Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:59,659 --> 00:01:00,817
-К вечеру вытащим.
2
00:01:02,214 --> 00:01:03,374
-А кто вас будет вытаскивать?
3
00:01:04,357 --> 00:01:05,365
Из этой истории.
4
00:01:07,460 --> 00:01:08,841
-А вы извините, кто будите?
5
00:01:10,032 --> 00:01:11,040
-Товарищ.
6
00:01:13,317 --> 00:01:14,571
-А я товарищ председатель комиссии,
7
00:01:14,595 --> 00:01:15,913
по вашему бегемоту.
8
00:01:17,468 --> 00:01:18,476
Достаточно?
9
00:01:19,730 --> 00:01:20,738
Почему он у вас утонул?
10
00:01:23,667 --> 00:01:25,547
- Григорий Иванович,
неопытный водитель механик.
11
00:01:26,190 --> 00:01:29,048
Сошел с трассы. Болото же.
12
00:01:31,984 --> 00:01:32,992
-Не надо,
13
00:01:34,476 --> 00:01:35,484
причем тут болото?
14
00:01:36,929 --> 00:01:38,532
Вы же сами прекрасно
понимаете, что этот танк
15
00:01:38,556 --> 00:01:39,563
ни к черту не годится.
16
00:01:41,611 --> 00:01:43,246
-Тогда на кой черт вы его делали?
17
00:01:43,968 --> 00:01:45,488
-Григорий Иванович, будем справедливы,
18
00:01:46,111 --> 00:01:48,135
товарища Кошкина совсем недавно назначили
19
00:01:48,651 --> 00:01:50,524
вести этот проект и то, в связи с болезнью
20
00:01:50,579 --> 00:01:52,516
- товарища Войцеховского.
- А меня не интересует кто
21
00:01:52,540 --> 00:01:54,698
у вас здесь болен, а кто здоров.
22
00:01:55,698 --> 00:01:56,976
Почему двигатель захлебнулся?
23
00:01:58,214 --> 00:01:59,222
Пере отяжелили?
24
00:02:00,524 --> 00:02:01,532
-А вы что сами не видите?
25
00:02:03,651 --> 00:02:05,905
На узкую гусеницу навесить
многотонную броню.
26
00:02:08,754 --> 00:02:11,159
Опорные катки
летят не выдерживают
27
00:02:14,143 --> 00:02:16,286
уже при скорости в
тридцать километров
28
00:02:16,516 --> 00:02:17,524
двигатели сдают.
29
00:02:19,817 --> 00:02:20,825
Ясно одно
30
00:02:22,095 --> 00:02:23,937
нельзя взять схему и
двигатель легкого танка.
31
00:02:25,675 --> 00:02:27,238
Навесить на него броню тяжелого,
32
00:02:27,270 --> 00:02:29,762
что бы в результате
получился новый танк,
33
00:02:29,794 --> 00:02:34,738
- средний. И это ошибка.
- Чья? -Моя.
34
00:02:36,532 --> 00:02:37,754
-И вы полагаете, что вы имеете
35
00:02:37,786 --> 00:02:40,683
- право на такие ошибки?
- А почему бы и нет?
36
00:02:41,897 --> 00:02:45,413
Танка строение,
пока мы все самоучки,
37
00:02:46,444 --> 00:02:47,667
ищем, работаем.
38
00:02:49,397 --> 00:02:50,437
-Это вы называете работой?
39
00:02:53,206 --> 00:02:55,817
Мне говорили, что вы
прежде в директорах гадской
40
00:02:55,849 --> 00:02:58,262
кондитерской фабрики ходили.
41
00:03:00,754 --> 00:03:02,087
-Да, я был кондитером
42
00:03:03,532 --> 00:03:06,357
и знаете не плохим.
43
00:03:07,389 --> 00:03:09,762
-Как же вы попали
в конструкторы?
44
00:03:12,960 --> 00:03:14,643
- Меня направили в
Ленинградский технологический
45
00:03:14,667 --> 00:03:16,762
институт в счет под тысячи.
46
00:03:20,563 --> 00:03:21,635
-Это кажется вас еще
47
00:03:21,683 --> 00:03:24,603
студентом порекомендовал
на работу в КБ товарищи.
48
00:03:24,635 --> 00:03:25,643
Киров?
49
00:03:28,976 --> 00:03:31,532
- В данном случае это не имеет
никакого принципиально значения.
50
00:03:37,405 --> 00:03:40,000
-Какова ваша личная доля
в проекте этого крейсера?
51
00:03:41,167 --> 00:03:42,421
-Я принял КБ
52
00:03:46,413 --> 00:03:47,817
и всю ответственность беру на себя
53
00:03:50,206 --> 00:03:51,566
и прошу не искать других виновных.
54
00:03:52,540 --> 00:03:53,548
-Ну что же
55
00:03:54,143 --> 00:03:56,397
будем считать, что это
действительно ваша первая и
56
00:03:56,437 --> 00:03:57,444
последняя ошибка.
57
00:03:58,270 --> 00:04:00,786
Надеюсь, пока я в числе других
занимаюсь вооружением РКК
58
00:04:00,817 --> 00:04:05,016
больше с вами не
встречаться, поднимайтесь
59
00:04:05,405 --> 00:04:08,167
рубриками, товарищ Кошкин,
60
00:04:10,873 --> 00:04:12,071
и считайте, что
61
00:04:13,008 --> 00:04:14,016
легко отделались.
62
00:04:33,341 --> 00:04:36,087
-Ну, что делать
будем, Михаил Ильич?
63
00:07:20,373 --> 00:07:21,381
-Огорошили, Миш,
64
00:07:23,198 --> 00:07:24,230
огорошили, дорогой,
65
00:07:27,190 --> 00:07:29,960
Но ведь проект не вызывал
совершенно никаких
66
00:07:30,032 --> 00:07:32,937
сомнений, м?
67
00:07:37,548 --> 00:07:38,588
-Я устал, Семен Семенович,
68
00:07:43,548 --> 00:07:44,556
скажите откровенно,
69
00:07:47,413 --> 00:07:48,595
а неужели вы не предполагали
70
00:07:48,690 --> 00:07:49,770
чем все это дело кончиться,
71
00:07:54,278 --> 00:07:56,452
во всяком случае
для меня болотом.
72
00:07:58,214 --> 00:07:59,310
-Я не понимаю,
73
00:08:00,667 --> 00:08:02,000
я не понимаю, о чем вы говорите.
74
00:08:11,302 --> 00:08:12,310
-А чем вы больны,
75
00:08:14,500 --> 00:08:15,508
Семен Семенович?
76
00:08:16,484 --> 00:08:19,254
-Ах, что-то нудное
77
00:08:20,246 --> 00:08:21,254
и очень сложное.
78
00:08:24,341 --> 00:08:28,238
Обойдется, Миша, обойдется
поверьте, моему опыту.
79
00:08:29,365 --> 00:08:30,413
Мы инженеры
80
00:08:31,690 --> 00:08:32,698
в силе
81
00:08:33,841 --> 00:08:36,230
потом если правду
сказать нас танковых
82
00:08:36,310 --> 00:08:37,317
конструкторов
83
00:08:39,103 --> 00:08:40,183
по пальцам можно сосчитать.
84
00:08:41,730 --> 00:08:44,238
-Ой, какая гадость.
85
00:08:50,706 --> 00:08:51,714
Прошу.
86
00:09:18,849 --> 00:09:20,532
-А хотите я скажу, чем вы больны?
87
00:09:23,556 --> 00:09:24,579
-Ну, тише, ну тише.
88
00:09:29,040 --> 00:09:30,048
-Вы больны страхом,
89
00:09:32,460 --> 00:09:33,468
страхом неудачи.
90
00:09:35,540 --> 00:09:38,071
- Интересно, я слушаю вас.
- Выделите,
91
00:09:38,103 --> 00:09:39,111
Семен Семенович,
92
00:09:41,040 --> 00:09:44,214
я пришел к вам в КБ
как ученик к учителю,
93
00:09:44,476 --> 00:09:46,770
мне казалось, что вы
не можете ошибаться,
94
00:09:47,627 --> 00:09:49,278
но вы давно уже знали, что на этот раз
95
00:09:50,675 --> 00:09:51,683
получился прокол,
96
00:09:53,056 --> 00:09:55,071
что конструкция была мертворожденной, да
97
00:09:55,135 --> 00:09:57,738
мертворожденной. И когда
вы убедились в этом вы
98
00:09:58,563 --> 00:10:00,079
просто взяли и ушли,
99
00:10:00,270 --> 00:10:01,897
тем самым поставив под удар меня,
100
00:10:03,516 --> 00:10:06,643
но хотя внешне
выглядело все пристойно
101
00:10:07,381 --> 00:10:10,190
- рост кадров, выдвижения молодых.
- Если вы не заметили изъянов в проекте
102
00:10:10,214 --> 00:10:13,635
- значит вы плохой инженер, Миш.
- Я жалел вас,
103
00:10:14,278 --> 00:10:15,286
Семен Семенович,
104
00:10:16,238 --> 00:10:18,690
я думал, что вы просто
устали, что вы выдохлись,
105
00:10:19,444 --> 00:10:20,643
что я смогу спасти ваш танк
106
00:10:21,690 --> 00:10:24,056
скольких трудов мне
стояло добиться того,
107
00:10:24,881 --> 00:10:27,016
что бы он хотя бы сдвинулся
с этого проклятого места,
108
00:10:27,667 --> 00:10:29,897
для того, чтобы он
не сдох на первом же
109
00:10:29,929 --> 00:10:31,532
- километре.
- Вы что осуждаете меня?
110
00:10:31,698 --> 00:10:33,857
- Нет, я вас не осуждаю, но я понял.
- Понял?
111
00:10:35,881 --> 00:10:39,675
-Понял, что в нашей
профессии нельзя никого жалеть
112
00:10:41,302 --> 00:10:42,310
сегодня ты пожалел
113
00:10:43,246 --> 00:10:46,206
товарища по
профессии, а завтра в бою
114
00:10:46,262 --> 00:10:48,230
ни в чем не повинные люди
115
00:10:49,000 --> 00:10:50,600
собственной кровью будут расплачиваться!
116
00:10:54,103 --> 00:10:55,230
Нельзя никого жалеть
117
00:10:55,460 --> 00:10:58,500
- и в первую очередь самого себя.
- На глазах просто
118
00:10:58,563 --> 00:11:02,008
- растете, горжусь вами рад за вас.
- Не надо,
119
00:11:02,119 --> 00:11:03,127
Семен Семенович,
120
00:11:06,460 --> 00:11:07,468
вы знаете,
121
00:11:08,667 --> 00:11:09,675
а я сегодня вас
122
00:11:11,897 --> 00:11:12,905
ждал на трассе
123
00:11:14,135 --> 00:11:15,143
в болоте.
124
00:11:17,238 --> 00:11:18,558
Я думал, что вы все-таки придете.
125
00:11:20,929 --> 00:11:21,937
-Зачем?
126
00:11:23,944 --> 00:11:26,516
Послушайте, Миша,
нельзя же быть таким
127
00:11:27,405 --> 00:11:28,413
прямолинейным.
128
00:11:31,222 --> 00:11:32,230
Дуняша!
129
00:11:35,595 --> 00:11:38,190
- Да, Семен Семенович.
- Чайку нам.
130
00:11:39,119 --> 00:11:41,501
-Хорошо. Здравствуйте,
Михаил Ильич.
131
00:11:42,048 --> 00:11:43,056
-Здравствуйте, Дуняша.
132
00:11:52,516 --> 00:11:53,762
-Ой, Миша, Миша,
133
00:11:55,833 --> 00:11:57,540
Друг вы мой дорогой,
134
00:11:59,119 --> 00:12:02,405
как и в каждом деле
у нас тоже есть свои
135
00:12:03,603 --> 00:12:09,071
теги, тактика. Фух, как
вы не можете понять?
136
00:12:10,048 --> 00:12:12,468
Вот вы имеете право на ошибку
137
00:12:12,802 --> 00:12:16,405
я - нет, вам могут
простить все, мне ничего.
138
00:12:17,921 --> 00:12:19,222
- Почему?
- Почему?
139
00:12:21,373 --> 00:12:22,381
Почему?
140
00:12:23,810 --> 00:12:28,071
Всем ведомо вы
инженерно молоды, новичок
141
00:12:28,127 --> 00:12:29,135
выдвиженец,
142
00:12:29,754 --> 00:12:31,594
но не только это вы
участник гражданской войны.
143
00:12:32,889 --> 00:12:35,151
Вы были ранены, вы где-то
под столичным строчили
144
00:12:35,175 --> 00:12:37,603
- из пулемета? - Да, не строчил я.
- Но это мелочь
145
00:12:38,929 --> 00:12:39,937
все это мелочи.
146
00:12:41,556 --> 00:12:44,159
И вы потом, бывший
член какого то.
147
00:12:44,294 --> 00:12:46,881
Вятского гибкому
потом вы же партиец,
148
00:12:47,937 --> 00:12:49,032
вам партия приказала.
149
00:12:50,286 --> 00:12:52,437
Стать инженером
конструктором вы им стали,
150
00:12:54,508 --> 00:12:55,948
но вернее будет сказать становитесь.
151
00:12:57,603 --> 00:13:00,294
А кто я такой? Кто я такой?
152
00:13:02,040 --> 00:13:03,048
Почти старик,
153
00:13:05,310 --> 00:13:07,627
достаточно сложным прошлым,
154
00:13:09,540 --> 00:13:12,294
я знаете ли нужен тогда, когда
155
00:13:13,365 --> 00:13:15,795
- вас нет.
- Но, а теперь то вы вернетесь
156
00:13:15,937 --> 00:13:16,944
- в КБ?
- Безусловно.
157
00:13:18,873 --> 00:13:23,865
- Безусловно.
- Ясно, значит значит я.
158
00:13:23,944 --> 00:13:25,579
Мордой об стол, а вы на белом коне?
159
00:13:25,817 --> 00:13:26,913
-Миш, ну зачем?
160
00:13:27,929 --> 00:13:28,952
Это же слишком, Миша.
161
00:13:30,579 --> 00:13:32,635
Я же всегда
подчеркивал, я всегда
162
00:13:32,667 --> 00:13:34,738
подчеркивал, что
у вас есть дернишь,
163
00:13:35,286 --> 00:13:36,606
я даже больше скажу у вас талант.
164
00:13:38,246 --> 00:13:40,341
Нет, ну я удивляюсь
вы знаете, у вас
165
00:13:41,294 --> 00:13:43,786
вы как-то, вы можете
одним взглядом
166
00:13:43,921 --> 00:13:44,929
охватить всю конструкцию.
167
00:13:45,183 --> 00:13:46,190
-Хватит, Семен Семенович,
168
00:13:49,738 --> 00:13:50,746
я вас очень прошу
169
00:13:51,897 --> 00:13:52,905
верните мне мои
170
00:13:56,008 --> 00:13:57,016
чертежи.
171
00:14:03,087 --> 00:14:04,095
-Ну что же,
172
00:14:08,873 --> 00:14:09,881
Я сейчас принесу.
173
00:14:19,373 --> 00:14:22,754
Вы простите меня, Михаил Ильич,
174
00:14:23,984 --> 00:14:28,040
но ваш собственный
проекте, ваши наброски
175
00:14:29,651 --> 00:14:30,659
все это очень сыро,
176
00:14:31,841 --> 00:14:36,024
Очень сыро. Конечно
если бы вы пожелали, я бы
177
00:14:36,310 --> 00:14:40,540
- мог вам помочь.
- Нет, я сам.
178
00:14:42,071 --> 00:14:46,317
-Жаль, а вы не боитесь
ведь конструктор
179
00:14:46,778 --> 00:14:49,286
имеет право на
ошибку только один раз.
180
00:14:50,151 --> 00:14:51,311
-Ошибки не будет, будет танк.
181
00:14:55,984 --> 00:14:56,992
-Выслушайте мой совет,
182
00:14:58,016 --> 00:15:00,833
Михаил Ильич,
бросьте все это дело,
183
00:15:01,421 --> 00:15:02,595
бросьте пока не поздно.
184
00:15:03,413 --> 00:15:05,484
Инженер из вас может
получиться не плохой,
185
00:15:05,516 --> 00:15:08,206
конструктор никогда,
это не только математика,
186
00:15:09,381 --> 00:15:13,381
это что-то еще в самом
человеке у вас этого, Миша,
187
00:15:13,413 --> 00:15:14,421
нет.
188
00:15:22,968 --> 00:15:24,016
-А чай, Михаил Ильич?
189
00:15:26,048 --> 00:15:27,056
-Спасибо, Дуняш.
190
00:15:30,468 --> 00:15:33,770
-Миша, Миша! Миша!
191
00:15:35,151 --> 00:15:37,730
Послушайте меня,
вам будет очень плохо,
192
00:15:38,413 --> 00:15:40,540
Миша, очень плохо.
193
00:15:53,571 --> 00:15:56,865
-Ну что же ты
помнишь наши встречи
194
00:15:57,984 --> 00:16:01,944
в приморском парке, на берегу?
195
00:16:05,960 --> 00:16:12,579
Саша! Ты помнишь теплый
вечер, весенний вечер,
196
00:16:12,635 --> 00:16:17,349
каштан в цвету? Нет
ярче красок нигде.
197
00:16:19,214 --> 00:16:22,778
И никогда! Саша, как.
198
00:16:23,008 --> 00:16:27,389
-Ох и замерз я на этом
полигоне, морозище.
199
00:16:27,548 --> 00:16:31,008
- А, по-моему, Григорий Иванович, это не
занятие для вас лично рычагами ворочать.
200
00:16:31,389 --> 00:16:34,500
-А, ну уж, брат, пробовать
на зуб, пробовать.
201
00:16:35,238 --> 00:16:39,579
- Ну-ка что у нас там на сегодня? Спасибо.
- Так.
202
00:16:41,452 --> 00:16:43,595
-Давай читай.
203
00:16:44,762 --> 00:16:46,460
-Так список образцов новой техники.
204
00:16:47,683 --> 00:16:49,127
Нужно заказывать пропуска на показ
205
00:16:49,159 --> 00:16:50,167
на семнадцатое марта.
206
00:16:50,310 --> 00:16:53,635
- Что показываем в Кремле?
- Так точно. Читай.
207
00:16:54,667 --> 00:16:58,500
-КБ конструкторы
Кошкина с южного завода
208
00:16:59,087 --> 00:17:01,817
- к показу готова.
- Погоди-ка,
209
00:17:03,190 --> 00:17:04,198
ну-ка дай.
210
00:17:13,873 --> 00:17:15,143
-Когда-то я думал, что больше с этим
211
00:17:15,167 --> 00:17:17,532
человеком мне
встречаться не доведется.
212
00:17:18,421 --> 00:17:20,849
- И вот опять Кошкин, а.
- На показе его танка
213
00:17:20,881 --> 00:17:23,056
настаивает наркомат
машиностроение,
214
00:17:23,516 --> 00:17:24,563
считает машина готова.
215
00:17:37,246 --> 00:17:40,127
-Вот так будет лучше. Подождем.
216
00:17:41,683 --> 00:17:44,921
Отправь телеграмму от
моего имени. Юж завод
217
00:17:45,333 --> 00:17:48,190
директору копии
начальнику отдела переводов.
218
00:17:48,563 --> 00:17:50,952
-Есть, Григорий Иванович.
Товарищ зам. Наркома
219
00:17:51,270 --> 00:17:53,000
майор Гаевой по вашему указанию прибыл.
220
00:17:54,032 --> 00:17:56,706
-А, Павел, прекрасно,
221
00:17:57,905 --> 00:17:59,024
вот именно ты мне и нужен.
222
00:18:03,627 --> 00:18:05,683
- Здрасьте, Михаил Ильич.
Здрасьте, Ирина Петровна.
223
00:18:06,127 --> 00:18:08,508
- На вокзал?
- На вокзал
224
00:18:09,548 --> 00:18:10,968
и побыстрее.
225
00:18:22,730 --> 00:18:29,270
-Михаил Ильич, все? Все,
Михаил Ильич, не дали?
226
00:18:29,929 --> 00:18:31,563
-Что не дали? Кто не дал? Почему ты здесь?
227
00:18:31,587 --> 00:18:33,627
Почему ты не на станции?
Ты же должен сопровождать.
228
00:18:33,722 --> 00:18:35,643
- Что я должен сопровождать?
Что, Михаил Ильич?
229
00:18:35,841 --> 00:18:38,833
- Как что? Танки.
- Да другие танки ушли.
230
00:18:39,683 --> 00:18:41,119
-Подожди, подожди, где машины?
231
00:18:41,294 --> 00:18:43,206
-Да я же говорю вам ушел эшелон на Москву,
232
00:18:43,238 --> 00:18:46,627
погрузили только не наши
легкие, а наши опытные
233
00:18:46,659 --> 00:18:47,722
- остались.
- Как остались?
234
00:18:47,754 --> 00:18:49,143
-Так, запретили грузить.
235
00:18:49,563 --> 00:18:52,929
- Кто запретил?
- Директор завода. -Кто?
236
00:18:52,992 --> 00:18:55,738
-Сказали директор завода,
что делать то будем, а,
237
00:18:55,833 --> 00:18:56,841
Михаил Ильич?
238
00:19:13,778 --> 00:19:15,706
-Что все это значит?
239
00:19:17,881 --> 00:19:20,849
-Ты успокойся, Михаил Ильич,
240
00:19:22,524 --> 00:19:26,349
- садись.
- Ничего, я постою.
241
00:19:27,833 --> 00:19:31,413
-Отменили отправку
танков, понимаешь?
242
00:19:32,611 --> 00:19:33,619
-Ничего,
243
00:19:35,698 --> 00:19:39,198
покажем в мае, в
июне, через полгода
244
00:19:40,349 --> 00:19:43,833
- и все.
- Нет, этих у меня полгода, нет.
- Ни у кого из нас их нет.
245
00:19:47,238 --> 00:19:48,278
-За кресло свое боишься?
246
00:19:49,730 --> 00:19:50,738
Эх, Иван,
247
00:19:52,540 --> 00:19:54,016
- Ваня.
- А вот про кресло.
248
00:19:56,056 --> 00:19:57,063
Не стоит.
249
00:19:58,849 --> 00:20:02,183
Вот, телеграмма из
наркомата обороны.
250
00:20:02,905 --> 00:20:03,913
-О, интересно.
251
00:20:07,032 --> 00:20:09,698
Так отправку танков.
Т-тридцать четыре
252
00:20:10,032 --> 00:20:12,738
правительственной
комиссии, а также выезд
253
00:20:12,810 --> 00:20:14,865
конструктора это
меня значит, да?
254
00:20:15,103 --> 00:20:19,968
В Москву категорически
запрещаю. Товарищ Рагозин,
255
00:20:21,500 --> 00:20:24,079
скажите, пожалуйста, а там никакой
другой телеграммы на счет
256
00:20:24,190 --> 00:20:25,350
того что меня по боку отсюда.
257
00:20:26,778 --> 00:20:27,786
- Нет, а?
- Нет.
258
00:20:28,817 --> 00:20:29,825
-Тогда простите.
259
00:20:34,405 --> 00:20:37,787
- Кому?
- Начальнику военных перевозок.
260
00:20:38,944 --> 00:20:42,103
Ничего, если даже
вечером погрузимся успеем.
261
00:20:43,238 --> 00:20:44,254
Пусть не спец эшелоном к любому
262
00:20:44,278 --> 00:20:46,429
товарнику подцепимся и. Алло!
263
00:20:47,048 --> 00:20:48,608
-Напрасно беспокоитесь, товарищ Кошкин.
264
00:20:50,270 --> 00:20:51,873
- Кто это?
- Товарищ Гаевой,
265
00:20:52,960 --> 00:20:54,120
только что прилетел из Москвы
266
00:20:55,302 --> 00:20:56,841
спец уполномоченной наркоматы обороны
267
00:20:58,968 --> 00:21:00,452
Григорий Иванович уже звонил,
268
00:21:02,357 --> 00:21:04,151
просил принять. Не понимаю, как вы долетели
269
00:21:04,183 --> 00:21:07,333
- в такую погоду.
- Раз приказано долетел.
270
00:21:10,937 --> 00:21:12,833
Телеграмма послана в два адреса.
271
00:21:14,437 --> 00:21:15,556
Директору завода вот ему
272
00:21:16,548 --> 00:21:17,738
и копию начальнику перевозок
273
00:21:19,214 --> 00:21:20,452
тому самому, которому
вы звонить собираетесь.
274
00:21:20,476 --> 00:21:23,119
- Извините, не понял.
- Сейчас поймете.
275
00:21:24,190 --> 00:21:27,722
-На седьмом? Хорошо,
хорошо, сейчас иду.
276
00:21:31,429 --> 00:21:34,143
Не ершись, Михаил.
277
00:21:46,841 --> 00:21:47,849
-Позвольте уточнить
278
00:21:50,286 --> 00:21:53,087
наркомат определил
вам срок сдачи танка.
279
00:21:53,183 --> 00:21:54,333
Т-тридцать четыре
280
00:21:56,175 --> 00:21:58,738
и количество машин
одиннадцать единиц.
281
00:21:59,627 --> 00:22:00,635
Есть они у вас?
282
00:22:02,984 --> 00:22:04,151
- Пока только две.
- Понятно,
283
00:22:04,238 --> 00:22:06,698
но о причинах можете
не говорить, я их знаю
284
00:22:07,524 --> 00:22:08,921
из Карелии из фронта на ваш завод
285
00:22:08,952 --> 00:22:11,111
поступает танковая
техника для ремонта
286
00:22:11,897 --> 00:22:14,206
- цеха перегружены.
- Простите, товарищ майор,
287
00:22:16,127 --> 00:22:18,263
скажите, а как мне
расценивать ваш приезд?
288
00:22:19,889 --> 00:22:20,960
Как не доверие к машине
289
00:22:22,786 --> 00:22:24,833
или не доверие ко мне, лично?
290
00:22:26,786 --> 00:22:27,794
У?
291
00:22:30,603 --> 00:22:31,730
-Доверие, Товарищ Кошкин,
292
00:22:35,500 --> 00:22:36,620
На гусеницы наматывать надо.
293
00:22:37,746 --> 00:22:40,944
- А.
- А вот данные на сегодняшний день
294
00:22:41,071 --> 00:22:43,579
сколько пробегов у
ваших тридцать четверок?
295
00:22:45,468 --> 00:22:48,310
- Под тысячу километров на каждую.
- А полагается
296
00:22:48,357 --> 00:22:49,365
по инструкции
297
00:22:50,444 --> 00:22:51,452
на три тысячи километров
298
00:22:52,444 --> 00:22:53,452
на каждую.
299
00:23:02,175 --> 00:23:03,539
Никто не позволит вам вводить в заблуждения
300
00:23:03,563 --> 00:23:05,921
самые высокие инстанции,
301
00:23:07,294 --> 00:23:08,614
затевая показ с машиной, которая.
302
00:23:10,111 --> 00:23:12,373
Не прошла нормальные
заводские испытания.
303
00:23:38,587 --> 00:23:39,849
-Так, ну что там, ребята?
304
00:23:40,881 --> 00:23:41,889
-Да не понятно,
305
00:23:42,937 --> 00:23:45,294
- спец какой-то прибыл из Москвы.
- Ну.
306
00:23:46,595 --> 00:23:48,881
- Танкист.
- А, танкист
307
00:23:49,246 --> 00:23:50,486
да так чего же должен понимать.
308
00:23:52,397 --> 00:23:53,405
-Что же теперь, товарищи?
309
00:23:56,159 --> 00:23:57,881
- Было ведь как праздник.
- Да ладно тебе,
310
00:23:58,722 --> 00:24:01,508
- паникерша.
- Ну что, чижики,
311
00:24:02,913 --> 00:24:03,921
подрезали вам крылышки?
312
00:24:04,952 --> 00:24:06,048
Москва слезам не верит,
313
00:24:07,063 --> 00:24:08,294
а обещаниям тем более.
314
00:24:09,738 --> 00:24:13,135
-Слушайте, Михаил Ильич
едет или нет? Поезд уйдет.
315
00:24:13,706 --> 00:24:15,794
-А его поезд, кажется уже ушел.
316
00:24:18,960 --> 00:24:21,175
-Ух и злой вы человек,
товарищ. Степарь.
317
00:24:22,381 --> 00:24:24,429
-А начальники производства
добрыми не бывают,
318
00:24:25,175 --> 00:24:26,183
должность такая.
319
00:24:27,484 --> 00:24:29,111
-Доброе утро, Михайлович.
320
00:24:29,365 --> 00:24:30,421
-Здрасьте, Антон Павлович.
321
00:24:36,032 --> 00:24:38,190
- Нет, Павел Иванович,
никаких гостиниц,
322
00:24:38,556 --> 00:24:40,984
- мой дом-твой дом. - Ну.
- Жена будет очень рада.
323
00:24:41,008 --> 00:24:43,580
Ты знаешь, я ей много
рассказывал о нас
324
00:24:43,921 --> 00:24:44,960
и о детдоме, и о рабфаке.
325
00:24:45,365 --> 00:24:48,595
- Ты хоть коммуну то нашу помнишь?
- Еще бы.
- Ну пошли, пошли.
326
00:24:48,714 --> 00:24:49,722
-Погоди, успеется.
327
00:24:50,333 --> 00:24:51,813
Слушай, Антон, ты мне вот, что скажи,
328
00:24:53,246 --> 00:24:55,508
что это за человек ваш. Кошкин?
329
00:24:57,222 --> 00:24:58,675
Понимаешь, Рагозин требует повторить
330
00:24:58,714 --> 00:24:59,722
все заводские испытания.
331
00:25:01,627 --> 00:25:03,984
Еще раз в моем
присутствие я прикинул
332
00:25:04,008 --> 00:25:05,016
это месяца три.
333
00:25:06,175 --> 00:25:07,444
С ним работать то хоть можно?
334
00:25:14,421 --> 00:25:18,540
- Что тебе сказать? Ну,
кто я такой? Ну, какой-то
335
00:25:18,571 --> 00:25:19,579
начальник производства.
336
00:25:19,611 --> 00:25:20,619
- Ну-ну-ну-ну.
- А он кто?
337
00:25:22,206 --> 00:25:23,214
Главный конструктор,
338
00:25:24,937 --> 00:25:27,810
Творец. Ну, пошли,
Галина ждет, пошли.
339
00:25:27,889 --> 00:25:30,135
- Погоди, погоди.
- Пошли. -Погоди, погоди.
340
00:25:31,452 --> 00:25:34,333
Я еще такого ни разу не видел.
341
00:25:36,532 --> 00:25:37,540
Башня какая-то
342
00:25:39,794 --> 00:25:40,802
странная,
343
00:25:42,294 --> 00:25:44,421
вообще любопытная геометрия.
344
00:25:46,476 --> 00:25:48,611
Лобовая броня с наклоном
следовательно, по идеи.
345
00:25:50,063 --> 00:25:52,246
Снаряд попадая под углом
346
00:25:54,167 --> 00:25:55,460
должен срабатывать на рикошет.
347
00:25:57,214 --> 00:26:00,063
Вы сами то, бронебойными
пробовали? Обстреливали?
348
00:26:00,635 --> 00:26:03,135
- С каких дистанций? - Хм.
- Ну что ты молчишь?
349
00:26:03,706 --> 00:26:04,714
-Вот что, Паша,
350
00:26:05,786 --> 00:26:08,651
тебя зачем сюда прислали?
Разбираться? Ну и валяй,
351
00:26:09,857 --> 00:26:12,762
а мое отношение к этому
мое личное отношение.
352
00:26:14,675 --> 00:26:15,706
-Ну, все-таки
353
00:26:16,611 --> 00:26:17,931
ты же специалист, да еще и какой.
354
00:26:31,817 --> 00:26:33,238
-Вы меня простите, Михаил Ильич,
355
00:26:35,270 --> 00:26:37,730
ну я ничего не понимаю
за что же нас так?
356
00:26:39,786 --> 00:26:40,960
-Да это не вас, это меня,
357
00:26:43,619 --> 00:26:44,865
за старые грехи плачу.
358
00:26:47,024 --> 00:26:49,706
Видно помнит еще
мой завал в Ленинграде.
359
00:26:51,548 --> 00:26:53,968
-Это когда вы свой
первый танк утопили?
360
00:26:56,429 --> 00:26:57,989
-Это я не танк, а что-то больше утопил.
361
00:27:01,206 --> 00:27:02,317
-Ну бросьте, Михаил Ильич,
362
00:27:03,794 --> 00:27:06,206
какие-то недотепы приварили
вам клеймо неудачника.
363
00:27:06,238 --> 00:27:09,135
- Неудачника?
- Да, ну мы то, ведь знаем,
364
00:27:09,183 --> 00:27:11,349
правда? Ведь все
знают, что это не правда.
365
00:27:14,024 --> 00:27:15,230
-Эх, Маринка, Маринка,
366
00:27:17,008 --> 00:27:18,016
причем здесь я?
367
00:27:20,222 --> 00:27:21,230
Ну, при чем здесь я?
368
00:27:22,151 --> 00:27:23,159
Они же машину гробят,
369
00:27:24,405 --> 00:27:25,413
ей не доверяют.
370
00:28:03,595 --> 00:28:05,857
Яблони и груши,
371
00:28:08,381 --> 00:28:12,349
Поплыли туманы над рекой.
372
00:28:13,508 --> 00:28:21,508
Выходила на берег
Катюша, на высокий
373
00:28:24,786 --> 00:28:30,857
- на берег крутой.
- Ну, что такие не веселые?
374
00:28:30,881 --> 00:28:38,373
Случилось что ни
будь? Прошу внимания.
375
00:28:41,294 --> 00:28:42,302
Значит так
376
00:28:45,833 --> 00:28:46,841
вот это мы,
377
00:28:48,040 --> 00:28:50,246
а вон там. Москва,
378
00:28:52,230 --> 00:28:54,286
что это значит?
379
00:28:57,405 --> 00:28:59,119
-Необходимо для пробега тысяча километров.
380
00:29:00,421 --> 00:29:02,722
Условия? Условия прекрасны,
381
00:29:03,786 --> 00:29:07,968
бездорожье, снег, мороз,
что из этого следует?
382
00:29:09,738 --> 00:29:11,858
Из этого следует, что в
Москву мы пойдем своим ходом.
383
00:29:12,143 --> 00:29:16,675
- Как своим ходом?
- А вот так. - А, поведет кто?
384
00:29:16,706 --> 00:29:22,310
- Ты. - Я? -А что? И я, мы.
- Ура!
385
00:29:23,571 --> 00:29:26,722
-Потом в Москве ура
крикнешь, если дойдем.
386
00:29:28,214 --> 00:29:29,222
Так,
387
00:29:30,500 --> 00:29:33,437
отходим завтра в пять, нет
388
00:29:35,246 --> 00:29:36,254
в четыре утра.
389
00:29:37,437 --> 00:29:39,405
Танки манкировать, что б никто не понял,
390
00:29:39,437 --> 00:29:43,381
что это такое, а теперь
к делу первое горючее.
391
00:29:45,524 --> 00:29:48,659
На чем везти, как, сколько?
392
00:29:51,048 --> 00:29:52,492
Ну, какие будут предложения?
393
00:29:54,619 --> 00:29:56,095
-Хороший охотник не торопиться
394
00:29:56,476 --> 00:29:57,825
зато с удачей возвращается.
395
00:30:04,683 --> 00:30:05,841
-Ты с ума сошел.
396
00:30:08,651 --> 00:30:10,286
-Но это не только моя машина, но и твоя,
397
00:30:10,865 --> 00:30:13,270
- наша, всего завода.
- Что я сообщу в наркомат?
398
00:30:13,365 --> 00:30:15,794
- Я еще главный конструктор или кто?
- Надолго ли?
- Иван,
399
00:30:16,889 --> 00:30:17,897
ты что боишься?
400
00:30:19,111 --> 00:30:20,151
-Ты понимаешь, что творишь
401
00:30:21,365 --> 00:30:24,347
вывезти за ворота завода секретную
технику и гнать ее через всю Россию?
402
00:30:24,372 --> 00:30:26,675
- Ночами пойдем,
полями, проселками,
403
00:30:27,294 --> 00:30:29,214
маскировка будет отменная сам проверишь.
404
00:30:30,603 --> 00:30:31,883
- Да, за то, что я тебя выпустил
405
00:30:32,008 --> 00:30:35,087
за ворота завода меня обвинят в
головочарстве это в лучшем случае.
406
00:30:35,841 --> 00:30:37,281
-Ты пойми, что в жизни бывают такие.
407
00:30:38,754 --> 00:30:41,810
Ситуация, когда мы не имеем право
думать о том, что с нами будет
408
00:30:42,032 --> 00:30:45,243
завтра. Ты же знаешь, как
нам досталась эта машина
409
00:30:46,508 --> 00:30:47,857
без утвержденного проекта,
410
00:30:49,071 --> 00:30:51,262
на одном энтузиазме, на....
411
00:30:51,310 --> 00:30:53,444
Люди мечтали, люди работали по ночам
412
00:30:53,849 --> 00:30:56,087
они работали, они понимали,
а ты что не понимаешь?
413
00:30:58,333 --> 00:30:59,341
Мы не имеем права ждать
414
00:30:59,532 --> 00:31:01,048
это не только моя машина, но и твоя.
415
00:31:02,802 --> 00:31:03,810
А завтра что?
416
00:31:04,270 --> 00:31:05,920
- Чем мы Дитлера встретим?
- Что я Гаевому скажу?
417
00:31:05,944 --> 00:31:06,952
За ним.
418
00:31:06,984 --> 00:31:10,103
Рагозин, вооружены, армия,
что ты от меня то хочешь?
419
00:31:11,492 --> 00:31:14,183
- Мудрости, Ваня.
- Мудрости? - Мудрости, угу.
420
00:31:14,214 --> 00:31:17,159
- Ты же мудрый человек.
- Да. -Иван,
421
00:31:17,413 --> 00:31:22,651
надо промолчать всего
одну ночь до утра иногда
422
00:31:22,746 --> 00:31:25,137
высшая мудрость состоит
в том, чтобы промолчать.
423
00:31:25,452 --> 00:31:26,579
-Что-то я не вижу, что бы ты
424
00:31:26,929 --> 00:31:29,286
сам следовал своим советам.
Оставь меня в покое.
425
00:31:33,103 --> 00:31:34,111
-Иван,
426
00:31:36,476 --> 00:31:37,484
мы же коммунисты,
427
00:31:39,087 --> 00:31:40,207
мы должны быть диалектиками,
428
00:31:41,944 --> 00:31:44,508
А пойдем мы их на день,
на час мы же выстоим.
429
00:31:45,476 --> 00:31:48,000
Опередят они нас
на миллиметр брони,
430
00:31:48,690 --> 00:31:49,976
на лишний килограмм горючего,
431
00:31:51,198 --> 00:31:54,238
на лишний снаряд в
боезапасе и нам крышка.
432
00:32:00,048 --> 00:32:01,056
Ну не крышка,
433
00:32:02,786 --> 00:32:05,778
- кровь потери.
- Говорил мне когда-то Серго
434
00:32:07,468 --> 00:32:09,230
умный мол Кошкин человек, интеллигентный,
435
00:32:09,270 --> 00:32:11,563
воспитанный, легко
будет работать.
436
00:32:12,929 --> 00:32:13,937
Это называется легко?
437
00:32:24,714 --> 00:32:25,874
Запасные аккумуляторы возьми,
438
00:32:29,048 --> 00:32:30,103
сам знаешь мало ли что.
439
00:32:32,556 --> 00:32:33,563
-Вань.
440
00:32:34,714 --> 00:32:35,722
-И все.
441
00:32:44,159 --> 00:32:45,770
-Я уже взял.
442
00:33:24,286 --> 00:33:25,294
-Вот это мужчина,
443
00:33:27,294 --> 00:33:31,738
А, Галь? Мадрид, Гвадалахара.
444
00:33:35,048 --> 00:33:36,119
Посмотрит раз,
445
00:33:37,238 --> 00:33:38,381
Посмотрит другой
446
00:33:40,246 --> 00:33:41,254
и все.
447
00:33:42,595 --> 00:33:43,603
-Давай неси пирог.
448
00:33:48,849 --> 00:33:50,449
-Ты что сегодня какая-то не такая, Галь,
449
00:33:51,127 --> 00:33:54,024
- у?
- Такая, не такая взялась, помогай.
450
00:34:00,008 --> 00:34:01,698
-Да повезло тебе, Паша,
451
00:34:01,730 --> 00:34:05,563
повезло, но мы ведь тоже не лыком шиты.
452
00:34:06,960 --> 00:34:08,524
Веди вы в Испании на
наших бетешках воевали.
453
00:34:08,548 --> 00:34:12,952
- Ну а как же это же мы их
клепали, мы их клепали.
454
00:34:13,048 --> 00:34:15,786
-Начальник производства такого завода -это,
455
00:34:15,968 --> 00:34:17,603
брат, не шутка
456
00:34:17,635 --> 00:34:19,475
- так, что я на судьбу не жалуюсь.
- Жалуешься.
457
00:34:21,159 --> 00:34:23,643
-Галя, ну зачем
же так? Ведь, Паша,
458
00:34:24,817 --> 00:34:26,548
черт знает, что про меня подумает.
459
00:34:28,675 --> 00:34:30,889
-Ой, извините пожалуйста
у меня там чайник кипит.
460
00:34:33,905 --> 00:34:36,270
-Я, Павел Иванович, сижу
в заводском мед пункте
461
00:34:38,008 --> 00:34:39,968
и к вашим броневым делам
имею отношение косвенно,
462
00:34:41,643 --> 00:34:43,698
Но я хорошо знаю своего мужа,
463
00:34:44,087 --> 00:34:45,452
да, я его знаю может быть
464
00:34:45,484 --> 00:34:46,604
даже лучше, чем он сам себя.
465
00:34:47,778 --> 00:34:50,762
И вы должны так вот знаете
466
00:34:50,873 --> 00:34:53,024
все, что сказал или
скажет Антон про Кошкина.
467
00:34:54,873 --> 00:34:55,953
- Это не серьезно.
- Почему?
468
00:34:56,048 --> 00:34:58,857
- Он ему просто завидует.
- Кто я? -Да. -Я?
469
00:34:58,937 --> 00:35:00,960
- Ты до сих пор не можешь
примериться с мыслью, что
470
00:35:00,992 --> 00:35:03,024
- его назначали главным вместо тебя.
- Ну, Павла.
471
00:35:03,111 --> 00:35:06,048
-Ты уже поздравления принимал
472
00:35:06,206 --> 00:35:07,286
он уже табличку приготовил,
473
00:35:08,802 --> 00:35:12,500
- А, Степарь?
- Ну было, -было, ну было.
474
00:35:13,365 --> 00:35:14,524
-Но самое грустное в том, что
475
00:35:14,548 --> 00:35:16,794
мой муж так до сих
пор не понял, что иначе
476
00:35:16,984 --> 00:35:17,992
и быть не могло.
477
00:35:21,056 --> 00:35:22,651
-Да брось ты, могло, не могло
478
00:35:24,183 --> 00:35:25,397
просто это наша привычка,
479
00:35:26,302 --> 00:35:27,659
искать гениев на стороне,
480
00:35:30,071 --> 00:35:31,079
варягов.
481
00:35:33,183 --> 00:35:34,190
Другим ничего,
482
00:35:35,865 --> 00:35:36,873
а ему целое КАБЭ,
483
00:35:37,381 --> 00:35:38,960
фактически целый завод на тарелочке,
484
00:35:41,151 --> 00:35:43,397
- в таких условиях, любой прогремит.
- Угу.
485
00:35:43,857 --> 00:35:46,452
Нет, не любой,
Антон. Ты прекрасный,
486
00:35:47,071 --> 00:35:48,087
дотошный и напористый исполнитель,
487
00:35:48,111 --> 00:35:50,190
но тебе всегда
надо за кем-то идти,
488
00:35:50,833 --> 00:35:54,873
тогда у тебя все в
порядке, все. А, он
489
00:35:55,952 --> 00:35:57,127
он.
490
00:35:58,952 --> 00:36:01,778
За ним идут, понимаете, за ним.
491
00:36:03,500 --> 00:36:06,524
Вы извините, просто
по заводу слух прошел,
492
00:36:06,556 --> 00:36:07,849
что вы приехали новую машину закрывать?
493
00:36:07,873 --> 00:36:09,437
Ну а если машину,
494
00:36:11,063 --> 00:36:13,460
Значит и Кошкин.
495
00:36:14,389 --> 00:36:15,825
-Я вижу, Галина Юрьевна вы как-то,
496
00:36:17,286 --> 00:36:19,817
Слишком близко
принимаете к сердцу все что
497
00:36:19,849 --> 00:36:22,135
касается главного конструктора.
498
00:36:23,048 --> 00:36:25,095
-Ага, принимаю.
499
00:36:26,794 --> 00:36:28,234
Знаете, когда он приехал как-то все,
500
00:36:30,317 --> 00:36:33,738
Переменилось, задвигалось,
забурлило что ли.
501
00:36:35,262 --> 00:36:37,889
Стало трудно, но интересно.
502
00:36:40,635 --> 00:36:42,865
Я в танках мало
разбираюсь, но я просто
503
00:36:42,905 --> 00:36:45,198
слушаю что говорят о
человеке, смотрю на него.
504
00:36:47,413 --> 00:36:50,841
Главное, когда есть цель,
смысл, жизни, работы.
505
00:36:52,881 --> 00:36:55,230
Наверное, он не
очень замечает людей,
506
00:36:56,103 --> 00:36:57,111
которые с ним рядом,
507
00:36:58,373 --> 00:36:59,381
но ведь люди за ним идут.
508
00:37:01,167 --> 00:37:02,206
По-моему, это самое главное,
509
00:37:02,230 --> 00:37:03,950
когда есть человека, за которым можно идти.
510
00:37:32,127 --> 00:37:33,135
-Миша,
511
00:37:36,611 --> 00:37:37,619
не надо,
512
00:37:38,603 --> 00:37:39,611
я же знаю,
513
00:37:40,563 --> 00:37:41,571
- ты не спишь.
- Сплю.
514
00:37:47,294 --> 00:37:49,738
-Как бы я хотела,
чтобы ты проспал,
515
00:37:51,317 --> 00:37:52,325
и опоздал на поезд,
516
00:37:55,278 --> 00:37:58,944
и чтобы в Москве все
обошлось без тебя.
517
00:38:03,468 --> 00:38:04,476
-Без меня не выйдет.
518
00:38:11,484 --> 00:38:12,810
-Ладно, тебе надо ругать,
519
00:38:14,040 --> 00:38:15,048
на счастье?
520
00:38:17,365 --> 00:38:18,373
-Ругай,
521
00:38:19,770 --> 00:38:20,778
не помешает.
522
00:38:27,571 --> 00:38:29,937
-А ты помнишь, как
мы жили в Вятке?
523
00:38:32,492 --> 00:38:33,524
Так было спокойно,
524
00:38:34,937 --> 00:38:35,944
Тихо.
525
00:38:38,698 --> 00:38:39,706
-Не надо, Вера,
526
00:38:40,810 --> 00:38:41,817
не надо.
527
00:38:43,270 --> 00:38:44,278
-Почему?
528
00:38:45,873 --> 00:38:46,881
-Потому,
529
00:38:49,524 --> 00:38:50,532
я у тебя кто?
530
00:38:52,151 --> 00:38:53,349
- У?
- У?
531
00:38:54,976 --> 00:38:55,984
-Талант. Поэтому терпи.
532
00:39:00,897 --> 00:39:01,905
-Я терплю.
533
00:41:40,389 --> 00:41:41,397
-Посмотри.
534
00:41:46,032 --> 00:41:48,516
За куст зеленый,
535
00:41:51,762 --> 00:41:52,786
дорожи
536
00:41:54,246 --> 00:41:56,413
с небес собою.
537
00:41:59,087 --> 00:42:00,571
Пистолет.
538
00:42:04,079 --> 00:42:05,294
Мой заряжен.
539
00:42:09,000 --> 00:42:10,008
Черный ворон.
540
00:42:13,238 --> 00:42:14,246
Я не твой.
541
00:42:17,984 --> 00:42:21,214
Пистолет мой
542
00:42:23,294 --> 00:42:24,437
заряженный.
543
00:42:29,556 --> 00:42:34,087
- Черный ворон.
- Что?
544
00:42:35,865 --> 00:42:36,873
-Ты женат?
545
00:42:43,873 --> 00:42:44,881
-Нет.
546
00:42:51,278 --> 00:42:52,286
-Ну и умница.
547
00:43:02,421 --> 00:43:03,429
-Синицын.
548
00:43:05,921 --> 00:43:07,103
-О, галстучек то чей?
549
00:43:08,516 --> 00:43:09,524
-Коминецкий дал.
550
00:43:10,841 --> 00:43:14,222
- Ну, а шляпа?
- А, шляпа папина. -А-а-а.
551
00:43:14,476 --> 00:43:16,651
- Вы куда собрались?
- В Москву.
552
00:43:17,881 --> 00:43:19,929
Что, фокстрот танцевать?
553
00:43:20,849 --> 00:43:23,817
- Михаил Григорьевич так это же Москва!
- А ну переодеть его быстро.
554
00:43:25,357 --> 00:43:26,635
По машинам товарищи!
555
00:43:28,683 --> 00:43:30,960
- Что такого? - Ну что?
- Михаил Ильич.
556
00:43:32,381 --> 00:43:34,913
-Нет, Маринка ты
останешься здесь,
557
00:43:36,516 --> 00:43:41,913
- на связь. Понимаешь?
- Угу. -Ну-ну-ну.
558
00:43:52,524 --> 00:43:56,659
Воин привет, Ходжиков ты что?
559
00:43:58,786 --> 00:44:01,397
-Перед такой дорогой,
надо говорить добрые слова
560
00:44:01,460 --> 00:44:03,659
Михаил Ильич такой обычай.
561
00:44:05,722 --> 00:44:08,127
-Опаздывать изволите, Галина Юрьевна.
562
00:44:08,976 --> 00:44:10,437
Где медикаменты?
563
00:44:10,714 --> 00:44:12,032
-Вот здесь, все что понадобится здесь.
564
00:44:12,056 --> 00:44:14,794
- Хорошо, чтобы это не понадобилось.
- Ну да, конечно.
565
00:44:15,024 --> 00:44:16,032
-Где ваш Антон?
566
00:44:17,373 --> 00:44:18,533
-Майор Гаевой у нас в гостях.
567
00:44:19,976 --> 00:44:20,984
- У-у.
568
00:44:22,008 --> 00:44:26,024
- Хороший это обычай.
- То есть? -В гости ходить.
569
00:44:29,143 --> 00:44:32,905
- Не знаю, ну я пойду.
- Обязательно.
570
00:44:40,532 --> 00:44:43,294
- Ну, Иван.
- Не пуха.
571
00:44:44,349 --> 00:44:45,476
-К черту.
572
00:45:55,722 --> 00:45:59,429
-Иван, Ваня, уже поздно.
573
00:48:28,071 --> 00:48:30,294
-Ваш наркомат машиностроения
Александр Николаевич,
574
00:48:30,817 --> 00:48:32,881
покоя мне не дает
с этим Кошкиным.
575
00:48:35,960 --> 00:48:37,095
Побалуемся-ка чайком,
576
00:48:38,278 --> 00:48:42,484
Прошу. Володя мой
по части заварки чая,
577
00:48:44,825 --> 00:48:47,524
- молодец.
- И все-таки, Григорий Иванович,
578
00:48:48,921 --> 00:48:49,929
я хочу знать,
579
00:48:51,159 --> 00:48:52,429
почему вы запретили показ
580
00:48:53,159 --> 00:48:54,519
танка Т-тридцать четыре, в Кремле?
581
00:48:56,524 --> 00:48:58,404
- А потому и запретил
Александр Николаевич, что.
582
00:48:59,389 --> 00:49:00,397
В Кремле.
583
00:49:01,746 --> 00:49:02,754
-Наш наркомат
584
00:49:03,849 --> 00:49:05,063
представляет средний танк
585
00:49:06,008 --> 00:49:07,016
конструктора Кошкина.
586
00:49:09,008 --> 00:49:11,429
-А вы знаете мне ведь,
все равно кто конструктор.
587
00:49:11,913 --> 00:49:14,976
- Кошкин, Мышкин.
- Ну да.
588
00:49:15,421 --> 00:49:17,246
У вас с конструкторами всегда были,
589
00:49:18,556 --> 00:49:20,119
ну, мягко говоря, сложные отношения.
590
00:49:22,579 --> 00:49:23,587
-Я знаю Кошкина.
591
00:49:24,651 --> 00:49:25,659
Он нетерпелив,
592
00:49:26,310 --> 00:49:28,430
ему, наверное, как каждому
конструктору, кажется, что.
593
00:49:29,381 --> 00:49:30,825
Лучше его машины нет и не бывало.
594
00:49:32,563 --> 00:49:35,278
-Так действительно,
лучше не бывало.
595
00:49:36,603 --> 00:49:37,611
-Возможно.
596
00:49:38,976 --> 00:49:40,456
Но я не имею права на показ в Кремле.
597
00:49:41,429 --> 00:49:43,509
Машины, которая не прошла
всех положенных испытаний.
598
00:49:44,992 --> 00:49:47,571
-Григорий Иванович,
лучший полигон для танка
599
00:49:47,627 --> 00:49:49,048
это бой.
600
00:49:50,143 --> 00:49:52,730
Вы считаете, что.
Т-тридцать четыре
601
00:49:53,405 --> 00:49:55,914
не прошла испытаний? Но,
Кошкин тоже так считает,
602
00:49:56,627 --> 00:49:58,071
поэтому он хочет, чтобы обе машины.
603
00:49:59,333 --> 00:50:01,595
Семнадцатого марта из Москвы
604
00:50:01,984 --> 00:50:03,024
попали на Корейский фронт,
605
00:50:04,690 --> 00:50:08,921
В огонь, снег, в болото.
606
00:50:21,659 --> 00:50:22,667
-Машина которая
607
00:50:23,683 --> 00:50:26,571
не имеет полного
объема испытаний
608
00:50:28,325 --> 00:50:29,333
для меня не существует.
609
00:50:31,675 --> 00:50:33,135
- Григорий Иванович,
возьмите пожалуйста трубку,
610
00:50:33,159 --> 00:50:35,357
там майор Гаевой с южного пробивается
611
00:50:36,238 --> 00:50:38,952
- слышимость скверная.
- Алло! Алло!
612
00:50:38,984 --> 00:50:41,921
- Это какой Гаевой?
- Прирожденный танкист,
613
00:50:42,754 --> 00:50:44,937
горел в лобовую на таран
ходит, вот ему я верю,
614
00:50:45,071 --> 00:50:48,119
как самому себе.
Алло! Алло! Да я.
615
00:50:50,619 --> 00:50:51,627
Кто?
616
00:50:52,587 --> 00:50:56,357
- Кто позволил? -Молодец.
- А вы где были?
617
00:50:58,968 --> 00:50:59,976
-Так,
618
00:51:01,032 --> 00:51:03,706
ну, вот что, догнать и вернуть,
619
00:51:05,040 --> 00:51:06,048
немедленно.
620
00:51:13,008 --> 00:51:14,016
Авантюрист,
621
00:51:15,984 --> 00:51:18,222
он что в историю хочет
на своем танке въехать,
622
00:51:20,183 --> 00:51:22,913
он у меня въедет в историю.
623
00:52:18,048 --> 00:52:19,452
-Слушаю вас.
624
00:52:20,595 --> 00:52:21,889
-Ты что рехнулся, Иван?
625
00:52:24,976 --> 00:52:26,336
-Что случилось, Григорий Иванович?
626
00:52:26,714 --> 00:52:28,865
-Я тебя спрашиваю,
ты с ума сошел?
627
00:52:30,611 --> 00:52:33,063
-Я все обдумал назад пути нет.
628
00:52:33,111 --> 00:52:34,151
-Я найду тебе дорожку.
629
00:52:36,206 --> 00:52:38,325
-Кошкин семнадцатого
будет в Москве,
630
00:52:39,405 --> 00:52:41,889
- с танками.
- О, Кошкине, не беспокойся,
631
00:52:42,714 --> 00:52:45,516
бери документацию,
Степаря и немедленно ко мне,
632
00:52:47,079 --> 00:52:48,444
и учти Иван вся теперь ответственность
633
00:52:48,468 --> 00:52:49,857
ложится на тебя.
634
00:53:41,246 --> 00:53:46,016
-Под весенним родным
небосклоном даже старые
635
00:53:46,214 --> 00:53:50,167
клены цветут, можно
быть очень важным ученым
636
00:53:50,286 --> 00:53:52,659
и играть с пионером в лапту.
637
00:53:52,690 --> 00:53:55,738
Как же так? Вдруг в лапту?
Старый клен и в цвету?
638
00:53:55,778 --> 00:53:59,206
Почему, растолкуйте вы мне?
639
00:53:59,262 --> 00:54:02,135
Потому что у нас каждый молод сейчас,
640
00:54:02,190 --> 00:54:08,278
- в нашей юной прекрасной стране.
- Внимание! Раз!
641
00:54:08,794 --> 00:54:16,579
- Стоп! Иннокентию, Синицыну, ура!
- Ура!!!
642
00:54:20,897 --> 00:54:25,397
-Товарищи! Вы
хоть, когда ни будь
643
00:54:25,540 --> 00:54:27,706
- спите?
- О-о, доктор пришел,
644
00:54:29,357 --> 00:54:30,540
угощайтесь Галина Юрьевна,
645
00:54:31,349 --> 00:54:33,516
да берите, берите, вы что
думаете это просто бублики?
646
00:54:34,603 --> 00:54:35,841
Это совсем не просто бублики.
647
00:54:36,016 --> 00:54:38,310
- А почему?
- Наградные, Галина Юрьевна.
648
00:54:39,341 --> 00:54:40,944
Кеша, у нас сегодня очень трудный орешек,
649
00:54:40,968 --> 00:54:45,571
- раскусил.
- Вы уж извините, я тут за стенкой сижу
650
00:54:46,103 --> 00:54:49,230
- а у вас так весело.
- А мы заметили соседку у нас.
651
00:54:50,460 --> 00:54:51,740
В медпункте у нее тихо и скучно,
652
00:54:53,929 --> 00:54:55,009
Ну, вот наконец-то и зашли.
653
00:57:07,452 --> 00:57:10,952
-Вы только представьте, Галина Юрьевна,
654
00:57:10,976 --> 00:57:12,675
вот спит сейчас
655
00:57:12,810 --> 00:57:16,309
в своей Германии создатель танка, великий,
656
00:57:16,333 --> 00:57:19,833
несравненный Порше и даже не представляет
657
00:57:19,857 --> 00:57:24,611
что мы здесь вот,
какие-то типы не спят.
658
00:57:24,643 --> 00:57:30,770
- И ему большую неприятность готовят.
- Здравствуйте,
659
00:57:30,937 --> 00:57:37,960
а я-то ее ищу по
всему заводу. Ну что?
660
00:57:37,984 --> 00:57:41,484
Вашим добровольцам уже
медицинская помощь понадобилась,
Михаил Ильич - Да, нет я просто
661
00:57:41,508 --> 00:57:42,643
так зашла.
662
00:57:49,762 --> 00:57:53,262
-Все в игрушечки играетесь?
663
00:57:54,492 --> 00:57:55,913
Ну, как же так,
664
00:57:55,968 --> 00:57:59,063
нашумели, накричали, наш танк, наш танк,
665
00:58:00,317 --> 00:58:07,397
- А где он ваш танк, этот что ли?
- Почти. - Да.
666
00:58:07,421 --> 00:58:11,206
-Хм, черти что.
667
00:58:14,230 --> 00:58:18,127
А вы что всерьез
надеетесь увидеть, это
668
00:58:18,310 --> 00:58:19,357
в металле?
669
00:59:13,540 --> 00:59:14,860
-И где же все-таки мне их искать?
670
00:59:18,056 --> 00:59:19,365
-Сидят ведь где-нибудь.
671
00:59:21,373 --> 00:59:25,595
- А вы уверены, что сидят?
- Думаете идут? Бросьте.
672
00:59:26,738 --> 00:59:28,413
Не одна машина,
673
00:59:28,540 --> 00:59:30,762
по такому бездорожью и при таком морозе
674
00:59:30,802 --> 00:59:34,905
ста километров не
пропашет двигатели
675
00:59:34,937 --> 00:59:37,460
застынут и все, баста.
676
00:59:38,690 --> 00:59:41,317
Где-же черт побери
мне их перехватить.
677
00:59:42,873 --> 00:59:43,881
-На вашем месте.
678
00:59:45,492 --> 00:59:46,532
Я бы вообще не искал.
679
00:59:46,643 --> 00:59:48,095
Ну, а в Москве уже разберутся кто прав,
680
00:59:48,119 --> 00:59:51,071
а кто виноват, я или.
681
00:59:53,421 --> 00:59:54,817
Степарь.
682
00:59:56,278 --> 00:59:57,389
-Ах, а я-то здесь причем?
683
00:59:59,317 --> 01:00:02,492
- Я вообще ничего не знал.
- Ну как же так?
684
01:00:03,825 --> 01:00:06,754
Неужели супруга тебе не сказала куда она
685
01:00:07,167 --> 01:00:08,175
собралась?
686
01:00:09,722 --> 01:00:12,722
-Нет, я понимаю твой
юмор, я-то понимаю,
687
01:00:12,992 --> 01:00:14,794
а вот интересно как ты в Москве
688
01:00:14,873 --> 01:00:16,357
перед Рогозиным улыбнешься?
689
01:00:17,556 --> 01:00:21,246
Нас же Москву вызвали со всей
документацией по тридцать четверке не чаи
690
01:00:21,611 --> 01:00:24,509
- распивать.
- А что собственно происходит?
691
01:00:26,754 --> 01:00:29,881
-Вот, товарищ Гаевой,
представитель заказчика,
692
01:00:31,667 --> 01:00:35,310
Заявил, что доверие надо
на гусеницы наматывать.
693
01:00:36,405 --> 01:00:39,571
- У? - Правильно? Павел Иванович.
- Аха-ха-ха.
694
01:00:39,603 --> 01:00:42,714
- Да.
- Вот они и наматывают.
695
01:00:44,746 --> 01:00:46,079
А если серьезно,
696
01:00:48,437 --> 01:00:50,532
Семнадцатого танки должны быть
697
01:00:50,563 --> 01:00:53,214
и будут в Москве я в это верю.
698
01:01:14,540 --> 01:01:22,063
- Нюрка, Нюрок, выйди на секунду.
- Талян.
699
01:01:22,492 --> 01:01:26,190
-Тут через переезд машины
не проходили? Колонна.
700
01:01:26,294 --> 01:01:29,754
- Какие машины? - Колонна.
- Вроде тракторов?
701
01:01:29,786 --> 01:01:31,952
- На гусеницах, три.
- Нет, не видела.
702
01:01:33,675 --> 01:01:35,159
-Тогда придется вам здесь подождать.
703
01:01:35,413 --> 01:01:37,675
Другого переезда нет,
через рельсы не пойдут.
704
01:01:38,087 --> 01:01:41,214
- Благодарю. - Здравствуйте, Нюра.
- Здравствуйте.
705
01:01:41,960 --> 01:01:44,524
-Может так случится
что мне тут у вас
706
01:01:45,230 --> 01:01:47,770
денька два переждать
придется не возражаете?
707
01:01:47,849 --> 01:01:48,857
-А я разве против?
708
01:01:49,444 --> 01:01:50,937
Грейтесь, проходите вон в будку.
709
01:01:50,976 --> 01:01:52,548
- Благодарю.
- Располагайтесь.
710
01:01:52,643 --> 01:01:53,738
А я сейчас чайку поставлю.
711
01:01:55,024 --> 01:01:57,460
- Нюрок.
- Ай.
712
01:03:10,087 --> 01:03:13,587
-Ну и что все это значит?
67491
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Tatar
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof