Original subtitles

©English subtitle by iQIYI *Ripped by JinHan_27* *Main cast by Jasper Liu & Zhao Yu Tong*

The so-called bioreactor

doesn't belong to

the category of Materials Science, right?

Do you know that?

Experiments is usually

multidisciplinary.

It's normal to

see something rare.

But I have made up my mind that

as long as I still work

in the lab,

I will be

a qualified office girl.

I have to figure it out.

Or I will make mistakes again

when performing experiments.

You are only responsible for logistics.

And you have no chance to

take part in the major part of experiments.

So you could just leave those alone.

You only have to be

a good assistant.

Check experimental apparatus and conserve samples.

Or

maybe you can ask Yang Lanhang

to see if he needs you to do something.

Ask him?

Scientific research is not

a matter of an individual but a team.

You should trust your partner.

You are still up?

You too?

I am chatting about experiments

with Forever is for Ever.

Who?

Forever is for Ever.

You two are still in touch?

What's wrong?

Nothing.

Have an early rest.

What happened?

Hello? Zheng Minghao,

what happened?

Why are they still in touch?

No, I?

Come on. I have done everything I could.

But look at yourself.

The software is developed by you.

You can just delete his account.

Then that will all be finished.

What else can you do then?

What?

Hello, Panpan.

It's time to use

your man in No.2 Canteen.

What a coincidence.

Well,

I, I didn't expect that

we two live so close.

I was going to call a taxi

just now.

But I happened to see

your car.

What a small world.

Really?

Well,

Yang,

do you know

what bioreactor is?

Yes.

Where is the bean seedling?

Bean seedling?

The bean seedling.

The...

it is pretty cute.

I...give it back to you.

Here you are.

A gift for you.

Thank you.

I really like it.

Back to bioreactor,

that is we need to provide nutriment

when cultivating cells....

I got the seed cells.

Great.

The preliminary bioreactor

has already been designed by Ouyang.

So the main task of us

in the following days

is to test and modify it.

And new data would be applied

to adjustment to the materials.

Alright.

Then come on, everybody.

Each performs his own functions.

-Okay. -Okay.

Bai,

what an ugly bobby pin you are wearing.

You know nothing.

It's pretty.

What's wrong?

Why is there no reaction?

Cells grow adhering to the wall.

Pancreatin is needed for digestion

and only after that can we separate them.

Now you need to

wash the medium

to prevent enzyme reaction from suspension.

After cells have been separated,

use pipette to blow it.

Thank you, Lingling.

Bai, good job.

If I didn't know you,

I might think

you major in biology.

A chill.

Everyone did a good job today.

Have a half-day rest tomorrow.

You can come after noon.

-Great. -Yeah.

Is he going to pick you up, Lingling?

He is the one

that accompanied you to work overtime

and was warned

off the lab, right?

He comes to accompany you again?

It's so great to be young.

Alright. Alright.

No joke anymore.

I'll go first.

Bye. Bye.

Bye.

Why are you here?

To pick you up.

I have a piece of good news for you.

Bai Lingling,

we're going to

have dinner together.

Would you bring

your friend with us?

Are we going to have dinner together?

Yes.

When did we decide it?

Just now.

Come on.

As the head of our experimental group,

I'd like to drink a toast

to celebrate

our temporary victory.

All of you are crucial in that.

Come on. Cheers.

Cheers.

I will tell you

a secret of Lanhang.

That is,

I've been studied in Europe

with Lanhang for so many years.

We two have shared

a lot of experience, right?

But I have never seen him

in any party,

let alone taking the initiative to organize one.

So, tonight,

have a good meal.

Make yourself at home. Have fun.

Just be free.

It is Yang's treat anyway.

-Thank you, Yang. -Thank you, Yang.

You're welcome.

You don't know that, do you?

That is because

someone that is unique

and matters a lot

is present.

Who?

It is her presence

that made guru

break his rule.

Who's that?

Of course me. A little genius in the field of scientific research.

Come on.

Talk less and eat more.

You're still growing.

You know nothing.

Scientific research is not

a matter of an individual but a team.

It's okay as long as you feel happy.

I can

afford the treat anyway.

Cheers for guru.

Come on. Clap for him.

After all, he is our boss today.

But, I think,

Yang, you seem

more sociable today.

Who taught you these?

Could it be your girlfriend?

Our deputy head

has a girlfriend, doesn't he?

Really?

Now we know your little secret,

right?

Come on. Come on.

Even he could

make a girlfriend?

What do you mean?

He's kidding. Kidding.

Leave him alone.

What are you doing!

He's tricked you so much.

I just hate him.

Have a good meal.

To the bathroom.

I'm getting along with him.

It's true. We're now on friendly term.

Really?

Yes, we are.

I seem

to have a crush on a girl.

Who's she? Woo her if you do.

Be brave.

But she has

so many wooers.

Well, I asked those for my friend.

I thought it really hard

in that year.

What's wrong?

You know, Professor Jiang.

What did he do?

I'm okay.

Well,

you said you got a piece of

good news.

Lingling, I think

you really did a good job in these days.

A toast to you.

Thank you, Mr. Zhang.

Work harder.

When you become a graduate student,

ou can officially join us.

Thank you for your help.

Come on. Everyone.

Wait for you.

You are going to take postgraduate entrance exams?

Why don't I know that?

Actually,

I was thinking of pursuing a master's degree.

But I didn't make up my mind.

Now,

my graduation delays.

I think I get quite a lot time.

Give a try.

What if I made it?

You can do that.

Thank you.

You said

you had good news for me.

Nothing special. It's just that

Dong Chao made a girlfriend.

Really?

He did?

He did.

Not bad.

Lingling, wait for a while.

I'll ride my motorbike over.

Don't bother.

We'll go pick up the car.

Bye.

You just go home. My home is out of your way.

No. It's not safe at night,

especially for girls.

Let me send you home.

Don't bother.

I'll send you home.

Don't bother, Yang.

Are you familiar with each other?

But her home is on my way.

Or how could we spare time

to discuss bioreactor?

Right?

Lingling, the taxi is here.

Let's go.

Bye, Yang.

Bye, Minghao.

You're home.

Has...has Zheng Minghao told you

about the Zhenghong Group?

Lingling.

Zheng Minghao. The Zhenghong Group.

Tell me.

Tell me.

Tell me what?

He has a friend

working in the Zhenghong Group.

Zheng sent him a resume of you.

And you hit their fancy.

They asked you to have an interview.

As long as you made it,

you can immediately join them.

Even the diploma doesn't matter.

What are you thinking?

What's this?

Grass?

Have you

heard me?

I know.

Dong Chao made a girlfriend.

What are you thinking? Who made a girlfriend?

I mean the Zhenghong Group,

that house property group.

I know.

The house property company.

Bai Lingling,

what's wrong with you?

You seem abnormal.

Do you have anything weighing on your mind?

Why not talk to me?

I'm fine. It might be that

I'm too exhausted in these days.

I still need to nab a seat tomorrow.

I'm go sleep first.

So tiring.

Good night.

She behaves like this....

Ouyang Yifan must have

talked with her.

Good job, Geng Panpan.

No.2 Canteen really works.

What's the smell?

Why is it so smelly?

Ouyang,

what happened?

I have been thinking

for an hour.

I wonder

who the hell

made an out-of-date name

like Forever is for Ever.

Who on earth is he?

What's wrong with this name?

I feel really sorry.

I didn't expect

such a misunderstanding.

You see,

we haven't made

any substantial progress yet.

So could you please not tell

that girl

I am Forever is for Ever?

Don't mention that name?

Alright. Alright.

I...I won't. I won't.

I'll shut up.

Be quiet.

Shut up.

I'll tell her

I didn't use that account at all.

I had sold that online.

As for the buyer,

I have no idea about who he is.

Thank you.

My dear cousin. My dear cousin.

What are you doing?

I am calculating for Bai Lingling

how she can get

the best seat

and how to make it efficiently.

The study room for

postgraduate entrance examinees

will be open tomorrow.

Although it is in a summer vacation,

many students stay in the university.

So I guess it is

not easy to get a seat.

As there were 600 students

registering for the exam last year,

we assume that

there're 650 this year.

A half of that

is 375.

There are

60 desks in the study room.

Each desk is equipped with four seats.

That is, 240.

I think seats near the entrance

is easiest to get though,

it should be annoying, too.

So we take no account of those.

Lingling,

why haven't you gone to the study room yet?

You can't get a seat if you are late.

It's okay.

I'll go

after I finish this.

If you find it

too much,

talk to me.

We can arrange it for you.

Anyway, preparing for exams is more important.

Thank you.

Hurry over after you finish this.

Bye.

Lingling, here.

This one. This one.

Excuse me.

Is this my seat?

Yes, I reserved it for you.

Why are you here?

Luckily, I have reserved

a seat for you.

They are so crazy.

Well,

I'm sorry, Minghao.

I just got

the good news you said.

And you lied to me

about Dong Chao's having a girlfriend.

I didn't lie to you.

Dong Chao really...

he really has a girlfriend now.

And he is

showing off to me every day.

So annoying.

Well,

thank you.

It's okay.

I was afraid to bring you pressure if I say it.

Since you have decided to pursue a master's degree,

I will definitely support you.

Alright,

I need to go now.

Remember,

both seats are yours.

One for your stuff,

And the other for yourself.

Is, is that okay?

Study hard.

I will come to fetch you for lunch later.

Come on!

Take, take this away.

Take it with you.

How adorable. Come on!

Leaving, bye.

I will leave for a while.

Where to go?

Study room.

To check the occupation of seats.

Why are you sitting there?

You have taken the wrong seat.

This is your seat.

Why are you here?

I....

Is there any difference between these?

This is

the best one from divination.

You even know divination?

Change your seat. Be quick.

No, no, no.

I will handle it myself.

Change it. Change it.

I, I will change it myself.

I will change it myself.

I'm sorry.

Why are you here?

This is my seat.

So, it is you who took my seat.

What yours or mine? Tongue-twister?

his and that

are both mine.

It's okay. Stop arguing.

Here, you sit here. I will leave.

You sit there.

We can talk about it outside.

There were many people present last time,

and I didn't say it directly

because I care about

Lingling's feelings.

I don't like you.

You made Lingling postpone her graduation.

Do you think

you can get away with it？

You need to pay for it.

Lingling and I

have agreed to

turn the page over long ago.

That's between you and her, not you and me.

What's your role

in this issue?

Who are you?

I,

I'm a good friend of her.

Then I have a closer relationship

with her than you do.

Zheng Minghao,

what are you doing?

Are you crazy?

Look,

who

is closer to her now?

Aren't you naive?

Look who she is protecting.

Alright, alright.

Well,

apologize.

Why do I need to apologize?

It's he who said....

What did he say?

He said....

I don't think I'm wrong. It's his fault.

But I saw you

beat him first.

Apologize to Yang.

I won't.

Enough. Apologize,

and we can have lunch together. My treat.

Have lunch.

We?

Who else?

Without him?

OK, OK. Apologize.

I'm sorry.

It's over now. Let's go and have lunch.

I'm sorry. Sorry.

Let's go.

We!

Are you angry?

I just don't want you to

get up so early for the seat.

Minghao,

thank you

for reserving the seat for me.

I didn't sleep well

last night,

so I wasn't able to get up early today.

I can get up early tomorrow.

And that will be solved.

You don't have to get up early.

I can do it for you.

You have so much work to do every day.

You need to sleep more.

You really don't have to do this.

I,

I just want to

do something

for the girl I like.

Isn't that OK?

Minghao,

I

regard you as

a good friend of me.

But just a friend.

Why?

Because I have someone in mind.

So what?

Who says that I cannot like you

since you like someone else?

You are right.

I have dreamed of the confession scene

to you for so many times.

But none of them is like this.

None of them is as desperate

as this one.

I'm so desperate to

tell you.

Bai Lingling, I like you.

I really really like you.

I like you so much that

I think I would definitely regret

if I didn't say it out.

Thank you for your crush.

But I cannot

pay you back。

But I understand every word

of you.

I wasn't able to get up today,

because

I didn't sleep well last night.

I got to know that the one I like

had someone else in mind.

Frankly, I felt

really upset at first.

However, like you just said,

it doesn't matter.

It's my choice to like him,

and it has nothing to do with him.

So,

I cannot persuade you to

give up now.

Because if I were you,

I would not give up.

Bai Lingling,

I'm not here to be your listener.

I don't want

your empathy, either.

I need you to look at me.

OK.

You love him.

You are not willing to give up.

Then do you know who he is?

Does he deserve your love?

What do you mean?

Your net friend

is just a jerk.

I have checked his account on Gate of heart.

According to the invitation code of alpha test,

I'm pretty sure that

he is someone I know.

His name is Ouyang Yifan.

You should have heard

this name, right?

I think I don't need to

say much about what kind of person he is.

Lingling,

I think it is reasonable

that you would like him

as he has

no other skills

than chasing girls.

You are so pure

and easy to be tricked.

Impossible.

I have known him for six years.

If, if he wants to cheat me...

It's not worth it

to take so much time.

What does he want from me?

You are just one of the little fish

in his net.

You just happen to

break into his net,

and he just

flirted you without extra effort,

but you took it seriously.

Lingling,

think over it.

You have known each other for six years,

but why doesn't he come to see you?

Because he is abroad.

Why doesn't he

add you to friends on WeChat?

I can invite him

for a meeting now.

Can you believe that?

Lingling,

if you have met

the right person,

I would send my wish.

I can hold all the words

in my heart.

I won't say anything

and be your friend forever.

But it is different now.

How can I

allow the girl I love

to fall in love with a jerk?

I have known him for six years.

I know

how he is.

There must be some misunderstandings here.

Never mind.

If you can

doubt the one you like

so easily,

you are not the

Bai Lingling I like.

What?

You have told her everything?

We did everything

to cover the truth for her.

Now you told her everything.

There is no use hiding from her.

She will know it sooner or later,

and will be upset no matter how.

Lingling

have her own thoughts.

She has the right to know it.

We cannot make any decision

for her.

Then, you tell me. What should we do now?

She doesn't believe my words.

I think

we need to ask Ouyang Yifan out

and talk about it face to face.

You ask him out.

I won't do it.

Why?

No reason.

You know him

right?

You can ask him alone.

Alright.

I will.

You.

Smells so good.

I'm a good cook, right?

I was eager for the crayfish

for a long time.

I know auntie is the best!

You really

know how to

flatter people with words.

It's so strange.

Twins

as you

and Yinfan,

why are you two

so different?

Perhaps

I have taken all the

verbal quota

God gave my mom.

It's all here.

Mom, I'm back.

You are back, babe.

Come, come here.

What's wrong with your mouth?

What?

Did you have a fight?

Let me have a look.

Are you OK?

I'm good.

Don't make a fuss.

He looks good.

Nonsense.

You definitely think

I'm making a fuss.

Do you know how my baby boy

grow up?

How much time have you devoted to his growth?

Well....

Auntie, auntie.

My uncle

knows indeed that

-the family relies much on you. -Dad.

Well, you...

Did you get beaten, son?

It's over when it starts.

That's good.

It's better to deal with

things without fighting.

But if you got provoked,

you must defeat him.

I'm good, dad. Let's have dinner.

Listen to him.

Is this what a father

should say?

Encourage his kid to have a fight?

What kind of education style is that?

It's enough.

Son, be quick.

Come, and have a seat.

I'm good, mom.

What should I say?

I have made an appointment for you

with Doctor Li as soon as you came back,

but you didn't go.

And now,

you fought with someone.

Don't you know your own condition?

I really worry about you.

Are you going only if I go with you?

Auntie, I can accompany him.

I have much time.

Yes, mom.

Ouyang can be my company.

You should take good care of him, then.

Yes, madam.

Xiaoxiao.

I'm going to bed.

What time is it now?

It's only seven.

I will go to bed.

What are you doing?

I really don't know

Ouyang is your man.

I have cut it off completely

after I know that.

I didn't even accept the flowers.

It, it's true.

I didn't come to ask you this.

What are you working about?

Then, what would you like to talk about?

Have you seen him and

told him not

to contact me anymore?

Yes.

What did he say?

He didn't admit it and tried to play the fool.

He has never

admitted that

he is Forever is for Ever, has he?

It seems like that.

Show me his Moments of WeChat.

Here.

He never deletes his moments.

You can find all

the pictures of him.

Look.

You are not angry, are you?

Do you want to scare me to death?

Where is your laptop?

Laptop?

I need to use it.

What are you doing?

Haven't you deleted all of those?

Deleted them in the hard disk.

And I still have a backup.

It's not him.

Are you sure it's not him?

I'm sure.

Look.

Ouyang Yifan is accustomed to

adding an emoji or icon

at the end of his sentence.

However, Forever is for Ever

scarcely uses emojis.

If

what Zheng Minghao said was true,

that is, he just flirted with me casually,

there is no need to

take six years

to pretend to be someone else for me.

How tiring.

And from another perspective,

I think Ouyang Yifan

is not a womanizer anyway.

If he was,

he would not post moments every day

and always expose

his privacy.

Think about it.

He is not mysterious at all

in this case.

How could he catch...?

You are great, Bai Lingling.

Women in love are

really different.

You are like a detective.

But it doesn't make sense.

How do you explain that?

He refused you so soon

after I warned him.

It's so coincidental.

He didn't refuse me.

I thought he did,

and I presumed that

he might

have someone else in mind.

I thought about it for a whole day after that.

It's not his fault. It's mine.

I have had a crush

on him for six years,

but I have never

expressed my feelings.

How can I blame him

for not

understanding me

and my feelings?

Oh my god.

If Zheng Minghao

heard that,

he would be so upset.

Anyway, I'm relieved now.

And I hope

he can be relieved soon.

You make sense.

However, if you were true,

Forever is for Ever has already

had someone in mind.

What are you gonna do?

Are you flying to Europe

to get him back?

If you really

decide to do it,

I will definitely be your side,

and will book the ticket for you now.

But, you are not likely to do that.

It's like parachuting.

You need to make a decision,

jump or step back.

It's difficult to stand on the verge.

Maybe it's better to

consider the ones closer to you.

I think

Zheng Minghao is really nice.

At least he is

a real man,

and he loves you so much.

I just don't know why

you don't like him.

We need to be realistic.

If you are caught by the rain

sometime in the study room,

can Forever is for Ever

send you an umbrella?

If you are sick,

can he take care of you?

When you are upset,

can he

give you a hug to comfort you?

He can't, can her?

But Zheng Minghao

can give you all these above.

If you

really want to refuse him,

you don't have to be

that cold.

You can save

a possibility for yourself.

Actually,

I understand

what you said.

If I really

need someone

to send me an umbrella on rainy days,

give me pills when I'm sick,

and give me a hug of love

when I am sad,

I could have

chosen Wang Tao.

I don't have to wait till now.

Although

I don't know

what to do now,

I think

I will jump

sooner or later.

I just like him.

I like him.

Even if he did nothing,

I would still like him.

You, you...

Alright, jump, jump then.

You won my support.