Original subtitles

,ההורים שלך כבר על המטוס .הם יהיו פה כשתתעורר

?כמה זמן יימשך הניתוח .הוא לא אמור לקחת הרבה זמן-

הם רק צריכים לבדוק את הבטן שלך ?ולראות מה עבר עליה, בסדר

.אתה בידיים טובות

?איפה האנה ?שכחת, מתוק-

היא חזרה הביתה, לטפל .באמא שלה, הסרטן שלה חזר

,כן, אני מצטער .אני לא מאופס

קרוסבי, תפסנו .את מי שעשה את זה

,אתה תהיה בסדר ?תהיה חזק, טוב

תרכב שוב על האופנוע שלך .לפני שתשים לב. -תודה, בוס

- אנחנו מגבים אותך -

?היי, ג'ס

?הוא נכנס לניתוח

.כן

.הוא יהיה מושבת לזמן מה

תקשיבו, אני יודעת ,שזה לא תזמון נפלא במיוחד

.אבל נייתן טייט נרצח הרגע

?המיליונר .מיליארדר-

מגי ואו-איי עמדו לעצור אותו ,על תקיפה מינית של ילד

כשהוא נפל ממרפסת .גורד השחקים שלו

נראה כמו התאבדות, עד שהם ראו .את חור הקליע בעורף שלו

.טייט הוא זה ששלח את המתנקש .זה שירה בקרוסבי. -בדיוק-

,המצוד הזה בעדיפות עליונה .ואני רוצה שאתם תנהלו אותו

?יש זכר למתנקש ,לא, זה קרה ממש הרגע-

.בסך הכול חמישה רחובות מכאן

?אכפת לכם שאדבר עם ג'ס לרגע

.כן

,דיברתי הרגע עם מח"ש

אתה וקרוסבי נוקיתם רשמית .ממות יו הולט בביתך

.זו הייתה הגנה עצמית, איזבל

.הוא עמד לירות בטלי ושרה

.אני יודעת

?מה שלומן

.הן בסדר, אנחנו נתגבר על זה

.תודה ששאלת .כן-

,דלת הכניסה נפרצה, אין תרמילים .וזה הסימן היחיד למאבק

,אני מאמין שטייט ישב שם ,המתנקש התגנב פנימה

,דחף אותו מעל למעקה .ירה לו בראש והוא נפל

?שמעתם על ג'וליה, נכון

,המטרה השלישית של המתנקש .קורט ויליאמס

?היא עדיין נעדרת .היא מתה, ג'ס-

.היא נחטפה ונרצחה אחר הצהריים

ואנחנו מאמינים שפיונה גרנד .אחראית לכך

מי? -פיונה גרנד היא האישה שערכה את מסיבת היאכטה

.שאליה ג'וליה הלכה אתמול בערב

,תשאלנו אותה לאחר החטיפה

והיא טענה שהיא לא מכירה .את ג'וליה

אבל כשהלכנו היא התקשרה למחסן .במספנת הצי

כשהגענו לשם מצאנו את ג'וליה .מדממת למוות מפציעת ירי

היא לא שרדה, אבל לפני מותה היא .ביקשה שאמצא חברה שלה, סאני

,מי זו סאני? -אנחנו לא יודעים ,בדקנו שמות ונעדרים

.אבל לא מצאנו שום דבר

פיונה גרנד היא זו שרצתה ,במותה של ג'וליה? -כן

.וכנראה גם של נייתן טייט

.אם אותו מתנקש ירה גם בג'וליה

,אבל כרגע אנחנו לא יודעים

כי פיונה נמלטה, ואנחנו .לא מוצאים אותה בשום מקום

,מגי אתחלה את המערכת למטה .צילומי האבטחה מוכנים

?היי, מה שלום קרוסבי

.אנחנו עוד לא יודעים

?היי, בוס .רישום המבקרים

,הוא בהכרה ומדבר ,אבל הוכנס לניתוח

.נדע עוד בקרוב

?זה עדכני .כן-

.נכנסו 18 איש בשעה האחרונה

כולם נרשמים, שואלים אותי .באיזו יחידה ואני מודיע לבעלים

?מה עם זה שהושאר ריק פה

.ד' סמית, היה פה לפני 25 דקות

.הוא בוחן מעליות

.הוא אמר שהוא מהעירייה

?ג'ס

ד' סמית היה בקומה של טייט .לפני 23 דקות

.הוא היה ממש פה

,ואז

,אחרי דקה ו-14 שניות .יצא החוצה

.אבל בבגדים שונים

?זה החוטף של ג'וליה .לא יודע, לא ראינו אותו טוב-

.אבל זיהינו אותו גם בלובי

תגדילו את זה, תפיצו את זה מיד .לכל הסוכנויות

,ותריצו זיהוי תווי פנים .גם במצלמות תנועה

.בבקשה

.כמובן

,הוא מוביל עלינו ב-20 דקות .בואו נזוז

...מגי, אני .לך-

?ג'ס

אני יודע ,שאני לא ביחידת המבוקשים

אבל הילדה הזאת ,מתה בידיים שלי

.אז אני רוצה לבוא איתכם

,אם יש לך אישור מג'ובל .זה בסדר מבחינתי. -בסדר, תודה

.נראה שהשמועה התפשטה

ראית מונית נעצרת ,אחרי שהוא נפל? -לא

הייתי עסוק בשיחה .עם מוקד החירום

.אבל כולנו חשבנו שזאת התאבדות

?ג'ס

המתנקש פנה שמאלה .כשהוא יצא מהלובי

.תראו

,תחזרי פנימה ותקראי לאו-איי .סעו למרכז העיר

.אני ואורטיז נצא לדרך

.נו כבר, נו כבר

אני לא רואה אותו .ברציף לצפון העיר

?רק רגע, מה זה

.זו רכבת האקספרס לכביש קינגס

?איפה היא עכשיו

,מסילה מרכזית .בין צ'ורץ' לדיטמס

?שננסה לעצור אותה .לא, זה עלול להבהיל אותו-

אבל תעכבי אותה ?עד שאאשר לך, טוב

,תוודאי שהיא במנהרה .כדי שהוא לא יוכל לצאת

,תבקש תגבורת ממשטרת ניו יורק .אני אודיע לאו-איי ובארנס

.נגיע לפניו לכביש קינגס

,כל הנוסעים, שימו לב .כל הנוסעים, שימו לב

יש לנו עיכוב קל .בשל עבודות אחזקה במסילה

,הישארו בבקשה במקומותיכם

.נעדכן אתכם בקרוב

רכבת אקספרס אף מתקרבת .לתחנה, התרחקו משפת הרציף

.או-איי, בדיקת קשר

,אני ברשת הקשר שלכם .אני שומע

.זיהיתי אותו

.תיק גב וכובע

.קרון שלישי

!תתכופפו

!עצור !תתכופפו-

!אף-בי-איי! תניח את האקדח

!אף-בי-איי! תפסיק לברוח

!הצילו! הצילו

!תניח אותו !תניח את האקדח

!סע! סע

מישהו ראה מי חיסל ?את הנמלט

.זה הגיע מהפינה הצפון מערבית

.נראה כמו חמוש יחיד

!תניחי את הנשק .אף-בי-איי, אל תירו-

!תניחי את הנשק .אני מהאף-בי-איי-

.תניחי את הנשק, לאט ובזהירות

,עכשיו תרימי שוב את הידיים !תרימי אותן

.כריסטין גיינס, מחלק מיאמי

,שוטר פצוע .אנחנו צריכים אמבולנס

.כיס אחורי ימני

?מה את עושה בניו יורק .חקירת סמים-

.עקבתי אחרי הבחור הזה

,דיוויד ארגואיו, בוקה רטון .פלורידה. -זה זיוף

.שמו האמיתי הוא אפרים עמית

"המבוקשים ביותר :FBI"

1 עונה 3: פרק "חשופים"

.43 אפרים עמית, בן

בתום שירותו בצה"ל .הוא גויס למוסד

.משימות באפריקה ומזרח אירופה

לפי השמועות, הוא זה שהתנקש .בתמיר קומאר

?סוחר הנשק .כן-

לאחר מכן הוא נעלם .למשך כמה שנים

לפני שהוא ממש נחת .על הרדאר שלנו

רשות התעופה איתרה טיסות .שהוא הטיס ממיאמי לקריביים

,הוא טען שהוא מדריך טיסה

אבל הן לא נראו .כמו טיסות הכשרה

?אז כמו מה .הברחה של משהו-

.סמים או נשק

רצח של סוחר נשק מעיד .על קשרים בעולם הנשק. -אכן

,היו לו טיסות באמצע הלילה .אי התאמה בין דלק למרחק

הוא לא רצה שאיש ידע .מה הוא מבריח

?כמה זמן את חוקרת לגביו

.חודשיים

,הוא טס לפה אתמול בערב .אז טסתי לפה הבוקר

הייתי בדרך למשרד ,כשהתמונה שלכם הופצה

אז שיניתי מסלול .בעקבות הדיווחים בקשר

.בארנס

.תסלחי לי

תקשיב, אשמח להצטרף לחקירה ,כהצבה זמנית

.אם הסוכן האחראי יסכים

.להמשיך בחקירה שלי

,זו לא חקירה, זה מצוד .יש הבדל

,כן, אני מבינה

אבל הבחורים במכונית ההיא .עלולים להיות סוכני מוסד לשעבר

.אוכל לעזור לכם

.והיתושים במיאמי רצחניים כרגע

.נסדר את זה ונעדכן אותך

,ואם הזכרתי את זה ?מה מצבנו לגבי פיונה גרנד

,יש סוכנים בביתה

לא נעשה שימוש בטלפון הנייד ,ובכרטיסי האשראי

.אבל כולם קיבלו את התמונה שלה

,שוטר משטרת ניו יורק שנורה .מתאו פז, מת לפני כמה דקות

!הוא מת? לעזאזל

ג'ס, יש לנו זיהוי מההתראה .לגבי רכב החמושים

משטרת ניו יורק מצאה אותו נטוש

כמה קילומטרים .מתחנת הרכבת התחתית

.תבדקי את זה עם אורטיז

סוכן מוסד לשעבר רוצח מיליארדר .15 וכנראה גם ילדה בת

זה גדול יותר מניסיון אונס .וסחיטה חד פעמיים

אנחנו צריכים לחזור להתחלה .ולגלות מה לעזאזל קרה

רוצה לעזור? תחקרי לעומק .לגבי פיונה גרנד

,אנחנו ניסע לאמא של ג'וליה .אתה נוהג

?ג'וליה התעניינה בדוגמנות

אם כן, היא מעולם .לא דיברה על זה

,כלומר

,כשהיא הייתה מתגנדרת ,אנשים היו בוהים בה

אבל מבחינתי היא הייתה הילדה שלקחה את בובת הברווז חוריו

.'לכל מקום עד כיתה ב

?מה זה אן-ואי-אר-אם-סי

תחרות המתמטיקה האזורית .של ניו יורק

היא הגיעה שנה שעברה .למקום שני

,את ג'וליה ההיא הכרתי

את זו שבילתה עם מיליארדרים .וברחה לפלורידה לא הכרתי

היא הזכירה פעם ?חברה בשם סאני

?לא, למה ,היא ביקשה שאמצא אותה-

.ואנחנו מאמינים שהיא בצרות

...אני לא מכירה את השם הזה ו

.הכרתי את רוב החברים שלה

.זה לפחות מה שחשבתי

?את מזהה את הטלפון הזה

.אף פעם לא ראיתי אותו

?למה שיהיה לה עוד טלפון

?מה לגבי המספרים האלה .יש להם משמעות בשבילך? -לא

,המספרים לא הגיוניים ,הטלפון הסודי לא הגיוני

.שום דבר מכל זה לא הגיוני

!15 היא... הייתה בת

.מישהו רצח אותה

אתם חייבים לגלות מי עשה את זה .לתינוקת שלי

,נעשה את זה, גברתי

.אני מבטיח לך

.אני חייבת קצת אוויר צח

טוב, זה קצר מדי בשביל להיות .מספר טלפון

?אולי כתובת עם מספר דירה

.האנה עושה בדרך כלל דברים כאלה .אוכל לנסות-

להעביר את זה למחלקת המחשבים ,או למחלקה הטכנית

.נראה אם יצליחו לפרוץ לטלפון .בסדר-

,מגי היא סוכנת טובה

וממש קשה לה .עם מה שקרה

.אני יודע

?אתה מכיר אותה זמן רב

כן, ולכן היא הייתה צריכה .לפנות אליי

.קרוסבי קשוח, הוא יצא מזה

.נקווה

?התחלתם בסריקות ,ארבעה ברגל-

שניים בודקים .אם יש בחנויות מצלמות

?החבר'ה שלך עברו פה .לא, הטביעה הזאת לא שלנו-

תוכל להציב פה מישהו .עד לבוא המז"פ? -אין בעיה

,את יודעת, אם הם הלכו ברגל .אולי הם צולמו

אפילו סיכוי של 1 למיליון .קורה 1 למיליון

.מצאתי משהו

נפטרנו מהמכונית, אנחנו מתקדמים ,לצפון העיר. -אתם לא

.תחזרו חזרה ותיפטרו מהם ?מה-

?מכולם .כן-

.זה עלול להיות מורכב

.תמצאו פתרון

,פיונה רווקה, ללא תיק פלילי ,מרוויחה 125 אלף דולר בשנה

.כמנהלת שיווק בקנט קפיטל

,הכתובת היחידה היא ביתה .היא לא נראתה כבר 24 שעות

.ויש את זה

היא גם בוועד המנהל של עמותה .בשם בונד העצמה בע"מ

.כן, או-איי הזכיר את זה

מה הם עושים? -עוזרים לנשים .לא מיוצגות להקים עסקים משלהן

אנחנו צריכים לגלות איך סוכן מוסד לשעבר

.קשור לאישה הזאת .בדיוק-

זה עוד לא ברור, אבל אלה .לא המשרות היחידות שלה

,היא לא מקבלת משכורת אבל היא רשומה כמזכירה

,של חברות בניו יורק, מיאמי .ברמודה והונג קונג

?הן קשורות לעמותה ,לא, אלה חברות קש-

הן לא עושות דבר מלבד להיות .בעלות נכסים

,מסעדות, סוכנות דוגמנות .כמה בנייני דירות

?מה שם סוכנות הדוגמנות

.בי-די-טי, כישרונות ודוגמנות

?למה? על מה אתה חושב

בחדר של ג'וליה .היה כרטיס ביקור שלהם

אולי היא באמת ניסתה לדגמן .וזה לא הסתדר

...או יותר גרוע מזה

היא הבינה שהיא תוכל להרוויח יותר כסף

אם היא תשכב עם גברים עשירים .ותסחט אותם? -בדיוק

?היי, יש חדש לגבי המכונית

יש לנו יציקה ,של טביעת נעל

אבל היא לא תעזור לנו

אם לא יהיה לנו .למה להשוות אותה

?מה עם טביעות אצבעות

המכונית נוקתה היטב, אבל אנשי המז"פ מצאו דיזל ונתרן כלורי

.על שטיחון הנהג

.אולי הם הסתובבו בחניון משאיות

.או שהם אכלו ונשפך להם מלח

?יש בזה יוד .לא-

.בסדר, תודה

לאשתי היה מחסור ביוד .כשהיא הייתה בהיריון

אז היא עברה ממלח ים למלח .שולחני, כי מוסיפים לו יוד

?אז נשפך להם מלח ים

.דיזל משאיות זהה לדיזל יאכטות

...רק רגע, לאחת מ

חברות הקש של פיונה יש מעגן .בנמל 3 מייל

הנתרן הכלורי עשוי להיות .מי ים שהתאדו

,טוב, אם עמית הבריח סמים

.יאכטה היא אמצעי הברחה מושלם

- איסט המפטון, ניו יורק -

?הלו

,אם יש מישהו על הסיפון .צא החוצה בבקשה

?אף-בי-איי, יש פה מישהו

.הסוכן לקרוי, כאן למטה

,ניקול, ג'וליה ,ועכשיו עוד ילדות נרצחו

.וסאני ההיא עדיין נעדרת

חיי אדם שווים כקליפת השום .מבחינת האנשים האלה

לא מוצא חן בעיניי .15 איך שזה מתקדם, הבת שלי בת

.16 כן, לבת שלי בדיוק מלאו

אני לא חוזרת הביתה .לפני שנסיים את זה

,לפי כל תאי המגורים שם למטה .נראה לי שהבנות גרו פה

.קוקאין

הוא טוב יותר מקורר מאשר ?בטמפרטורת החדר

,לא, זה מגן עליו מלחות .נתקלתי בזה הרבה במיאמי

.אבל זה קטע חדש

?אקסטה בקופסת סוכריות

הילדות היו בלדריות סמים .מושלמות

,אם הן היו בלדריות .היינו מוצאים קילוגרמים

.לא אם הרוצח לקח אותם

?היי, בוס

לא מדובר פה על סמים .אלא על סחר בשפחות מין

.כל הדברים האלה הם צ'ופרים

?כן

כל טביעות האצבעות ,הן של הבנות

ואין תרמילים, כנראה הרוצחים .לקחו אותם איתם

?רוצחים, בלשון רבים

ואני מתערב על מה שתרצו שטביעת הרגל שמצאנו ליד המזח

תואמת לזאת שהייתה .ליד רכב המילוט

אז אלה אותם חבר'ה שניסו .לאסוף את עמית

.הכספת הזאת לא מובנית

?שאזמין את המחלקה הטכנית .עדיין לא-

.זה הדרכון של ג'וליה

,ועוד אחד

,שניים

,שלושה

.ארבעה דרכונים נוספים

.כנראה של הבנות מהתא

אחת אמריקאית, שתיים קרואטיות .ואחת צרפתייה

?18 בכולם כתוב שהן בנות

?15 ,בת כמה ג'וליה הייתה

,די ברור לי שהם מזויפים

.וכולן קטינות .כן, צדקת-

,הם סחרו בבנות האלו .כנראה גם בסאני

השאלה היא איפה הדרכונים .משני התאים הריקים

מנהל הנמל אמר שהבנות גרו פה .בערך שבוע

,עד ראה אותן משתזפות קודם

אבל איש לא שמע או ראה שום דבר .לאחר מכן

,בעלת היאכטה היא אניטה הופמן

76-אלמנתו בת ה .של איירה הופמן

?היא גרה באזור .בניו ורנון, בג'רזי-

,בסדר, בארנס, תטפלי בזה

,אנחנו נבדוק לגבי הקורבנות .נראה מה עוד נקבל מהמז"פ

.לקרוי

ניו ורנון, ניו ג'רזי אנחנו צריכים לתעדף את מציאת .הבוס של פיונה, קולין קנט

אניטה הופמן אמרה שהוא זה .שהשתמש ביאכטה שלה

,השגת את הכתובת שלו? -כן ?שלחתי לך הרגע, תפגוש אותי שם

,לא, נשלח מישהו אחר ,אני ואת נלך למשרד שלו

.סביר יותר שהוא שם כרגע .קיבלתי-

?שמעת משהו לגבי קרוסבי .עדיין לא-

מדאיג אותי שזה לוקח .זמן רב כל כך

.אני יודע, גם אותי

אני חושבת גם על הבנות ההן .ביאכטה, הן היו ממש צעירות

.אני יודע

אתה יודע, כשהייתי בגילן .ופגשתי גבר, הייתי דרוכה

פיונה היא הסיבה שהן הסירו ,את המגננות

.הן חשו מוגנות איתה

.והן מעולם לא ציפו לבואו

.פנוי

.פנוי

.לא נראה שהוא מבלה פה הרבה

,לא נראה שמישהו מבלה פה הרבה .אין פה שום חפצים אישיים

.יש פה תחושה של מלון

.זה ג'ס

.היי, בוס

מצאתם משהו? -הוא נעלם, אם הוא .בכלל היה פה, המקום מצוחצח

,הוא גם לא בעבודה

אבל החבר'ה של או-איי פרצו .לטלפון השני של ג'וליה

ומצאו עשרות הודעות בינה .לנעדרת, סאני

.שלחנו פינג לטלפון, הוא דולק

.אשלח לכם את הכתובת .כן, אדוני-

.זדראבו .כן, היי-

.זה אני

.יורד גשם

?אתה צריך מטרייה

.כן

בוא לזגרב, יש לנו גפנים טובים .מפלשביצה

,כן, גם לי יש מתנה בשבילך .מארה"ב, מה שאתה הכי אוהב

.סברסן, דרך צלחה

.אף-בי-איי, תפתחו את הדלת

.עכשיו, קדימה

.ידיים למעלה

,את סאני? -לא, אני ג'יימי .סאני היא השותפה שלי

,איתרנו את הטלפון שלה כאן ?איפה היא

אני לא יודעת, הגעתי הביתה .לפני שעתיים, היא לא הייתה פה

!עצרי! אל תזוזי

.פיונה

?ג'ס

?זו סאני

,שמה מדיסון, אבל כן .ככה הבנות קוראות לה

למה לה ללכת ?בלי הטלפון שלה

.היא לא הייתה עושה את זה

?אז את עור הכבש

.של הזאב

,הבנות בטחו בקנט כי הן בטחו בך .אישה כמותן

.אני רק שכירה שלו

נפוץ ששכירה מספקת ?חברת קש לבוס שלה

אם מישהו היה משלם לך רק כדי ,לכתוב את השם שלך על מסמך

?היית שואל שאלות

.אני כן

כן, לא נראה לי שיש לנו .הרבה במשותף

ממתי זה פשע לא לדעת ?כל מה שהבוס שלך עושה

.ידעת על המסיבות ,כן-

אבל מה שקורה מאחורי דלתיים .סגורות הוא לא ענייני. -כן

אז ידעת שקורה משהו .מאחורי דלתיים סגורות

.לא ידעתי, אבל אולי תהיתי

?את שומעת את עצמך

,הגרוש שלי משקר טוב יותר ממנה .וזה הישג רציני

.זו האמת

,לא ידעתי על הבנות .ואני לא יודעת איפה קולין

נשמע לך שזה צירוף מקרים ,שהיו חסרים ביאכטה שני דרכונים

?ולך ולג'יימי היו שני דרכונים

,שלך היה מזויף, שדרך אגב .זה עוד אישום

.עמדנו לברוח

למה לברוח ?אם את חפה מפשע

.לא ברחנו מכם, ברחנו מקולין

.הוא ירצח אותנו

,קולין קנט

הוא זה שהכיר לי .את ויטמין קיי

?קטמין

.זה הקל על זה

?על מה

.הסקס

,רציתי להחזיר לו את הכסף .כי הוא היה כזה נחמד

...ואז הוא שאל אותי

.אם אחד מחבריו יוכל להיכנס

.ומשם זה נמשך

וכשזה כאב לי, הוא אמר לי לקחת .את הוויטמין שלי

אחרי כמה שנים הם אמרו .שהם רוצים להרחיב את המשפחה

.ניקול הצטרפה, ומצאנו עוד בנות

.כולל ג'וליה

ולפני כמה חודשים מצאתי .את סאני

...היא ברחה מהבית, כמוני, אז

.כולן אהבו אותה, בעיקר ג'וליה

ואת לא יודעת ?איפה סאני כרגע

?זה לא מובן מאליו

.קולין לקח אותה

בת כמה היית ?כשהכרת את פיונה

.13

היא טוענת שהיא לא מעורבת ?במשהו מכל זה, זו האמת

.היא משקרת ואוכל להוכיח את זה ?איך-

.תחזירו לי את הטלפון שלי

,זה קולין קנט

,זו את

וזאת ילדה בת 15 שברחה מהבית .בשם סאני, שאתם שוכבים איתה

.זהו זה

בא לך לומר לנו שוב ?שהיית רק שכירה

הסרטון הזה מספיק ,כדי לשלוח אותך למאסר עולם

.כעבריינית מין מורשעת

?נכון שזה נשמע כיף

.אני רוצה עסקה

.אז תצטרכי לתת לנו משהו

אנחנו כבר מחפשים .את קולין קנט

אתה חושב ?שאנחנו האשמים היחידים

.צריך שניים לטנגו

.שמות

.תצטרך דף גדול יותר

,פוליטיקאים, אנשי עסקים ,מיליונרי היי טק

?כולם שכבו עם קטינות .זה מה שפיונה אמרה-

,הבחור הזה, פייר נאגי

זה הבחור שהמתנקש של טייט ,חיסל בבודפשט

.משום שהוא הכיר את טייט לקנט

אז טייט רצה במותו .כדי למחוק את הקשר

חבר'ה, יש ברשימה הזאת .אנשים מכל העולם

פיונה טוענת שקנט שמר את הבנות ,בשתי קפסולות

והעביר אותן מעיר לעיר .כדי שהמוצר יהיה טרי

,ניו יורק, בודפשט, פריז .כמה מאיי בימיני

.לשם אפרים עמית טס

אבל המטען שלו לא היה נשק .או סמים אלא ילדות

?מה יצא לקנט מכל זה .כסף-

הוא פיתה את החבר'ה האלה, רגע .לאחר הסקס הוא התקשר אליהם

תשקיעו בקרן המיוחדת שלי" ."או שהסוד שלכם ייחשף

,איזבל, לדעתי טייט לא רצה לשלם

ולכן הוא הוציא חוזה על הבנות .כדי לטשטש את עקבותיו

,מובן שקנט שמע על כך ,והוציא חוזה על טייט

.למקרה שהוא ירצה לזמר בשבילנו

אתה חושב שקנט ידע שאתה ומגי .עומדים לעצור את טייט. -כן

כלומר, דבר כבר לא יפתיע אותי .לגבי הבחור הזה

,האנשים האלה חלאות .הם המיץ של הזבל

,אם קנט מחזיק בסאני

היא בטח מצטערת שהיא לא מתה .כמו שאר הבנות

במהלך כל הקריירה שלי לא רציתי .למצוא מישהו יותר מאשר אותו

.בסדר

?נו, מה התוכנית

נזמן את כל מי שברשימה ?ונתחיל לתשאל אותם

.נזדקק לאסטרטגיה

הראשון שאיתו נדבר יבקש עו"ד או .ידבר עם כל השאר, אולי גם וגם

אני רוצה להתחיל .עם ריצ'רד קוקס

.איש קרן הגידור

שכבר בצרות עם הרשות לניירות .ערך. -אולי נוכל לנצל את זה

.אורטיז, תשיג לנו כתובת

.נתחיל לחפור בפיננסים של קנט

אני רוצה את שמות כל המשקיעים .בקרן הזאת

.מישהו מהם ידע איפה הוא

.אתה לא מקשיב לי

.תפסיקי לבכות

.אני כן

.תקשיב, זו לא בקשה

!אמרתי לך להפסיק לבכות

.קולין, אני באמצע ג'וב .לא אכפת לי-

אתה שכיר שלי, אז כשאני צריך .משהו, זה כל מה שחשוב

,הבקשה שלך מסובכת .זה ייקח זמן מה

אז אני מציע שתפסיק להתווכח .ותזיז את התחת

אלא אם כן אתה רוצה שאתקשר .לאשתך, ואספר לה על הילדה ההיא

?בת כמה היא הייתה, גארת ?‏15‏? 16

אצטרך לבדוק בתמונות .כדי להיזכר

?כמה אתה רוצה .הכול, מההתחלה-

,צא עכשיו, שאיש לא יראה אותך .אני אארגן את האיסוף

גארת, אל תכבה .את הטלפון שלך

.אין לי מה להסתיר

האם ניהלת מערכת יחסים ?עם קטינה

,זו לא הייתה מערכת יחסים ,זה היה סקס, פעם אחת

.21 והיא הייתה בת

?מה? בדקת בתעודת הזהות שלה .זה מה שקולין אמר לי וגם היא-

מה היה שמה? -אני לא זוכר, אחרת .הייתי מנסה להתקשר אליה שוב

?למה שלא תשאל את קולין .אני לא יודע איפה הוא-

,אתה לא מתקשר אליו .הוא מתקשר אליך

,ואחרי הלילה עם הבחורה

הוא ביקש שתשקיע ?באחת הקרנות שלו

.כן, וזינקתי על ההזדמנות ?למה-

,כי הוא גאון כלכלי .חשתי שזה כבוד שהוא מבקש ממני

?וכמה נתת לו ,לא נתתי לו שום דבר-

.השקעתי 10 מיליון במזומן ,רק רגע-

נתת לו 10 מיליון דולר

ואתה לא יודע איפה הוא ?ואתה לא מדבר איתו

.זה בדיוק כמו קרן הפנסיה שלך

.בטחתי בו

תקשיבו, נראה לי שמישהו פה .מתחמן אתכם

כולם בפיננסים ידעו .על המסיבות של קולין

,סלבריטאים, אח"מים .בחורות מהממות

איפה נערכו המסיבות? -לפעמים .ביאכטה שלו, בדרך כלל בבית שלו

אתה מתכוון לדירה שלו ?באפר איסט סייד

,77-לא, אני מתכוון לבית שלו ב .ליד סנטרל פארק מערב

,וזאת לא דירה .אנחנו מכנים אותה האחוזה

?לקנט יש אחוזה במערב העיר .אני מניח שהיא שלו-

?אף-בי-איי, יש פה מישהו

?הלו

.אלוהים

.כל המקום מצולם

,חדרי השינה, חדרי העיסוי

.חדר האמבטיה הראשי

.פנוי

.נעול, לא מפתיע

.פנוי

,זו מערכת קווית .כנראה עם רשת מקומית

.חייב להיות מסד איפשהו פה

.זהו זה

,בסדר, יש שנאי לכל מצלמה

,אספקת חשמל רזרבית

.מחברי רשת קווית

,רוב המערכות האלו אלחוטיות

,אבל זו לא .אין לה אפילו שרת ענן

.כן, אני לא ממש טיפוס טכני

.גם אני לא

אבל לפני שנתיים עצרנו סוחר ,'בסאות ביץ

,שהייתה לו מערכת אבטחה דומה

אז הייתי צריכה ללמוד עליה .לפני שהעדתי בביהמ"ש

לא נראה לי שקנט משתמש בה ,לצורכי אבטחה. -לא

.לכן הוא לא מסתכן עם ויי-פיי

,כל מה שהמצלמות האלה תיעדו .מישהו עלול לפרוץ לשם

.השטח פנוי

.זו רמה חדשה של סטייה

,חבר'ה, מישהו היה פה הרגע .בואו תראו

.הכבלים נחתכו .כן, הסט נעקר מהמסד-

.זה משהו שעושים רק כשממהרים

,כשאת אומרת סט .את מתכוונת לשרת הקלטה? -כן

כל מה שהמצלמות צילמו .אוחסן שם

.ואלוהים יודע מה זה

.לחץ הדם פוחת .תמשיכו לתת לו דם-

.עדיין פוחת .עוד גזות-

.אני חושבת שאנחנו מאבדים אותו

,החור בעורק הכסל .פשוט תמשיכו לתת לו דם

זו זיידי? -כן, מתברר .שהיה סיבוך עם קרוסבי

איזה סיבוך? -לא אמרו לה, הם רק ,אמרו שזה לוקח יותר מבדרך כלל

ושהם יעדכנו אותה .ברגע שהם ידעו משהו

.היא נשמעה ממש נסערת

זה בית החולים הכי טוב בעיר .וקני קשוח

,אני יודע שזה קשה אבל עלינו לבטוח ברופאים

ולהתמקד במה שאנחנו מסוגלים .לשלוט בו

?מקובל עליכם .כן, תודה, אמתין-

.כן, אדוני .כן-

.יש לנו זיהוי ממצלמת אבטחה

?זה קולין קנט ,הצילום לא ברור-

לא מזהים מי יוצא ,או נכנס לאחוזה

.אבל היא צילמה את זה

מסוק? -ממריא מגג ,של בניין סמוך

.חמש דקות לפני שהגענו לשם

מספר הזנב מוביל לחברה .בבעלות קנט

.באמת ממש פספסנו אותו

אני מניחה שברשות התעופה עוקבים .אחריו? -היא מדברת איתם כרגע

כרגע אין שום דבר, מה שאומר שהם .טסים בגובה של פחות מאלף רגל

.זה עשוי לקחת זמן מה

מצאת עוד משהו בשאר מצלמות ,האבטחה? -יש רק אחת

,ואין בה שום דבר .זו שכונה שקטה

.בסדר, תודה

מצאנו אותו, מספר הזנב נחת .לפני שתי דקות במונטוק

?איפה במונטוק

.1722 וינדקרסט

,זה בית פרטי על שפת הים .בבעלות 35 וטופ בע"מ

.אחת מחברות הקש של קנט

,תודיעו לימ"מ ולמשטרה .ותקראו לאו-איי מלמעלה

.אני אשיג לנו מסוק משלנו

,הוא בחדר העבודה

.שם

?איפה הוא .בחדר העבודה-

?השגת אותו .כן-

?מה לקח לך זמן רב כל כך

,אמרתי לך, זו הורדה גדולה .המון קבצים, המון הצפנה

?זה הכול .כן-

?מההתחלה .כן-

,תראה לי. -תקשיב, אחי ?עשיתי מה שביקשת, בסדר

,יש על הדבר הזה המון קבצים .ואני ממש לחוץ רק מזה שאני פה

...אם רק נוכל להזיז עניינים ,גארת-

.שב ותראה לי

- מונטוק, ניו יורק -

?המשטרה פה .לא בטוח, הגענו הרגע-

!ירי !תתכופפו-

.צוות בראבו, איתי

,בסדר, שכולם ייצמדו לימ"מ .נתפצל ונקיף

?או-איי, אתה בסדר .כן-

.כריסטין, בואי איתי .קיבלתי-

.בואו נזוז

.צוות בראבו, איתי

.שוטר פצוע

.שוטר נוסף פצוע בכניסה

,שוטרים פצועים, אומרת שנית .שוטרים פצועים

,1722 וינדקרסט .תשלחו אמבולנסים מיד

.בסדר, קדימה

?ג'ס

.תביאו לפה חובש מיד .ייקח להם חמש דקות-

?מה זה הרעש הזה

?תוכל להחליף אותי

?זה מטוס .לא ייאמן-

!זה מטוס, קדימה

!ג'ס, יש לו מטוס

,מטוס דו מנועי .הוא כבר באוויר

!הוא ירה בי

.זה בסדר, אנחנו מהאף-בי-איי

?מי אתה !הוא ירה בי, לעזאזל-

?מי? קולין קנט

?אתה עובד אצלו .אני שונא אותו, הוא השטן-

.פנוי .פנוי-

,אדוני, אנחנו נעזור לך ,אבל אני צריך שתענה לי

?קולין קנט היה על המטוס הזה .אני לא יודע-

?הייתה איתו ילדה .כן, ראיתי אותה-

,היא הייתה פצועה

.היא ממש פחדה

?לאן הם הלכו .אני לא יודע-

הוא רק אמר לי להביא לו ?את הסרטונים. -אילו סרטונים

.וזה מה שעשיתי

,ושמרתי אותם על המחשב הנייד .ונתתי לו אותו, והוא ירה בי

...בסדר, תקשיב לי .אסור היה לי לבטוח בו-

.אני נשוי

,תקשיב לי

אני צריך לדעת מה מצולם .בסרטונים האלה

?מה נמצא במחשב הנייד

.הכול

"המבוקשים ביותר :FBI"

1 עונה 3: פרק "חשופים"