Original subtitles

♫Swords tell all the scars, and I sigh for fleeting life♫

♫Once we meet, how can I like to be apart?♫

♫Walking alone with cold in heart, I deep hide the past♫

♫I keep love and hatred deep in heart, naive no more♫

♫My memories roll when I see you again♫

♫I only dare to be gentle in my dream♫

♫This kiss is boiling with your complex♫

♫Intimacy has disturbed the stars♫

♫Take art of healing as a weapon to guard the homeland♫

♫I'm not swallowed by sorrow and hatred♫

♫I don't want to regret in troubled times Let me change sincerity for eternity♫

♫Let's embark this journey for a slim portion of prosperity♫

♫I'd like to rewrite life, but your looking back breaks my heart♫

♫With you for the rest of my life, I'll risk everything and wait for the morning♫

♫Early morning♫

Episode 26

Jiuling Drugstore

Jiuling Drugstore

Jiuling Drugstore

Fang Mansion

Tomb of Loving Father Jun Yingwen By Daughter Jun Zhenzhen

Windmills.

Come to have a look.

Windmills.

Pendants and gadgets.

Come to have a look.

I think His Highness Prince Xian visited

Jiuling Drugstore with a hidden intention.

You just found it?

He came in person.

On one hand,

it shows that Jiuling has such excellent medical skills that

even relatives of His Majesty value.

On the other hand,

if she can make him happy,

perhaps

she can ask him to see His Lordship.

It's better than asking Lu Yunqi.

You can think of it.

I guess Miss Jun

already thought of it.

She is so lucky.

Whenever she meets difficulties,

she gets help from others.

She gets help from herself.

Go.

Let's work.

Come on.

Let me kiss.

Your Highness,

have a grape.

Yes.

Well. Come on.

Well. Come on.

Have another one.

Tasty.

For Twelfth Uncle,

it's the safest to pretend to be

arrogant and extravagant,

or he will be killed

by Chu Rang

like my father.

Don't do that.

Twelfth Uncle

was studious and ambitious,

but he must pretend to be a loser.

Will Jiurong be like that?

Dr. Jun,

have,

have you finished?

Yes.

Thanks to Your Highness,

Her Highness is healthy.

I brought some medicine for nourishing and conditioning.

I wrote down the usage.

You're so careful.

Thank you.

It's my duty.

Instead,

I should thank Your Highness.

Thank me?

Why?

Why?

You may go.

Go.

Your Highness.

Go. Go.

Just go.

Go ahead.

I guess

son of Lord Cheng asked

you to visit Jiuling Drugstore, right?

Nonsense.

Can anyone

order me?

I sent you over

for being aware of your reputation.

Moreover,

he is in the imperial prison.

He couldn't talk to me.

Whether he asked you or not,

your visit at this point

meets the will of the public,

but not His Majesty.

So I'm grateful to you

for your sincerity

and help.

Unexpectedly,

honest Zhu Zan

has clever friends.

You can see my intention at once.

OK.

But

I should

help you.

You cured Prince Huai.

It's a great credit.

I feel grateful to you.

Prince Huai has been weak since childhood.

Please

take good care

of him, Dr. Jun.

Besides Zhu Zan,

Twelfth Uncle cares about us.

Thank you for your trust.

But

I'm afraid that

I can't help you.

What do you mean?

I'm going to leave the capital city.

Leave?

You've been through so much before.

As the saying goes,

after extreme bad luck comes good luck.

Now you're

known to everyone.

Everything

will go well.

Don't fear.

Let alone others,

well,

my whole family

needs your care.

Whoever dares to bully you,

I won't let him go.

Thank you for your comfort.

However,

I don't fear.

I must go.

I wondered why

you gave me so much medicine.

I get it now.

You came to say goodbye.

Don't worry.

I'll come back.

But I have one more favor to ask.

Go ahead.

Your Highness,

please try to save His Lordship.

Well,

it's improper for me to get involved.

If Lu Yunqi helps...

Your visit to Jiuling Drugstore

is showy enough.

If I turn to Lu Yunqi in this case,

His Majesty will suspect us.

So don't come forward

unless you have to.

I know why

you came to me.

Baotang, Sanbing.

Miss Jun.

Where are you going?

We go to save Zan.

Arm Moral Department is torturing him.

What?

Flogging.

The bastards are torturing him with rod.

I'll kill them.

Can you enter like this?

We must enter there

even by force.

At the worst, fight it out with them.

Wait.

Arm Moral Department is heavily guarded.

You're fighting

a hopeless battle.

He is in the prison.

I must ensure your safety.

Then what should we do?

Zan is being tortured in the prison.

I'll turn to Lu Yunqi.

Are you sure?

Wait for my news.

Let's turn to those of the Sky Pavilion.

Here you are.

You know I'll come, right?

Now that you are here,

sit down and talk.

He is son of Lord Cheng.

You torture him without hearing.

I'm afraid you can't explain it.

Do you think I care?

I want to see him.

I'll treat him.

You care him so much that

I'll be angry.

But

it's great as you're here.

So regardless of my intention

and my feelings,

as long as I'm here

and under your control,

you are satisfied,

right?

Let me repeat it, Lu Yunqi.

I'm not Princess Jiuling.

You just want someone to replace her.

It has nothing to do with me.

You won't understand.

Do you think

His Majesty will kill His Lordship

due to the death of Huang Cheng's son?

If His Lordship dies,

what will

Lord Cheng do?

What will His Majesty think of you?

Have you thought about that?

So to save His Lordship

will meet the will of His Majesty,

but not His Excellency Huang's.

If you don't care these,

I'll leave the capital city.

It'll be easier for you to do anything to me.

You'll leave the capital city?

Yes.

That's what I want to talk to you about.

If you save His Lordship,

I'll leave the capital city.

Leave immediately.

Take her to the imperial prison.

Yes, Your Excellency.

It's time to replenish betel nuts again.

It can kill worms, eliminate accumulation, promote qi and relieve diuresis.

It's a kind of quality medicinal material.

Go.

What are you thinking?

I think

after the trouble caused by Lu Yunqi,

must we close the drugstore?

Let alone the whole country,

can he stop so many people

in the capital city

from visiting Jiuling Drugstore?

You're right.

Are you back so soon?

Where is Jiuling?

She went to Arm Moral Drugstore alone.

Did,

did His Highness Prince Xian have her sent there?

She went alone after leaving the Mansion of Prince Xian.

She went alone?

Didn't she mention to Highness Prince Xian that

she was going to see His Lordship?

I don't know.

She let me wait at the gate of the Mansion of Prince Xian.

She turns to Lu Yunqi in this case.

Is she out of her mind?

By the way,

Her Ladyship asked me to pack.

It seems that she will have a long journey.

Zhu Zan.

Can anyone enter

the imperial prison of Arm Moral Department?

Take her away.

I won't see her.

Lu Yunqi let me treat you.

Well.

Do you fear that we'll escape?

Go.

Why didn't you save Wan Qing?

She is still alive.

She has left the city safely.

Hold on.

Your Excellency,

I can't understand.

Do you really let her go?

Around the country

are men of Arm Moral Department.

As long as she is alive,

she is under my control.

If she leaves the capital city,

it'll be easier for you

to control her.

I know you did that for me.

You feared that I would be criticized

for saving Huang Ziqing.

But you shouldn't have done that.

You shouldn't have been so reckless.

You shouldn't have taken the risk.

Have you thought about

your father and the people in the North?

What if they're involved?

What if anything goes wrong?

I shouted at you,

because I don't want you to get involved.

Huang Cheng will certainly take revenge on those around me.

I saw Lu Yunqi.

I'll leave the capital city after treating you.

You made a deal with him?

I have nothing

to make a deal with him.

If you leave the capital city, he'll save me.

Hold on.

No.

He has complex connections.

No matter where you go,

you can't get rid of him.

And I'm in the prison.

If anything goes wrong with you,

I can't save you.

Don't trust him.

-No. -Stop.

Zhu Zan,

listen to me.

You must stay alive here.

You must be safe.

As long as you're alive here,

we'll find a way to help you out.

Whether it's for me

or your father...

Dr. Jun,

as you have finished treating,

please go.

Brother,

it's a nice day.

You really should have a walk in the imperial garden.

I'm not as free as you are.

You're wrong.

I know you're

occupied with state affairs every day.

But that's why

you should relax yourself

in your spare time.

You can read memorials better after that.

What brings you here?

You won't come to me without a reason.

You're running out

of money, right?

You know me.

I'm always

running out of money.

But

this time

I didn't come for money alone.

What's the matter?

You've asked for whatever

you want directly.

What makes you so hesitant?

Well,

I feel

awkward to mention it.

Go ahead.

No matter what it is,

I won't care.

Then I'll say it.

Please

spare Zhu Zan's life.

I didn't expect that

you're

the first one to intercede for him.

He beat you, right?

But you intercede for him.

Isn't that returning

animosity with kindness?

No discord, no concord.

Brother, you know what?

He is

good at recreation.

I really admire him.

Isn't it great

to me to play with

such a person

every day?

Brother,

let him

just suffer

in the prison.

Spare his life,

so he can play with me every day.

I promise,

he won't

disturb you

again,

OK?

Leave it alone.

You don't know

what's at stake.

Brother,

-I... -As to money,

I'll ask Yuan Bao to send you some.

OK.

I'm busy.

I'm leaving.

Are you trying to escape something?

Lady Jinxiu,

Miss Jun

isn't like that.

I'm sure

she goes back to Zezhou

to do things.

Moreover,

it has been a long time

since you left Zezhou.

It's time for you to go back.

Young Master and Senior Madame

will be happy.

Is Jiuling Drugstore still open?

It can't go on without you.

Anyway, we have no patients.

We're just selling medicine.

It can go on without her.

Yes.

Without me in Jiuling Drugstore,

you can still sell medicine.

But as you leave,

Lady Jinxiu has to work here alone.

I fear that she can't make it.

I can.

Let Chen Qi

return to Zezhou with you

to take care of you on the way.

Don't worry.

I'll go back with Her Ladyship.

Let me go with you.

It's not safe for you girls two

go alone.

When will you come back?

I won't come back

in a short period.

So you fear,

right?

No.

Well,

famous doctors are popular with the people,

but most of the famous doctors are killed by bigwigs.

Wen Zhi was killed by King Min of Qi.

Bian Que was framed and killed by the imperial doctor of Qin State.

Hua Tuo suffered a reckless disaster.

Now

Jiuling Drugstore is famous.

If I still stay here,

I fear Lu Yunqi won't let it go.

But fighting with a lunatic

will make me a lunatic sooner or later.

If I stay here,

he'll cause more troubles.

So we won't diagnose,

and sell medicine only.

Thus,

even if doctors from the capital city and others cities

come for medicine,

Lu Yunqi can't cause troubles

even if he wants to.

We retreat to advance.

In this case,

I'll go back

and prepare for the returning.

I'll help.

Thank you, Shopkeeper Liu.

Thanks.

I'll pack things.

OK.

You expected this situation,

right?

You asked us to work

as shopkeeper and accountant here.

Actually,

you want to leave Jiuling Drugstore

to us as you leave.

You always

think more than others.

Now you have time to consider

whether you should continue

to work as accountant of Jiuling Drugstore.

You've decided it.

Why should I bother?

Be careful

in the capital.

Jinxiu,

whatever happens to you in the future,

don't play tough.

When you meet troubles,

turn to Prince Xian.

You can trust him.

I asked Chengyu

to let Deshengchang

help when you need.

Keep it in mind.

Except humans,

we can abandon

everything.

I know.

I'm just an accountant.

I don't need to risk my life,

right?

By the way,

I really want to see

how furious

your future mother-in-law is

when she knows the engagement.

When will you leave?

We'll leave soon.

How about Zhu Zan?

He was seriously beaten,

but he won't die.

Lu Yunqi and Zhu Zan

have fought for times.

Lu Yunqi may seize the chance

to take private revenge.

Tell him not to

beat Zhu Zan to death.

Yes.

I wanted to see

who will plead for Zhu Zan

However...

So it's tricky

when it comes to Huang Cheng.

There are many discussions in the court,

but none dares to speak for him.

I'm afraid

they want to keep safe.

This is true for all ministers.

Should I be happy

or be worried?

What?

Do you think alike?

Your Majesty will judge.

I don't

dare to judge.

I saw Lu Yunqi.

I'll leave the capital city after treating you.

You made a deal with him.

I have nothing

to make a deal with him.

Zhu Zan,

listen to me.

You must stay alive here.

You must be safe.

As long as you're alive here,

we'll find a way to help you out.

How strange!

It has been a day.

Those of Arm Moral Department haven't appeared.

I think

someone stopped them for us.

Ordinary people

can't stop them.

Is it Prince Xian?

Will it be His Lordship?

If it is the case,

he told them

in advance to protect Her Ladyship.

He is

considerate

and kind to Her Ladyship.

I think after receiving my letter,

Lu Yunqi will keep his promise.

As I wrote in the letter,

he'll convince Huang Cheng

to spare Zhu Zan's life.

Let's finish eating

and keep going.

They are Zhu Zan's men again.

Yes.

Li Sanbing and Zhang Baotang

stopped us.

It must Zhu Zan who arranged it.

Your Excellency,

shall we send reinforcements?

Be patient.

Let her say goodbye.

They will

never meet again.

Yes.

You ask me to release Zhu Zan?

Your Majesty,

it's ascertained that

my son was killed

by the startled horse breaking into.

It

was an accident.

His Lordship

rushed there to stop

the startled horse.

No.

He must suffer more

in the imperial prison.

Your Majesty,

please don't do that.

The loss of my son

is a family matter,

but Lord Cheng guarding the border

is a state affair.

Do not affect him

with my family matter.

Now

it has been widely discussed

in the court and the commonalty.

We'd better

handle it properly.

Then

sorry to hurt you.

Thank you for your consideration.

State affairs are above everything.

Your Majesty,

please allow that.

Well,

Let him feed horses in Livestock Office

and ponder on his fault.

What do you think?

You are smart.

Grandma,

mother,

Chen Qi sent a man to report in advance

Jiuling will arrive at Zezhou

in a few days.

Good news.

Jiuling is coming back.

Let's discuss

how to arrange her.

Clean the yard

where she lived before.

How about letting her

live in a yard nearer to you?

We can see each other

in the Fang family at any time.

It's the same.

I wonder how long

she will stay here.

Does Jiuling know

what you think?

I'll make it clear to her.

Grandma,

mother,

please don't pay too much attention.

If she

doesn't have the same feeling,

she'll be awkward to live here.

Well,

I was about to report to grandma.

I've handled the account

of Deshengchang this month.

Tomorrow I will leave for the inn

outside the city to wait for her.

Is it too early?

Didn't you just say

she would arrive in a few days?

I guess

she'll arrive in a few days.

But things don't turn out as planned.

What if she travels faster

and arrives in advance?

Go.

Go get her back.

Yes, grandma.

Your Lordship,

admit your mistake.

This time

you did

go too far.

Eunuch Yuan,

I was wrong.

Whether I'll meet startled horse

or startled donkey,

I won't meddle in.

That's right.

Remember

to watch your mouth.

They didn't let me speak.

They just beat me.

Don't worry,

Eunuch Yuan.

I'll follow His Majesty's instructions.

Actually,

His Majesty showed his mercy

to let you ponder upon

your faults in Livestock Office.

Really?

Thank His Majesty for his grace.

So Eunuch Yuan,

can I go to the Livestock Office now?

Yes.

It really hurts,

Lord Lu.

Never mind.

I forgive you.

Many are the years to come.

He can walk.

Dr. Jun's medicine

really works.

Young Master,

are you tired?

How about resting for a while?

Don't worry.

I'm fine.

There is an inn ahead.

Let's rest in the inn.

Butler Gao,

I lied to grandma to let her

rest assured by saying that

I'll wait for Jiuling in an inn.

I'll

go all the way

to pick Jiuling up.

Go all the way?

Yes.

Butler Gao,

don't worry.

I've recovered.

I can ride horse

and shot arrows.

I can go all the way

to let her see that.

Fine.

Since you've decided,

we'll go all the way.

Go.

Master,

I came to see you.

I brought you

your favorite pastry.

This year,

a lot has happened to me.

I felt the warmth I have not felt in a long time

and encountered a lot of difficulties.

But

I won't be baffled.

Don't worry.

I'll certainly seek justice from Chu Rang.

The secret of Zezhou you told me

has something to do with the Fang family.

Now

I need to collect more evidence of Chu Rang's crime.

I hope you'll protect me.

Don't worry.

I'll come again

when I avenge.

Young Master.

Young Master.

Young Master.

Liu'er.

Young Master.

Where is Jiuling?

She went to worship Old Master alone.

I think

she will arrive at Zezhou soon.

That,

that's right.

Young Master,

why did you come all the way?

You may just way at the city gate.

I think

he wants to see Miss Jun earlier.

It has been

over a year since we last met.

What is this in your hand?

I picked the plums along the way.

It's a long journey.

I picked them to quench your thirst.

Then we'll enjoy it

without Her Ladyship.

Here you are.

Where will you

meet with Jiuling?

The post

10 miles outside the city.

We planned to wait her in a post,

but we changed our mind

and came all the way.

Yes.

I had planned to meet Jiuling earlier,

but I didn't expect that

it would delay me.

Never mind.

It isn't late.

If we go fast,

we may get there earlier than Her Ladyship.

Yes.

Let's go now.

OK.

Go.

Go.

Mother,

eat something.

You haven't eaten for days.

If I eat something,

the thought of their words

flattering that woman

will make me vomit.

Mother.

Yunyan.

Brother.

Brother,

mother is so angry at your marriage with Jun Zhenzhen

that she falls ill.

Mother.

I have questions.

No need.

I asked him outside.

The engagement is false.

His uncle also agreed to that.

It was the most appropriate to do so

in the critical situation.

Is it really false?

Yes.

In this case,

when will you announce it?

I need to discuss

about that

with Miss Jun.

You need to discuss with her?

To get rid of trouble,

she used the engagement

to get our family's protection.

You helped her,

but you need to

discuss with her.

Mother,

she is famous

and I'm No.1 Scholar.

Even if she hadn't met trouble,

the engagement

will be discussed.

Anyway, I'll get involved.

So

I took the initiative

to stop criticism

to get

a good reputation.

And

if someone utilizes the engagement

on purpose,

I'll be said

to be unfaithful.

It'll cause troubles

to my career.

You're right.

No.

Brother,

do you like Jun Zhenzhen?

Brother,

you're clever

and resourceful,

you won't be afraid of others

making a fuss about your marriage.

Brother?

Say something,

brother.

Yes.

I like her.

Brother.

My precious son

who can bring honor to the family name

likes that bitch.

Mother,

you misunderstand her.

-In fact, she is... -Shut up.

Mother.

♫Outline in my dream♫

♫can be carved on your face♫

♫Time interlaces in the eye waves♫

♫For unspeakable cause and effect♫

♫Let me weigh every word♫

♫Life is full of twists and turns♫

♫So hard to be free and easy♫

♫Tomorrow always comes♫

♫I'd like to entrust myself to you♫

♫to enjoy stars and the land together♫

♫In long silence♫

♫We are far separated by a sea of faces♫

♫What else can I do except for a sigh?♫

♫The rest of my life is bumpy♫

♫You are like vast nature, while I'm a gust of wind♫

♫I'm be eventually be passed by♫

♫The wind is in hot pursuit♫

♫to stay with nature♫

♫If memories can tell♫

♫It will make me shed tears♫

♫Rare to meet you again, tears well up in my eyes♫

♫Tomorrow always comes♫

♫I'd like to entrust myself to you♫

♫to enjoy stars and the land together♫

♫In long silence♫

♫We are far separated by a sea of faces♫

♫What else can I do except for a sigh?♫

♫The rest of my life is bumpy♫

♫You are like vast nature, while I'm a gust of wind♫

♫I'm be eventually be passed by♫

♫The wind is in hot pursuit♫

♫to stay with nature♫

♫If memories can tell♫

♫Every of its words will make me shed tears♫

♫Rare to meet you again, tears well up in my eyes♫

♫You are like vast nature, while I'm a gust of wind♫

♫It's me♫

♫You shuttle through the bottom of my heart♫

♫Has nature ever asked for any clues about the wind?♫

♫Any clues?♫

♫If my longing for you can be written down♫

♫Every word would be as strong as pouring rain falling down♫

♫You take me as a stranger when we finally meet again♫

♫Tears well up in my eyes♫