Original subtitles

- Budapest, Hongarije -

- New York -

Het feest hier

,Weet ik Het landschap is gewoon heel mooi

.De rivier, de lichten Ik voel me alsof ik in een film zit

Nou ... als ik dat niet was , Zo egoïstisch

Ik zou kunnen denken dat je het probeert Om mij te ontwijken

En je had gelijk

Wat vind je precies niet leuk aan mij?

Mijn beruchte reputatie ? Mijn geld?

Mijn privévliegtuig

ik hou van alles Ik hou gewoon niet van je als persoon

Je bent weerzinwekkend

Laten we dit weekend naar Londen vliegen

Het is daar te koud .Lsent Barts-

Te warm daar

Oké, dus Los Angeles

Er is altijd comfortabel weer .Ik zal er over nadenken-

.Hoi ?Wat doe je-

Ik wil een antwoord. nu

.Oke Nee

Deze man heeft onlangs uitgegeven Zijn programmeerbedrijf op de beurs

Deze man is een van de mensen .De rijkste in Mexico-Stad

, Hij heeft tv-stations Hotels, Brouwerijen

I denk Dat hij jou ook leuk vindt

Te oud

- Pierre Nagy is gisteravond vermoord in Boedapest -

,Je hebt gelijk Hij is echt te oud

Net als alle andere mannentaal

Wat als we hier wegkomen? En we gaan een ijsje eten

De drie belangrijkste dingen , Om populair te blijven

, Kijk nooit enthousiast Zeg nooit ja

En altijd vroeg vertrekken

?Echt - Nee ik maak een grapje.

.Wat betreft

Ik zou naar huis moeten gaan en een beetje slapen

.taxi

Oké, we nemen contact met je op

.Opslaan, opslaan

Iemand help me

"F B ik"

Seizoen 4: Aflevering "Niet zo glanzend"

, Kim Hollins, Federale Veiligheidsdienst

Ik ben agent Maggie Bell Dit is agent Omar Zidane

, het spijt me dat ik je voorlees ... maar het is dan een federaal gebouw

Nee, geen probleem Wat weten we?

.Weinig

, Vrouw, Wit Twee keer in de rug geschoten

Er zijn getuigen Het lijkt van niet.

?Beveiligingscamera's

,We zijn op zoek naar Maar tot nu toe hebben we niets gevonden

'Het is een overval'

.Ik denk van niet

Haar tas, portemonnee en geld .nog steeds hier

Het enige wat ontbreekt Hij is haar telefoon

.Bedankt

Oké, kom hier .Goedemorgen

De naam van het slachtoffer is Nicole Wyatt

, 28, werd geboren in Brooklyn Ze heeft geen strafblad

Wat het onderzoek betreft, het motief is onduidelijk

Haar tas, portemonnee en geld , Werden gevonden in de arena

Dit is dus geen overval

Aan de andere kant haar telefoon .was niet daar

, Dus of ze nam hem niet mee , Wat niet redelijk lijkt

Of de moordenaar nam het

Stel dat dit inderdaad is wat er is gebeurd De vraag is waarom?

Waar was hij naar op zoek? Wat is zijn doel?

Terwijl we proberen te antwoorden , Op deze kritische vragen

Laten we dat eens van dichterbij bekijken De telefoon van Nicole

Controleer of het nog steeds aan staat , En stuurt een signaal

En probeer in de informatie te komen van de GPS

En probeer haar stappen na te bootsen .Voordat u gaat fotograferen

Waar was ze eerder?

Of ze nu heeft verzonden of ontvangen Uitzonderlijke berichten of e-mails

Ik ben nu op de pagina gekomen .Zijn sociale media

Ze heeft twee foto's geüpload .afgelopen nacht

Uitstekend, uitstekend, ze lijkt te zijn Was op een feestje op een boot

Een hele grote boot

Het helpt ons

Laten we eens kijken wie er nog meer was op dit feest

En als daar iets ongewoons gebeurde

Laten we in de diepte gaan, ga je gang

ik ben blij dat je terug bent

, Jubileum

Het feest was georganiseerd door Fiona Grand Marketing Director bij Colin Kent Capital

Kent Capital organiseert elk jaar een feest Over deze tijd

Geld inzamelen Voor borstkankeronderzoek

Mijn moeder kreeg de diagnose 14. Toen ik een jongen was

Ze ontdekte een knobbel, ging naar de dokter En dat was het einde van het verhaal

Ze stierf zeven maanden geleden .Vervolgens

Ik probeer te helpen, geld in te zamelen En bewustmaking

, En we genieten terwijl Fiona weet hoe ze feesten moet organiseren

Hoewel ik het niet echt weet Overschrijd het budget niet

Ja, we hebben de boot gezien

We zijn hier omdat we hebben Slecht nieuws

, Helaas een van uw gasten Nicole Wyatt

Vermoord nadat ze wegging .Het feest

Het is verschrikkelijk. Weet je wat er is gebeurd Of wie heeft het gedaan?

, Nee nog niet We zijn nog aan het onderzoeken

Weet je nog of ze ruzie had? Of eventuele conflicten op het feest?

Nee, niet dat ik weet

Iedereen leek een geweldige tijd te hebben

, Ze aten en dronken Geniet van het geweldige uitzicht

Wat was uw mate van bekendheid? Met Nicole?

We hebben een paar keer gepraat, dat is alles ?Oke, en jij-

Ik ontmoette haar de hele tijd Op feesten en modeshows

Ze was een geweldige vrouw

Slim, grappig, sociaal En natuurlijk ook heel mooi

We zullen de gastenlijst moeten zien En uw beveiligingsfoto's

Natuurlijk, alles wat je nodig hebt .Bedankt-

, Jacob Adler, Reagan Remington Robert Harper

, En de lijst gaat maar door

Het is net als de gastenlijst recht genomen

Uit de lijst van 400 mensen De rijkste van Forbes

Dit is waar van de mannelijke kant

Het lijkt erop dat alle vrouwen "Werden rechtstreeks van Vogue overgenomen"

Alle vrouwen die naar het feest kwamen Er waren modellen

Ik heb nieuws voor je Rijke mannen houden van mooie vrouwen

, Misschien is dit niet bepaald een ontdekking

Maar het kan een onderzoeksrichting zijn Dat zal ons naar motivatie leiden

We moeten grondig onderzoeken Het persoonlijke leven van Nicole

Wat was haar financiële situatie, wie? Er waren haar vrienden, haar echtgenoten

, Ze diende klacht in bij de politie

Heeft ze uitzettingsbevelen gevraagd? Of straatverboden

Kelly, wat is er met de video aan de hand?

, Er was geen beveiligingscamera in de boot

De producer van het feest heeft het uitgeschakeld , Alle camera's

Ze zei dat het een routineprocedure was Met dit soort mensen

Maar we hebben wel beveiligingsbeelden gevonden .Vanuit de jachthaven

Dit is Nicole die het feest verlaat .21: 43 bij

Ze stapte van het jacht .Samen met een andere vrouw

We hebben geen match gevonden , In gezichtsherkenningssoftware

Maar we hebben de foto gecontroleerd Van haar gezicht

En we hebben een match gevonden voor het account Op sociale media

Het lijkt haar te zijn

, Zonder alle rommel Het kapsel, make-up en kleding

Weet je haar naam? - Nee, niet iets officieels.

De naam van de rekening is "Julia in werkelijkheid"

Oké, probeer de site Het IP-adres

.naar voren

Ja, dit is mijn dochter Haar naam is Julia

Is ze hier? - Nee, ze leert, waarom? ?wat is er

We onderzoeken een moord en we wilden... Stel haar wat vragen

Waarom Julia iets zou weten Over moord?

Omdat ze bij de vrouw was Wie is er gisteravond vermoord?

Ze leken te vertrekken Het feest samen

Nee, er is geen manier dat dat waar is

Het is Julia

, Ze is zoals haar

Maar dit meisje draagt ​​make-up, draagt , Dure kleding, luxe kapsel

Ze ziet eruit als een model

Dat is wat ze doet voor de kost, niet?

Nee, Julia is geen model

En ze was niet aan boord Wat een jacht gisteravond

, Ze was met haar vriendin Sophie En studeerde voor een geschiedenistest

Een test in de geschiedenis? Hoe oud is Julia?

15 Ze vierde een verjaardag .Vorige week

Nee, we hebben gisteravond niet gestudeerd

Dit is wat Julia haar moeder vertelde Zodat ze bij mij kan slapen

Dus ze slaapt wel met jou .afgelopen nacht? -Ja

Hoe laat kwam ze bij je?

.22: 45⁇ rond

Oké, en je weet waar ze was ?Voordat

Op een feestje aan boord van een boot .Of zoiets

Oké, je weet waarom Julia Was op een bootfeestje

Met oudere mensen Midden in een schoolweek

Ten slotte is het erg belangrijk dat u ons vertelt: .De waarheid

Omdat ze haar betalen. - Betaal haar Om je naar feestjes te krijgen

Ja, voor feestjes van rijke mensen

Oké, en wat doet ze precies? Op deze feestjes voor geld

Zij doet .Wat ze haar vertelt te doen

Eindelijk, je kunt me vertrouwen

Wat precies Vertelt ze haar te doen?

Ze vertelt haar .Slaap met mensen

.wie is zij? - Haar naam is Nicole Ze was een model of zoiets

Maar het is niet Julia's schuld

Haar moeder is ziek en ze moeten... , Koop dure medicijnen

... maar dan hebben ze geen geld .Het is ok. We begrijpen het-

We geven Julia niet de schuld Niks

Heb je enig idee waar Julia nu is? We moeten met haar praten

.Ik weet het niet

Ze is vanmorgen vroeg vertrokken

Ze kreeg een bericht en raakte in paniek

Ze zei dat haar vriend was vermoord afgelopen nacht

En dat ze denkt dat iemand zal proberen te vermoorden ook haar

, Let op, dit is Julia Walcott

'Ze is een 10e klasser' , Op St. Mary's Academy

, Ze is net 15 jaar geworden

En zij is het jonge meisje dat over is Het feest met Nicole Wyatt gisteravond

Ze is vanmorgen voor het laatst gezien

In het appartement van haar vriendin Sophie Aan de Upper West Side

We moeten haar onmiddellijk vinden Ze is mogelijk in gevaar

En misschien weet ze iets In de context van de moord op Nicole

Kom op, laten we haar vinden

Heb je iets gehoord van Julia's moeder? - Ja, ik heb net met haar gesproken.

, Ze weet van niets Ze hoorde niet eens van haar

Oké, hoe zit het met de telefoon? Van Julia?

, Het is vanmorgen vanaf 7:45 uur

Ze lijkt te proberen te redden .Op laag profiel

Als haar bedrijf definitief is , Echt de waarheid verteld

En Julia heeft geld om te onderhouden ... Seks op rijke feesten

Dat betekent Nicole Ze was haar pooier

Dat klopt, wat de vraag oproept Heeft Nicole misbruik gemaakt van andere meisjes?

We hebben hier echter geen bewijs van .Ik neem aan dat het antwoord ja is

Daarom heeft Nicole vermoord

Of is het gewoon een walgelijke voetnoot? In een niet-gerelateerde willekeurige misdaad

.magnifiek

Rijd naar Nicole's appartement en zie Wat ga je daar te weten komen? -OKE

.OI

?Wat is er gebeurd .Niks. Niks-

.Ik geloof je niet

Nee, het gaat goed, er is niets gebeurd

, Nu geloof ik je nog minder ?Wat is er gebeurd

.OKE

Een paar maanden geleden had ik dienst In de hotline

, 16 en een jong meisje genaamd Ze zei dat haar naam Madison was

En dat ze geld krijgt om te gaan liggen .Met rijke mannen

Ze heeft ze ontmoet In een restaurant in Soho genaamd Spinos

Toen gingen ze samen naar het hotel Of naar het appartement

Ik begon haar meer vragen te stellen Toen was ze gestrest en hing op

Heb je dit onderzocht? Ik heb het geprobeerd, niemand wist iets.

Technisch heeft ze zich niet gemeld , Over federale misdaad

De meeste agenten zouden haar vertellen Neem contact op met de politie

En ze zouden het niet toeschrijven aan .Geen belang

Dat is waar, maar ik zou kunnen

ik had kunnen bereiken , Beveiligingsfoto's uit de buurt

Ik zou een camera kunnen installeren .Bij de ingang van het restaurant

Dat is waar, en je zou bronnen gebruiken Toegewezen aan actieve onderzoeken

Met nog veel meer feiten .Betrouwbaar bewijs

OA, de kans is groot dat dit onderzoek Gerelateerd aan dit gesprek is vaag

, flauw, juist, ik weet het , Maar het is niet onmogelijk, Maggie

Het is niet onmogelijk, toch?

Wat is het eerste dat je wordt verteld?

Wanneer u besluit om personeel te De hotline?

.Weet ik Nee, ga je gang, beantwoord de vraag...

Dat is het enige dat gegarandeerd is Hij zal het verknoeien. -Rechts

Je zult de 999 oproepen verkennen

Wat uiteindelijk zal blijken Dat leidt tot niets

En zal die ene oproep missen Een belangrijke buur

, OA, Het vermiste meisje Het is niet jouw fout

.Komen

.OKE

Nicole lijkt te leven Het goede leven

Heb je ergens een briefje gezien?

.Nee

.Gevonden

Moet je zien

, ik ben blij je die avond te ontmoeten Ook al was je onbeleefd

Ik zal niet stoppen met het sturen van bloemen Tot je akkoord gaat

Ik hoop dat je van orchideeën houdt

Ik kijk uit naar morgen

post Scriptum. In het verleden werd intimidatie overwogen .'Voor romantisch. Verliefd op

Het is eng, nietwaar? Het is echt eng.

Oké, ik bel Jubilee En ik zal hem vragen om te controleren

De sociale media van Nicole Een week voor de moord

Ja, ik ken Nicole Wyatt

Ja, ik heb haar bloemen gestuurd

Geef je toe haar lastig te vallen?

Ik geef toe dat ik hartstochtelijk met haar flirtte .Het is hetzelfde ding-

Ik zie het, jij bent een van die mannen Alsof feministen

Dat zijn doel in het leven is om de De massa's vrouwen van misbruikende mannelijkheid

Nee, ik zeg alleen dat zoiets niet bestaat Intimidatie in positieve zin

Het is een soort paradox Het heet Romantiek, gast.

In alle beste films aller tijden , Was een subplot van intimidatie

Dat is een feit

Ja, maar we leven niet in een film En we hebben een lichaam

Wil je zeggen dat... Nicole dood is? Ja, ze is gisteravond vermoord.

? ... en jij denkt dat ik ben

Ik heb Nicole niet vermoord .Het is belachelijk

Ik vond haar erg leuk

Waar ging je heen na het feest? ?afgelopen nacht

Naar mijn appartement

.In het centrum van de stad

, 447 Fifth Avenue , Controleer de beveiligingsfoto's

Vraag het aan mijn keeper Of vraag mijn date

Ik denk dat ze Celeste heette

Oké, laten we zeggen dat we je geloven

Dat je gewoon een enge oude man bent

Wie vindt het leuk om vrouwen te versieren ... die niet in jou geïnteresseerd zijn

.OKE

Wat kun je ons over Nicole vertellen?

Ken je iemand die dat zou willen? Om haar pijn te doen?

, Nee, zoals ik al zei Ze was geweldig

, Ze was erg sociaal Ze was erg gul

Ze was een pooier, ze ruilde In dit meisje in ruil voor seks

15. Ze is een totaal meisje

Heb je haar eerder gezien?

Ja, ze was op het feest .Op de boot

Oké, ik weet dat het Nicole gelukt is .Sommige jonge modellen

, ik heb zelfs met sommigen van hen geslapen

Maar ze waren allemaal boven de 22, oké? Dat is mijn regel

Ik slaap alleen met vrouwen . Die ouder zijn dan mijn dochter

Wat nobel van je

Hier is het weer De rechtvaardige en verfraaiende houding

Het is niet erg vleiend

Ik ben gewoon oké met je, bro .Dankjewel-

Nicole heeft er met je over gesproken , Wie heeft er wat problemen

, Die iemand, behalve jij natuurlijk Volgt haar of stoort haar

Nee, maar ik zag iets verdachts .een paar dagen geleden

Oké, toen ik de bloemen bracht , Voor haar gebouw

Het maakt echter waarschijnlijk niet uit Er was een man in het zwart gekleed

Wie zat er in een jeep 'In Chambers Corner Chirts'

Hij deed me denken aan een Chariaans personage Gosling speelde in een film die ik heb geproduceerd

De lijfwacht en Oké, we gaan het bekijken.

, Nadat we uw alibi hebben gecontroleerd .natuurlijk

In uw voordeel hoop ik dat u het zult verifiëren

Voor mij hoop ik van niet ?wat moet dat betekenen-

Dat betekent dat ik een deel heb waar ik op hoop Dat je schuldig bent

Ik ben gewoon oké met je, bro

Je hebt het verhaal geverifieerd Van die producent? -Ja

Ik heb de beveiligingsbeelden .Van zijn gebouw

Hij kwam thuis met een jong meisje .21: 39 bij

Het is onmogelijk dat hij de moordenaar is

Hij vertelde de waarheid .Op de man in het zwart

Ik heb de beveiligingsbeelden , 'Van Chambers Corner'

Kan niet worden gezien , Zijn gezicht

Maar je kunt de plaquette duidelijk zien .Licentieverlening van de Black Durango

Het voertuig is eigendom van een beveiligingsbedrijf In de naam van CW Solutions

.Let op

Het bedrijf is eigendom van een veteraan In de naam van Kurt Williams

, Hij deed drie rondes in Afghanistan .Bij de speciale troepen

12. De Infanteriebrigade e

Oké, Kurt Williams Begin met werken

Wat weten we nog meer van hem?

Niet veel, maar misschien Kenny Crosby Kennis om over hem te vertellen

Ik ben er vrij zeker van dat hij dat ook was 12. Bij de Infanteriebrigade e

Hoe weet je dat in godsnaam?

We gingen een keer uit voor een drankje

En hij vertelde me over de periode Waar hij in het buitenland was gestationeerd

ik wil niet opscheppen Maar ik heb een uitstekend fotografisch geheugen

Dat verbaast me niet Bel Maggie

Zeg haar dat ze contact moet opnemen met Crosby .dringend

Ik ken Kurt niet echt

We hebben aan verschillende operaties samengewerkt .OKE-

.Hij functioneert goed onder druk

Wanneer was de laatste keer Heb je met hem gepraat?

4-5 jaar geleden

Hij heeft een donkere kant, ik weet het niet Als hij zo was geboren

Of is het een gevolg van de oorlog?

Dit is het adres

Lijkt meer op een pandjeshuis Beveiligingsnotitieblok

.Rechts

, Kurt, dit is kapitein Crosby 12. De Infanteriebrigade e

Ik werk momenteel met de FBI Ik wil met je praten over iets

Maggie, hij rent weg van de achterdeur

.onder arrest

.F B I

ik deed niets

Kurt Williams - Nee, mijn naam is Trevor.

.goed genoeg

Waar is Kurt?

.Ik weet het niet

Je hoorde Kurt eens praten Over iemand met de naam Nicole

Nee nooit

Oké, dus waarom staat hij geparkeerd? Buiten haar gebouw in het zwart gekleed

Een paar dagen voordat ze stierf .Ik weet het niet-

ik heb er niks mee te maken

Wat ben je precies aan het doen? Bij Si-Wu Solutions

.Ik weet het niet zeker

Ik beantwoord de telefoons En bezorgt berichten aan Kurt

Het is alleen jij en Kurt Is dit het hele bedrijf? -Ja

je weet het niet ?Wat doe je

Je weet niet welke problemen Los jij het op?

Ik weet het niet, bro Ik ben niet op zoek naar problemen

, ik ben voorwaardelijk vrij Ik ken Kurt al heel lang

Ik was op zoek naar een baan En hij stemde ermee in mij in dienst te nemen

Waar woont Kurt?

Trevor, als je wilt dat we je helpen Je moet ons helpen

Geef ons het adres

.Dit is hem

Kurt, we zijn van de FBI We hebben wat vragen

Kun je naar buiten?

Jij wilt leiding geven Omdat je weet?

Ja natuurlijk

.Rechtbank

.Versterking aanvragen

Ik zal proberen om het te sluiten op het westen

Sergeant Williams

.onder arrest

Dit is kapitein Crosby, een infanteriebrigade 12, ken je me nog?

Kapitein Crosby?

Wat doe jij hier in godsnaam?

ik wil gewoon Praat met je, oké?

.Als een soldaat voor een soldaat

Ik waardeer het, meneer

.OKE

, Nu allereerst dat pistool

Ik wil dat je het neerlegt .Op de grond

Je hebt gelijk, meneer .Ik bied mijn verontschuldiging aan

.Nee

.Kni

, Hier is Zidane, schietincident , Gewonde agent

Stuur medische evacuatie naar onze locatie

Help onderweg, blijf bij me, Kenny

We zijn er, alles komt goed

Kenny, je moet bij me blijven .Blijven vechten

.Hoi

Ze zorgen nu voor Crosby

Ze wisten niets In ieder geval voor de komende twee uur

Maar hij ademt, toch? Het is stabiel .Ja-

Maar hij verloor veel bloed

Kenny gaat door een moeilijke tijd .De laatste tijd

Hij was betrokken bij een schietincident Buiten het kader van het werk

En sindsdien is het moeilijk voor hem

.Ik wist het niet , Breng het terug naar het gebied-

, Laat hem communiceren met een andere soldaat Dit is geen goed idee

Waarom heb je me niet gebeld?

Waarom heb ik je niet gebeld?

Koop Mijn Commando

Als je het wilt gebruiken Je moet me om toestemming vragen

Oké, ik begrijp dat je van streek bent Natuurlijk ben ik van streek.

Jess, met alle respect

Hij is degene die je moet informeren Dat hij met ons samenwerkt, niet met mij

Als je de eerlijkheid had , Volg de procedures

Dit zou allemaal niet zijn gebeurd

Dus je denkt echt dat het is gebeurd Mijn fout

.Magic

Je hebt niet het recht om zo tegen me te praten

Agent Bell

Skola heeft de jeep . gevonden Crosby's

Kurt Williams

.F B I

Ga naar buiten met je handen omhoog

Leg het wapen nu neer

Leg het wapen neer, Kurt

Leg het pistool neer

Anders ben je zo belangrijk als dood

Ja, ik heb Crosby neergeschoten

, Maar het was zelfverdediging Hij viel me aan met een getrokken pistool

ik deed wat ik moest doen

Jij hebt haar ook neergeschoten

Nee, ik weet niet wie het is

?Weet je zeker dat .Ja-

Je kunt maar beter nog een keer nadenken .Over uw strategie

?Waar heb je het over

Ik heb net een bericht gekregen Van het St. Vincent's ziekenhuis

Agent Crosby is dood .Op de operatietafel

Dit betekent dat u officieel mag ontvangen .doodvonnis

Tenzij je meewerkt natuurlijk

, Als ik je de waarheid vertel U zult de doodstraf niet eisen

Ik zal spreken met het Openbaar Ministerie , En vertel ze dat je meewerkt

Maar dat is het maximale wat ik kan doen

Ja, ik heb haar vermoord

Ik schoot haar twee keer in het hoofd, in de buurt van Een trap van een oud gebouw

?Waarom

Omdat een man me aanbood .300 duizend dollar

Nicole vermoorden Ja, en twee andere mensen.

Een meisje genaamd Julia

?Dit is

.Ja

Heb je haar vermoord? ze is dood ,Nee-

, ik was op zoek naar haar Maar ik heb haar niet gevonden

Hoe zit het met de derde persoon?

Zijn naam is Pierre Nagy

Ik schoot hem twee keer in het hoofd

In Boedapest, vanuit alle plaatsen .Dat is er in de wereld

Wie betaalde jou? -Ik weet het niet Ik heb hem niet gevraagd hoe hij heette

Ik ontmoette hem ergens in Queens

.Koffie

Kun je hem identificeren?

, Nee, hij draagt ​​een masker Als een masker tegen Corona

Hij zei wat hij wilde Dat is het doden van deze 3 mensen

Heeft hij je betaald? - Ja, hij heeft me betaald $ 100.000 in Bitcoin

, Nadat ik Pierre had vermoord

En daarna betaalde hij me Nog eens $ 100.000

Nadat ik Nicole had vermoord

Wat gaat er nu gebeuren?

Je zit in de kleine kamer En dat arme ding

Totdat we je verhuizen , Naar een nog armere kamer

Daar blijf je voor de rest van je leven

Jess, het spijt me echt Over wat er met Crosby is gebeurd

Ik voel me verschrikkelijk en vreselijk, he .Was een uitstekende makelaar. - Hij is niet dood

?wat

ik loog

Het bericht dat ik heb ontvangen Ze is van mijn loodgieter

Alice, ik heb je team nodig Zal beginnen met onderzoeken

, Over een man genaamd Pierre Nagy , Hij woont in Boedapest

Het blijkt dat Kurt hem heeft vermoord dinsdagnacht

We moeten erachter komen , Hoe is het gerelateerd aan dit hele bedrijf?

Maar nu moeten we ons concentreren Op de vraag wie Kurt . heeft betaald

Wie is de klant van Kurt? ? Je hebt camera's gevonden in het cafégedeelte

We hebben er enkele foto's van , Zittend tegenover elkaar

, Maar zoals Kurt zei Hij droeg een masker

Er zijn foto's van hem Komen of gaan?

Misschien kwam of ging hij in een taxi Of per pendelbus?

Meer waar in een Maybach-voertuig Met een privé chauffeur

We hebben het gevonden Twee blokken van het café?

Ja, ja, oké, je kunt het zien Het kenteken?

Hier is ze, ze is nu aan het kijken

.OKE

Het voertuig is eigendom van het bedrijf .Eigendom van Nathan Tate

Nathan Tate

, 64-jarige blanke man

26-Blijkt dat hij de man is De rijkste van de Verenigde Staten

Oké, hij is zoals hij, toch?

, Zelfde huidskleur Dezelfde lengte en gewicht

Oké, we moeten erachter komen Wat is de connectie tussen Nathan Tate?

, En tussen Nicole en Wyatt. Een telefoontje Beeld, bericht. naar voren

ik heb iets gevonden

?Ja

Ik heb een bericht gevonden Op Nicole's wegwerptelefoon

Ze is vandaar naar iemand gestuurd Wiens initialen zijn NT

Uitstekend, je hebt zijn nummer gecontroleerd Heb je gecontroleerd of het op naam van Tate staat?

Dit is een eenmalig telefoonnummer

De post is best sappig

100 in uw voordeel, u kunt beter investeren Een miljoen dollar in het fonds waar we het over hadden

Er zijn verschillende andere berichten die op deze lijken

Ze zijn vaag, maar ze brengen over Je hebt hetzelfde bericht gestuurd

Investeer $ 100 miljoen in dit fonds ...Ander

Oké, dus Nicole heeft Julia geruild M. Tate

En daarna kneep ze uit hem $ 100 miljoen investering

Dit is een vrij groot verzoek

Niet ten opzichte van een persoon die gelijk is $ 55 miljard

Daarom heeft ze zelfs een blikje voor hem begraven

Voor mij klinkt het als een motief

Nu moeten we verifiëren Dat hij het slachtoffer was van afpersing

En dat de initialen NT .Ze zijn eigenlijk Nathan Tate

.Nee

ik herken hem niet

Het kan de man zijn die je hebt ontmoet In het cafe?

Ja, natuurlijk is alles mogelijk

Oké, kijk eens naar deze video

En vertel het me als je iets hoort of ziet Dat zal je aan iets herinneren

Met wrede discipline en concentratie

, besloot ik de dokters te zoeken Wetenschappers en onderzoekers

De meest getalenteerde die ik kon vinden ...En daarna

Herken je zijn stem? Zijn manier van spreken

Nee, maar ik herken .Zijn horloge

Ja, toen we praatten, keek ik naar hem Ik vroeg me af hoeveel het kostte

Het antwoord is $ 475.000

We hebben veel meer nodig dan een horloge En een Maybach-voertuig

In te dienen tegen Nathan Tate Aanklacht wegens moord

,Daar ben ik het mee eens Maar we kunnen hem oproepen voor verhoor

Denk je echt dat hij zal spreken? .Kan zijn-

Tate is niet gewend om In een betonnen kamer

Voor hem is dit de verkeerde kant In het machtsevenwicht

Kan zijn Dat het hem genoeg stress zal geven

Zodat hij wat onzin kan spuien

,Kan zijn .Maar waarschijnlijk niet

Ik begrijp dat Tate connecties heeft In Washington, maar

Het heeft niets met politiek te maken OO, ga hier alsjeblieft niet op in

ik wil gewoon Julia vinden

, Ze moet nu echt bang zijn .Isabel

Maar het antwoord is niet om mee te nemen De Tate wordt onderzocht, dus rustig aan

We moeten nadenken , Over de kansen

En op dit moment is de kans groot dat Tate belt Naar een advocaat

Zodra je het hebt ingevoegd , Naar de verhoorkamer

Dus waarom zouden we onze kaarten onthullen? En laat hem weten dat hij een verdachte is

Zodra we hem vrijlaten, zal hij vernietigen Al het bewijs

En daarna zal hij zich omringen met de beste Advocaten beschikbaar in de stad

Ik heb iets, riep Julia Aan haar moeder vijf minuten geleden

Ze reist de stad uit en wil... Praat met haar voordat ze vertrekt

.Excellent

Ze zei een vriend Gaf haar geld

En dat ze haar zouden vliegen 'Naar een huis in South Beach'

Ze wilde afscheid van me nemen .oog in oog

Maar wie zou Julia willen vermoorden?

Ze noemde enkele namen

Nee, ze bleef maar zeggen: Dat het haar spijt

En dat het niet haar bedoeling was dat dat zou gebeuren Oké, laten we nu met haar praten.

En help haar erdoorheen

?Wat is hier aan de hand

We zijn nog aan het onderzoeken Maar we geloven dat het wordt verhandeld

Ze is een slachtoffer

Iemand exploiteert en handelt erin

ik zie haar De noordoostelijke hoek

Julia

Julia Ik heb gezien-

Julia

.Ik zorg er voor

Julia

Julia

Julia

, Hier is agent Zidane We hebben een actieve ontvoering

Zwarte Lincoln stadsauto Wie reist naar het westen op 53rd Street East?

Oké, ik heb goed nieuws

OA zag drie letters , Van de kentekenplaat

.TJK

Kruis dit met de fabrikant en het model van het voertuig

Zwarte Lincoln Town Car van het jaar .2011 of 2010. Kijk wat je zult ontdekken

Hobbes, zorg dat je een berichtje krijgt , Aan alle autoriteiten in de stad

Aan de politie van New York en het ministerie van Buitenlandse Zaken In elke regio van de drie landen

ik heb iets gevonden ?Ja-

Het voertuig wordt geleased door een goed doel In de naam van Knots van Trees Ltd.

, Knopen van Trees Ltd. Oké, dit is een begin

, Controleer de namen van de opdrachtgevers , De arbeiders

Kijken of er iemand bekend is

De enige naam die ik ken Hij is Fiona Grand

De vrouw die organiseerde Het feest op het jacht?

Ja, zij is een van de trustees van de stichting

Oh, ik heb jou en Maggie nodig Je vindt Fiona Grand meteen

Oké, schoonheid

?Wat is hier in godsnaam aan de hand?

Sorry ik begrijp het niet

Wat is het verband tussen een man die reist? In een zwarte auto en tussendoor

Het voertuig wordt geleased op naam van een goed doel In de naam van Knots van Trees Ltd.

Je zit in het bestuur van de stichting

Toegegeven, ik ben een van de 16 loyalisten

Maar dat betekent niet Dat ik iets weet over het voertuig

.Of over de man die erin reed

Heb je dit meisje ooit gezien?

Nee, ik heb haar nog nooit gezien

Oké, weet je het zeker? .Vast en zeker-

Oké, dus je liegt ?Sorry-

, Ze was gisteravond op je feestje ?Rechts

Ja, maar dat betekent niet ik zag haar

Waarom praat je zo tegen me? En stel me deze vragen?

, Omdat we denken dat uw bedrijf Nicole, ruilde haar in ruil voor seks

?wat

?Wat is hier in godsnaam aan de hand?

, Het spijt me mijnheer We onderzoeken een ontvoering. -Ik begrijp

Maar nu ben je in mijn kantoor , En praat met mijn medewerker

.Met mijn vriendin

U moet nu om een ​​advocaat vragen

.Deze vragen zijn overdreven

.Mijn excuses

Ik heb te veel onschuldige mensen gezien Wie heeft het gegeten?

.Alleen omdat ze probeerden mee te werken

Oké, maar we hebben , Nog een paar vragen

Dus als je het niet erg vindt - Nee, ik moet naar Colin luisteren.

.Ik wil meer

.OKE

Het spijt me, ik wil helpen Maar je vragen zijn agressief

Fiona heeft eenmalig gebeld Tien seconden nadat je wegging

, Ze maakte verbinding met een antenne in Brooklyn Nabij Vlissingen en Edelfei

Uitstekend, de moeite waard om het te bekijken

ik zal het melden En ik zal de kennisgeving aan de autoriteiten bijwerken

Oké, ontmoet ons dan , In Vlissingen en Edelfei

We gaan de buurt scannen

We moeten het meisje vinden .Zo spoedig mogelijk

Er is iets nieuws aan Crosby

, De toestand is stabiel

Maar pas over een paar uur zullen we het weten Wat betekent dit precies?

... dus hij is eigenlijk Vecht voor zijn leven-

, Je bent iets te weten gekomen over Lincoln Julia?

Tot nu toe niets, er zijn er veel .Zwarte voertuigen op de weg vandaag

.Gevonden

, Er is een overeenkomst met het kentekennummer

Het voertuig rijdt naar het oosten Op weg naar montage

Oké, upload de kaart .⁇ En let op

Oké, als hij doorgaat , Reis naar het oosten

Grote kans dat hij op reis is , Naar de marinewerf

Er zijn daar veel verlaten gebouwen .En magazijnen

, Een handige plek voor slechte daden

Houd de camera's in de gaten , Langs een verzamelweg

Maar kom dichter bij de marinewerf

Hé, het is jubileum, ik heb een helikopter nodig , Boven de marinewerf in Brooklyn

We zijn op zoek naar zwarte Lincoln

Daar is niemand

Open de kofferbak

.Het is leeg

We hebben voetafdrukken gevonden . Welke daar leiden?

Hoe zit het met de brand?

Laat het branden

.Magic

Ze leeft Twee schotwonden

We hebben een slachtoffer Met twee schotwonden in de borst

We hebben een ambulance nodig Naar de marinewerf

, Skola, Tiffany Ik vond Julia in de kelder

Hallo, Julia, Hallo

Wij zijn van de FBI Het zal goed met je gaan

Het zal goed met je gaan

.Wees sterk

Ze heeft veel bloed verloren

Oké, wacht even, Julia

Je kan kijken Over deze man

Heb je hem ooit gezien? Hij sloeg je Heeft hij je aangeraakt?

.Ja

Mijn vriendin, Sonny We raken haar kwijt.

.Nee

...Alstublieft alstublieft alstublieft

.Mijn excuses. mijn excuses

.Hoi .Hoi-

Ik praat nu met OAI

Julia heeft het niet overleefd

Ze stierf in een ambulance

Wie zijn deze mensen?

, Deze mensen die vals spelen Uitbuiters en moordenaars

Ja, het is moeilijk te geloven

Maar we hebben ze gevangen

?Waar heb je het over

, Voordat Julia stierf Ze herkende Tate

Ze zei dat hij haar aanraakte .En sla haar

Stop deze maniak

.Ja mevrouw

?Ben je oke

Het is zijn gebouw, toch? .Ja-

.OKE

.Dit is hem

Het is Nathan Tate

"F B ik"

Seizoen 4: Aflevering "Niet zo glanzend"