Original subtitles

South America

Unknown Location

Fifty years ago, a strange stamp was discovered at an archaoelogical site in South America.

The stamp allows one to form a contract with a demon.

Deadmans Base

I am no one.

The same applies to all of you. We're all no ones!

No more holding back. No more sadness!

Put an end to your pretend happiness!

These people will be our sacrificial lambs to unleash their inner demons-

So that we may shatter order in this world!

Such that Gifu-sama may rise again!

Behold, the great Gifu's fiancee; Aguilera-sama!

The time has come to evolve once again.

Gracias Deadmans!

Fenix lost a large number of Vistamps to the recent Deadmans raid.

Fenix Skybase

They will likely transition to full-scale assaults soon.

Is the Revice System nearly complete?

Let us control the demons with demons.

You've found a candidate?

Igarashi Daiji.

Morning!

Here's to another great day!

Eldest Son - Igarashi Ikki

Goal!

Allow me to wash your back!

Here Buu-san! On the house. Thanks for coming.

Always a thoughtful one, aren't you Ikki-chan?

Too much sugar's bad for you, you know~

Or maybe you're purposely making it worse, you little devil?

Stop!

Sorry, my inner voice leaked out...

Ow... Mom?

What are you shouting at a customer for?

Mother - Igarashi Yukimi

Just uhh...be careful how much sugar you're drinking, Buu-san.

Watch out for your inner demon, yeah?

But weren't you the one who offered me this?

Can't tell if you're thoughtful or just nosy, sometimes.

- No prob.

- Sorry Buu-san. Seeya!

- Thanks.

- Welcome home.

You're late! Lunch shouldn't take that long, dad!

I was filming a legendary video.

Do you know what the record for the longest jump-roping session is?

Father - Igarashi Genta

10,709 jumps!

And how many did you get to?

Two.

Close.

How!?

We have breaking news:

A colossal glyph has been sighted in the Tokyo Bay airspace.

That same glyph also appeared shortly before the previous day's attack on Fenix's research labs.

The world's full of danger these days, huh.

Come on mama, it's my turn...

Ikki-kun, you okay?

Hey, you can see me, right!?

Maybe I'm just exhausted...

Right then, to celebrate Daiji's promotion to Captain in Fenix-

Cheers!

Episode 1 - Family! Contract! The Demon Whispers!

Congrats!

Daiji, we'll call our regulars to cheer you on tomorrow too!

Come on Nii-chan, you don't need to.

We're definitely going! I even made a flag for this!

Do your best Daiji!

Youngest Child - Igarashi Sakura

Middle Son - Igarashi Daiji

Sakura, you coming?

I got karate training tomorrow though...

One break can't hurt.

Alright, alright.

A newbie becoming Captain is unheard of!

We're counting on you to get those Deadmans!

'Kay, I'm gonna take a great video while watching the house tomorrow!

Do your best Papa-san.

Why'd you marry such a weirdo, Mama...?

Come on Sakura, enough of that.

You used to say you'd marry Papa when you grew up...

No way~

- Hey, stop! Don't!

- I got the video-

- Come on, let's just eat before the meat gets tough.

Right you are.

Now's my chance. It's mealtime!

I said stop!

Oh dear. Guess that's how it is.

Like uhh, spreading the heat around's better for the meat...

R-right?

Welp, seems like no one else can see me.

Plus I'm see-through... BOOOORING!

Hey there.

You were the one whispering to me before, weren't you.

Yep, that's me.

Now I can see you. The hell are you?

Thing about that is-

It's a secret~

You little...!

O-Oh, Daiji...

Sup?

You seemed out of it, earlier.

Nah, don't worry about it.

Say, why didn't you chase after your dream anyway, Nii-chan?

You definitely could've gone pro in soccer!

Don't worry about me!

Right then-

Bedtime~

Let me go!

Aguilera-sama! We've brought you a sacrifice.

The criminal Harada was abducted in an attack recently by an unknown party, and his whereabouts remain unknown.

Hmm~ Is this one going to give us a special demon?

Of course.

This man is a vicious criminal after all.

- Shut it.

- The hell are you gonna do to me!?

We're forming a contract.

MAMMOTH

We got ourselves another lively one!

Face right!

Are those your folks, Igarashi-kun?

N-no, they're not.

These are our handpicked elites for combating the Deadmans.

Fenix Commanding Officer Inaguration Ceremony

They will forge our future.

- Too long!

- They will eradicate the Deadmans-

Thirty years ago, a certain scientist had a breakthrough in separating humans from their inner demons-

And created the Vistamps.

That was my father.

But he's gone now.

And now some fools calling themselves Deadmans are trying to misuse his work for evil!

Thus, in order to carry on my father's work and counteract these fools-

I sought to mix the demons and memories of genetic information of powerful organisms within us-

-to create a system capable of harnessing their powers.

We vow to use this new weapon to bring you peace and prosperity!

Take care not to make easy promises you can't keep~

JUNIA

The Deadmans!?

Hurry! Get out of here!

That way!

God it's noisy...

I was having a good nap, and you all are partying?

- Guess it's party time!

- Get lost!

Since it's come down to this...!

Don't. You can't keep your demon leashed up.

But someone has to try!

So I-

I will lay down my life, if it means protecting the world!!

Henshin!

REX

We got ourselves one more~ Lucky!

The demon came out! That's awesome!

See?

Hi everyone~

This is just a taste of what Gifu-sama's bringing soon!

Look forward to more hell on Earth~

Gracias Deadmans!

See you soon~

Igarashi Daiji!

That's meant for you!

Don't you dare touch my family!!

Daiji! Pull it together!

So yeah, by the way...

Don't you think it's about time you made clear how you feel about yours truly?

Ruuude!

- Again, what the hell are you!?

- We gotta clear up what we are to each other already!

I'm the little demon living inside of you.

How about it? Fancy making a contract with me?

Meaning...?

Selling your soul to the devil of course!

Don't! Stay away!

Mama!

Mom!!

There IS a way to protect your precious mommy.

Spit it out!!

You saw it right? Stamp yourself with that Vistamp and I'll be able to leave your body!

Then I can beat these guys up!

For real?

Don't let fear grasp you partner.

Fail to move, and you will regret it forever!

REX

WOOOOOOOOOO! I'm finally out!

A-amazing...

You look delicious~

I'm taking this one as my meal.

Stop!

Hey you!

Use that Driver to control the demon!

If it works, you can protect your family yourself!

Thanks for the snack!

I'm feeling it now...!

Hey, hey, hey, hey, hey!

I will protect my family!

REX

C'MON R-R-R-REX!

Set the Vistamp into the belt and transform!

Henshin!

Transform

BUDDY UP!

STAMPING! PASSING! ROLLING! GOING!

KAMEN RIDER~ REVI! VICE! REVICE!

Seriously...? This is pretty awesome!

GREAT!!

"Control the demons with demons", huh.

WOW! I'm looking good!

Hey Ikki-chan, that was just a joke, mmkay?

I'll beat you later!

Priority one's these guys!

Wow! You're not half bad!

Get off!

Here I come!

Nice of you, despite being a demon.

If you die, then I die too, after all.

What's with that?

Hey!

Give this a try!

What's this?

WOAH!

押印[ouin] = stamping

Let's call it the Ouin Buster, since you gotta stamp to bring it out!

Not for you to decide!

It's fine, right everyone?

That was a demon's Screwdriver move for you.

The hell was that slick move!?

STAMP-BY

Get down!

OUIN STRASH!

Hang on, couldn't hear you-

Oh shit!

Oi, that was a close shave there!

But we make a pretty good combi, don't you think?

Hah? In your dreams.

What's this?

Go time!

Hey, hey, everyone, what d'you reckon?

Who are you even talking to?

Decking the stronger one first would look cooler, right?

Hang on, I wasn't done talking yet!

We're going all out!

Wow!

What's this?

REX! STAMPING FINISH!

Schwing!

Nailed it!

Bravo!

Thank you, Kamen Rider Revice!

Who?

You're Revi, and you're Vice.

V-Vice?

It's decided!

So "Vice" is like, my name?

Holy shit that's good! Vice!

Huh? When did-

Me...? A Kamen Rider?

Thank you.

What?

This is basically yours to keep, though?

Sorry, but protecting our bathhouse is my first responsbility.

I want to see you dearly, Gifu-sama...

- Mama-san!

- Mama?

And the bathhouse?

I'm gonna be mad if you lot are ditching work...!

Mama-san...!

Come on dad, she's not well!

S-sorry, my bad...

Don't worry, mom.

Leave the bathhouse to me.

Thank goodness...!

Things have gotten kinda interesting huh?

I want you to help fight the Deadmans.

Liberating a demon feels pretty good, you know?

A Hero and a Demon

Yeah right!

breaking their combi already!?

I have no right to use it.

Only you can protect the world.

Episode 2 - Maybe only the really evil ones are "demons"!?

I'm feeling it now!