All language subtitles for FSDSS-163

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
rm Romansh
nyn Runyakitara
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

็งใฎๅๅ‰ใฏ ็™ฝๅ‚ใ‚†ใ„ ๆ–‡ๅญฆใŒๅคงๅฅฝใ

ๆฏŽๆ—ฅ

่ชญๆ›ธใฐใ‹ใ‚Šใ—ใฆใ„ใพใ™ ็•ฐๆ€งใซ่ˆˆๅ‘ณใŒใชใ่‡ชๅฎ…ใซ

ๅฎถใซใ‚ใ‚‹ ใŸใใ•ใ‚“ใฎๆœฌใ ใ‘ใŒๅ”ฏไธ€ใฎๅ‹้”ใชใฎใงใ™ใŒ ๆœฌใซๅ›ฒใพ

ใ‚†ใฃใใ‚Šใจๆตใ‚Œใ‚‹ๆ™‚้–“ใซๅ……ๅฎŸใ—ใŸๆ—ฅใ€…ใจใ‚ทใ‚งใ‚ขใฏ

ๅนธใ›ใ‚’ๆ„Ÿใ˜ใฆใ„ใพใ—ใŸ ใใ‚“ใชๅนณ็ฉใช็”Ÿๆดปใ‚’้€ใฃใฆใ„ใŸ็ง

ใ‚ใ‚‹ๆ—ฅ ไบ‹ไปถใŒ่ตทใใŸใ‚“ใงใ™

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใจ ้ฃ›่กŒๆฉŸใซไน—ใ‚Œใพใ—ใŸใ‹ ็„กไบ‹ใซ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™ ใŠๅœŸ็”ฃใ‚’ๆฅฝใ—ใฟใซๅพ…ใฃใฆใ‚‹

ใใ†ใงใ™ใ‹ ๆฅฝใ—ใฟใงใ™ ไปŠๆ—ฅใฏๆœๆ—ฉใ‹ใฃใŸ

ๅฐ‘ใ—ไผ‘ใ‚“ใง่กŒใฃใŸใ‚‰ใฉใ†ใงใ™ใ‹

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚“ใงใ™ใ‹

ใใ‚Œใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ“ใ“ใง ๅฐ‘ใ—ไผ‘ใ‚“ใงใ‹ใ‚‰ใƒ€ใƒก

ใ„ใ‚„ ้ง„็›ฎใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‘ใฉ

ใใฎๆ—ฅใฎๅ‰้‡Žใฏ

ใ„ใคใ‚‚ใจ ไฝ•ใ‹ ้›ฐๅ›ฒๆฐ—ใŒ้•ใฃใฆใ„ใŸ

ไฝ•ใงใ™ใ‹

ใŠๅฌขๆง˜ใฏๆœฌๅฝ“ใซใ‚ทใ‚งใ‚คใ‚ฏใ‚นใƒ”ใ‚ข 5ๆœˆใงใ™ใญ

ใŠ้…’ใ‚„ใ‚ใŸใฃใฆ

ใ†ใ‚‹ใ•ใ„ๆ—ฆ้‚ฃใ•ใ‚“ใ„ใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

ไปฅๅ‰ ไฝ“ใ‚’ๅฃŠใ—ใฆใŠ็ˆถๆง˜ใซ่ชญใ‚ใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซใใคใ่จ€ใ‚ใ‚Œใฆใ„ใŸใŠๅ…ˆใซ

ๆ˜Ÿ้‡ŽใฏใพใŸๆ‰‹ใ‚’ๅ‡บใ—ใฆใ„ใŸ ใงใ‚‚ใพใŸไฝ“ใ‚’ๅฃŠใ—ใŸใ‚‰ใฉใ†

ใŠ้ก˜ใ„ใงใ™ ้ฃฒใพใชใ„ใง

ไธ€ๅบฆใ ใ‘ใงใ„ใ„ใงใ™

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„ใ‚ˆ

ใŠๅฌขๆง˜ใฎใ“ใจ

ใ“ใ†ใ—ใŸใ„ใจๆ€ใฃใฆใพใ™

ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

่žใ„ใŸใ“ใจใŒใ‚ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ไปŠๆ—ฅใฎๅ‰้‡Ž ใชใ‚“ใ‹ๅค‰ใงใ™

ใจใฆใ‚‚ๅˆ‡ใ‚Œใฆใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„ใพใ™ใ‚ˆ

ใ‚จใƒผใ‚นใฎๅŸŽ

ใ™ใใซๅ›บใใชใฃใฆใใพใ—ใŸใ‚ˆ

ใ„ใ„ใงใ™ใ‹ ใ“ใฃใกใฏใใ†่จ€ใฃใฆใพใ›ใ‚“ใ‚ˆ

ใŠๅฌขๆง˜ ๅคงๅซŒใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใ“ใ‚“ใชใซ้ญ…ๅŠ›็š„ใ ใ‹ใ‚‰

4ๆœˆๅง‹ใ‚ใŸใ„ใจๆ€ใฃใฆใ„ใพใ—ใŸ

ใŠๅฌขๆง˜ใซ

ๆฑšใ„ใจใ“ใ‚ใชใ‚“ใฆใ‚ใ‚Šใพใ›ใ‚“ใ‚ˆ

ใ‚ขใƒผใ‚น ใƒžใƒซใ‚ทใ‚ง

่ฆ‹ใฆใใ ใ•ใ„ ใŠๅฌขๆง˜

ใ“ใ†ใ„ใ†ใ“ใจใŒๅคงๅฅฝใใงใ™

ๅฅณใฎๆฅใšใ‹ใ—ใ„

็พŽใ—ใ„

ใ”่‡ช่บซใง็ขบ่ชใ‚’ใ™ใ‚‹

ใ‚ˆใใ”่ฆงใซใชใฃใฆ

ไปŠๅนดใฏ้ง„็›ฎใงใ™

ใ“ใ‚ŒไปฅไธŠไธ‹ใซใคใ‘ใ‚‹

ๆกœใงใ™ใ‹

ใ“ใ‚ŒไปฅไธŠใจใฏใฉใ†ใ„ใ†ใ“ใจใงใ™ใ‹

ใใ†ใ„ใ†ใ“ใจใงใ™ใ‹

่žใ“ใˆใพใ™ใ‹

ใฉใ“ใงใ™ใ‹

ใใ‚Œใจใ‚‚

ๅ…ฅใ‚Šๅฃใฎๆ–นใงใ™ใ‹

ๅ‹ๆ‰‹ใซ่ชฟในใ•ใ›ใฆ้ ‚ใใพใ™ใ‚ˆ

ใ‚ใฃใ“ใงใ™ใ‹

ใ‚ใ‚Œ ใŠๅฌขๆง˜

ๆฝฎ**ใซใชใ‚‰ใ‚ŒใŸใงใ™ใ‹ใ“ใ‚Œใฏ

ใ™ใ”ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹ ้˜ฟ่˜‡ใƒ•ใ‚กใƒผใƒ  ใณใ—ใ‚‡ใณใ—ใ‚‡ใงใ™ใ‚ˆ

ใŠใ‚‚ใ‚‰ใ—ใ—ใŸใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ”่‡ช่บซใงใ”่ฆงใซใชใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚ใ‹ใ‚ŠใฟใŒใงใใฆใ‚‹

ไธปไบบๆง˜ใฎๅคงไบ‹ใชใ‚ฝใƒ•ใ‚กใƒผ

ๅคง็ซน ใพใ‚ใ•ใ‚Œๅฆปใใ‚“ใชใซใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใพใ  ไฝœใ‚‹

MP ใƒŸใƒฉใƒผ

ใ„ใ„ใงใ™ใ‚ˆ ไปŠๆ›ด ้š ใ•ใชใ„ใจ

ใ“ใ“ใฏใ‚‚ใ†ใ“ใ‚“ใชใซใ‚‚ใ‚ใ‚‹

ใ‚‚ใฃใจใ—ใฆๆฌฒใ—ใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใ‚ใ‚ใ„ใ‹ใŒใงใ™ใ‹

่†จใ‚‰ใ‚“ใงใใฆใพใ™ใ‚ˆ ๅ‹•็”ป

ใ‹ใๅ›žใ—ใฆๆฌฒใ—ใใฆ

ๅ‡บใฆใใพใ—ใŸใญ

ใŠๅฌขๆง˜

ใจใฆใ‚‚่‰ฏใ„ ๅญฆๆ กใ 

ใ„ใใฃใฆ

ไฝ•ใงใ™ใ‹

็”ทๆ€งใฎๅฃฐใซใ‚‚่ˆˆๅ‘ณใชใ„ใงใ™ใ‹

ZARD ใฎ ็›ฎใ‚’ใใ‚‰ใ•ใ›ใ‚‹้Ÿณ ่ฟ‘ใใง

็”Ÿ่‡ญใ„่‡ญใ„ใ‚’ใ—ใฆใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

่ฆ‹ใฆใใ ใ•ใ„

ๅ…ˆใ‹ใ‚‰ๆฑใŒๅ‡บใฆใ‚‹

ใฉใ‚“ใชๅ‘ณใŒใ™ใ‚‹ใฎใ‹

่ˆˆๅ‘ณใŒใŠใ‚ใ‚Šใงใ™ใ‚ˆใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆ˜Žๆ—ฅใ‚’ๅ‡บใ—ใฆ

ใƒฏใƒผใ‚ฏ ่ถ…ใ‚ฆใ‚ฑใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ๅ‹•็‰ฉ ใฉใ‚“ใฉใ‚“่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

่‹ฆใ—ใ„ใงใ™ใ‹

่‹ฆใ—ใ„ใฎใฏๅซŒใ ใฃใŸใ‚‰

ใ”่‡ช่บซใง่ˆใ‚ใฆใใ ใ•ใ„ใ‚ˆ

ใ“ใ†ใงใ™ใ‹

ใ‚‚ใฃใจ่ˆŒไฝฟใฃใฆ

ใชใ‚“ใ‹ๅ‡บใฆใใฆใพใ™

ๅ…จ้ƒจๅธใฃใฆ

็›ธไบ’ใจ้Ÿณใ‚’็ซ‹ใฆใฆ ใƒใƒฅใƒผใƒใƒฅใƒผใƒใƒฅใƒผใƒใƒฅใƒผใ™ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใ“ใฃใกใฏๆ‰“ใŸใ‚Œใฆ

ๅฅณใฎไฝ“ใŒ

่ฆ‡่€…ใฎๅก”3

ใ‚ใƒผใใ†ใชใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ„ใ„็ตŒ้จ“ใ—ใŸใญ

็พŽๅ‘ณใ—ใใฆใŸใพใ‚‰ใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚‚ใฃใจใ„ใ‚ใ‚“ใชใจใ“่ˆใ‚ใ•ใ›ใฆใ‚ใ’ใพใ™ใ‚ˆ

ไฝ•ใ™ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ไบคๆตใƒ—ใƒฉใ‚ถ ใ‚จใƒซใƒ ใƒ›ใƒผใƒซใงใ—ใ‚‡

ใ“ใ‚Œ่ˆใ‚ใฆ

ใ‚จใƒฌใƒœใ‚น

ใงใ‚‚ไธŠๆ‰‹ใ 

ใ—ใฆใฟใฆใใ ใ•ใ„

ใใ‚ใใ‚ๅฏใฆ

ใจใฆใ‚‚ใ„ใ„่กจๆƒ…ใ‚’ใ—ใŸใ‚‰ใ—ใ„

ใใ‚“ใชใ“ใจ่จ€ใ‚ใชใ„ใงใใ ใ•ใ„

่ˆใ‚ใ‚‹ใฎๅซŒใ„ใงใ™ใ‹

ๅพŒใงใ‚‚ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ”่‡ช่บซใงใ‚ใใ“่งฆใฃใฆใฟใฆใใ ใ•ใ„

็†ฑใใชใ‚‹ใ‚‚ใฎใŒใ‚ใ‚‹ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใ“ใ‚ŒใŒๆฌฒใ—ใใฆใŸใพใ‚‰ใชใ„

ไบฌ้ƒฝใƒใƒซ

ไฝ•ใ™ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใพใ•ใ‹ ๅˆใ‚ใฆใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใŠๅฌขๆง˜

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใใ‚Œใฏๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใงใ™ใ‚ˆ

ใพใ 

ใใ‚“ใชใซ็งใฎใŒๆฐ—ใซๅ…ฅใ‚Šใพใ—ใŸ

ๅ‘Š็™ฝ ๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ใใ‚“ใชใซๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใŠๅฌขๆง˜

ใฉใ†ใ—ใฆ

ใ‚ตใƒผใƒ“ใ‚นใ‚ฌใƒผใƒซใ˜ใ‚ƒใชใใฆ

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ไฝ•ใ‚’ใ‚„ใ‚ใ‚‹ใ“ใจใŒใ‚ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹ ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ไปŠใฎใกใ‚“ใ“ใงๆฝฎใ‚’ๅนใ„ใŸใ‚“ใงใ™ใญ

ใ™ใ”ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใใ†ใ„ใ†้ก”

ๆœฌๅฝ“ใฎใŠๅฌขๆง˜ ใ‚ฌใƒผใƒ‡ใƒณ

ใ“ใฎไธ€ไปถใ‚’ๅขƒใซ

็งใฎไธญใฎ่ƒŒใซ่€ๆฐด ใ‚คใƒŽใ‚ปใƒณใ‚นใฏ

็™ฝไบœ ้‹ๅ‹•ใฎ้ฉๅ‘ฝใฎๅฆ‚ใ ๅดฉใ‚Œ ใ‚ตใƒชใƒผ

ใ‚ขใƒผใƒˆใชๆ„Ÿๆƒ…ใŒ่Šฝ็”Ÿใˆ ใฃใฆ่จ€ใฃใŸ

ใ„ใใ‚Š็ซ‹ใค ็”ทๆ นใ‚’

็›ฎใฎๅ‰ใซๅ‡บใ•ใ‚ŒใŸ่จผๆ‹ ใฏ

ใใฎ้ธใ‚“ใ  ๅฎ˜่ƒฝๅฐ่ชฌใฏ ใ‚นใ‚ฟใƒณใƒ€ใƒผใƒซใฎๅฐ่ชฌใ‚ˆใ‚Šใ‚‚

็ด ๆ•ตใ ใฃใŸ

ใŠๅฌขๆง˜ ใŠๅฌขๆง˜

ใŠๅฌขๆง˜

่ƒฝไปฃใฎใฉใ“ใชใฎ

ใŠๅฌขๆง˜

ใŠๅฌขๆง˜

ๅ‰้‡Ž

ใฉใ“ใซ่กŒใฃใกใ‚ƒใฃใŸใฎ

ใ‚ใชใŸใฏ

่ชฐใงใ™ใ‹

่ชฐใ ใฃใฆใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

็งใฏ

ๅ‰้‡Ž ใ‚’ๆŽขใ—ใฆใ„ใ‚‹ใ‚“ใงใ™

ๅ‰้‡Žใฎๆกœ

็งใฎใ‚‚ใฎใฎๆ–นใŒ

ๆฐ—ใซๅ…ฅใฃใฆใ„ใŸใ ใ‘ใ‚‹ใจๆ€ใ„ใพใ™ใ‚ˆ

ใฉใ†ใž

5ๆ™‚ใ‚ˆใ‚Š

ใ„ใใ‚Š็ซ‹ใค

็”ทๆ น

ใ‚ใฃใŸใ‹ใ„ใงใ™

่žใ„ใฆใ„ใŸใ ใ‘ใพใ—ใŸใ‹

ๅฅฝใใซใ—ใฆ

ใšใฃใจใ“ใ†ใ—ใฆใŸใ„ใฎ

็งใฎ่ปŠใฎไธ‹

ใ™ใ”ใ„็กฌใ„ใƒšใƒ‹ใ‚น

ใฉใ†ใ—ใฆ

ใ“ใ‚“ใชใซ็กฌใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

้ญ…ๅŠ›็š„ใ ใ‹ใ‚‰

ใƒใƒผใƒขใƒ‹ใ‚ซใฎๆ„ๅ‘ณ

ๆฅฝๅคฉ

ๅคงๅฅฝใใงใ™ ใ“ใฎใก**

้€€ๅญฆใ—ใŸใ‚“ใงใ™ใ‹

็งใงใ™

ใก**ใŒใพใใฃใฆใพใ™

็พไธธใฏ

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใงใ™

ๆฑ—ใ‹ใ„ใกใ‚ƒใ„ใพใ—ใŸ

ๆฑ—่‡ญใใฆ

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใงใ™

ใ‚ใ‹ใฃใฆใใ ใ•ใ„

็งใฎๅฃใงใ„ใฃใฑใ„ ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚‚ใฃใจ็กฌใใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใ„ใฃใฑใ„ใ™ใใพ

ๅ‡บใ—ใฆใใ ใ•ใ„ใญ

ๅฃฐ ็กฌใ„

ใ„ใฃใฑใ„ใƒšใƒญใƒšใƒญใ—ใฆใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใŠๆฏใ•ใ‚“

ใƒ•ใ‚งใƒฉ ๆŒใฃใฆใพใ™ใ‹

ๅ…ฌๅœ’

ใƒใƒใƒใƒใงใ™ใญ

ใšใฃใจ่ˆใ‚ใฆใฟใŸใ‹ใฃใŸใ‚“ใงใ™

ใŠใก** ใใ‚Œใ„ใซใ•ใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ‚‚

ใ‚คใ‚จใ‚นใ‹

ใ‚ใ‚Œไปฅๆฅ ้ ป็นใซ่ฆ‹ใ‚‹

ใ“ใฎใ‚ˆใ†ใชๅคขใซ่‡ชๅˆ†ใฎๆ€งใซๅฏพใ™ใ‚‹ๆฐ—ๆŒใกใŒใพใ‚‹ใงใ‚จใƒญใ‚นใฎไผ้ญ”ๆฎฟใฎ

ใฎใ‚ˆใ†ใซใชใฃใฆใ„ใใฎใ‚’ๆ„Ÿใ˜ใฆใ„ใพใ—ใŸ

ใใ‚“ใช ใ‚จใƒญใ‚นใฎไผ้ญ”ๆฎฟใฎใ‚ˆใ†ใซใชใฃใฆใ„ใŸ ็งใฏ

็”ทๆ€งๅ™จใ‚’ๅฎŸ้š›ใซๆ”ปใ‚ใฆใฟใŸใ„ใจๆ€ใ„็พŠใฎๅ‰้‡Ž

้ƒจๅฑ‹ใซๅ‘ผใณใคใ‘ใŸใฎใงใ™ ็ ด่ฃ‚ ใ›ใ‚“ใฐใ‹ใ‚Šใฎ

้€†ใซ็”ทๆ€งๅ™จใ‚’ๅŽณใ—ใใ—ใ”ใใจใพใ‚‹ใง ๆดป็ซๅฑฑ

ใใฎๅค‰ๅŒ–ใฎๆง˜ใซใ‚นใƒšใƒซใƒžใŒ้ฃ›ใณๆ•ฃใฃใฆใ„ใŸ

ไฝ•ใ‹่ฒทใ„ใพใ—ใŸใ‹

ใชใ‚“ใงใ‚‚ใชใ„ใงใ™

็งใฏไปŠๆ—ฅใ“ใ“ใซใฏๅ…ˆๆ—ฅใฎ

็„ก็คผใช่กŒ็‚บใซใคใ„ใฆ

็”ณใ—่จณใ‚ใ‚Šใพใ›ใ‚“ใงใ—ใŸ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ไฟก้ ผใงใใ‚‹ใ‹่ฉฆใ™ใฎใซ

ไธ€็•ชใ„ใ„ๆ–นๆณ•ใฏ

ๅฝผใ‚‰ใ‚’

ไฟก้ ผใ—ใฆใฟใ‚‹ใ“ใจใงใ‚ใ‚‹

ใ‚ขใƒผใƒใ‚นใƒˆใƒ˜ใƒŸใƒณใ‚ฐใ‚ฆใ‚งใ‚ค

ใ‚ใƒผ

ใƒกใ‚นใฎๆ–นใŒ็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใ‚ใƒผ

ๅ‡บใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใŠ็ˆถๆง˜

ใŠใ„ใ—ใ‹ใฃใŸใงใ™ใ‚ˆ ๅ‰้‡Žใฎ้ก”

ๅ‰้‡Žใฎๅ‰่บซ

่ˆใ‚ใŸใ„

ๅ‰้‡Žใฎ ่„‚ใŽใฃใŸใ‹ใ‚‰

ๆดฅๅฑฑ 7

ๅฐ‘ใ—่‡ญใ„ใงใ™

ใ‚‚ใ‚‚ ่จบ็™‚ใฎๅŒ‚ใ„ใŒใ—ใพใ™ใญ

ใŠใ‚„ใ‚ใใ ใ•ใ„

ใ‚ใƒผใ‚ใƒผ

ใใ“่กŒใ‘ใพใ›ใ‚“

ไนณ้ฆ–ๅฅฝใใชใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ‚นใƒšใƒซใƒžใฎๅŒ‚ใ„ใŒใ—ใพใ™

ใƒšใƒ‹ใ‚น ่ˆใ‚ใฆๆฌฒใ—ใ„ใฎ ๅ‰้‡Ž

ไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

้ฃฒใ‚ใพใ›ใ‚“ใ‚ˆ

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใฏ

่กŒใใพใ—ใ‚‡ใ† ใฉใ†ใž

็งใŒใ„ใ„ใฃใฆ่จ€ใ†ใพใง

ใ„ใกใ‚ƒใ ใ‚ใ ใ‹ใ‚‰ใญ

ใ™ใฃใ”ใ„ใƒšใƒ‹ใ‚นใŒใ‚ใใฃใฆใใฆใพใ™

ใ‚นใƒšใƒซใƒž

ใ‚ขใƒผใ‚นไธๅ‹•็”ฃ

ๅ‰้‡Ž ใกใ‚‡ใฃใจๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ„ใงใ™ใ‚ˆ

็”ณใ—่จณใ”ใ–ใ„ใพใ›ใ‚“

ใฏใ—ใŸใ 

็Ž‹ๅฅณๆง˜

่ถณไธŠใ’

ไฝ•ใ‚‚ใชใ„ใงใ™ใ‚ˆ

้ป„ๆ˜ใฎๅŒ‚ใ„ใฏ

ใพใ‚‹ใง

ใ‹ใ‚‚ใ‚ใฎ้ณดใ

ๆตœ่พบใฎใ‚ˆใ†ใงใ™

ใŠๅฌขใ‚ตใƒ

่ง’2้šŽใงใ™ใญ

ไธ‹ใŒๅ…ฅใฃใฆใพใ™ใ‚ˆ

่„ˆใฆ็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใงใ™

ใƒšใƒ‹ใ‚น ้ฃŸในใพใ™ใญ

ๆฟƒใ„ใ‚นใƒšใƒซใƒž ่‡ญใ„

้ง„็›ฎใงใ™

้‡‘้Š€ใฎๆ‰‡ๅญ

ใ“ใ‚Œใฏใฉใ†ใงใ™ใ‹

ใƒšใƒ‹ใ‚นใŒใƒ‰ใ‚ฏใƒ‰ใ‚ฏใ„ใฃใฆใพใ™ใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œ็งใฎใƒดใ‚กใ‚ฎใƒŠใ ใจๆ€ใฃใŸ

ใ“ใ‚Œใฏใฉใ†ใงใ™ใ‹

ใพใ ่ˆใ‚

ๆ„Ÿใ˜ใกใ‚ƒใ„ใพใ™

ใใฃใ‹ ๆฐ—ๆŒใก่‰ฏใ•ใใ†ใงใ™ใญ

ไป•ไบ‹

ๅ‹•็”ป

ๆตท้ณฅใฎใ‚ˆใ†ใซ

ๆณฃใ„ใฆใŠใ‚Šใพใ™

ใ‚‚ใฃใจๆณฃใ„ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚ขใ‚ฆใƒˆใƒ‰ใ‚ข

ใพใ ๅ‡บใ—ใƒ€ใƒกใฃใฆ่จ€ใฃใŸใงใ—ใ‚‡

ๅ‰้‡Žๅท

ไนณ้ฆ–ๅฅฝใใชใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใญ

็งใฎ้ฃŸในใ‚‹ใ‚‚ใฎ

ใถใกใพใ‘ใฆใใ ใ•ใ„

ใ„ใฃใฑใ„ไฝœใ‚‹้‹

่ฒ ใ‘ใฆใใ ใ•ใ„

ใ„ใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ๅ‰้‡Žใฎใ‚นใƒšใƒซใƒž

ๅœฐไธญๆตทใฎ้ฆ™ใ‚ŠใŒใ—ใพใ™ใญ

ใ‚คใ‚ญๆžœใฆใŸ็”ทๆ€งๅ™จใฎ็Œ›็ƒˆใชๆง˜ใฏ

ๆ˜Ÿใฎๅ…็ฝช็ฌฆ ใชใฎใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใ‚ซใƒขใƒกใŒ้ฃ›ใ‚“ใงใ‚‹ใฎใŒ่ฆ‹ใˆใพใ™

ๆ•ฃใ‚‰ใ‹ใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ•

ใ”ใ‚ใ‚“ใญ

ใ ใ‹ใ‚‰ใ„ใคใ‚‚็ถบ้บ—ใซใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‘ใฉๅ‹้”ใŒ

ไธ€ไบบใ‚‚ใ„ใชใ‹ใฃใŸ็งใงใ™ใŒ ๆ–‡ๅญฆ ใ‚ชใ‚ฟใ‚ฏใฎใ‚ชใƒ•ไผšใงไธญ

ไปฒ่‰ฏใใ—ใฆใใ‚ŒใŸใฎใŒ ใ“ใฎ ๅฝ“ใŸใ‚‹ใ•ใ‚“ใ ใฃใŸใ‚“ใงใใ‚“ใชๆŠ˜

ใ“ใฎๆ—ฅใฏ็„ก็†ใ‚’่จ€ใฃใฆใŠๅฎถใซใŠ้‚ช้ญ”ใ•ใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใใ†ใ„ใˆใฐ ใฟใ•ใฃใฆ ใ‚ทใ‚งใ‚คใ‚ฏใ‚นใƒ”ใ‚ข ่ชญใ‚“ใงใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใญ

ๅฎถ

ไปŠใฏ

ๅฎ˜่ƒฝๅฐ่ชฌใฐใ‹ใ‚Š่ชญใ‚“ใงใ„ใพใ™

ๅฎ˜่ƒฝๅฐ่ชฌใงใ™ใ‹

ใ“ใฎๅฐ่ชฌ

ๅ›ใฎ ็”ทๆ€งๅ™จ

้ฃŸในใฆใ‚‚ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใšใฃใจใƒ ใƒฉใƒ ใƒฉใ—ใฆใŸใ‚“ใงใ™

ใ‚ใชใŸใฎใŠใก**ใฎใ“ใจ่€ƒใˆใฆใพใ—ใŸ

ๅ‹ƒ่ตทใ—ใŸใŠใก**ใŒใŠ***ใซๅฝ“ใŸใฃใฆใพใ—ใŸใ‚ˆ

ไนณ้ฆ–ใ‚‚ๅ‹ƒ่ตทใ—ใฆใพใ™ใ‚ˆ

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจใ™ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใŠใก** ่ฃธ ใ•ใ›ใฆใใ ใ•ใ„

ๅ‹ƒ่ตทใกใ‚“ใ“่ฆ‹ใ›ใฆใใ ใ•ใ„

ใจใ‹ใช

ๅ‹ƒ่ตทใก**ใฎใ“ใจใ‚’่€ƒใˆใฆใŸใ‚“ใงใ™

้ซชใ‚’ไธ€ใ‹ใ‚‰ใšใฃใจ่€ƒใˆใฆใŸใ‚“ใงใ™

ใ“ใฎ่‡ญใ„ ใผใฃใกใงใ‚‚ๅคงๅฅฝใใงใ™

ไฝ•ๅ‹ๆ‰‹ใซ่กŒใ“ใ†ใจใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใƒžใƒ„ใ‚ณ ใ™ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

็งใฎใ“ใจใ‚’่กŒใ‹ใ›ใฆใใ ใ•ใ„

ใฉใ‚“ใชไบบใ‹

ใ‚ฏใƒซใƒผใ‚บใ‚ฏใƒซใƒผใ‚บ ๆ–ฐๅฎฟ ็›ธ้‰„

ใพใ ๆญปใชใชใ‹ใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‹

็งใฎ ่ˆใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ๆฅใ‚Œใฐใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ‚ใ‚“ใŸใŒใ›ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

็งใฎใ“ใจใจ

ๅฎ‰ใ„ ใฟใใจไธ€็ท’

ใใ‚Œใฏใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„ใญ

ๆ–ฐๅนน็ทš ๆ˜Žๆ—ฅ

ๅบƒๅณถใง่ฆ‹ใฆๆฌฒใ—ใ„

ใšใฃใจๅบงใฃใŸใ‚Šใ—ใฆใ„ใ‚‹ไบบ

่ƒŒไธญใซๅ‹ƒ่ตทใƒ**ใŒ็ซ‹ใฃใฆใพใ™ใ‚ˆ

ใ“ใฃใกใฏ

ใ‚ใชใŸใฎๅฎถใฎๅธƒๅ›ฃใชใ‚“ใฆๅฎ‰็‰ฉใงใ—ใ‚‡

ใฏใ„ใ‚ˆใ

ใƒใƒƒใ‚ฏใซใ„ใ„ใ‚‚ใฎ ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ไฝฟใฃใฆ

ๅ››ใคใ‚“้€™ใ„ใชใฃใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใŠ็Ÿฅใ‚‰ใ›ใใ ใ•ใ„ใพใ™ใญ

ใก**ๅคงๅฅฝใ ใŠใก**ๅคงๅฅฝใ

ใฉใ†ใงใ™ใ‹ ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ๅ›ใฎใƒ**ใ‚’้ฃŸในใฆใ„ใ„

ไธ‹ใฎๅฃใง้ฃŸในใŸใ„

ใ‚ใชใŸใฎๅฃฐ

้˜ชๆ€ฅ

ใŠใก**ใจ็ง ็›ธๆ€งใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ‚ใชใŸใฎใ™ในใฆ

ใพใ‚“ใทใใ‚ปใƒƒใƒˆ

ใŠๅฐป ใ“ใฃใกๅ‘ใ‘ใฆ

ใƒขใƒใ‚คใƒซใƒ‡ใƒผใ‚ฟใ‚ชใƒ•

ใ‚นใƒผใƒ‘ใƒผใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚น ใ‚นใƒˆใƒญใƒณใ‚ฐใƒžใ‚ทใƒผใƒณใซใชใฃใฆใ—ใพใฃใŸ็งใจ

่ชฐใ‹ไธ€ๆˆฆไบคใˆใฆใฟใพใ›ใ‚“ใ‹

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.