Original subtitles

[English subtitles are available]

Aren't you busy there?

My work is never done,

but you are more important than my work.

Don't you want to see me?

It's just a little sudden.

Not at all.

I‘ve thought about it over and over again.

Maybe I'm a little greedy after all.

Of course I hope

you can put aside all external factors

like education background and appearance

and only love my soul.

But I also hope that

you can accept all of me

besides my soul.

I hope you still like me

after you see me.

So when are you going back?

Provisionally, next week.

I'll let you know the exact date

in advance.

Next week is okay.

I still have some time to buffer myself.

Me too.

To be honest, I'm really nervous.

Yeah.

I'm nervous, too.

See you next week.

OK.

Interesting.

Now I think

your little boyfriend

is more adorable.

You bet.

Do you know that?

Most of the boys

in love put a lot of

emphasis on how much they pay out.

After doing some trivial things,

they are going to boast about themselves like,

'Look how nice I am to you!';

'How much I've done for you!';

''How much I love you!'

or 'How great I am!'

and so on,

which makes girls

feel guilty.

But look!

He didn't!

He insisted on explaining it to you

that it was all because of himself,

so you don't need to

feel guilty at all.

He's very protective

of your emotions.

And also,

he always shows you

a positive attitude

in your relationship.

That's what it means

to love someone.

He's always like this.

I've gotten used to it,

so I didn't pay much attention.

Well, if you put it that way,

I think there's something wrong with him.

The man could be a liar

if he talks

so skillfully.

Are you still suspicious of him?

I believe him.

I believe that he

can't be Ouyang Yifan.

But after all, it's online dating.

Listen to me carefully.

It's online dating anyway.

We can't be too cautious or prudent.

I see.

I don't care if he wants to

cheat my feelings,

as long as he doesn't cheat me out of my money.

You are quite broad-minded.

I'm serious.

Think about it.

It's commonplace that we modern people

fall in love and break up.

Well, you will be sad when you break up.

That's to say,

every time you're in a relationship,

there will be a risk of breaking up.

And it's a high risk.

You're gonna feel sad

no matter you fall in love,

break up or get cheated.

It's just kind of normal.

We shouldn't be bothered by

this kind of normal.

Right?

Breaks up with me and makes me sad,

never mind.

Cheat my money, no way.

Why?

I will not only be sad

but also be poor if he cheats on my money.

You are pretty rational.

But

money can't solve all the problems.

You should take me with you

next time you

meet him.

I should be your gatekeeper.

I don't need it!

I'm not a fool.

None of the girls are smart

when they are in love.

They all become fools.

Trust me.

OK. We'll talk about it later.

I haven't asked you,

what happened to you?

Didn't you go out early?

When did you come back?

And sleep in your clothes!

Where did you go?

Don't mention it.

What?

They are twins.

When did you...?

Are, are you pregnant?

What are you thinking!

I mean, twin brothers!

It's only....

You look quite....

And you've already know their gender?

Bai Lingling,

I mean Ouyang Yifan.

He has a twin brother!

Don't tell me that you

have seen my elder brother!

What are you talking about?

Don't you know that?

Didn't your mother tell you

that I have a twin brother

when you went that blind date?

I do have a brother.

Are you kidding me?

Think back to it.

Did he always answer you with

'Yes' or 'Huh'

no matter what you said?

I didn't expect that

he could not only help me get rid of

bad relationships

but also find my true love.

I love him so much!

You go away!

I don't want to see you anymore.

Go, go, go!

You are

such a ruthless woman!

I've saved you a couple of times.

Don't you feel grateful

to me?

You are ruthless!

Go away, quickly.

I don't want to see your face.

I hate you!

Why should I leave?

I rented this room.

I will sleep here.

You...!

Just like what I said,

you'll meet a ghost sooner or later

if you always walk too much at night.

Are they really twin brothers?

I've never seen

twin brothers in reality.

Do they look the same?

I found that they are not so similar

when I see their photos.

But I had never

thought of it.

Well, forget it.

Never mind.

He didn't do anything to you,

right?

But I'm still angry.

I feel angry when I think of this.

Look,

Panpan hasn't answered my phone call yet.

He must have been mad at me!

Hello, Professor.

Congratulations, Bai Lingling.

Your score on the preliminary exam is very high,

and your graduation thesis is also of high quality.

Thank you, professor.

Well,

I still keep your

undergraduate diploma.

Don't you want to take it back?

Of course I do!

I,

I really want it!

Look,

Professor, I...

took the exam

and meanwhile, rewrote my thesis.

I lived like I was dying.

How could I not want it back?

Don't say it like that.

You had a narrow escape from death.

Alright. Professor,

I think you didn't call me here

just to praise me.

Here is the thing.

As things should be,

it's three months away of the first day of school.

I ask you here today

because I want you to

choose your research project ahead of time.

You can start your research earlier

if you learn about it earlier.

Look.

Hi, Professor!

Hello.

This is the material

I want you to work on.

Metamaterials?

Yes.

Metamaterials

are composite materials

with artificially designed structures

that exhibit extraordinary

physical properties

not found in

natural materials.

A feasibility study was done

according to the research direction.

These plans were

initially formulated.

You can take it away

and read it carefully.

Search for some relevant information.

Okay.

No problem.

Are you free tomorrow?

Tomorrow? What for?

Please tell me.

Here's what happens.

Now we

have a physical experiment

on oxidation resistance.

Originally, Yu Shuang was in charge.

He is one of my

graduate students now.

But our school

has assigned him

to go to Shanghai with me

to attend a seminar tomorrow.

But

this experiment

can't be delayed anymore.

So....

Professor,

that's okay. I will handle it.

Don't be in such a rush to say yes.

This experiment is not difficult.

But

you need to go through

100 hours of standing by

the device continuously

in case something goes wrong.

Professor,

do you know that

I slept less than ten hours a week

when I prepared for the postgraduate entrance exam.

This....

Just tell me

how to do it.

Sure.

He'll be back

the day after tomorrow at the latest.

All you have to do is

keep an eye on it for the first 30 hours.

No problem.

Alright. Deal?

That's it.

Deal.

We count on you.

Goodbye, Professor.

OK.

Are you really going to

that old lab?

Do you still remember

the story of the old lab

that we knew when we first entered our university?

Aren't you scared?

Why should I be scared?

We scientific researchers

are staunch materialists

who are not afraid of these rumors.

Where are you going?

I have to go to a planning meeting first.

And then

I should go to school and find Geng Panpan.

I need to invite him to dinner to apologize.

Who knows if Ouyang Yifan

had bullied him!

He's been acting with me

for more than half a year.

We are friends of life and death.

I would never

burn my Bridges.

Please come in.

You are here.

Hello.

Hello. Sit down and wait for a while.

OK.

Hi.

Excuse me,

I wanna ask,

could you please

call Geng Panpan in 302 for me?

OK. Wait a second.

Sure. Thank you.

Thank you....

I'm the roommate of Geng Panpan.

Are you Guan Xiaoyu?

Yes.

Where is he?

I called him,

but he didn't answer.

He, he is in hospital.

Hospital?

Hello, Panpan.

I'm outside your dormitory right now.

Your roommate told me that you are in hospital.

What happened?

Which hospital? I'll go visit you.

That's OK.

I, I'm fine.

Are you mad at me?

I'm sorry.

I drank too much yesterday.

I didn't know

I was drinking spirits.

What the hell happened to you?

I'm not mad.

I didn't tell you because I don't want you to worry about me.

I'm fine, really.

Just mild concussion.

The doctor said I'd be

discharged in a few days.

Concussion?

That's too awful!

What happened to you?

Why did you have concussion?

Was it Ouyang Yifan?

I'll seek revenge on him.

No, no.

No.

I went to the bar

to look for you that night

when I saw that

Ouyang Yifan was going away with you.

I ran out in a hurry,

but was knocked down

by a reversing car

in an unguarded moment.

I fell on the ground

and got hit on my head.

Are you an idiot?

Why were you so careless?

I was afraid something would happen to you.

So I didn't think that much.

What would happen to me!

He dare not do anything evil to me.

Tell me.

Which hospital are you in?

You really don't need to come.

I'm a little tired.

Then I'll hang up.

Listen,

I'm magnanimous.

You may rest assured.

I told you that we are friends,

then we'll be friends forever.

Come on,

I'll drink it for worship.

You can't drink any more, right?

I'll help you.

All right. You've drunk too much.

I'll send you home.

No!

Bartender!

One more glass!

Quickly!

Go, go. Let's go home.

One more glass.

Another bar, okay?

Go.

Why are you so heavy!

Me?

Where are you taking her?

She's drunk. I'll send her home.

Let me send her home.

Imp,

I know

what you are thinking.

Get out of the way.

I'm her boyfriend.

I'll send her home.

You're addicted to acting!

OK.

Just ask her

whether she'd like to go with you.

Xiaoxiao,

I'm Panpan.

Let me send you home.

You're finally here.

You know what?

You

are my best,

best friend.

Best friend.

You.

Let's go.

See?

Drink more.

Are you tired?

No. I already have some preparation.

Well.

You scared me!

You scared me!

Why are you laughing

at 3:30 a.m.?

What are you doing?

I am spending time with my girlfriend

on her experiment.

Aren't you cooking?

I'm cooking.

But my girlfriend

is in the lab right now.

This is the first time

she's performed an experiment alone.

I'm a little worried about her,

so I want to accompany her remotely.

You can go to the lab

if you worry about her.

You are her

senior fellow apprentice.

That's reasonable for you to see her.

I can't.

Then you can chat with her.

I can't.

You can't do this,

and that.

Just cooking?

Hang,

I think you should confess.

It'll be good if you can go on with your relationship.

If you can't,

just turn to another one.

You stay up so late every day.

I'm worried about your health.

I see.

As a man who likes her,

I worry about her and

I'm afraid that she'd be too tired.

And I even want to

help her complete the experiments.

But as a qualified researcher,

I know that

she must go through

this process by herself.

Every one of us should

go through the process by ourselves.

Some of these experiments

take 30 hours,

and some 50 hours,

or even 100 hours.

When I was in Europe,

I saw one of my friends spend

10,000 hours on anti oxidation.

The sadness

and loneliness

can only be digested by herself.

All we can do is

wait for her at the finish line.

If she can't even

get through these 30 hours,

it would be hard for her

to really understand this occupation.

It was also her first lesson

from Professor Jiang.

What if

she can't understand your thoughts?

Couldn't you

give her some hints

privately?

No.

What I should do

is to wait for her at the finish line

and prepare some small surprises

for her.

I suspect you are not 26

You are 62 instead.

Nonsense.

Well, I won't go to sleep.

You can sleep in my bed.

OK.

Come on.

Don't come over!

Don't come over!

I could tell her that it's professor

asked me to bring her some food.

Bai Lingling.

Bai Lingling.

Stay there.

Stay there.

Stay there.

Slow down. Slow down.

Go back. Go back.

Hold the railing.

Keep down. Keep down.

Alright. Wait for me.

You can tell me if you stay here overnight.

I didn't know you were inside

when I locked the gate.

I'm sorry.

I would be more careful later.

Thank you, sir.

It's okay.

Are you okay?

I didn't jump yet.

Then why did you climb over the railing?

I thought you were going to

jump down.

If I was committing suicide,

why would I choose the second floor?

So why did you stay there?

I was performing an experiment.

It would take me 30 hours.

And I haven't finished it yet.

30 hours?

No chat anymore.

I need to

buy some rat poison.

Rat poison?

Aren't you in Shenzhen?

Why are you back?

A venture capital firm

is interested in our products.

So we made an appointment this noon.

I'm afraid I would be late to take the early flight.

So I took a high-speed train last night.

See, is this a chance

god offers me?

He asked me here to rescue a beauty.

Forget it.

What about accepting me?

No. No. No.

You...if you are

still here tonight,

I might invite you for dinner.

If you invite me for dinner,

I can stay here.

I can leave tomorrow.

Men should focus on their business.

Okay?

Focus on your business.

Just a meal.

Rat poison and mouse-trap.

Almost there.

Yang Lanhang.

I'm done.

I'm done. I'm done.

Yang,

why are you here?

You haven't had breakfast yet?

I didn't eat, either.

It looks quite delicious.

Can I have one?

Yang, what about going back?

I can handle these.

Yang, I was wrong.

I know I should not

leave the lab.

But...I have just been absent

for a little while.

I...I was going to buy

some rat poison.

There is a rat in the lab.

It's no more than one hour.

Yang, I was wrong.

I'm sure

I won't make it again.

Only for your absence

during the experimentation?

And I should not play the trick

to install a camera here.

Yang,

I know I was wrong.

You won't tell Professor Jiang, will you?

It's so hard for me to join you.

I'm afraid that the professor would kick me out

if he knows that.

So, ever since your stepping in,

you haven't asked me

if the experiment is okay.

You are here anyway.

What problem could there be?

So,

compared with

your master's degree,

your satisfying report cards

and your promising future,

this experiment

matters nothing, right?

I...I put a camera....

Bai Lingling,

why on earth do you

pursue a master's degree?

To become better, of course.

And then?

To have a satisfying resume

and gain higher income?

Right?

So is there anything wrong with it?

No.

There's nothing wrong.

What's wrong with him?

Why is he mad at me

in the early morning?

And he wasted food.

I'm down.

I sneaked away in the experimentation

and was actually caught by Yang Lanhang.

We have agreed to turn the page.

But I don't know how

I have offended him again.

I just don't know why.

It's not his experiment anyway.

Why was he so angry?

It seems that

I can't make friends with him anyhow.

Do you think

he'll tell this

to the professor?

I'm back, Lingling.

Good job.

Is there anything wrong with it?

No. Everything goes well.

Here. This is the record.

That's great.

This means a lot to me.

It's late.

Hurry home and have a good rest.

Okay.

Yu,

emm...

Has the professor told you something?

No.

Then,

I just want to know

if

there's been someone like me

that has passed the reexamine

but was still refused

before?

Usually,

no.

But it was by no means zero.

Hold on.

Why are you here?

Didn't you say that you'd like to invite me for dinner?

You forgot?

I kept the bill anyway.

Remember to pay me.

I see.

Alright, you've sent them here.

Why don't you leave?

It's enough that you refused me.

You needn't be so ruthless, need you?

Just kidding. Eat together.

Why is a boy here?

Come on. Ask him out.

I haven't made up yet.

It's me.

Zheng Minghao.

It's you.

Why not tell me earlier?

What will we eat?

Could you two please

show me some respect?

Sauerkraut fish?

You bought it?

Great. I like Sauerkraut fish best.

Nice. Nice.

You two, don't eat.

I'll go brush my teeth.

Don't eat. Wait for me.

Okay. Okay.

Thank you.

What happened yesterday?

Nothing special.

Yesterday, after the experiment,

I wanted to go out.

But the gate was locked.

I was so nervous that

I was about to jump from the second floor.

Luckily, Minghao arrived.

Jump from the second floor? Are you crazy?

Am I brave?

Are all experiments

so tiring?

It actually needs

more than 30 hours.

30 hours is normal.

Some might need 100 hours.

And I was just

helping monitor that.

So tiring.

How could you girls

get so tired?

He's right.

Girls will soon look old

if they stay up late so often.

You'll easily get wrinkles.

Look at Yang Lanhang.

Although he is in his twenties,

he looks like

a middle-aged man.

Am I right?

Do you even want to

have a date with a middle-aged man?

I was drunk at that time.

Alright. Alright.

I was finally able to pursue a master's degree,

right?

I can't quit midway

and resign.

It's normal in this field.

Why not?

What should I do if I quit?

Live on air?

I can support you.

No.

I was saying...

Have you thought of

the Zhenghong Group?

What do you mean?

Owed by the Zhenghong Group,

a newly developed company

running electronic materials

is advertising

for staff.

I happened to see the advertisement

and thought of her.

So I asked that.

No.

I finally passed the exam.

I should strive to

get a master's degree anyway

even though it is hard.

But you should also think over

why you chose to

pursue a master's degree.

Bai Lingling,

why on earth did you

strive to be

a post graduate student?

It must be easier for a graduate student

to find a good job than a bachelor.

You're right.

The reason why I supported you to

pursue a master's degree is to

wish you more choices.

And now, you have a choice.

Don't you go?

It makes sense.

Lingling,

think of those rich guys.

For example, Bill Gates

and Jobs,

both of them dropped out

after gaining admission to their universities.

Alright. Alright.

I'll think it over.

Let's eat first.

Eat first.

That...

Minghao,

thank you.

Are you busy these days?

I have an important deed

to discuss with you.

Don't be upset.

Have some snacks.

Come on. Have one. Have one.

Cheer up. Cheer up.

Bite me.

I agree with Zheng Minghao.

You are anxious to work.

Isn't that you want to earn money

and create a better life for yourself

and your grandma?

If you choose the master's degree,

though your effort for the last half year

has paid off,

I think it is not worthwhile.

It still takes another few years.

What if you can't find

such a good job anymore

when you graduate?

It is a big loss.

What's more,

microelectronic material

is somehow similar to

your major, right?

I have no idea.

But I think the Zhenghong Group

is a really good choice.

If you join them now,

you will be a founding member.

And when this group

developed,

you might be a millionaire.

Bai Lingling,

only imagination is enough to excite me.

When you become a millionaire,

don't forget to support me.

I might have to think twice.

You're so heartless.

It really bothers me.

Look at my boyfriend.

What happened to him?

I've sent a lot of messages to him.

But he has disappeared for two days.

He totally ignored me.

I was still thinking about

asking for his advice.

So what I said just now

is no advice.

Yes. Yes. Yes.

Great advice for me.

I suddenly got

a great job offer.

I am somehow hesitant.

If I choose it,

I might have to quit pursuing a master's degree.

I need your advice.

Don't forget to reply when you see it.

Alright, leave him alone.

Have some drink?

Okay.

I won.

Go, go, go. Go fetch it.

You should admit defeat.

What type do we have?

Let me see.

Lemon,

passion fruit....

Passion fruit! Passion fruit!

Passion....

Bai Lingling, your call.

His reply?

It's Yang Lanhang.

Hurry. Answer it.

Take it.

It's midnight. Can I tell him

I'm in my bed now?

Just pick up

It's your work. Work.

What's wrong?

I'm here.

Why do you look the same

as Yang Lanhang?

Actually,

I am Yang Lanhang.

What? Don't...don't you believe me?

I am Yang Lanhang.

If you were Yang Lanhang,

I will,

I'll blacklist you now.

Wait, wait a minute.

I am Forever is for Ever.

That's right.

Ouyang.

Ouyang.

Ouyang.

What happened? What happened?

An earthquake?

No.

I think

I'd better not see her.