Original subtitles

©English subtitle by iQIYI *Ripped by JinHan_27* *Main cast by Jasper Liu & Zhao Yu Tong*

Be honest with me.

Are you wounded

because of Bai Lingling?

How perceptive you are.

You are quite honest this time.

When am I being dishonest?

You are a man

who have fought for love now.

Although wounded,

every wound would be

my medal.

Grow up.

Could you stop being neurotic?

Don't you feel energetic?

Nope.

And I think fighting is extremely stupid.

It can't solve the problem, either.

Who is the love rival?

Is he a threat to you?

He's Zheng Minghao, makes no threat to me, an average guy.

Zheng Minghao?

Yes.

It's him, right?

Yes, you know him?

Yes.

We've got a dinner plan tomorrow.

Right.

He developed the software Gate of Heart.

Young, distinguished and handsome.

And you told me

the guy is average?

If it was me, I wouldn't even dare to underestimate him.

Wait a second, you just said

Gate of Heart.

I wondered why

I could be recognized as you.

Probably he sold me out.

Hang, let's deal with him.

OK.

In the rest of our lifetime,

wish we can

try our best

for those people and things we love.

Good night.

He is

doing some medical checkups now.

Don't worry, aunt.

As soon as he is out,

I'll FaceTime you right away.

No, I'm not in the car.

I'm waiting for him on the side of the road.

Aunt, I'll hang up now.

Sir, please enjoy your drink.

Thank you.

Having been waited for a long time?

No, I just arrived.

OK.

What's the plan for today?

I'm telling you,

my girlfriend

said to me decisively

that guy is definitely not

Ouyang Yifan.

She said we made a mistake.

But I think

women in love

have zero IQ.

So she can't be fully trusted.

So I made an appointment with Zheng Minghao anyway.

After a while,

He will ask Ouyang Yifan to come here.

That might be their seats.

Today, whatever

they say,

record them all.

OK.

Thank you.

What time is it now?

Why isn't Zheng Minghao coming?

What do you want to do to me again?

No.

Isn't it 3 o'clock?

Why are you here so early?

You asked Zheng Minghao to make an appointment with me?

That's impossible.

Why did I ask Zheng Minghao to make an appointment with you?

I just came to feel the ocean breeze.

And,

date.

What a coincidence!

I can run into you when dating.

OK.

Let's say you are dating.

My friend is not here yet,

care for a chat?

What do you want to talk about?

Aren't you recording?

How about taking videos.

Let me tell you something,

you've got the wrong person.

I'm not

Forever is for Ever.

That account

is given by Zheng Minghao.

I resold it.

It's an online transaction.

I don't know

to whom I sold the account to.

It seems that he's telling the truth.

Then

I have to apologize for what I have done.

How about

I invite you to take a bath?

You can take a bath

in thousands of positions.

Oh right.

The clothes.

Dry cleaning clothes.

How many clothes do you want to dry clean?

It's all on me.

You haven't eaten, have you?

Are you hungry now?

Waiter, waiter.

I'd like to order some food.

What do you want?

No need. I want mental compensation.

Then you should have said so earlier!

Which book do you want?

Which movie are you interested in? It's all on me.

I want you.

No.

I just made some

minor mistakes.

Do I really have to pay that much?

I want you to be my girlfriend.

Or I should call the police.

Anyway,

I still have the evidence.

Wait.

I think being your girlfriend

might be feasible.

Right?

It's just...

I...I...

It's just

she already has a boyfriend.

Oh right.

I already have a boyfriend.

Sorry.

No worries, I can wait.

It won't take too long

before you break up.

Right.

Where did you find

that boy surnamed Zhai?

He didn't give you any trouble, did he?

Not for now.

He's kind of smart.

He helped a lot.

But he's just like monkeys,

can't help but talking.

Right?

Does he talk more than my mother?

Speaking of your mother,

I'd like to say a few words to you.

Although

we have figured out

optimal seed cells

according to the stent material.

We are going to

have clinical trials soon.

But as long as you don't do the surgery,

your mother

would still be worried about you.

You have to understand her.

I know.

So here I am.

Okay, go get an ultrasound.

Is it raining in your place?

How do you know?

Don't worry. I have an umbrella.

In a season like this in the northern hemisphere,

the temperature will significantly drop after the rain.

You must go out

with an extra piece of clothing.

Watch out for a cold.

Why are you here?

It's raining.

I've counted the hours.

You are about to have a self-study session.

I'll walk with you.

Thank you.

Let's go.

I'm telling you,

you are passive and he has the initiative.

This is your disadvantage.

Think about it, you like Bai Lingling.

But do you have any practical leverage?

When it's raining,

can you send her an umbrella?

When she is sick,

can you be by her side?

When she needs company,

can you give her

an actual hug?

You can't. But he can.

OK, I'm home.

Thank you for your hard work today.

Without you,

I don't know what I would do.

Never mind.

But to be honest,

this Ouyang Yifan

is some piece of work.

He had such a big loss today.

Afterwards, he will definitely wait for an opportunity to retaliate.

Maybe,

he is watching us

somewhere we don't know.

So we have to

act convincingly.

How to act convincingly?

I know.

Now,

I am your girlfriend.

You are my boyfriend.

Just for a show.

Don't be so dramatic.

OK, I'll go first.

Good night.

Bye, take care.

Go back soon.

Stop.

Stop.

Stop the car.

Are you all right?

Yes.

Thank you.

It's him.

Lingling.

Are you awake?

What's wrong with you?

Why does your forehead feel so hot?

That's OK.

Zheng Minghao sent you back, didn't he?

Here.

Eat the fruit before you go to sleep.

I don't really want to.

Why?

You are not thinking about reading books, are you?

Here.

I'll

put your book away.

Only few pages left, just put it here.

Eat fruit first.

Then I'll give you the book.

OK.

Come on.

Let me tell you,

you are just too tired.

That's why your immunity is reduced.

Having a fever after raining.

You see?

Come on, eat the fruit first.

From tomorrow,

don't go to

the study room or the lab.

Stay home and get well.

I'm really OK.

And I'm taking my grandmother

to the doctor tomorrow.

It was so hard to make an appointment.

Then I'll go for you.

No need to do that.

You know about

my body.

After one night, sweat a little bit, then I'll get better.

And the appointment is in the afternoon.

OK, let's see tomorrow.

Are you still thinking about reading?

You can't.

After eating the fruit,

turn off the light and sleep.

Clear?

Confiscate your book. Have some rest.

OK.

Here.

Sleep tight.

I am not around.

Does that mean

others can hold the umbrella for you?

Why can't you

wait for me a little bit?

I'm sick.

Sick?

When it's raining,

can you send her an umbrella?

When she is sick,

can you be by her side?

When she needs company,

can you give her

an actual hug?

You can't.

Who said I can't.

Your address and phone number please.

I asked a friend to

put the porridge in front of your house.

Remember to warm it up when drinking.

36.8°C.

That's better.

But after the meal,

you still have to take another pill.

Clear?

Gosh.

I couldn't believe it

if it's not Ouyang Yifan.

So considerate.

A womanizer I guess.

Is it me

that he likes?

Maybe.

It's possible.

You are the patient now.

So whatever you want to hear,

I'll say it to you.

What else do you want to hear?

You did it by yourself?

Will it be too much trouble for others?

Not at all. It's his pleasure.

What are you laughing at? Eat!

Someone said

how does he take care of you when you are sick.

Now he's doing great.

What? He just

made a meal for you.

Then you just surrender?

That's familiar.

What's that smell?

The smell of love.

Thank you.

Five more left.

Soon it will be our turn.

I've told you not to come.

Why do you insist?

Having a relationship with an old man.

Where did you get this phone?

Your boyfriend bought me one.

I haven't told you about this?

That kid is so nice.

Doing good deeds without leaving a name.

My boyfriend?

The one that accompanied you last time.

His name is

Zheng...Kai...

Is it Zheng Minghao?

Yes, that's him.

That's him.

I'm telling you.

I really like this boy.

Handsome and considerate.

Nowadays,

boys like this are rare.

Hand me your phone.

He gave me as a gift.

Why will I give it to you?

Do you know that

you can't take away others' phone?

Why do you want to

fight over a phone?

Don't you scroll your phone every day?

I hardly have the chance

to get a phone that can watch TV.

Wu Chunhua,

I'll give it back to him,

is it clear?

If you want to watch TV, use mine.

Wu Chunhua, I'm telling you.

You can't just

take other people's things from now on.

Do you know how much this costs?

Ungrateful.

You are so ungrateful.

No. 356, Wu Chunhua.

Please go to Clinic No. 10.

Go and sit down first.

Go, go.

Stop watching.

Do you know how hard it is

to make an appointment with a specialist?

Stop.

Stop being a child.

Go to the doctor first.

I'm fine.

Stop pissing me off

is the best remedy that I have.

Wu Chunhua.

Where is Wu Chunhua?

Where is Wu Chunhua?

Wu Chunhua, Wu Chunhua.

Sorry.

Two minutes.

Be right back.

OK.

Thank you.

Grandma?

Grandma?

Grandma?

Wu Chunhua?

Hello, Xiaoxiao.

I'm at the hospital now.

Yes.

I can't find grandma.

Could you please come along?

Humanity Hospital, thank you.

Lingling,

did you find your grandmother?

Did she bring her phone?

You can call her.

I can't.

I have her phone.

I shouldn't have

taken her phone.

Don't worry.

It's been broadcasting for a while.

We will find her.

Maybe she just

goes back to the nursing home by herself.

No way.

She doesn't know how to go back.

She needs to transfer three times

from here to the nursing home.

She doesn't have a cent.

Should we call the police?

Yes. Call the police.

Grandmother.

Where were you?

She must be lost.

She entered the lift for the staff

and went to the roof.

Luckily, my colleague

found her.

Thanks.

You are welcome.

What's wrong with you?

I'm so worried about you.

Bai Lingling.

Why did you look for me?

I thought you wanted me to get lost,

and I don't have to be an eyesore for you.

Why did you run?

I thought you didn't want me anymore.

What's wrong with you?

Don't cry. It's fine.

I will never leave you.

I can't live

without you.

Do you think that

I went too far?

No.

You just did it in a wrong way.

Right.

I've been thinking.

She likes it so much,

and I should just let her keep it.

I can just pay back the money

of that cellphone to my friend later.

But I can't really afford that cellphone right now,

because it costs

more than 7,000 yuan.

Anyway, I'm useless.

I thought of myself as an obedient granddaughter,

but I can't even give her

the favorite thing.

I have an idea.

Since your grandmother just wants to watch TV series,

you can buy her

a tablet computer.

It has a large screen and costs less.

What's more, this kind of products

are replaced very quickly.

You can just buy a used one.

It's cheap.

Right. Why didn't this occur to me?

I'll buy one right away.

Remember to find a seller in the same city,

so you can receive it

tomorrow or the day after tomorrow.

You... What are you doing?

Give me this

and I'll buy you a new one tomorrow.

He's really nice to me.

Guru invited me into a group chat.

Ouyang is in it, too.

This must be the core group.

Finally, I'm recognized by guru

through my great efforts.

Bai Lingling has been doing great

recently in our lab,

mostly it's because we

excellent seniors

set good examples for her.

There are only 20 days left

from her exams.

This is the first time she takes postgraduate entrance exams.

She's been with us

in this good atmosphere.

If she fails,

it will be the shame

of the entire lab.

That's why I decided that

starting from tomorrow,

any of us who doesn't have an experiment

will help her with her major courses.

Everyone,

check your class schedule

and see when you are OK.

Ouyang exited the group chat.

I'll be the first one.

I don't have classes on Monday,

so I'm OK in the afternoon on Monday.

Great. Thanks.

Guru just thanked me.

Not a problem.

It's a piece of cake.

That's what I should do as a colleague.

I'm back.

What are you doing?

Nothing. I'm thinking.

I keep having this feeling that Geng Panpan is weird.

Why?

We planned to go camping together

for the next two days.

When we were on our way

to buy stuff tonight,

we passed by a flower shop.

The shopkeeper was

quite warm to him,

and asked him

why he hasn't bought flowers recently.

Later, I knew that

Geng Panpan would

buy someone a bunch of fresh red roses

at the shop every day.

This means

he has a loved girl.

So is it not proper

that I asked him to pretend

to be my boyfriend?

After all,

I'm pretty.

Who dares to come near him

after seeing me standing beside him.

Why do I think

he likes you?

It makes sense

if he likes me.

I'm very charming.

But I never received the flowers.

So it's not me.

My brain is not

clear enough to

think about your love issue.

I need to sleep. I'm exhausted.

Sleep now?

No, no, no.

You haven't taken a shower for three days.

I'm watching you.

Go take a shower now.

A person who is preparing for postgraduate entrance exams doesn't deserve a shower.

Really?

Look how greasy your hair is.

I found a

nice dry shampoo.

-It's really nice. -Thanks.

You buy it yourself.

So what is this all about?

Who's calling in midnight?

Who is this?

Yang Lanhang.

Yang.

Is there a problem? It's midnight.

Yes.

This afternoon you said you're

going to prepare your major courses.

I talked to the professor.

The grocery room next to the lab

is for you temporarily.

Tomorrow you don't have to

find a seat in the study room.

You can also save much time

without going back and forth,

and you can ask me

about problems in your major courses.

It's convenient.

No. You can ask...

...ask us.

What?

I don't think it's necessary.

It's the sprint period for your exams,

and we are in the same school

and the same lab.

I hope you can

achieve good results.

I know. Thank you.

I just think...

This... This is my own business.

I don't want to

bother you.

I still remember last time

you confessed your feelings to me.

OK.

The grocery room on the second floor.

I get it.

OK. Then...

This is my phone number.

Save it in your phone.

Sure. No problem.

That's not bad, I think.

You did great, Yang Lanhang.

Well done.

I shouldn't have

confessed to him.

The shame of my life.

Why did he always bring this up?

You are early.

I heard that Guan Xiaoyu

will go camping.

I plan to be there in advance.

If her so called

boyfriend

is fake,

they will not live together.

This is a good chance

that I expose their lies.

You are not busy at your company?

I thought you decided to

focus on scientific researches.

Don't worry.

I'll do whatever I can

in the lab

and I won't mess it up.

Shouldn't we

pursue love

in our life

besides working?

Why are you up so early?

Pursuing love besides working.

Morning, Bai.

You dare to call me Bai.

I'm a senior.

Let's go to the study room.

Why are you

holding my bag?

Let's go.

Don't waste guru's kindness

of calling a meeting

for you.

What meeting?

Helping the one who is left behind

and improving the team's comprehensive strength.

OK. Bai,

you will succeed

because you have us.

Let's go.

I'm telling you,

I've been to that grocery room.

It's not

a place for human.

Do you know that?

Even if you want me

to undergo hardships,

you should respect

my opinions, OK?

Who said that

this is not a place for human?

This is better than study rooms.

Go ahead. What are your questions?

What?

I was assigned by guru

to be responsible for your first

major course.

Do you know what this means?

What?

This means

he thinks

I'm the best in this major

in the lab.

Well.

If you don't have any questions,

I'll teach you whatever I know.

Bai,

which plane is 211?

I have finished my

four years

in the university,

and you asked me a question for freshmen?

Bai, show some respect.

Just answer me if you know.

How can you throw a pen at me?

Give it to me.

Sorry.

We just decided to

change a place.

Have fun by yourself.

I haven't heard you

turning a page for five minutes.

Is it so difficult?

Anything you don't understand?

Well done.

Good night.

You can do it.

Waiting for your good news.

Finally the exams are done.

Lingling.

Come here.

Let me see

what the friend of your

virtual boyfriend looks like.

As the saying goes:

Birds of a feather flock together.

We can obtain many clues of him

from his friend.

When did you install a camera?

I didn't know that.

The past two days.

You were busy with your job

and your postgraduate entrance exams.

I couldn't bother you to open the door,

and I didn't want to open it

personally.

What am I going to do

if one of my pursuers

comes to cause any trouble?

So I installed a camera.

Look. Look.

Here he comes.

Why do I think this guy

looks familiar?

I think this guy

looks a little bit abnormal.