Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romansh
Runyakitara
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
็งใฎๅๅใฏ ็ฝๅใใ ๆๅญฆใๅคงๅฅฝใ
ๆฏๆฅ
่ชญๆธใฐใใใใฆใใพใ ็ฐๆงใซ่ๅณใใชใ่ชๅฎ ใซ
ๅฎถใซใใ ใใใใใฎๆฌใ ใใๅฏไธใฎๅ้ใชใฎใงใใ ๆฌใซๅฒใพ
ใใฃใใใจๆตใใๆ้ใซๅ ๅฎใใๆฅใ ใจใทใงใขใฏ
ๅนธใใๆใใฆใใพใใ ใใใชๅนณ็ฉใช็ๆดปใ้ใฃใฆใใ็ง
ใใๆฅ ไบไปถใ่ตทใใใใงใ
ใ็ถใใใจ ้ฃ่กๆฉใซไนใใพใใใ ็กไบใซ
ใใใใจใใใใใพใ ใๅ็ฃใๆฅฝใใฟใซๅพ ใฃใฆใ
ใใใงใใ ๆฅฝใใฟใงใ ไปๆฅใฏๆๆฉใใฃใ
ๅฐใไผใใง่กใฃใใใฉใใงใใ
ใฉใใใใใงใใ
ใใใใใ
ใใใง ๅฐใไผใใงใใใใก
ใใ ้ง็ฎใใใชใใงใใใฉ
ใใฎๆฅใฎๅ้ใฏ
ใใคใใจ ไฝใ ้ฐๅฒๆฐใ้ใฃใฆใใ
ไฝใงใใ
ใๅฌขๆงใฏๆฌๅฝใซใทใงใคใฏในใใข 5ๆใงใใญ
ใ้ ใใใใฃใฆ
ใใใใๆฆ้ฃใใใใชใใใงใใ
ไปฅๅ ไฝใๅฃใใฆใ็ถๆงใซ่ชญใใใใใซใใคใ่จใใใฆใใใๅ ใซ
ๆ้ใฏใพใๆใๅบใใฆใใ ใงใใพใไฝใๅฃใใใใฉใ
ใ้กใใงใ ้ฃฒใพใชใใง
ไธๅบฆใ ใใงใใใงใ
ใใใฆใใ ใใใ
ใๅฌขๆงใฎใใจ
ใใใใใใจๆใฃใฆใพใ
ใใใใใชใใงใใ
่ใใใใจใใใใใงใใ
ไปๆฅใฎๅ้ ใชใใๅคใงใ
ใจใฆใๅใใฆใใฃใใใใพใใ
ใจใผในใฎๅ
ใใใซๅบใใชใฃใฆใใพใใใ
ใใใงใใ ใใฃใกใฏใใ่จใฃใฆใพใใใ
ใๅฌขๆง ๅคงๅซใใงใใ
ใใใชใซ้ญ ๅ็ใ ใใ
4ๆๅงใใใใจๆใฃใฆใใพใใ
ใๅฌขๆงใซ
ๆฑใใจใใใชใใฆใใใพใใใ
ใขใผใน ใใซใทใง
่ฆใฆใใ ใใ ใๅฌขๆง
ใใใใใใจใๅคงๅฅฝใใงใ
ๅฅณใฎๆฅใใใใ
็พใใ
ใ่ช่บซใง็ขบ่ชใใใ
ใใใ่ฆงใซใชใฃใฆ
ไปๅนดใฏ้ง็ฎใงใ
ใใไปฅไธไธใซใคใใ
ๆกใงใใ
ใใไปฅไธใจใฏใฉใใใใใจใงใใ
ใใใใใใจใงใใ
่ใใใพใใ
ใฉใใงใใ
ใใใจใ
ๅ ฅใๅฃใฎๆนใงใใ
ๅๆใซ่ชฟในใใใฆ้ ใใพใใ
ใใฃใใงใใ
ใใ ใๅฌขๆง
ๆฝฎ**ใซใชใใใใงใใใใใฏ
ใใใใใใชใใงใใ ้ฟ่ใใกใผใ ใณใใใณใใใงใใ
ใใใใใใใใงใใ
ใ่ช่บซใงใ่ฆงใซใชใฃใฆใใ ใใ
ใใใใฟใใงใใฆใ
ไธปไบบๆงใฎๅคงไบใชใฝใใกใผ
ๅคง็ซน ใพใใใๅฆปใใใชใซใใใงใใ
ใพใ ไฝใ
MP ใใฉใผ
ใใใงใใ ไปๆด ้ ใใชใใจ
ใใใฏใใใใใชใซใใใ
ใใฃใจใใฆๆฌฒใใใใงใใ
ใใใใใใงใใ
่จใใใงใใฆใพใใ ๅ็ป
ใใๅใใฆๆฌฒใใใฆ
ๅบใฆใใพใใใญ
ใๅฌขๆง
ใจใฆใ่ฏใ ๅญฆๆ กใ
ใใใฃใฆ
ไฝใงใใ
็ทๆงใฎๅฃฐใซใ่ๅณใชใใงใใ
ZARD ใฎ ็ฎใใใใใใ้ณ ่ฟใใง
็่ญใ่ญใใใใฆใใงใใ
่ฆใฆใใ ใใ
ๅ ใใๆฑใๅบใฆใ
ใฉใใชๅณใใใใฎใ
่ๅณใใใใใงใใใญ
ใใใๆๆฅใๅบใใฆ
ใฏใผใฏ ่ถ ใฆใฑใใใงใใ
ๅ็ฉ ใฉใใฉใ่ๅฅฎใใฆใใใใใใชใ
่ฆใใใงใใ
่ฆใใใฎใฏๅซใ ใฃใใ
ใ่ช่บซใง่ใใฆใใ ใใใ
ใใใงใใ
ใใฃใจ่ไฝฟใฃใฆ
ใชใใๅบใฆใใฆใพใ
ๅ จ้จๅธใฃใฆ
็ธไบใจ้ณใ็ซใฆใฆ ใใฅใผใใฅใผใใฅใผใใฅใผใใใใงใใ
ใใฃใกใฏๆใใใฆ
ๅฅณใฎไฝใ
่ฆ่ ใฎๅก3
ใใผใใใชใใงใใ
ใใ็ต้จใใใญ
็พๅณใใใฆใใพใใชใใงใใ
ใใใใใฃใจใใใใชใจใ่ใใใใฆใใใพใใ
ไฝใใใใงใใ
ไบคๆตใใฉใถ ใจใซใ ใใผใซใงใใ
ใใ่ใใฆ
ใจใฌใใน
ใงใไธๆใ
ใใฆใฟใฆใใ ใใ
ใใใใๅฏใฆ
ใจใฆใใใ่กจๆ ใใใใใใ
ใใใชใใจ่จใใชใใงใใ ใใ
่ใใใฎๅซใใงใใ
ๅพใงใใใใ
ใ่ช่บซใงใใใ่งฆใฃใฆใฟใฆใใ ใใ
็ฑใใชใใใฎใใใใงใใใ
ใใใๆฌฒใใใฆใใพใใชใ
ไบฌ้ฝใใซ
ไฝใใใใงใใ
ใพใใ ๅใใฆใใใชใใงใใใญ
ใๅฌขๆง
ๆฐๆใกใใใงใใ
ใใใฏๆใใฆใใฃใใใใใใงใใ
ใพใ
ใใใชใซ็งใฎใๆฐใซๅ ฅใใพใใ
ๅ็ฝ ๆฅใใใใ
ใใใชใซๆฐๆใกใใใงใใ
ใๅฌขๆง
ใฉใใใฆ
ใตใผใในใฌใผใซใใใชใใฆ
ใใใใชใใ
ไฝใใใใใใจใใใใใงใใ ใ็ถใใไปใฎใกใใใงๆฝฎใๅนใใใใงใใญ
ใใใใใใชใใงใใ
ใใใใ้ก
ๆฌๅฝใฎใๅฌขๆง ใฌใผใใณ
ใใฎไธไปถใๅขใซ
็งใฎไธญใฎ่ใซ่ๆฐด ใคใใปใณในใฏ
็ฝไบ ้ๅใฎ้ฉๅฝใฎๅฆใ ๅดฉใ ใตใชใผ
ใขใผใใชๆๆ ใ่ฝ็ใ ใฃใฆ่จใฃใ
ใใใ็ซใค ็ทๆ นใ
็ฎใฎๅใซๅบใใใ่จผๆ ใฏ
ใใฎ้ธใใ ๅฎ่ฝๅฐ่ชฌใฏ ในใฟใณใใผใซใฎๅฐ่ชฌใใใ
็ด ๆตใ ใฃใ
ใๅฌขๆง ใๅฌขๆง
ใๅฌขๆง
่ฝไปฃใฎใฉใใชใฎ
ใๅฌขๆง
ใๅฌขๆง
ๅ้
ใฉใใซ่กใฃใกใใฃใใฎ
ใใชใใฏ
่ชฐใงใใ
่ชฐใ ใฃใฆใใใใใชใใงใใ
็งใฏ
ๅ้ ใๆขใใฆใใใใงใ
ๅ้ใฎๆก
็งใฎใใฎใฎๆนใ
ๆฐใซๅ ฅใฃใฆใใใ ใใใจๆใใพใใ
ใฉใใ
5ๆใใ
ใใใ็ซใค
็ทๆ น
ใใฃใใใใงใ
่ใใฆใใใ ใใพใใใ
ๅฅฝใใซใใฆ
ใใฃใจใใใใฆใใใฎ
็งใฎ่ปใฎไธ
ใใใ็กฌใใใใน
ใฉใใใฆ
ใใใชใซ็กฌใใใงใใ
้ญ ๅ็ใ ใใ
ใใผใขใใซใฎๆๅณ
ๆฅฝๅคฉ
ๅคงๅฅฝใใงใ ใใฎใก**
้ๅญฆใใใใงใใ
็งใงใ
ใก**ใใพใใฃใฆใพใ
็พไธธใฏ
็พๅณใใใงใ
ๆฑใใใกใใใพใใ
ๆฑ่ญใใฆ
็พๅณใใใงใ
ใใใฃใฆใใ ใใ
็งใฎๅฃใงใใฃใฑใ ๆฐๆใกใใใชใฃใฆใใ ใใ
ใใฃใจ็กฌใใใฆใใ ใใ
ใใฃใฑใใใใพ
ๅบใใฆใใ ใใใญ
ๅฃฐ ็กฌใ
ใใฃใฑใใใญใใญใใฆใใใงใใ
ใๆฏใใ
ใใงใฉ ๆใฃใฆใพใใ
ๅ ฌๅ
ใใใใใงใใญ
ใใฃใจ่ใใฆใฟใใใฃใใใงใ
ใใก** ใใใใซใใใฆใใใฃใฆใ
ใคใจในใ
ใใไปฅๆฅ ้ ป็นใซ่ฆใ
ใใฎใใใชๅคขใซ่ชๅใฎๆงใซๅฏพใใๆฐๆใกใใพใใงใจใญในใฎไผ้ญๆฎฟใฎ
ใฎใใใซใชใฃใฆใใใฎใๆใใฆใใพใใ
ใใใช ใจใญในใฎไผ้ญๆฎฟใฎใใใซใชใฃใฆใใ ็งใฏ
็ทๆงๅจใๅฎ้ใซๆปใใฆใฟใใใจๆใ็พใฎๅ้
้จๅฑใซๅผใณใคใใใฎใงใ ็ ด่ฃ ใใใฐใใใฎ
้ใซ็ทๆงๅจใๅณใใใใใใจใพใใง ๆดป็ซๅฑฑ
ใใฎๅคๅใฎๆงใซในใใซใใ้ฃใณๆฃใฃใฆใใ
ไฝใ่ฒทใใพใใใ
ใชใใงใใชใใงใ
็งใฏไปๆฅใใใซใฏๅ ๆฅใฎ
็ก็คผใช่ก็บใซใคใใฆ
็ณใ่จณใใใพใใใงใใ
ใใใใจใใใใใพใ
ไฟก้ ผใงใใใ่ฉฆใใฎใซ
ไธ็ชใใๆนๆณใฏ
ๅฝผใใ
ไฟก้ ผใใฆใฟใใใจใงใใ
ใขใผใในใใใใณใฐใฆใงใค
ใใผ
ใกในใฎๆนใ็พๅณใใ
ใใผ
ๅบใใฆใใ ใใ
ใ็ถๆง
ใใใใใฃใใงใใ ๅ้ใฎ้ก
ๅ้ใฎๅ่บซ
่ใใใ
ๅ้ใฎ ่ใใฃใใใ
ๆดฅๅฑฑ 7
ๅฐใ่ญใใงใ
ใใ ่จบ็ใฎๅใใใใพใใญ
ใใใใใ ใใ
ใใผใใผ
ใใ่กใใพใใ
ไนณ้ฆๅฅฝใใชใใงใใ
ในใใซใใฎๅใใใใพใ
ใใใน ่ใใฆๆฌฒใใใฎ ๅ้
ไฝ่จใฃใฆใใใงใใ
้ฃฒใใพใใใ
ใ็ถใใใฏ
่กใใพใใใ ใฉใใ
็งใใใใฃใฆ่จใใพใง
ใใกใใ ใใ ใใใญ
ใใฃใใใใในใใใใฃใฆใใฆใพใ
ในใใซใ
ใขใผในไธๅ็ฃ
ๅ้ ใกใใฃใจๆฐๆใกๆชใใงใใ
็ณใ่จณใใใใพใใ
ใฏใใใ
็ๅฅณๆง
่ถณไธใ
ไฝใใชใใงใใ
้ปๆใฎๅใใฏ
ใพใใง
ใใใใฎ้ณดใ
ๆต่พบใฎใใใงใ
ใๅฌขใตใ
่ง2้ใงใใญ
ไธใๅ ฅใฃใฆใพใใ
่ใฆ็พๅณใใใงใ
ใใใน ้ฃในใพใใญ
ๆฟใในใใซใ ่ญใ
้ง็ฎใงใ
้้ใฎๆๅญ
ใใใฏใฉใใงใใ
ใใในใใใฏใใฏใใฃใฆใพใใ
ใใ็งใฎใดใกใฎใใ ใจๆใฃใ
ใใใฏใฉใใงใใ
ใพใ ่ใ
ๆใใกใใใพใ
ใใฃใ ๆฐๆใก่ฏใใใใงใใญ
ไปไบ
ๅ็ป
ๆตท้ณฅใฎใใใซ
ๆณฃใใฆใใใพใ
ใใฃใจๆณฃใใฆใใ ใใ
ใขใฆใใใข
ใพใ ๅบใใใกใฃใฆ่จใฃใใงใใ
ๅ้ๅท
ไนณ้ฆๅฅฝใใชใใงใใใญ
็งใฎ้ฃในใใใฎ
ใถใกใพใใฆใใ ใใ
ใใฃใฑใไฝใ้
่ฒ ใใฆใใ ใใ
ใใใงใใ
ๅ้ใฎในใใซใ
ๅฐไธญๆตทใฎ้ฆใใใใพใใญ
ใคใญๆใฆใ็ทๆงๅจใฎ็็ใชๆงใฏ
ๆใฎๅ ็ฝช็ฌฆ ใชใฎใงใใใใ
ใซใขใกใ้ฃใใงใใฎใ่ฆใใพใ
ๆฃใใใฃใฆใใใใ
ใใใใญ
ใ ใใใใคใ็ถบ้บใซใใฆใใใ ใใฉๅ้ใ
ไธไบบใใใชใใฃใ็งใงใใ ๆๅญฆ ใชใฟใฏใฎใชใไผใงไธญ
ไปฒ่ฏใใใฆใใใใฎใ ใใฎ ๅฝใใใใใ ใฃใใใงใใใชๆ
ใใฎๆฅใฏ็ก็ใ่จใฃใฆใๅฎถใซใ้ช้ญใใใฆใใใฃใใใ ใ
ใใใใใฐ ใฟใใฃใฆ ใทใงใคใฏในใใข ่ชญใใงใใใงใใญ
ๅฎถ
ไปใฏ
ๅฎ่ฝๅฐ่ชฌใฐใใ่ชญใใงใใพใ
ๅฎ่ฝๅฐ่ชฌใงใใ
ใใฎๅฐ่ชฌ
ๅใฎ ็ทๆงๅจ
้ฃในใฆใใใใงใใ
ใใฃใจใ ใฉใ ใฉใใฆใใใงใ
ใใชใใฎใใก**ใฎใใจ่ใใฆใพใใ
ๅ่ตทใใใใก**ใใ***ใซๅฝใใฃใฆใพใใใ
ไนณ้ฆใๅ่ตทใใฆใพใใ
ใใใชใใจใใใใ
ใใก** ่ฃธ ใใใฆใใ ใใ
ๅ่ตทใกใใ่ฆใใฆใใ ใใ
ใจใใช
ๅ่ตทใก**ใฎใใจใ่ใใฆใใใงใ
้ซชใไธใใใใฃใจ่ใใฆใใใงใ
ใใฎ่ญใ ใผใฃใกใงใๅคงๅฅฝใใงใ
ไฝๅๆใซ่กใใใจใใฆใใใงใใ
ใใใณ ใใใใ
็งใฎใใจใ่กใใใฆใใ ใใ
ใฉใใชไบบใ
ใฏใซใผใบใฏใซใผใบ ๆฐๅฎฟ ็ธ้
ใพใ ๆญปใชใชใใฃใใใงใใ
็งใฎ ่ใใฆใใ ใใ
ๆฅใใฐใใใใงใใ
ใใใใใใใฆใใ ใใ
็งใฎใใจใจ
ๅฎใ ใฟใใจไธ็ท
ใใใฏใใใใชใใใญ
ๆฐๅนน็ท ๆๆฅ
ๅบๅณถใง่ฆใฆๆฌฒใใ
ใใฃใจๅบงใฃใใใใฆใใไบบ
่ไธญใซๅ่ตทใ**ใ็ซใฃใฆใพใใ
ใใฃใกใฏ
ใใชใใฎๅฎถใฎๅธๅฃใชใใฆๅฎ็ฉใงใใ
ใฏใใใ
ใใใฏใซใใใใฎ ๅ ฅใฃใฆใใใไฝฟใฃใฆ
ๅใคใ้ใใชใฃใฆ
ใกใใฃใจ
ใ็ฅใใใใ ใใใพใใญ
ใก**ๅคงๅฅฝใ ใใก**ๅคงๅฅฝใ
ใฉใใงใใ ๆฐๆใกใใใงใใ
ๅใฎใ**ใ้ฃในใฆใใ
ไธใฎๅฃใง้ฃในใใ
ใใชใใฎๅฃฐ
้ชๆฅ
ใใก**ใจ็ง ็ธๆงใใใ
ใใชใใฎใในใฆ
ใพใใทใใปใใ
ใๅฐป ใใฃใกๅใใฆ
ใขใใคใซใใผใฟใชใ
ในใผใใผใปใใฏใน ในใใญใณใฐใใทใผใณใซใชใฃใฆใใพใฃใ็งใจ
่ชฐใไธๆฆไบคใใฆใฟใพใใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.