Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,083 --> 00:00:08,791
A NETFLIX SERIES
2
00:00:13,041 --> 00:00:14,083
It's a shit show.
3
00:00:18,250 --> 00:00:19,083
Shit happens.
4
00:00:40,291 --> 00:00:41,125
Wait.
5
00:01:21,458 --> 00:01:23,125
I should've never left him.
6
00:01:26,291 --> 00:01:27,750
It's all your fault.
7
00:01:32,291 --> 00:01:33,250
I understand.
8
00:01:39,375 --> 00:01:41,083
I'll text you the place for the swap.
9
00:01:41,166 --> 00:01:42,708
Why are you calling me?
10
00:01:42,791 --> 00:01:44,833
I'm the one bringing your slut back.
11
00:01:44,916 --> 00:01:46,916
Bring the coke and that thieving chick.
12
00:01:48,375 --> 00:01:50,333
I'll be alone. No need to involve her.
13
00:01:50,416 --> 00:01:51,250
Do as I say
14
00:01:51,333 --> 00:01:52,458
and shut up.
15
00:01:52,541 --> 00:01:55,041
Show up with your crew,
and I swear, your niece,
16
00:01:55,125 --> 00:01:56,083
I'll kill her.
17
00:02:14,291 --> 00:02:17,333
Your uncle is good.
You'll go home, thanks to him.
18
00:02:30,583 --> 00:02:31,500
You.
19
00:02:35,041 --> 00:02:36,750
Tell me everything you know.
20
00:02:48,416 --> 00:02:50,583
Where are you hiding now?
21
00:02:52,458 --> 00:02:53,291
There you are.
22
00:02:56,125 --> 00:02:58,083
Rest assured, everything is fine.
23
00:03:02,666 --> 00:03:05,500
You must be just shy of 12 weeks.
24
00:03:05,583 --> 00:03:07,958
A little further along than you thought.
25
00:03:09,833 --> 00:03:11,291
Want to know the baby's sex?
26
00:03:13,958 --> 00:03:14,791
Yes.
27
00:03:15,375 --> 00:03:17,041
Looks like a little girl.
28
00:03:23,291 --> 00:03:25,583
I'm picking up a strong heartbeat.
29
00:03:26,250 --> 00:03:27,083
Want to hear it?
30
00:03:28,208 --> 00:03:29,041
Yes.
31
00:04:48,541 --> 00:04:49,375
Sofia.
32
00:04:56,708 --> 00:04:59,083
You look so much like your mother.
33
00:04:59,166 --> 00:05:00,791
Just as beautiful.
34
00:05:06,333 --> 00:05:07,875
I never dared to ask again,
35
00:05:09,208 --> 00:05:12,791
but you told me she was pregnant
when they had the accident.
36
00:05:13,291 --> 00:05:14,708
She wasn't showing yet,
37
00:05:15,625 --> 00:05:16,666
but yes.
38
00:05:16,750 --> 00:05:18,250
If God had been willing,
39
00:05:18,958 --> 00:05:20,416
you'd have had a sister.
40
00:05:22,833 --> 00:05:24,583
Do you know if they had a name?
41
00:05:24,666 --> 00:05:25,750
Nellia.
42
00:05:26,958 --> 00:05:27,916
That's pretty.
43
00:05:29,625 --> 00:05:30,458
So then,
44
00:05:31,500 --> 00:05:32,833
what have you decided?
45
00:05:34,458 --> 00:05:36,083
I know how to manage money,
46
00:05:37,583 --> 00:05:39,208
but not how to make it.
47
00:05:39,291 --> 00:05:41,583
If that's truly your only misgiving,
48
00:05:42,583 --> 00:05:44,041
then rest assured.
49
00:05:44,625 --> 00:05:47,166
I'll be by your side until you've learned.
50
00:05:54,166 --> 00:05:55,500
May the Lord preserve you.
51
00:05:56,333 --> 00:05:57,666
May he grant your wishes,
52
00:05:58,208 --> 00:05:59,125
my daughter.
53
00:06:00,625 --> 00:06:02,250
Does that mean you accept?
54
00:06:03,958 --> 00:06:04,791
Of course.
55
00:06:57,416 --> 00:06:58,583
Motherfucker.
56
00:07:02,333 --> 00:07:03,625
Okay, let's go.
57
00:07:23,541 --> 00:07:25,291
On your knees. You too.
58
00:07:27,458 --> 00:07:28,291
Kneel.
59
00:08:18,333 --> 00:08:19,833
The coke is in the van.
60
00:08:21,250 --> 00:08:22,708
Tell them to let her go.
61
00:08:44,208 --> 00:08:45,208
Filthy whore.
62
00:09:00,833 --> 00:09:01,833
Yeah, it's good.
63
00:09:09,250 --> 00:09:10,291
You know what?
64
00:09:12,583 --> 00:09:13,416
You're dead.
65
00:09:49,375 --> 00:09:50,208
Move!
66
00:09:52,250 --> 00:09:53,083
Put your gun--
67
00:10:01,083 --> 00:10:01,916
Don't let go.
68
00:10:07,291 --> 00:10:08,500
I'm here now.
69
00:10:24,833 --> 00:10:25,875
What's your name?
70
00:10:27,666 --> 00:10:28,791
What's your name?
71
00:10:28,875 --> 00:10:29,791
Kevin.
72
00:10:29,875 --> 00:10:32,166
Kevin, you take this to your boss, okay?
73
00:10:32,666 --> 00:10:34,583
And tell him how this went down.
74
00:10:36,166 --> 00:10:37,000
Okay?
75
00:10:37,583 --> 00:10:39,416
-Okay.
-Get out of here.
76
00:10:49,416 --> 00:10:50,333
What's your name?
77
00:10:50,875 --> 00:10:51,708
Kevin.
78
00:11:19,041 --> 00:11:20,041
You okay?
79
00:11:21,166 --> 00:11:22,125
Fuck.
80
00:11:26,250 --> 00:11:27,125
Shaïnez,
81
00:11:27,791 --> 00:11:30,458
there's a locker room
with a change of clothes.
82
00:11:30,541 --> 00:11:31,375
Thanks.
83
00:11:32,208 --> 00:11:33,833
-See you in a bit.
-See you.
84
00:11:35,416 --> 00:11:38,208
-Modi's sister called. He's in the ER.
-What?
85
00:11:38,291 --> 00:11:39,166
He's alive.
86
00:11:39,750 --> 00:11:41,250
Did the cops take him there?
87
00:11:41,333 --> 00:11:43,416
No. A taxi found him in the street.
88
00:11:43,500 --> 00:11:45,708
He was about eight kilometers
from the docks.
89
00:11:46,666 --> 00:11:48,250
How did he get there?
90
00:11:48,333 --> 00:11:49,291
They don't know.
91
00:11:49,375 --> 00:11:51,375
They don't know he was at the docks.
92
00:11:51,458 --> 00:11:53,833
They think he got mugged
where they found him.
93
00:12:08,666 --> 00:12:09,666
Sit down.
94
00:12:25,666 --> 00:12:26,500
Smile.
95
00:12:29,083 --> 00:12:30,208
We're together now.
96
00:12:30,708 --> 00:12:31,541
Okay?
97
00:12:32,458 --> 00:12:35,583
I'll go check on Modi.
The idiot is in the hospital.
98
00:12:58,791 --> 00:13:00,458
Tune-ups are by appointment only.
99
00:13:03,458 --> 00:13:07,041
Your father wants to see you
about what happened at the docks.
100
00:13:07,125 --> 00:13:08,166
What do you mean?
101
00:13:58,416 --> 00:13:59,833
You told me to trust you.
102
00:14:01,416 --> 00:14:03,250
You said you'd handle Saber.
103
00:14:03,958 --> 00:14:07,000
But that son of a bitch
just took 300 keys off me.
104
00:14:17,208 --> 00:14:18,916
Never point a gun at me again!
105
00:14:19,708 --> 00:14:20,708
You understand?
106
00:14:22,166 --> 00:14:24,125
So bring me my 300 keys.
107
00:14:24,208 --> 00:14:25,541
And tell Saber,
108
00:14:25,625 --> 00:14:27,250
we didn't miss him earlier.
109
00:14:29,458 --> 00:14:30,791
It was only a warning.
110
00:15:29,708 --> 00:15:30,708
Go ahead.
111
00:15:30,791 --> 00:15:31,666
Insult me.
112
00:15:33,708 --> 00:15:35,250
What are you waiting for?
113
00:15:37,916 --> 00:15:39,041
Say I disappoint you.
114
00:15:41,291 --> 00:15:42,958
How could I be disappointed?
115
00:15:45,333 --> 00:15:48,375
My hopes for you
were dashed long ago, Saber.
116
00:15:50,333 --> 00:15:52,791
You know the hardest part for me?
117
00:15:56,916 --> 00:15:59,666
I wish I didn't care about what you do
118
00:16:00,333 --> 00:16:01,541
or what you are,
119
00:16:02,166 --> 00:16:04,083
but I can't seem to do it.
120
00:16:07,916 --> 00:16:10,541
I can't keep from being ashamed, Saber.
121
00:16:12,541 --> 00:16:14,708
I'm ashamed to be your father.
122
00:16:16,083 --> 00:16:19,250
I don't understand
how someone like you could be my son.
123
00:16:20,125 --> 00:16:22,333
Now I'll have to clean up your mess.
124
00:16:22,416 --> 00:16:24,500
You'll give Kris's coke back to me.
125
00:16:25,000 --> 00:16:26,541
But from this moment on,
126
00:16:27,458 --> 00:16:29,458
if you have something to say to me,
127
00:16:30,083 --> 00:16:31,500
go through Sofia.
128
00:16:33,375 --> 00:16:35,833
I don't ever want to see you again.
129
00:16:43,250 --> 00:16:44,541
Can I ask you something?
130
00:16:47,958 --> 00:16:49,166
Did you ever love me?
131
00:17:09,750 --> 00:17:11,791
-Where will you go?
-Paris suburbs.
132
00:17:12,333 --> 00:17:15,041
My cousin is moving out,
so her place is free.
133
00:17:15,791 --> 00:17:16,958
I'm going to rent it.
134
00:17:18,041 --> 00:17:19,791
Will the kid be comfortable?
135
00:17:21,500 --> 00:17:22,791
He'll have a bedroom.
136
00:17:24,500 --> 00:17:25,916
I'll sleep on the couch.
137
00:17:27,500 --> 00:17:28,666
You know what kills me?
138
00:17:29,166 --> 00:17:31,375
I always knew it would end like this.
139
00:17:37,291 --> 00:17:38,166
Coralie,
140
00:17:38,791 --> 00:17:39,666
look at me.
141
00:17:41,875 --> 00:17:43,208
This isn't your fault.
142
00:17:43,291 --> 00:17:44,458
It's Saber's fault.
143
00:17:45,916 --> 00:17:47,000
I know.
144
00:17:48,583 --> 00:17:50,041
If you knew how I resent him.
145
00:17:53,416 --> 00:17:55,916
Please don't be angry with him
for what I told you.
146
00:18:00,083 --> 00:18:02,333
He won't say it, but he loves you, Sofia.
147
00:18:03,750 --> 00:18:04,958
More than anyone.
148
00:18:06,708 --> 00:18:08,166
That's why he never told you…
149
00:18:10,166 --> 00:18:11,125
about your parents.
150
00:18:20,541 --> 00:18:21,375
I'm pregnant.
151
00:18:26,208 --> 00:18:27,041
Mommy?
152
00:18:30,375 --> 00:18:32,166
Honey, go back to your room with Grandma.
153
00:18:32,666 --> 00:18:34,625
Come on. Let's leave Mommy alone.
154
00:18:41,208 --> 00:18:42,375
It's a girl.
155
00:18:43,666 --> 00:18:44,625
What will you do?
156
00:18:44,708 --> 00:18:45,958
I'm keeping her.
157
00:18:48,750 --> 00:18:50,166
I'll get rid of Hassan first.
158
00:18:52,500 --> 00:18:54,750
I don't want her around that monster.
159
00:18:56,666 --> 00:18:59,041
If you try to get rid of him,
he'll kill you.
160
00:19:08,750 --> 00:19:09,833
Remember Kris?
161
00:19:11,458 --> 00:19:13,666
Saber stole 300 kilos of coke from him.
162
00:19:15,541 --> 00:19:17,500
I'll convince him Hassan did it.
163
00:19:19,250 --> 00:19:21,250
And once he's convinced, he'll kill him.
164
00:19:22,500 --> 00:19:23,666
Don't worry about me.
165
00:19:30,500 --> 00:19:32,166
We will handle it. It's all good.
166
00:19:32,666 --> 00:19:34,500
-We did the job.
-Take care.
167
00:19:34,583 --> 00:19:35,625
Yes.
168
00:19:37,583 --> 00:19:38,416
Guys.
169
00:19:39,166 --> 00:19:41,041
All right, you guys be careful.
170
00:19:41,125 --> 00:19:41,958
Don't worry.
171
00:19:42,458 --> 00:19:43,416
Thanks.
172
00:19:43,500 --> 00:19:44,333
Sure.
173
00:19:44,833 --> 00:19:46,041
No need to thank me.
174
00:19:47,041 --> 00:19:48,458
Your family is my family.
175
00:20:01,750 --> 00:20:02,583
Thanks, guys.
176
00:20:07,500 --> 00:20:09,000
You won't miss it?
177
00:20:09,083 --> 00:20:10,000
What?
178
00:20:10,083 --> 00:20:11,208
Hanging with me.
179
00:20:25,958 --> 00:20:27,208
Take care of yourself.
180
00:20:29,125 --> 00:20:30,375
And of Modi.
181
00:20:31,416 --> 00:20:32,333
I promise.
182
00:20:35,916 --> 00:20:38,666
-I never want to hear from you again.
-Done.
183
00:21:25,958 --> 00:21:27,208
No, that's fine.
184
00:21:28,208 --> 00:21:30,000
Danique will take care of it.
185
00:21:31,708 --> 00:21:32,833
That would be fine.
186
00:21:33,833 --> 00:21:35,083
Fine, thank you.
187
00:21:36,291 --> 00:21:37,750
See you soon, my friend.
188
00:21:46,625 --> 00:21:48,833
Know what your cousin did
yesterday morning?
189
00:21:49,958 --> 00:21:50,791
No.
190
00:21:50,875 --> 00:21:52,041
He stole from Kris.
191
00:21:52,625 --> 00:21:55,125
A shipment of cocaine from the docks.
192
00:21:58,750 --> 00:22:00,208
Our narc contact sent this.
193
00:22:02,083 --> 00:22:04,958
He identified a girl
involved in the heist.
194
00:22:05,041 --> 00:22:06,166
A girl?
195
00:22:06,250 --> 00:22:08,583
Saber was robbed of eight kilos
a few days ago.
196
00:22:08,666 --> 00:22:11,041
These two little grifters did it.
197
00:22:11,125 --> 00:22:12,625
He kidnapped one
198
00:22:12,708 --> 00:22:15,333
and forced her uncle
to hit Kris to get her back.
199
00:22:15,416 --> 00:22:17,958
The second one helped carry out the heist.
200
00:22:18,041 --> 00:22:20,375
She's the one our friend identified.
201
00:22:20,458 --> 00:22:23,083
Kris talked to one of the kids
who's in the hospital.
202
00:22:23,166 --> 00:22:25,333
They haven't linked him to the heist yet.
203
00:22:25,416 --> 00:22:27,833
For now, they only think
it was a settling of scores.
204
00:22:28,416 --> 00:22:31,000
It's that fool Saber
who told me everything.
205
00:22:31,083 --> 00:22:33,875
-Where is he?
-Kris sent his guys after him.
206
00:22:33,958 --> 00:22:35,250
He's alive.
207
00:22:35,333 --> 00:22:36,833
What about Kris's cocaine?
208
00:22:37,541 --> 00:22:39,333
I asked Danique to retrieve it.
209
00:22:40,916 --> 00:22:42,875
I'll return the load to Kris.
210
00:22:43,833 --> 00:22:47,000
And I'll negotiate
some form of compensation.
211
00:22:53,750 --> 00:22:54,958
What do you think?
212
00:22:56,041 --> 00:22:58,041
Returning the load makes us look guilty.
213
00:22:59,125 --> 00:23:00,458
Then what should I do?
214
00:23:13,666 --> 00:23:14,750
We return nothing.
215
00:23:15,875 --> 00:23:16,833
Deny everything.
216
00:23:17,958 --> 00:23:21,291
Send Saber to Morocco for now
and erase any connection to us.
217
00:23:21,375 --> 00:23:23,666
With no proof, he'll stop accusing us.
218
00:23:24,166 --> 00:23:26,625
Then we'll have to take care of the kids.
219
00:23:26,708 --> 00:23:28,791
And what do we do with the coke?
220
00:23:28,875 --> 00:23:29,708
We'll sell it.
221
00:23:31,333 --> 00:23:33,666
Half-price in France.
It'll be gone in no time.
222
00:23:37,333 --> 00:23:38,250
Shall I see to it?
223
00:23:41,500 --> 00:23:42,708
You sure about this?
224
00:23:44,125 --> 00:23:44,958
Yes.
225
00:23:49,041 --> 00:23:52,250
Okay. You deal with Kris,
and I'll handle the kids.
226
00:24:05,375 --> 00:24:06,208
Hello, Saber.
227
00:24:14,166 --> 00:24:15,458
I…
228
00:24:15,541 --> 00:24:16,666
Your father sent me.
229
00:24:18,333 --> 00:24:19,166
What for?
230
00:24:21,208 --> 00:24:22,333
To give you a ticket.
231
00:24:24,750 --> 00:24:25,708
What ticket?
232
00:24:29,458 --> 00:24:30,750
A ticket to Casablanca.
233
00:24:33,541 --> 00:24:35,583
He wants you to take tonight's flight.
234
00:24:35,666 --> 00:24:37,166
What am I gonna do there?
235
00:24:41,833 --> 00:24:44,125
I… can drop you off at the air--
236
00:24:53,916 --> 00:24:55,833
My home is in Brussels and Antwerp.
237
00:24:56,333 --> 00:24:57,250
I'm not leaving.
238
00:25:06,541 --> 00:25:08,583
-Should I tell your father?
-I'll tell him.
239
00:25:11,500 --> 00:25:12,333
Hey.
240
00:25:14,166 --> 00:25:15,625
You want something to eat?
241
00:25:17,000 --> 00:25:17,833
Sure.
242
00:25:18,958 --> 00:25:19,875
I'd love to.
243
00:25:21,083 --> 00:25:22,166
What do you want?
244
00:25:22,875 --> 00:25:23,708
Same as you.
245
00:25:29,083 --> 00:25:29,916
The same.
246
00:25:55,750 --> 00:25:56,583
Hello?
247
00:25:56,666 --> 00:25:57,666
Got the shipment?
248
00:25:59,125 --> 00:25:59,958
Yes.
249
00:26:00,458 --> 00:26:01,291
Where is it?
250
00:26:03,125 --> 00:26:03,958
Listen.
251
00:26:04,041 --> 00:26:05,791
My uncle wants me to handle this.
252
00:26:06,625 --> 00:26:09,333
I'll text you the location,
and you'll take it there.
253
00:26:09,875 --> 00:26:10,958
Got it?
254
00:26:11,041 --> 00:26:12,250
Yes. Got it.
255
00:26:34,333 --> 00:26:35,666
Can I get my phone back?
256
00:26:38,208 --> 00:26:40,166
No, I still need it.
257
00:27:04,125 --> 00:27:06,125
Mom, I'm sorry.
258
00:27:08,125 --> 00:27:09,083
I'm so sorry.
259
00:27:12,291 --> 00:27:13,166
Forgive me.
260
00:27:15,291 --> 00:27:17,916
I was so afraid I was gonna lose her.
261
00:27:18,708 --> 00:27:19,750
I shouldn't have…
262
00:27:21,583 --> 00:27:22,458
Let it go.
263
00:27:23,416 --> 00:27:25,333
What matters is she's home now.
264
00:27:25,916 --> 00:27:26,791
I can't let it go.
265
00:27:28,208 --> 00:27:31,041
I shouldn't have blamed you
when she disappeared.
266
00:27:31,791 --> 00:27:34,250
Or blamed you when Ilyes died.
267
00:27:34,333 --> 00:27:35,166
No, Anissa.
268
00:27:37,166 --> 00:27:38,000
Please.
269
00:27:38,083 --> 00:27:39,250
No, Mehdi, listen.
270
00:27:40,958 --> 00:27:42,500
We both lost a brother.
271
00:27:46,083 --> 00:27:48,041
I shouldn't have treated you like that.
272
00:27:51,666 --> 00:27:52,500
Thank you.
273
00:28:07,750 --> 00:28:08,750
Excuse me.
274
00:28:15,125 --> 00:28:16,500
You got what you wanted.
275
00:28:17,208 --> 00:28:19,500
Come after my family again
and you're dead.
276
00:28:19,583 --> 00:28:21,875
Threatening my son like that?
277
00:28:24,666 --> 00:28:26,583
It's a warning, not a threat.
278
00:28:26,666 --> 00:28:28,291
If he tries again, I'll kill him.
279
00:28:28,375 --> 00:28:30,208
Yes, I understand.
280
00:28:31,125 --> 00:28:32,458
Tell me, please.
281
00:28:33,791 --> 00:28:35,000
How can I make it up to you?
282
00:28:36,291 --> 00:28:38,833
I can't change what happened,
283
00:28:38,916 --> 00:28:41,791
but I can at least offer an apology.
284
00:28:42,500 --> 00:28:44,958
We don't need anything,
besides being left alone.
285
00:28:45,500 --> 00:28:46,333
Fine.
286
00:28:46,416 --> 00:28:48,833
In that case, we'll leave you alone.
287
00:28:48,916 --> 00:28:50,125
Just tell me,
288
00:28:51,125 --> 00:28:52,375
where's the girl?
289
00:28:53,000 --> 00:28:54,208
What girl?
290
00:28:54,291 --> 00:28:57,291
The one who held up the truck
coming off the docks.
291
00:28:57,375 --> 00:28:58,958
Why do you want her?
292
00:28:59,041 --> 00:29:02,041
She's been caught on surveillance footage.
293
00:29:02,125 --> 00:29:03,458
I don't know where she is.
294
00:29:04,166 --> 00:29:06,541
Don't even try to lie to me.
295
00:29:06,625 --> 00:29:07,875
Neither you nor I
296
00:29:08,625 --> 00:29:11,375
can risk her getting arrested.
297
00:29:12,083 --> 00:29:13,291
I don't know where she is.
298
00:29:14,416 --> 00:29:15,250
Very well.
299
00:29:15,333 --> 00:29:16,291
In that case,
300
00:29:16,375 --> 00:29:18,333
like the kid at the hospital,
301
00:29:18,416 --> 00:29:19,708
I'll find her myself.
302
00:30:35,708 --> 00:30:36,541
I'm sorry.
303
00:30:38,916 --> 00:30:40,208
It's not your fault.
304
00:30:45,083 --> 00:30:46,208
Where's my product?
305
00:30:48,833 --> 00:30:50,083
My uncle has it.
306
00:30:51,333 --> 00:30:55,333
I thought he would return your coke,
but he decided to keep it.
307
00:30:56,041 --> 00:30:57,166
Why would he do that?
308
00:30:58,250 --> 00:31:01,291
If he gives it back,
he's admitting Saber did the heist.
309
00:31:03,250 --> 00:31:04,875
He can't let that happen.
310
00:31:12,875 --> 00:31:14,041
We'll be hustling soon.
311
00:31:17,416 --> 00:31:18,875
Listen to yourself, bro.
312
00:31:18,958 --> 00:31:21,666
Even with that up your nose,
you manage to talk shit.
313
00:31:21,750 --> 00:31:25,291
With what we've just learned,
we'll be first-class thieves.
314
00:31:26,250 --> 00:31:28,375
I can already see myself in Phuket.
315
00:31:30,750 --> 00:31:32,541
Puffing on a fatty.
316
00:31:32,625 --> 00:31:34,416
In a bathing suit in the sun.
317
00:31:36,000 --> 00:31:39,208
So I'm just gonna
kiss my 300 kilos goodbye, yeah?
318
00:31:39,291 --> 00:31:40,333
No.
319
00:31:40,416 --> 00:31:42,416
I'll help you get it back.
320
00:31:42,500 --> 00:31:44,500
Just give me time to convince him.
321
00:31:45,416 --> 00:31:46,500
What if you can't?
322
00:31:47,250 --> 00:31:49,208
Then you can settle it with him.
323
00:31:50,250 --> 00:31:51,375
You could fight,
324
00:31:51,458 --> 00:31:52,458
start a war.
325
00:31:52,958 --> 00:31:55,000
That'll be between you and Hassan.
326
00:31:58,541 --> 00:32:00,375
I know that Saber did it.
327
00:32:02,250 --> 00:32:05,208
That son of a bitch
sent kids to do his dirty work.
328
00:32:06,750 --> 00:32:07,833
I even caught one.
329
00:32:15,625 --> 00:32:16,583
Want some water?
330
00:32:17,333 --> 00:32:18,750
-Yeah.
-Yeah?
331
00:32:35,750 --> 00:32:36,958
And where's the kid?
332
00:32:39,708 --> 00:32:40,708
In the hospital.
333
00:32:41,500 --> 00:32:42,583
I don't kill kids.
334
00:33:07,541 --> 00:33:08,416
You have no witnesses.
335
00:33:09,250 --> 00:33:10,250
And no proof.
336
00:34:01,958 --> 00:34:03,708
What are you doing? Stop!
337
00:34:04,416 --> 00:34:06,791
Let go of me! I'll kill that bitch!
338
00:34:06,875 --> 00:34:09,083
-Let go of me! Let go!
-Calm down!
339
00:34:09,583 --> 00:34:10,625
Calm down!
340
00:34:19,791 --> 00:34:20,625
Stand back!
341
00:34:44,500 --> 00:34:46,958
Come here. Stay behind me.
342
00:35:01,500 --> 00:35:02,958
He's fucking dead!
343
00:35:04,416 --> 00:35:06,791
What the fuck are we gonna do now?!
344
00:35:06,875 --> 00:35:10,250
-We can't do anything. They're after you.
-I don't give a shit!
345
00:35:13,208 --> 00:35:14,541
I don't give a fuck.
346
00:35:14,625 --> 00:35:16,458
I'll risk it! I don't care!
347
00:35:21,125 --> 00:35:21,958
Fuck!
348
00:35:26,083 --> 00:35:27,541
You think you can kill a person?
349
00:36:21,333 --> 00:36:23,708
I thought you didn't know where she was.
350
00:36:24,958 --> 00:36:26,125
Bring her to me.
351
00:36:26,208 --> 00:36:28,458
Bring me that girl right now,
352
00:36:28,541 --> 00:36:30,625
or your family will pay the price.
353
00:36:50,250 --> 00:36:52,416
Will Mehdi be mad if we go out?
354
00:36:52,500 --> 00:36:53,541
No. Don't worry.
355
00:36:54,166 --> 00:36:55,625
It's all over now.
356
00:37:02,708 --> 00:37:05,041
This is Anissa. Please leave a message.
357
00:37:05,625 --> 00:37:08,500
Anissa, it's me.
Do not leave the house. I'm coming.
358
00:37:35,750 --> 00:37:39,500
Don't go anywhere. Contact no one
until I come back for you, all right?
359
00:37:41,916 --> 00:37:42,875
But it's a shithole.
360
00:37:43,375 --> 00:37:44,666
It's a safe shithole.
361
00:37:47,458 --> 00:37:48,291
Fuck me.
362
00:38:02,083 --> 00:38:03,041
What's that bike?
363
00:38:04,041 --> 00:38:06,125
Drive, Mom! Drive!
364
00:38:17,416 --> 00:38:19,833
-What's this about?
-Drive, Mom!
365
00:38:38,750 --> 00:38:39,958
Go, Mom, go!
366
00:38:41,208 --> 00:38:42,791
Go!
367
00:39:54,875 --> 00:39:55,708
Don't move.
368
00:45:04,833 --> 00:45:09,833
Subtitle translation by: James Preston
23667
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof