All language subtitles for Gryphon.2007.DVDRip.XViD-ESPiSE

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian Download
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Hubo un reinado...

...donde hubo una batalla entre dos hermanos.

Esto termina hoy, hermano.

No tengo hermano.

No tienes nada, hermano.

Su rey est� muerto.

Me seguir�n o perecer�n.

Despu�s de la muerte del hermano, comenz� una guerra...

...que continuar�a en lo adelante.

?Qu� pas�?

?Qu� pas�?

Est� mal.

Fue valiente.

Trajo el honor a nuestra familia.

- Lo siento, padre. - No hables.

Pierdes fuerza.

No me oy�, trate de protegerlo.

- Trate de detener... - Por favor.

- Goron est� dirigiendo la retirada. - ?Retirada?

No podemos luchar.

S�lo tomar � poco tiempo para que lleguen a nuestras puertas.

Vamos, todos.

No podemos esperar, t�.

- Dime que ya lo tomaron todo. - S�lo algo, no hay nada que destruir.

- No se pueden hacer m�s luchadores. - Vamos.

Mu�vanse.

Cierren la puerta.

Todos est�n adentro.

No creo que sobrevivamos.

vamos.

Debes descansar.

fall

Le dejo el reinado.

Hubieses sido un rey magn�fico.

Por favor, no te rindas, puedes hacerlo.

?Qu� dijo?

?Qu� fue?

Me dijo que lo vengara.

Se�or, no puede hacer nada ahora.

No voy a hacer nada ahora.

Quiero todos los resultados.

Ya est� todo hecho, no hay nada que pueda hacerse.

esto.

Este es el s�mbolo de nuestro protector.

Es el, d�jelo hacer su trabajo.

No, padre, no conf�o en eso.

Pueden ser esp�as.

S que es joven y perdono su mal hablar.

Pero dejar � entonces que el reino caiga.

Dejar � que sus hermano muera en vano.

Puedo enfrentar esto...

S�lo necesito su orden, se�or.

busquen a la bestia.

Con la sangre de su alteza todo estar � en su control.

No puedo decir que tengo fe en ustedes.

O que ya hayan hecho algo antes, pero...

...dejar que sea as�.

D�me la llave y ver � cosas que ni siquiera ha so�ado.

Uno de sus miembros muri� hoy.

Tiene el poder para prevenir esto.

Aqu� tiene.

Mi sangre.

Creo que es algo oscuro.

Pero sabio.

Se�or, hay problemas.

Hay un obst�culo en el camino, no podremos terminar esto.

- Algo debe estar en medio. - ?Otra visi�n?

No exactamente, s�lo un presentimiento.

Tengo un tesoro.

- �Qu� vas a hacer? - Voy all�.

No quiero perder a mis hijos.

Perder�s m�s que a tus hijos si no voy all�.

Tu pueblo est� muriendo, necesitan un l�der.

- El monje, pusimos nuestra fe en I. - No es de fiar.

Su magia viene de un ligar oscuro.

- Debemos retirarnos. - No puede ser.

S que es algo que no entiende, pero el enemigo est� acorralado.

Ah� est� nuestro destino, ?quiere volver porque tiene un presentimiento?

S�, mi cabeza es una cosa y mi coraz�n otra.

No puedes decirle a los hombres, m�ralos.

Van a morir por ti.

Todo por el reino. Es lo m�s cerca que hemos estado.

Si les dices que se retiren los perder�s para siempre.

Bien.

De la orden.

Ya lo dije, hay algo que no puedo distinguir bien.

Una visi�n.

Vamos.

Por el reino.

Nuestro tiempo ha llegado.

Con la �ltima arma en nuestras manos vamos a unir nuestras tierras.

Un �nico l�der debe restaurar todo.

Con esta sangre dentro de m�.

Ser como su rey.

Muertes en defensa de usted.

Vive, ahora, te lo ordeno.

Sal de la oscuridad y s lvanos de nuestro enemigo.

- �Qu� es? - Quiz�s nos ayude.

No sostendr�, debemos hacer algo.

Vamos.

Listos.

atr�s.

, mu�vanse.

Abajo.

vamos.

Tenemos que seguir adelante.

POr eso no pod�a verlo.

S�lvate.

Vete.

est� herido.

Lo perd�.

Sus heridas.

Como dice la leyenda.

Bien hecho, mi defensor.

Ahora es el momento en que deben obedecer.

Se retiraron, nos ayud� mucho.

Vamos.

Cuidado.

D�ganle que se detenga.

Est� contra nuestros hombres.

- �Qu� debo hacer? - Tr�emelo.

Se�or, abre, tengo �rdenes de que venga.

- No abran. - Son los soldados.

Hagan que se vayan

- ?D�nde puedo encontrarlo? - En el castillo de mis ancestros.

Ah� hay una peque�a propiedad.

- �En el castillo Ballen? - S�.

- No puede ser. - Abra.

Ven a m�, ahora.

No hay escape.

Bien.

Libre.

�Cu�les son las noticias de la batalla?

No vencimos, padre.

- �Qu� pas�? - Vi la bestia m�s grande del mundo.

Bestia, �qu� bestia?

Es fabulosa, cierto?

- S�. - Como te dije, el momento lleg�.

Sabes lo que debe hacerse.

Nunca orden a mi heredero a esto.

la criatura debe morir por su sangre.

Puedes hacerlo, ser�a su fin.

Ninguno de ustedes tiene sentido.

Ustedes est�n unidos por la sangre.

Si puede luchar puedes ganar.

- S lo de la leyenda, pero no creo.. - Cree en m�.

Los ej�rcitos est�n perdiendo.

- ?Hay tiempo? -7d�as.

7 d�as.

- ?C�mo lo mato?- S�lo puede hacerse atravesando su coraz�n con una estaca.

Es una bestia m�stica, la espada est� hecha de un material diferente.

Ya ver en esto, c�mo puedo hacerlo.

Hace siglos, cuando el reino estaba en paz siempre hab�a una estaca.

Se encerr� en un lugar del valle de la muerte.

Mira la estatua del primer rey.

El ancestro por el que pas� su sangre y mat� a nuestros enemigos.

Ellos ver�n lo que est� buscando.

La espada perder � parte del valor.

Ahora est� en el fondo del castillo.

?Has hecho todo eso?

Si crees realmente, puedes hacerlo.

es as�, el maestro tambi�n buscar � esta estaca.

es la �nica v�a a la inmortalidad.

- Por all�. - Bien.

- �Qu� es? - Es m�gico.

Te mostrar � la luz en la oscuridad.

- No, gracias. - Sabr�s cuando usarlo.

Hay muchos peligros en tu camino

conf�a en tu fuerza y en tus visiones.

Tenemos luz.

Lo har�, madre.

Esto no es para ti.

- No es f�cil. - A donde vayas yo ir.

puedo sentirlo.

Estamos fuera del reino, no es nada de batalla.

- Dice que la sangre quedar � ah� para siempre. - Esas criaturas no sobrevivir�n.

No deber�as preocuparte.

es el m�s alto.

No debe ser as�, debemos destruir al enemigo ahora que se retir�.

- Deber�amos utilizar la ventaja. - Lo s, pero no debe ser as�.

Nuestros principios son firmes.

- Quiz�s la venganza es nuestro destino. - Quiz�s

Pero todav�a eres mi hija y har�s lo que diga.

S�.

Por all�.

Lo encontr�.

No est� all�.

Los soldados est�n escapando.

- Eso parece. - Debemos llegar.

Es algo que sucede en este lugar.

Vamos a bajarnos y seguir por aqu�.

Vamos.

mantengan la fe.

No se pondr� hacer nada.

- Deber�n aparecer r�pido. - La luz viene de varios lugares.

- No s. - Tenemos que hacer algo.

Este es el camino.

- Debemos esperar, hasta que amanezca. - �Por qu� siempre me cuestionas?

S�lo camina.

- Este lugar da miedo. - Ya estamos aqu�.

hay alguien ah�.

?Qu� hacemos?

Trampas.

Es parte del valle.

- Es profunda. - Mant�n a los dem�s unidos.

Acampemos.

Vamos.

Sobrevivieron este primer reto en el Valle de la muerte.

Veremos si pueden en la noche.

?Debemos encargarnos de ellos, se�or?

No, dejemos que los hermanos se ocupen.

Tengo otros placeres para ustedes.

- Vamos al norte. - As� nos adentramos en el valle.

Gemas.

Luz, necesitamos luz.

T�malo, por el otro lado.

Creo que pueden haber m�s.

- No vienen. - vamos.

Busquemos m�s.

cuidado.

Baja el arma, no hagas nada.

- Mira esto. - No lo sab�as, todos morimos.

- Cuidado. - No le demuestres miedo.

Cuidado, David.

Si la venganza es lo que necesitas, comienza conmigo.

Haz lo que te digo, la vida de tu hermano est� en mis manos.

Yo voy contigo.

Estos son hombres.

Despacio, belleza.

Mis chicas no te har�n da�o.

T� lo sabes.

Eso es.

Ninguna arma humana podr� con nosotros.

Deben salir cosas buenas de estos tiempos.

Los aterrar � a todos.

Y yo ser el principal.

Aguanta, duele.

Ah� hay una contusi�n.

- ?C�mo fue todo? - No bien.

�Por qu� hace esto?

- Nos quieren muertos. - Cuando el tiempo pase van a querer m�s.

Dime que hay de interesante en el valle de la muerte.

Preg�ntale a Seth, tu protector.

Responde.

Estoy en el control.

Ni siquiera han hecho nada.

El problema de mi padre comenz� hace mucho.

Su tortura es esta, ?cierto?

Algo as�.

Nos traicionaron.

De alguna forma en estos a�os he tratado de vencer.

Para acabar con la bestia, otros nos proteger�n.

Y te alegra verme bien.

- No puedo encontrar lo que me piden. - ?Quieres decir que es un mito?

No te dije que sab�a donde estaba.

Ser�as un mentiroso.

Es unos de los 4 padres.

Puedo hacerlo.

Se�orita, la ma�ana comienza.

_Debemos irnos de aqu�. - Re�ne a los hombres.

V�stete.

Tr�eme mi caballo.

- ?Listo? - Siempre estoy listo.

- Volvamos al trabajo. - Los necesito aqu�.

- Yo ir con James. - Bien.

Vamos al templo.

All� fue donde encerraron a mi padre y donde encontraremos el gryfon.

- Mantenlo todo en orden. - S�.

so es un mito, y no puedo permitir que nuestro hogar - Di una orden.

?Esto es todo tuyo?

Esta es mi mayor invenci�n.

Lo llamo fuego de drag�n.

- La batalla est� lista. - Nunca lo he visto, d�jame ver.

No lo har� y si lo hago tiene que luchar.

Teller, no puedes hablar con los prisioneros.

Vamos, si queremos llegar debemos apurarnos.

Ya ves.

Tengo una misi�n del reino.

Porque yo tengo un mensaje que darle a tu rey, Philip.

Dime.

Presta atenci�n.

Debemos ver lo que hay adentro, ?cierto?

Es la leyenda, quieren luchar.

lucharemos como debemos, si ustedes no interfieren.

Eso ha sido de ayuda.

Ahora

Una cosa m�s y te puedes ir.

No confiar en el Delphin.

No merecemos encontrarnos all�.

Mantenlo cerca y a mi alcance.

S�, su alteza.

M�ralos, est�n llenos de energ�a.

- Es como el peque�o. - Despacio, no podr�s hacer nada ahora.

Debimos haberlos matado.

- Quiz�s. - ?Sabes algo?

- ?Una visi�n? - La �nica visi�n que veo en su cara...

.. es salvar a personas, como nosotros.

- Seth est� en peligro. - Siempre lo mismo.

Definitivamente se tiene que ocupar de todo.

Es algo bueno, no deber � pararse.

Creo que hay algo extra�o en esto.

- es una mujer. - S�.

_?Te gusta? -No.

- Te digo, no vayas a hacerlo, s que es linda. - No lo estoy.

Eso es bueno.

- �Cu�l es el mensaje? - El mensaje es su vida.

Dos reyes no pueden estar bajo mi mandato.

R�ndete o los destruimos.

Mira esto.

�Cu�nto m�s debo pagar?

Encuentren a la princesa.

No son especiales para su tiempo.

Ser � as�.

Vamos.

Ma�ana se entregar �.

Es mi palabra.

?es aqu�, el templo que buscamos?

No tengo idea.

- Det�nganse en nombre del rey. - Somos sus emisores.

Tenemos a la princesa con nosotros.

No son bienvenidos aqu�.

- Dije que se quite. - V�yanse.

Mientras hay luz.

- No, su tiempo ha llegado. - Cuida tu boca, Delfight.

?Qu� le sucede a tu gente?

El gryfon acab� con nuestro pueblo.

Se llevaron sus ojos.

POr eso les digo, por favor v�yanse

Es por nuestro padre, luchamos por nuestra naci�n.

Cualquiera de nosotros puede morir en manos de la magia.

- �Est�s en nuestro camino? - No entienden lo que les pasar �.

Desde hace 100 a�os nadie sale con vida del templo.

Nos arriesgaremos.

Y ser�s nuestro gu�a.

?Su gu�a? Por favor, mu�vete

- Los enemigos est�n armados, que emocionante. - Juntos pueden hacer mucho.

No digan nada, van a acabar.

En manos de los 4 padres.

Ser � as�.

Estamos en medio del templo, tr�iganme lo que necesito.

Voy a encontrar a los dem�s.

Vamos adentro.

- Guarda el arma. - No.

esto est� extra�o.

�Que es esto?

?Qu�?

Tenemos compa��a.

- Esto es incre�ble. - Adentro.

Vamos.

Es el rey, y sostiene el pico.

- Es real. - Espera.

- �Qu�? - Despacio.

Ponlo all�, vamos.

- ?Hay trampas? - No.

- �Por qu� te detuviste? - Acab� con este lugar.

- Ir por I. - No, espera.

No pasa nada.

No parece tan peligroso.

?Qu� fue eso?

Sal de ah�.

Un momento.

Esto no est� bien.

Cuidado.

A luchar.

Ya viene, disparen.

Est� bajando.

Pelea.

vamos, ah� viene.

Una espada, dame una espada.

- Vete. - No te dejar solo.

Vete.

Adentro.

- Salgan de aqu�. - No podemos hacer nada.

estamos atrapados.

- Rompi� la ventana. - Cuidaducho.

Debemos hacer algo.

-�Qu� haremos? - Lo que dice la leyenda.

Vete.

Kyra.

�D�nde est�, se fue?

Quiz�s se fue.

Creo que fue por el pico.

- ?Lo viste? - Cuando tom� el pico, lo vi.

Nada as� me hab�a pasado antes.

- Ahora crees. - Es la leyenda.

Debemos hacer algo, sabemos lo que nos tienen guardado.

Gracias.

Sobrevivimos, princesa.

Esperen.

- Debemos pasar, no tenemos tiempo que perder. - Debemos tomar agua.

- Y descansar los caballos. - Es cierto.

- Descansaremos cuando estemos muertos. - Princesa.

- . - S�.

Deber�s decirle al rey, es la leyenda del pico.

Ord�nalo todo para que descansen y yo estar vigilando.

- Como ordene. debo decirte que puede que Delfight est� equivocado

- Debemos hacerlo. - Debes ver y reunir tus fuerzas.

Al�, dale el mismo mensaje a Delfight.

- El mismo. - S�.

Este es para el rey, debes d�rselo de mi parte.

- S�, se�or. - Cuidado.

Acampen.

Esta lucha con esos lo llaman lealtad.

Quiz�s haya otra forma menos violenta de hacer que se vayan.

Algo m�s cerca de tu habilidad.

- Buscar su debilidad. - Sabes que las mujeres pueden.

- Impresi�nalos. - Lo o�mos.

Bien.

H�ganlo bien.

No tengas miedo.

Ac�rcate.

Me conocen.

S�.

Tenemos algo que preguntarte.

Hay algo m�s en todo esto.

No puedo.

?Qu� haces aqu�?

?Es cierto que tu familia tuvo que pelear?

es algo fuerte.

S�, eso dicen.

- Veo cosas. -�Qu� ves?

?Qu� me escondes?

-�Qu� es esto? - Cu�ntame sobre el pico.

Todo.

?Crees que puedes hacer algo?

- Sabes cuando llega el final. - Ya estoy acostumbrado.

Dame el pico.

Una sensaci�n placentera.

M �tame, vas a acabar con todo.

�Por qu� no gritas? tienes tiempo.

?Ahora me dir�s c�mo usar el pico?

?Entonces lo de anoche fue una actuaci�n?

?Fue lo que pensaste?

?Seduces a todos tus prisioneros?

S�lo cuando quiero saber la verdad.

Se�or.

- Hay algunas razones por las que debemos salir. - ?Salir?

- ? Y el hombre? - Est� adentro.

- no hay nada que hacer. - Buscar otro ej�rcito inmediatamente.

Es eso, princesa, no sabemos de que est� hecho.

- ?D�nde? -�Qu�?

El pico, �d�nde est�?

No est�.

Hay un problema, toca la alarma.

Vamos, me traen un mensaje, d�jenlo entrar.

Traigo noticias de su hijo y la princesa.

Ya tienen el pico y est�n en el bosque.

Su hijo tendr� al ej�rcito movilizado y se encontrar�n en dos d�as.

?Qu� prueba tienes?

Quiz�s se lo quitaste despu�s de muerto.

- Es la verdad. - ?C�mo puedes estar segura?

Lo he visto.

Es el momento para que hombres grandes tomen grandes dediciones.

Est� vivo y necesita tu ayuda.

Llamen al ej�rcito.

est�n trabajando bien.

Hay mucha calidad.

Como el mismo hombre, el pico desea estar en sus manos.

- Hay un traidor, ?han visto a alguien? - Nunca nos traicionar�a.

- Ios. -�Qu� sabes sobre I?

- Esperen. - No tenemos tiempo para esto.

�Qu� es? ?Qu� ves?

-�Qu� es esta locura? - Conf�a en mi.

Esto.

?Qu� buscas?

No.

No.

Est� aqu�.

Tiene que haber...

No.

No.

No temas hijo, soy tu protectora.

Mi vida es tu vida.

Mi luz es tuya.

Madre.

Creo que voy a morir.

S�lo es el veneno.

En el futuro.

Creo que morir.

- ?Una visi�n? , - No sE.

No s.

princesa, debemos ir con Delfight.

La princesa siempre estar � a disposici�n.

, Es as�.

?Puedes caminar? No tenemos mucho tiempo.

- No puedo. - Tienes que hacerlo.

- Tenemos que encontrarlo. - Perdimos.

- No, lucharemos. - Amelia.

es muy fuerte.

No tengo miedo.

Quiero que tengas esto.

Perteneci� a mi hermano.

POr favor.

Es muy doloroso.

Gracias.

vamos.

A cada momento se acerca m�s nuestra venganza.

Sin esto no me pueden destruir.

Y si tengo la espada, tengo la garant�a.

Mi amigo.

Pronto todo estar � bien.

Ens��ame la espada.

?D�nde est� la espada para el pico?

S�, ?d�nde?

?C�mo? ?D�nde la encuentro?

No podr�s ver.

No.

?Qu� es esto?

El pico debe hablar conmigo.

Debe decirme d�nde est� la espada, debo sentirlo.

Bien.

La bruja no me deja ver.

Le aire debe decir d�nde est� la espada.

Ella guiar � a su hijo a descubrir la espada.

Y I me dar � lo que yo busco.

Vuela, ve al campo.

cassandra.

Me siento mal.

- No debes decir cosas as�. - No te preocupes.

T� podr�s pasar.

Casandra.

�Cu�les son tus intenciones con la princesa?

- �Qu� quieres decir? - Soy su protector.

Y es mi princesa, as� que te vuelvo a preguntar, �cu�les son tus intenciones?

Mis intenciones no son tu asunto.

No es algo de su asunto.

No soy tu tema.

Debes responder mi pregunta.

?En realidad quieres que muera?

Es mi deber.

Dejen eso, se los ordeno.

?Van a pasar por encima de m�?

?Parezco ser una ni�a?

Yo me gobierno, no van a pasar por encima de m�.

Voy a matar al primero que saque la espada.

- Perd�name. - Bien.

Vamos.

- POr aqu�. - Mu�vanse adentro.

Hay una salida.

Vamos.

Se fue.

Es el costo de su vida.

Debemos apurarnos.

Por aqu�.

Tus visiones nos ha tra�do a un callej�n sin salida.

Despu�s de usted.

En la oscuridad, en un t�nel, como una rata.

- Llegar a donde debo. �Qu� parece?

- Tienes que hacerlo. �Qu�?

Irte.

- Seth. - Aqu� abajo.

Es apestoso, �qu� es este lugar?

Deber�an estar contentos de estar bien.

Todo comienza con L�grimas.

Creo que eso colaborar � a encontrar el pico.

Debe ser la entrada al castillo.

- Dime. - Quiero la espada.

Gracias.

- Tenemos algo extra. - Est� bien.

Ya tenemos planes.

No sabemos si tiene la espada. No podemos perder un minuto.

No se preocupe, vamos r�pido.

Est� bien.

Veo que vienen a su destino.

�C�mo est� todo?

- ?Vienen? - S�.

Es sobre la bestia y lo dem�s.

No quiero luchar con ustedes tampoco.

No hay opci�n.

Es en la muerte d�nde est� luchando su hijo.

En la de mi hija.

?Mi hija? Est� viva, lucha con tu hijo.

Mentiras.

Ella est� a mi lado.

Tu padre no sabe nada de esto.

Puede que hagamos algo.

?Qu� embrujo fue ese?

Lo que llamas embrujo es el don de la visi�n.

Tenemos los mismos enemigos, debemos hacer a un lado nuestras diferencias.

Juntos podemos triunfar.

?Me pides poner a un lado generaciones de leyendas?

- En esto. - Su hijo no ha vencido.

Ven con nosotros o qu�date para siempre en manos de la bestia.

vamos.

Bien.

Vienen en un ej�rcito, necesitamos proteger el castillo.

- No s. - Tenemos una hora para la victoria.

no dejar que lo arruinen, vayan.

Antes de que Delfight muera quiero que vea mi ascenso a la inmortalidad.

Por aqu�.

�Qu�? - Tus ojos.

?Qu�?

Nada, no importa.

Mantente detr�s de m�, no toques nada.

Bien.

Bien.

Por aqu�.

Vamos, no tenemos tiempo.

?Creyeron que tomarlo ser�a tan f�cil?

Cuidado.

Eso es.

- Mi amigo acabar � con su ej�rcito. - Nunca sobrevivir�s.

Te equivocas, Yagan.

S�lo hay una cosa en mi mundo que me vence.

Y lo tengo yo.

Muere.

Eres muy persistente.

- No podr�s resistir. - Puede que me detengas.

Pero no detendr�s al ej�rcito.

Seguro, s que deber�a estar temblando.

Pero mi amigo tiene otros planes para ellos.

Destr�yelos.

Cuando acabe con el ej�rcito y su rey se rinda, �qu� har�s?

Nuestro reino estar � unido sobre tu tumba.

Eres una hu�rfana, sola en el mundo.

Sin poder y d�bil.

Espero el d�a en que pidas mi protecci�n.

No tiene sentido.

ser � cuando muera.

Esperas que Delfight te salve.

Eres joven.

La espada.

Eso es.

vamos.

�Qu� hacemos? - Mantente a mi lado.

Es virtual, no es real.

pasa.

No. -Hazlo.

No estoy quemado.

Tenemos lo que lo destruir �.

Puede que hagamos algo mejor.

Vamos, abre.

Debes volver esto es muy peligroso.

la luna.

- Debo ir. - No.

te lo proh�bo.

Mi esposo, mi rey, siempre te amar.

Hasta cuando pienses que no estoy aqu�, pero ahora me debo ir.

El futuro de nuestros nietos est� en nuestra victoria.

S valiente.

Rayos.

Tienen algo de mi maestro.

Vete y busca a la princesa.

Atr�s, rameras.

Ve por el pico, yo me encargo de ellas.

- No te dejar aqu�. - Conf�a en tu visi�n.

Vete ahora.

- Est�n saliendo r�pido. - Es nuestra vida.

Adelante.

Tus ej�rcitos est�n cayendo.

- Puedo acabarlo en cualquier momento. - Terminar � contigo en el infierno.

Me har�s feliz.

Eso ser � en tu poder.

Pero prometo continuar con esto.

Si eres mi esposa.

Debes ser mi reina.

Reinaremos por toda la eternidad.

Yo reinar por siempre, t� morir�s.

Puedes considerarlo, reinar en estos dos reinos como reina.

O puedes ver a tu padre y a los que amas morir.

S�lo tienes dos opciones.

Nunca ser tu reina.

Dame el placer de que cambies de opini�n.

Eres una perdedora.

No pueden detenerme.

estoy aqu� ahora.

Mi poder es suyo ahora.

Mi luz es tuya.

No.

Mi reina.

Ori�n.

S�.

Vamos.

Arriba.

- Suelta el pico. - Impresionante.

Tienen la espada, pero yo la tengo a ella.

T� eres el que debe d �rmelo.

Una transacci�n simple.

Una princesa por un pico.

No se lo des.

Lo quieres, tienes que buscarlo.

D �mela.

- No vivir�s. - Tus poderes no har�n nada.

Como quieras.

No.

D�jalo.

Dime por que debo perdonarlo.

Haz lo que quieras.

Estar contigo.

Te ofrezco todo lo que tengo.

Y yo.

En unos instantes me convertir en un hombre grande.

Te sentar�s a mi lado, ser�s mi reina.

S�.

Bien.

Nuestros hijos ser�n inmortales.

Ser � el nuevo renacer.

No.

Hay un hijo dentro de ti.

?Un hijo?

No eres pura.

Esto es lo que te mereces.

Toma la espada.

Es lo mejor que puedes hacer, es la fuerza que tienes.

?Qu� tratas de hacer con eso?

Me decepcionas.

De rodillas.

Era mi hijo.

Mi vida es tuya.

Mi luz es tuya.

Mi luz.

Magia.

Eso.

Me mentiste.

Ven.

A I.

Larga vida al reino.

Larga vida al reino.

esta es la victoria.

S�, esto.

El reino se uni� nuevamente.

Y la paz rein� en la tierra de Ballen.

La profec�a se cumpli�.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.