Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:31,440 --> 00:01:32,440
A NETFLIX SERIES
2
00:03:09,680 --> 00:03:13,520
EPISODE 1 - HAUS
3
00:04:32,080 --> 00:04:33,360
Your dishes.
4
00:04:38,240 --> 00:04:40,080
My goodness, it smells divine.
5
00:04:43,840 --> 00:04:45,080
You're welcome.
6
00:04:46,520 --> 00:04:47,520
Miss?
7
00:04:47,880 --> 00:04:50,080
Is everything to your liking, sir?
8
00:04:50,160 --> 00:04:51,960
Everything is excellent.
9
00:04:52,040 --> 00:04:54,840
We wanted to ask you something.
Are you German?
10
00:04:55,720 --> 00:04:56,880
No, sir.
11
00:04:56,960 --> 00:05:01,960
If you aren't, going by your accent,
I'd say you lived in Germany a long time.
12
00:05:02,040 --> 00:05:03,920
That's very kind of you to say.
13
00:05:24,240 --> 00:05:26,280
Everyone away from the door!
14
00:06:12,720 --> 00:06:13,760
Get out!
15
00:06:14,360 --> 00:06:15,240
Come on!
16
00:06:15,320 --> 00:06:16,640
Get up!
17
00:06:16,720 --> 00:06:18,920
Move, everyone!
18
00:06:19,000 --> 00:06:20,760
Get up! That's an order!
19
00:06:21,920 --> 00:06:22,920
I said, get up!
20
00:06:29,720 --> 00:06:31,200
Captain Bachmann!
21
00:06:37,560 --> 00:06:38,920
Captain Bachmann.
22
00:06:48,160 --> 00:06:50,760
What the hell's the meaning of this?
23
00:06:53,360 --> 00:06:54,680
Why are you here?
24
00:08:15,600 --> 00:08:18,680
♪ Farewell, dear Spain ♪
25
00:08:18,760 --> 00:08:25,160
♪ I carry you in my soul ♪
26
00:08:26,200 --> 00:08:29,720
♪ Although I am an emigrant ♪
27
00:08:29,800 --> 00:08:32,560
♪ Never in my life ♪
28
00:08:32,640 --> 00:08:37,280
♪ Will I be able to forget you ♪
29
00:08:41,240 --> 00:08:44,760
♪ When I left my homeland ♪
30
00:08:45,560 --> 00:08:48,800
♪ I looked back in tears ♪
31
00:08:49,680 --> 00:08:53,800
♪ Because I was leaving behind ♪
32
00:08:54,320 --> 00:08:58,240
♪ What I loved most... ♪
33
00:12:04,440 --> 00:12:07,960
On my way here, I thought,
"Another year, what do you say?"
34
00:12:51,440 --> 00:12:53,400
- Well said.
- Well said.
35
00:12:56,880 --> 00:12:59,120
♪ Raise the flag ♪
36
00:12:59,720 --> 00:13:04,080
♪ The ranks tightly closed ♪
37
00:13:04,160 --> 00:13:06,960
♪ The SA marches ♪
38
00:13:07,040 --> 00:13:10,760
♪ With calm, steady step ♪
39
00:13:10,840 --> 00:13:13,960
♪ Comrades shot ♪
40
00:13:14,040 --> 00:13:17,880
♪ By the Red Front and reactionaries ♪
41
00:13:18,640 --> 00:13:23,880
♪ The day of freedom and bread dawns ♪
42
00:15:38,840 --> 00:15:39,720
Enjoy.
43
00:15:39,800 --> 00:15:41,600
Enjoy.
44
00:17:27,880 --> 00:17:31,000
♪ Our faces may with dust be laid ♪
45
00:17:31,080 --> 00:17:34,960
♪ But spirits never fade, no, never fade ♪
46
00:40:10,200 --> 00:40:12,360
EIGHT DAYS
UNTIL THE ARRIVAL OF ARIBERT HEIM
47
00:40:14,200 --> 00:40:18,360
IN MEMORY OF MILU CABRER
3276
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof