Original subtitles

(Little Cabin in the Woods)

(Last day in the woods)

It's the last day.

Were you happy at the little cabin in the woods?

Watch the sunrise on the hill tomorrow morning.

(Climb the hill and watch the last sunrise in the woods)

(Going to see the sunrise)

It never lets me down to the end.

People, animals, sceneries, objects, anything is OK.

Take a picture and make 'now' a good memory.

Make your own artwork with natural material.

A little gift to the woods?

(Completed something?)

Get along well with each other.

(A leisurely afternoon, A takes out the mat)

The best spot here.

The weather was great.

I thought I should enjoy 'this cabin' some more.

Because I won't be able to see it...

or come here anymore.

The idea of 'sticking to the cabin some more'?

Oh, I'm so happy.

It's such a great day.

Cool.

(Enjoying the weather eating cherries)

(Lying down is the best at this moment)

Really happy.

(The quality of rest has been improved)

It's like a paradise.

I want to take a nap but time is too dear to waste.

The bird's singing is too good to miss, either.

And the sky I see when I open my eyes,

the green trees...

I don't want to miss them.

(A's moment 'too good to miss')

Good.

(A missed the moments in the end)

(B is also taking a nap)

(The neighbors in the woods are going to the new eating place)

(Caring for the sleeping neighbor, they walk fast and light)

(Ah, wait)

(Waiting)

(Departing)

(Kindness of not pestering each other)

(The peaceful moments of the woods B missed)

It was like I was floating.

I felt like I was in heaven.

I had suffered a headache for days.

Surprisingly, the headache has gone today.

It's amazing that my headache has disappeared after coming here.

It's like this cabin gives me a sense of ease

where a tranquil happiness flows from.

Wow, that was amazing.

I should've enjoyed it more.

After enjoying the short pleasure,

I've got the next mission.

Everyone is born an artist.

They just hide the talent while growing up.

(Every child is an artist)

(How does one remain an artist once they grow up?)

(That is the question, Pablo Picasso)

Whatever we could think of, whatever our hearts felt,

we drew pictures without being taught when young.

we sang and danced freely when we were little.

All of us were born artists.

As time goes by and we get older, it has been forgotten.

Today, make your own artwork however your heart desires.

You may rediscover those talents that were once forgotten.

(Day 13, Second Experiment)

(Make your own artwork)

I think it's time to reignite my artistic spirit

after the picture.

Then, I will...

Okay.

Good.

I'll make it.

(Actionist A is into action immediately)

(B received the same mission)

Everyone is born an artist.

Artwork... I don't know art...

What's art?

(Thinker B is in deep agony)

What can I make? Shall I go out first?

(While B is in deep agony)

(Actionist A is moving quickly)

I'll go get the materials.

Today, I'm using twigs

(First material, twigs)

Huh, hello.

Bong, Bong.

Why are you breathless?

Water?

Want some water?

I have nothing to give you now.

Come again later.

OK?

I have nothing for you, I'm busy.

I need to pick up some sticks.

Bong, fetch me some sticks, huh?

(Thinker B is still thinking)

(Finally, he starts moving)

What can I find?

(Not walking but worrying)

I'll worry in front of my cabin.

(When will you start making the artwork?)

(Second material, thread)

(1. Tie the thread around the sticks)

(2. Tie them together like a raft)

(What is A making?)

It won't come loose, huh?

I hope I can make it well.

(3. Cut the smaller twigs to a similar length)

(4. Tie them together in a row in the same way)

I'm making something meaningful.

Though the cabin will be gone, I hope that this will remain.

The birds sang more loudly this morning.

Crows.

Since I hear the birds' singing as soon as I wake up,

I wanted to leave a small house in the woods.

The cabin I stayed in will be gone,

but the birds that stayed with me,

I want them to have a place where they can comfortably rest.

I hope I do a decent job.

(A is building a bird house)

Out there, I saw some bricks.

I noticed their colors are different.

(B's material, bricks)

I can use whatever I want, right?

The colors are...

(Choosing different colors)

Ah, heavy.

(Stacking brick by brick)

Ah, it's title is 'Miso', meaning 'smile'.

The artwork 'Miso' is finished.

I applied a bit of my name...

(Can you recognize what it is?)

I wanted to make it a little bigger,

but to get the right balance, the size is...

I was thinking about this guy's name at home.

(This guy is the original Miso)

I wanted to name it Miso, because the sound of it

just makes you feel happy, you know?

So, I thought it would be good

to call it Miso.

(So)

While looking at it, I thought it would be fun

if I laid something beside the smiley face.

(You can also apply the artwork this way)

This one's name is 'Hwa-so'.

(Title, Hwa-so, meaning Angry So)

(This one is Miso, Smile So)

(Taking a selfie as a memento)

How can I get him in the picture?

It looks funny again.

The three of us should be seen.

How can I take it?

I'm a terrible photographer.

(Miso and So.jpg)

(Meanwhile, A is looking for a place to hang the nest)

I think a straight surface would be better

to hang it safely.

(Landing on the branch near the cabin)

If I tie it up here, it would be good.

I wanted to make a bird house using sticks and twigs.

I wanted to make it stronger,

but it doesn't seem that strong.

Anyway, a bird's nest made from woven twigs.

(Title, 'Little Bird Nest in the Woods')

It's a bit fragile.

I think it needs more maintenance.

I should've woven it more tightly.

Hmm, something is missing though...

(Third material, clover flowers)

I was worried because the gaps between the sticks were so big

and the white thread stood out way too much.

Luckily, I filled the gaps with the flowers.

I think it's better than the original state.

Unexpected flower arrangement.

Since it looked so empty, I filled it with the flowers.

The inside looks a bit more full now.

I hope they don't fall off and look pretty once they're dry.

Though it bears my heart and idea,

I can't call it a masterpiece.

But I want to think of it as my own piece of art

made from the heart.

It's more like fun rather than satisfaction.

Instead of giving a huge meaning to it,

like the title, if you enjoy it, I'll be happy.

(The afternoon with the fresh wind)

(Bong has gone home)

(It's the time the cows are going home)

Are you going home?

(The afternoon scene of the woods has already become familiar)

She seems to be pregnant.

(Seeing off the last cow)

(B's familiar afternoon is flowing)

I'm hungry. I should eat.

(Mung bean sprouts)

(Leek, garlic, pepper)

(What is B making?)

I'll just rinse them lightly.

How much should I put in for the sprouts...

(Soy sauce)

(Oyster sauce)

Ah, will it be sal... Salty?

(Sugar)

(Pepper)

Let it settle in its own heat.

(Meat can't be missed)

(Beef Brisket)

There is not enough meat.

That's a shame.

(Green tea powder)

I sprinkled the green tea powder to get rid of the meat smell.

Put the vegetables and sauce and cook lightly, the end.

(Stir-fry the sprouts slightly until they soften)

Ready, ready, ready.

Tonight's dinner is beef brisket with mung bean sprouts.

Thanks for the food.

What are you doing there?

What are you doing?

(In the evening, the secret visitors, cows)

No way, are you coming this way?

Huh?

(B's dinner, beef brisket with sprouts, BEEF)

(He covers the food quickly)

It's OK. It's OK.

OK.

(Even covering the camera)

It's OK.

It's OK.

(It's not OK)

(Another group of cows are following)

(He's somewhat uncomfortable)

(Finishing up the uncomfortable meal)

(A's cabin)

(A is captivated by the fire)

Hot, hot.

(Closing the window to insulate the warmth)

(A is stepping outside)

(A stops at the corner of the cabin)

(What is A doing?)

Eating in nature is more delicious.

So, I was thinking of BBQing here outside.

But it's been chilly at night, so I haven't had the chance.

But this evening the weather is great. Perfect timing.

The last play with fire.

(Enjoying the last play with fire)

It'll take a long time to catch the flame.

(While catching the fire, A is preparing dinner)

(First, prepare several sheets of foil)

(Neck meat)

(Making cuts into the meat)

(Salt)

(Pepper)

(Rosemary)

I put some rosemary in the meat.

(Wrapping the meat with the foil)

(Belly meat)

(Basil in the belly meat)

(Neck meat and belly meat foil packing is ready)

(Time to broil it on the brazier)

The firewood needs to be more broken up to fit into the brazier.

Oh, it's done. Good, good, very good.

(Ideal firepower to broil the meat)

This is it.

Throwing.

The players are entering.

It should be broiled well.

While the meat is being cooked, I'll prepare the mushrooms.

(King oyster mushroom)

(Checking the fire in between times)

(Oyster mushroom)

Ah, the smell of mushrooms.

(Washed salad)

Oh, my my.

(What made A surprised?)

(In the evening, the secret visitors, cows)

Oh, guys, did you follow the fire?

Are you cold?

(In the evening, the secret visitors, cows)

Oh, guys, did you follow the fire?

Are you cold?

Are they following the fire?

Oh, my, they're coming.

Are they here to eat ramie leaves?

(Not ramie leaves, but a solar light)

Ah, amazing.

Is he the captain cow?

(Cow No. 1, Captain, leading the group)

If the captain cow comes wondering about something,

the others just follow him

not knowing the reason.

(Cows from No. 2 to No. 36)

(Just follow the captain cow)

My unexpected cows.

I think they were curious about the bright lights from the cabin.

They visited me again thinking

'There were people some time ago, what's going on?'

I was surprised to see them come closer,

and they even surrounded my cabin.

(A group visiting)

When I stood up, they went away...

(Shy cows)

Oh, hey, what are you pulling out?

Hey! You just pulled out my precious lamp...

Are you the captain cow?

(Captain cow is going away coolly)

He must be the captain cow.

(Following after him)

They all touch the lamp.

(They make a new trail around A's cabin)

Ah, so funny.

The cows surrounded my cabin.

Don't break my cabin, OK?

That's not food. Will you just leave it?

It's my lamp, I need it.

It's not food. Don't eat it.

Hello.

(Pretending to know them)

Did you see it?

I touched it.

(Letting her touch the nose, turning away coolly)

(Following him, the others are turning away)

Oh, it's so funny.

But, their saliva is so wet.

(The cows are flocking from here and there)

Goodbye.

(Instead of saying goodbye, they broke the light)

I think they broke it.

It was such an amazing sight.

The cows were passing through beside me eating.

They rubbed against and broke my lamp.

But, they were very cute visitors.

(Thanks to the cute visitors, A's cabin became dark)

Is it done?

(Checking the meat if it's well cooked)

Oh, this one is perfect.

(Salad dressing)

(Mixing well and having a big bite)

It's so tasty.

Really yummy.

(Biting a mushroom)

(After tasting the neck meat, it's belly meat's turn)

Wow, I took it out at the perfect time.

It looks like bacon, huh?

(Having a bite of the belly meat with salad)

It's belly meat.

It's crispy and chewy due to the collagen.

I enjoyed the meat greatly

because it matched well with the salad.

It was a great combination.

The stickiness making the lips sealed?

It was a great dinner.

(B finished dinner)

Is it the last mission?

Why do people climb all the way up a mountain

to watch the sunrise?

Is there something special about it after climbing?

Subject B, how about climbing up a mountain tomorrow

and watch the sunrise to find out the reason?

Watch the sunrise on the mountain tomorrow morning.

Watch the sunrise tomorrow?

(Sunrise equals early morning)

Then, I should get up at 4, right?

4 am.

(A finished dinner)

I'm full.

The mission has arrived.

Why do people climb all the way up a mountain

to watch the sunrise?

Subject B...

Subject B?

Did you just cut and paste it?

(Sad)

Too much Ctrl + C Ctrl + V!

Huh?

I'll interpret it as A.

Now, ready.

Subject A, how about climbing up a mountain tomorrow

to find out the reason?

Watch the sunrise on the mountain tomorrow morning.

PS, in Korea,

the number of hikers who climb once a year

is 32 million.

Is happiness on the mountain?

Have you seen the sunrise from a mountain before?

Watching the sun rising, people

make wishes and

make resolutions.

At the moment they meet the sun after a tireless climb,

what will the subjects think of?

(Happiness Experiment Day 13)

(Watch the sunrise on the mountain tomorrow)

Climbing...

The sunrise?

The sunrise in Jeju-Do.

The sunrise, 05:35 am.

(The sunrise, 05:35 am)

11, 1, 2, 3 and 4 o'clock.

I can only sleep 6 hours from now.

I should go to bed quickly.

I'm screwed.

(B is also in a hurry)

This is the last night here.

Since I have to get up at 4 am tomorrow,

I should go to bed rather early tonight.

(B is trying to sleep in a hurry)

(Meanwhile, A)

(The croaking of frogs)

(It's mating season)

They're croaking too much, huh?

(But, I have to sleep)

Let me sleep, frogs!

(Tak!)

(The nightie plus the hoodie)

(Plus the coat)

(Flashlight)

Oh, the stars.

(The clear weather shows the stars)

Haam, the stars are beautiful.

(Another day, 03:50 am)

(B is waking up)

(Watch the sunrise on the mountain tomorrow)

(B's weather is rainy)

(Watch the sunrise on the mountain tomorrow)

Since I promised to see the sunrise on the mountain...

(Casual clothes plus the coat)

(Banana)

(Raincoat)

(Flashlight with its own generator)

(Just like that, B and A)

(climb the mountain)

(in the different weather)

Is it just 530m distance?

(Checking the distance)

(Going straight)

(Mt. Gogeunsan)

(Oreum in Seogwipo in Jeju, Jesu Olle Trail 7-1 Course)

(The name means a lonely mountain)

(Altitude, 39m)

(Hiking time, 20 min.)

(B's weather is rainy)

(Beginning of the stairs)

(05:20 am, 20 minutes before the sunrise)

(No time to rest)

(Becoming breathless)

(Two stairs at a time)

(05:25 am, 15 minutes before the sunrise)

(The end of the stairs)

(Getting faster)

(Passing the woods)

(Reaching the top of the hill)

(It's a 530m course)

(He reached there in 12 minutes. Usually, it takes 20 minutes)

(Waiting for the sunrise)

(Looking around hoping to see the sun)

(05:35 am, 5 minutes before the sunrise)

(The rain is falling harder)

(05:38 am, 2 minutes before the sunrise)

(05:40 am, the sun rises)

On day 13 of the experiment.

My mission was to watch the sunrise.

But, the sun doesn't appear to want me to.

(The forbidden sun)

Though I didn't see the sun,

I'll imagine it in my heart,

making wishes I have in my mind,

and then I'll go down.

I wished that we will be able to wrap up the show well.

And I wished for the health and happiness

of the people I love.

I also wished I can love them forever.

I didn't see the sun.

Though I didn't see it,

I imagined it in my heart,

and just made some small wishes.

Does Shin-hye have the same mission?

She'll have clear weather.

It'll be a clear day for her.

(A's climbing on a clear day)

The day is breaking.

The sky is

getting

brighter

and brighter

I should pick up my pace before the sun...

A ghost play.

Not a joke.

(Beginning of the stairs)

The stairs...

Actually, the day before coming to Jeju,

I exercised...

Since I exercised my lower body,

my backside is rather sore.

I didn't expect to climb the hill.

Ah, my backside hurts.

Wait a minute.

(1st break, reason, bottoms)

Do you want some water?

Expecting it would be cold,

I dressed in layers.

I didn't need to do it, indeed.

Shall we take a rest?

(2nd break, reason, rehydration)

Good thing I brought water.

Let's go.

Ah, it's tough.

(Tough)

I'm hot.

(Hot)

Huh!

Some people are coming down this early at dawn.

Hello.

How much further?

You're nearly there, 1 hour more.

1 hour more?

Oh, my gosh.

Somehow, it feels like...

like it will literally take another hour.

When I asked how much further to go,

the last reply I should trust is 'we're nearly there'.

200 meters!

(Left)

(The end of the stairs, the beginning of the woods)

These woods seems different from my woods.

I still need to go 15 minutes more...

20 minutes.

(Seogwipo city)

I think I'm nearly there.

(Reaching the top of the hill)

Here I am!

(Took 21 minutes. Ususally, it takes 20 minutes)

The mountain in the front is Mt. Halla-san.

It looks exactly like the stalk of a hallabong orange.

Halla-san.

Ah...

Ah, the clouds.

(Cloudy sky)

The direction the sun rises.

But, it's very cloudy there.

I'm not sure if I'll be able to see the sun clearly.

(05:25 am, 10 minutes before the sunrise)

10 minutes left.

The sun! Give me the sun!

I can see a red light behind there.

The sky is changing every few seconds.

(The sky is becoming reddish slowly)

(05:30 am, 5 minutes before the sunrise)

It's amazing.

The first mission I got in this show was

'Wake up with the sun.'

I failed on the first day but on the last day,

I woke up with the sun.

I got up to see the sun, though.

(05:35 am, the sun rises)

(The sun is behind the clouds)

I'm sad not to see the sun.

But, the shape of the clouds is cute, isn't it?

It's like cotton balls are sticking together.

(Cumulonimbus cloud, a shape of flocked sheep)

(Looks like cotton balls are sticking together)

The shape of the clouds there

and the shape of the clouds above my head are different.

The clouds are rippling like waves.

That cloud looks like a dress is fluttering.

(A cirrus cloud, a shape of birds' feather)

(Looks like a dress is fluttering)

Oh, an airplane is passing.

(A contrail cloud, the vapor trail)

(It is formed by the cooling of the vapors)

(and combustion gases emitted from the airplanes)

It's a shame,

but it's still beautiful.

The 13th day of filming.

On the first day, I failed my mission,

but I completed it on the last day.

Because of the clouds,

I couldn't see the sunrise.

But, I saw such beautiful clouds

and the plane passing through them.

It was amazing.

(A commemorative picture)

Another one is passing through.

The plane.

(Looking at the plane)

(In the meantime)

Oh, Oh!

I can see it.

The sun is poking up.

(Through the clouds)

Can you see that up there?

Here, here, here.

(Here)

Poking out.

Oh, it's coming up, up.

It's coming up very fast.

Huge.

It's coming really fast.

Wow.

It looks like an egg yolk.

Oh!

The vivid sun rose up abruptly...

I was surprised!

The color was more vivid

and shinier than I thought?

The sun was so beautiful.

Just like with fire, I was capitavted by the sun.

It was like someone painted it with a brush.

It's like Uncle Bob painted it.

Pretty easy, huh?

Pretty.

(Succeeded in the mission of watching the sunrise on the hill)

The sun broke my idea of giving up watching the sunrise.

Just like the saying 'The sun rises tomorrow again',

made me think that there

will be more opportunities for me in life.

(06:50 am, B returned to the cabin)

(Boots full of water)

Ah, my butt is sore.

(Meanwhile, A's cabin)

(A visitor came to the door)

What? Want some food?

Tasty?

I'm giving up a huge portion for you.

(An irresistable flavor)

It's my breakfast.

Do you know how tasty breakfast is

after climbing, huh?

Did you climb up there? Huh?

I saw the sunrise up there.

That's why I'm enjoying it so much.

Sit down.

(Not sitting down)

(A is thinking of something)

(A's pet school)

Sit, quickly.

I'll give it only when you sit.

Sit now.

(Training method 2. Whispering sweetly)

Usually, dogs sit after a while.

Why won't you sit?

(Training method 3. Teasing)

(He sat!)

Good job.

(A's pet school, successful!)

Bong.

Are you sleepy after eating?

I'm also sleeping while eating.

I'll take a nap.

Watch the cabin for me, OK?

This is the last meal I'll have here.

I'll enjoy the last meal with my favorite food.

(A special preparation for favorite food)

(Clattering)

(Warming up the dish on the stove)

(Checking if his favorite is OK)

(Hmm)

(First, when the rice is ready)

(Not yet)

(First, when the rice is ready)

(It's still uncooked)

(Hurry up)

(While waiting, B is staring at the rice)

(Hurry up)

Greedily, I boiled too much rice.

Because it's the last meal here...

(He boiled all of the rice he had)

I'll let it rest over there.

Shall I drink up the soup today?

I need to finish it.

(The last meal in the woods)

(A generous meal to empty the ice box)

I'll eat so much

that my stomach bursts.

(Tearing the dried pollack)

Since I had the ingredients for the pollack soup,

I just put everything in to make the soup.

(Ready to eat up everything he has)

(Sesame oil)

(Adding some soy sauce)

(to the sllightly burnt dried pollack)

(Smoking it)

(Adding water)

(Adding some salt quickly)

(Tasting it again)

Oh that's not very good.

I think I put too much soy sauce.

Not tasty, but I'll eat it.

Let's go over there.

Making too many dishes is hard.

(Pollack soup, the dish that'll hold his favorite, rice)

The next one can't be untasty...

(B's favorite, meat)

(Happy)

(Licking)

(Hurry up)

(Turning the pieces one by one carefully)

(Focusing)

(This is the sound of)

(meat being boiled on a rainy day)

(Summoning the rest of the dishes)

(before the meat goes cold)

Uh-oh I made a mistake with the rice.

(Soup bowl)

I cooked too much, didn't I?

(A huge amount of rice)

(A huge amount of pollack soup)

Since it's the last meal here,

I prepared the food

like a dinner party...

I prepared more than I thought.

I think it's the first time

I prepared three dishes here.

No ingredients are left. All gone.

I have a banana for just in case.

It's my first meal with three dishes here.

I'll enjoy the last meal a lot.

(Full of boiled rice)

Not bad, actually.

The weather never lets me down to the end.

Unbelievable.

Amazing, truly amazing.

Since it's the last day, it's pouring hardest.

My friends are eating out there in the rain.

(The cows are grazing in the rain)

(The last meal)

(with his dear neighbors)

(Finished the rice)

(Finished the meat)

(Finished the soup)

The last meal here,

I finished everything up.

(B finished the meal clean)

(Since he nothing left)

(he finished dish-washing quickly)

Nothing more.

(clearing away the water)

(As similar as possible)

(to the original state he saw the cabin in)

(B finished the washing)

(Time to leave the cabin in the woods)

(And)

(He's got the last mission)

I've swollen a lot

because of the yogurt I ate before sleeping.

You've got a mission.

It's the last day.

Were you happy in the cabin in the woods?

(Happy in the cabin in the woods?)

The breeze is good.

Not eating much.

You don't like hallabong?

It's the last day.

Were you happy in the cabin in the woods?

Look around the places again

that made you happy.

I'm so funny, right?

People, animals, sceneries, objects,

anything is OK.

Take a picture and make 'now' a good memory.

I've found the dandelion.

La la la.

Stopping.

(Leave your memories in the woods)

(by taking pictures)

(Sleepy)

I'll be agonizing for 2 minutes.

Make 'now' a good memory.

It's raining cats and dogs.

(The rain becomes harder)

I wanted to take pictures outside.

But, it rained harder than I expected,

I took many pictures in the cabin.

(Memory 1)

(The friends in front of the stove)

(The hot place in the woods)

(I stayed longest)

I took the pictures of the solar energy monitor,

and the comfy duvets.

And the view I always watched sitting there.

And the booster I cooked with and the dishes.

I didn't worry too much about

taking pictures of them.

(Hobby)

(I've taken enough pictures inside the cabin)

(The rain is getting harder)

Wow.

(Meanwhile, A finished worrying)

I'm so sleepy.

I'd like to start taking pictures in the cabin first.

(Polaroid)

I already used a roll of a film.

Let me explain in detail after taking all the pictures.

First...

I need to arrange them in order.

(And write down something)

Yes, I'll show you the picture I took first.

These are my happy things I took in the woods.

First...

The precious meal only for me in the woods.

First, I was asked to eat dinner

with only one side dish.

I remember the beef radish soup

I had on the first day of filming the show.

In a way, it gave me great happiness.

The first DIY in my life.

I had to make something I needed

that I could use for myself.

It's really hard.

After making it, I felt proud.

Like an affection to that object?

The third is...

Woodchopping.

The precious firewood that is indispensable.

Caution, backache.

When the weather becomes cold,

I think I'll cherish it greatly.

And...

The big window and the table.

I could feel the changes of the seasons so well

right here.

And the gift of 7 hours.

Ah, a product of 7 hours, the fruit hammock.

I focused greatly while making it.

I want to take it with me.

I think I'll be able to use it well at home.

(The first DIY in my life)

(Woodchopping, caution, backache)

(Make me warm, amicable stove)

(The happiness sitting on the chair)

(The picnic I want to try again)

(The sky in the woods)

(The beauty the woods offer)

(Unexpected visitors)

And, my second floor bedroom I would climb to

after I finished my day in the woods.

I would imagine having an upstairs bedroom when watching movies

and I feel like I really got to experience that here.

The sweet dreams in the woods

in this space.

I slept like a log in the woods.

And...

Reigniting my artistic talent.

Just following my gut feeling,

I drew this picture.

But, after finishing it,

whether it's good or not,

it's just the cabin...

The window became a picture frame.

So...

Whenever I came to this cabin and saw it,

I think

it made me happy.

Thanks to this decoration,

the cabin became more colorful

and it looks more vivid, I think.

Yes, and...

The thing made me

motivated to rekindle my artistic spirit was

the little bird house in the woods.

A house not for me but for birds.

I forgot to put rice in it in the morning.

Behind the bird house,

I can see my little cabin in the woods.

Since I've received so many things

from the woods,

I kept thinking of giving a gift

back to the woods .

Though it is a bit shoddy,

I can leave a trace of myself here

through this bird house in the woods.

And...

Thank you.

The little cabin in the woods.

I really appreciate this cabin

because it made me so happy.

It was the greatest happiness.

This place helped me remember

the meaning of every little thing

that I could miss or didn't realize before.

Strawberries for 2 days.

My cabin made me realize again

the true values of the things

I had taken for granted.

And, unlike the beginning, now...

while I've been staying here...

I've become more used to things.

(At first, A was)

The electricity is running out.

No way, my phone isn't working here?

(A strange and tough place)

More...

I think it gave me lots of happiness.

Lastly,

and...

Though they weren't seen in the picture,

I saw the staff staying outside

whenever I opened the window.

Those beautiful people were in front of the cabin

working so hard

behind the scenes taking care of me

so that I could stay here.

All of the staff,

I didn't say it before,

but you made me happy all the time.

Yes, that's right.

And, that's all.

My happiness in the woods.

I feel strange.

It's like I've done a drama

or a movie now.

Somehow the same feeling.

(Ticklish)

I feel something ticklish.

I won't cry.

(The happiness in the woods)

(B is also absorbed in making memories)

(B is also absorbed in making memories)

(Ehh)

(B's taking a picture quickly)

(Actually, B has a more important mission)

(The road is blocked because of the heavy rain)

(Walk down the hill safely)

(The last memento)

(I'll return sound and safe)

(Leaving so many memories)

(B's leaving the cabin hurriedly)

It shouldn't end like this.

(From the beginning to the end, B is with the rain)

Subject B,

The experiment is over.

I feel...

like this.

(The raincoat expedition begins it's descent)

I feel sorry somehow...

I think I caused the rain.

Second...

(Tough journey of the expedition and B's happy outing)

(will be released on the director's cut next week)

I'll make the last meal

in this woods.

Well.

Let's do it.

My last meal in the woods is

gangdeonjang with freshwater snails.

Hot.

I thought hard

about the last menu.

What should I eat...

And I chose gangdeonjang.

Actually, I've never made it before.

My last meal in the woods is ready.

Snail gangdoenjang and cabbage leaf wraps.

(The last meal that'll become a happy memory)

Thank you for the food.

The taste suited the woods so well.

A savory taste?

A savory and clean taste.

Fresh.

Chewy.

Many things were mixed,

but worked quite well together.

(A's last meal resembled the woods)

(Suddenly, it's getting foggy)

What, it's foggy.

My first foggy weather here, right?

(Whenever we feel we're accustomed to it,)

(the woods shows us something new)

(The woods are still hiding)

(an unseen side to itself)

(Hi, I'm from Happy Promoting Committee)

So funny.

(The next episode is the Director's cut)

(The story untold)

The second isolation.

(B and the raincoat expedition)

(The big escape from the woods)

(The scenes released in the trailer)

(The scenes you saw on the show)

(The scenes you didn't see on the show)

(Skit 1)

(Skit 2)

Save me.

(Are they real?)

Even in this minimalism, I like make lots of food...

(The secret of open-handed A)

To make sure everybody can have a bite.

Rapid hands.

(Revealing the undisclosed work of the rapid hands)

(From the frog's choir)

(the memory journey begins)

(Extras)

(Let's meet at the director's cut of the woods)