Original subtitles

Downloaded from YTS.MX

Official YIFY movies site: YTS.MX

[ CLANG ]

-WHAT'S GOING ON?

-YEAH, I'M JUST WAITING FOR THE, UH, RESULTS TO COME IN.

[ TOOLS CLANKING ]

-MOM! -YEAH, I'LL BE WITH YOU IN A MINUTE, HONEY.

NO, IT'S MY DAUGHTER.

JUST TELL ELLSWORTH THAT I'LL GET HIM THE REPORT

WHEN THE RESULTS COME IN.

-I CAN'T WAIT TO GET OUT OF HERE.

-OKAY, THANK YOU.

YEAH, BYE-BYE.

[ PHONE BEEPS ]

I'M SORRY, SWEETHEART, I JUST...

[ MUSIC PLAYING IN HEADPHONES ]

[ SIGHS ] HONEY?

-YES?

-I'M SORRY. I JUST HAD TO GIVE DAVID

SOME CRITICAL INFORMATION.

-WORK. IT'S ALWAYS CRITICAL.

-WELL, IT'S NOT MORE IMPORTANT THAN YOU.

WHAT DID YOU WANT TO SAY TO ME?

-IT DOESN'T MATTER.

-HONEY...

I THOUGHT THAT THIS WAS GOING TO BE A NICE OPPORTUNITY

TO COMBINE SOME WORK WITH A LITTLE MOTHER-DAUGHTER TIME.

DIDN'T YOU HAVE A GOOD TIME HERE?

-IT WAS OKAY.

WHAT, DO YOU WANT ME TO LIE? -NO.

-IT WAS FANTASTIC.

I LOVED EVERY CREEPY-CRAWLY BUG I SAW!

-IT'S JUST SUCH A WONDERFUL WORLD OUT THERE.

I WANT YOU TO SEE IT, I WANT YOU TO GROW.

-I WOULD HAVE RATHER GONE TO MAUI

OR ANYWHERE A LITTLE MORE CIVILIZED.

-THIS PLACE IS WHAT MAUI WAS 100 YEARS AGO.

-THAT'S MY POINT.

-YES...

-AHH.

-IS YOUR STOMACH FEELING BETTER, MR. AUBREY?

-MY STOMACH HASN'T FELT BETTER SINCE I GOT OFF THE PLANE.

AND I DRANK MY FIRST GLASS OF WATER

THAT I COULDN'T SEE THROUGH.

-I WOULD LIKE TO KEEP YOU HERE FOR ANOTHER DAY

AND RUN SOME MORE TESTS.

-NO, NO CAN DO.

I GOT A SALES PRESENTATION IN CLEVELAND IN TWO DAYS.

BESIDES, I'M SURE IT'S NOTHING IMPORTANT.

-MAYBE, BUT I'D RATHER NOT TAKE THE CHANCE.

-LOOK, DOC, DID YOU HEAR WHAT I SAID?

I COULDN'T SEE THROUGH THE WATER.

NOW, I PROBABLY GOT SOME SORT OF INTESTINAL DYSFUNCTION.

IT'S EITHER THAT OR THE FOOD.

-ALL THE SAME, IT DOESN'T MATTER.

-LOOK, IF I FELT SECURE ENOUGH

TO DEAL WITH THE FACILITIES HERE,

THEN I WOULD HAVE BYPASSED THIS VISIT ALTOGETHER.

-I DON'T THINK YOU UNDERSTAND WHAT I'M --

-BUT THE STANDARDS HERE.

I MEAN, COME ON, I MEAN, YOU'RE TELLING ME THAT YOU CAN'T FIND

A TOILET BOWL CLEANER AND A TOILET BRUSH?

I MEAN, EVEN A BUCKET OF WATER AND A RAG,

A BOTTLE OF WATER -- -MR. AUBREY!

YES, YOU'RE RIGHT, IT COULD BE JUST SOMETHING INTESTINAL,

BUT I SUSPECT IT'S SOMETHING DEEPER.

YOUR WHITE CELL COUNT IS VERY HIGH,

AS IS YOUR BLOOD PRESSURE.

THE SIGNS POINT TO SOME FORM OF ANAPHYLACTIC SHOCK.

IT'S A REACTION TO THE BITE OF AN INSECT.

-YEAH, BUT YOU ALREADY TREATED ME FOR THAT.

-I GAVE YOU A SHOT OF EPINEPHRINE, YES.

-THEN I'M GOOD TO GO.

-AGAIN, I SUGGEST YOU STAYING FOR SOME MORE TESTS.

POR FAVOR.

-I SEE.

LOOK...

I APPRECIATE YOUR CONCERN.

MY PLANE LEAVES IN TWO HOURS, DOCTOR.

ALL I NEED TO KNOW IS, CAN I GET ON IT?

-TECHNICALLY, YES.

-GREAT, THEN I'M GOING TO TELL

MY FAMILY DOCTOR AS SOON AS I GET BACK, OKAY?

-SO, ARE YOU GOING TO MISS THIS?

-ARE YOU KIDDING ME?

I CAN'T WAIT TO RETIRE.

THE TROUT POPULATION OF CRYSTAL LAKE

WILL NEVER KNOW WHAT HIT 'EM.

-WELL, I'M GOING MISS FLYING WITH YOU.

-WHAT YOU TALKING ABOUT?

I'LL BE BACK TO DO AN OCCASIONAL GUEST APPEARANCE.

-OH, YEAH, I'M SURE THE FAA WOULD LOVE THAT.

[CHUCKLING]

-OTRA VEZ PARA YO Y MI AMIGO, POR FAVOR.

-NO MáS AQUí.

PAUL, YOU MIGHT WANT TO DIAL IT BACK JUST A LITTLE BIT.

-I TRAVEL A LOT BETTER WHEN I'M FACED.

IT'S OUR LAST HOUR IN SOUTH AMERICA.

LET'S TAKE IT OUT IN A LITTLE BIT OF STYLE.

-I'M GOOD, MAN.

-BLUE SKIES ALL THE WAY.

I WILL DEFINITELY MAKE IT HOME FOR THE REHEARSAL.

LOVE YOU, TOO, HONEY.

-IT'S SO CUTE, YOU GUYS GETTING MARRIED.

ONLY 65% FULL, SO IT DOESN'T LOOK TOO BAD.

-GOOD, BECAUSE I'VE BEEN ON A CRAZY SCHEDULE

THE LAST FEW DAYS, AND THIS ONE GETS ME HOME.

I COULD USE A LIGHT LOAD AND AN UNEVENTFUL FLIGHT.

-TO SMOOTH AIR. -TO SLEEPING PASSENGERS.

-MM, HE SMELLS LIKE... I DON'T KNOW WHAT.

-BAKED BREAD? -[LAUGHING]

OH, SOMEONE'S NOT HAPPY.

I THINK HE'S HUNGRY AGAIN.

-I FED HIM AT THE HOTEL JUST BEFORE WE LEFT.

-YEAH, BUT YOU'RE A GROWING BOY, AREN'T YOU?

-MAYBE I SHOULD.

-I CAN'T BELIEVE THAT WOMAN.

SHE JUST PULLED HER BREAST OUT IN THE MIDDLE OF AN AIRPORT.

-SHE'S BEING VERY DISCRETE.

-DOESN'T MATTER, IT'S NOT RIGHT. -STOP IT.

-TALKING ABOUT THINGS THAT AREN'T RIGHT,

I'LL BET THEY'LL BE SITTING RIGHT IN FRONT OF US

OR RIGHT BEHIND US, I JUST KNOW IT.

-YOUR MOTHER SAID YOU WERE A BABY ONCE.

-DOODLEBUG, YOU KNOW SHE LIED.

-ATTENTION, ALL PASSENGERS,

PLEASE DO NOT LEAVE BAGGAGE UNATTENDED.

-WELL, HELLO. HOW ARE YOU TODAY?

-FINE, THANK YOU, AND YOU?

-OH, I'M JUST A FEW OUNCES AWAY FROM PERFECTION.

WHERE YOU HEADED? -ATLANTA.

-ATLANTA? ME, TOO! UNIVERSITY OF GEORGIA.

YOU EVER BEEN TO THE CHAMELEON?

-MY FIANCé AND I ARE NOT INTO THE CLUB SCENE.

-FIANCé?

-IS THERE A PROBLEM? -NO. RIGHT?

-NO, THERE'S NO PROBLEM AT ALL.

WHAT'S YOUR PROBLEM?

-I GOT NO PROBLEM.

WHY DON'T YOU JUST GO BACK TO THE BAR, HAVE A DRINK, RELAX?

-WELL, MAYBE I WILL.

I'LL DO WHAT I WANT, YOU KNOW.

-SURE.

-THANKS. HE'S HARMLESS.

JUST DON'T LIGHT A MATCH ANYWHERE NEAR HIS BREATH.

-I'LL KEEP AN EYE ON HIM.

-I'M SURE YOU WILL, MR. HART, THANK YOU.

-YOU'RE WELCOME.

-ATTENTION, ALL PASSENGERS,

FLIGHT 603 TO ATLANTA IS NOW BOARDING AT GATE SEVEN.

-[ MAN SPEAKING SPANISH ]

-HYDRAULIC SYSTEM PRESSURE, CHECK.

BRAKE PRESSURE, CHECK.

FIRST ENGINE POWER...

[ COMPUTER BEEPS ]

CHECK.

SECOND ENGINE POWER...

[ COMPUTER BEEPS ]

CHECK.

-HELLO. HELLO.

YEP, STRAIGHT TO THE BACK.

HELLO! WELCOME!

STRAIGHT. PERFECT.

-NO. NO, NO, NO!

EXCUSE ME, EXCUSE ME! -YES, SIR?

-I SPECIFICALLY REQUESTED A SEAT

ON THE LEFT SIDE OF THE AIRCRAFT.

-OKAY, WELL, WHY DON'T YOU HAVE A SEAT RIGHT NOW,

AND THEN WE'LL LOOK ABOUT MAKING A TRADE.

-LOOK, MY TRAVEL AGENT TOLD ME I WOULD BE ON

THE LEFT SIDE OF THE AIRCRAFT. -WE'LL DO EVERYTHING

THAT WE CAN, SIR. OH!

-EXCUSE ME. COULD YOU PLEASE GET ME SOME WATER

OR SOME, UH, JUICE, SOMETHING?

'CAUSE I'M NOT FEELING VERY WELL.

-OKAY. I HOPE IT'S NOTHING CONTAGIOUS.

-NO, NO, THIS IS SOMETHING INTESTINAL.

OKAY, THE NATIVES DOWN HERE, THE HYGIENE.

-ALL RIGHT. OKAY.

-THE SANITATION IS JUST RIDICULOUS.

-I UNDERSTAND, SIR. PLEASE, WHY DON'T YOU HAVE

A SEAT, SIR, AND I'LL BE RIGHT WITH YOU, ALL RIGHT?

-OKAY. OH, MY GOD. OH...

-AT LEAST WE'RE NOT RIDING NEXT TO ANY BABIES.

-WHAT'S GOING TO HAPPEN WHEN WE HAVE A FAMILY?

-WHAT DO YOU MEAN?

-DON'T YOU THINK OUR BABY WILL CRY?

-YEAH, BUT YOU'LL BE THERE TO LOOK AFTER IT, RIGHT?

[ BABY CRYING ]

THAT'S JUST -- JUST GREAT, YEAH.

-HEY, EXCUSE ME? -YES?

-I'M JUST WONDERING IF YOU MIGHT BE ABLE

TO HOOK ME UP WITH, LIKE, A VODKA, OR SOMETHING LIKE THAT?

-WE'LL ANNOUNCE WHEN THE BEVERAGE SERVICE IS AVAILABLE.

-ALL RIGHT, FAIR ENOUGH. YES.

ISN'T HE A SWEETIE PIE?

-EASE UP, SQUID BAIT.

-HEY, MAN, I'M JUST CALLIN' 'EM LIKE -- COME ON.

-WELL, DON'T CALL 'EM SO LOUD, OKAY?

-HEY, RELAX, BUDDY. -DON'T TOUCH ME.

-SORRY.

[DING]

-FLIGHT ATTENDANTS WILL PREPARE THE CABIN FOR DEPARTURE.

-IT'S NOT MY FAULT WE GOT A FLAT TIRE.

-COME ON, HURRY UP. -I'M HURRYING!

-HI.

SORRY.

THANK YOU.

[ WOMAN SPEAKING SPANISH ]

THANK YOU.

[ MAN SPEAKING SPANISH ]

-HELLO, LADIES. CUTTING IT CLOSE.

-DON'T ASK. -IT WASN'T MY FAULT.

-NO ONE IS BLAMING YOU. -EXCEPT YOU!

-OH, HERE.

[ BABY CRYING ]

-YOU NEED TO TAKE YOUR SEATS, LADIES.

WE ARE READY FOR TAKEOFF AS SOON AS YOU'RE STRAPPED IN.

-OKAY. YEAH.

[ SIGHS ] -IT'S NOT MY FAULT WE'RE LATE.

-YOU WANT TO WALK HOME? -GIVE ME A BREAK.

-LOOK, I WOULD BE HAPPY TO GIVE YOU A BREAK.

YOU JUST NEED TO LEARN TO BE A LITTLE MORE RESPONSIBLE.

-HOW WOULD YOU KNOW HOW RESPONSIBLE I AM?

IT'S NOT LIKE YOU'RE EVER AROUND.

-EXCUSE ME, THERE'S NO ELECTRONIC DEVICES

UNTIL WE TAKE OFF OR THE CAPTAIN GIVES HIS OKAY.

OKAY? THANK YOU.

-I'M SORRY THAT I NEED TO WORK SO HARD

SO I CAN BUY EXPENSIVE THINGS LIKE iPODS.

-YEAH, WHATEVER.

-SWEETHEART, I AM JUST TRYING TO --

-TO RUN MY LIFE? WHICH IS PRETTY FUNNY,

CONSIDERING YOU'RE HAVING A HARD ENOUGH TIME RUNNING YOUR OWN.

-EXCUSE ME?

-YOU'RE SO UPTIGHT ALL THE TIME. -I AM NOT.

-YOU REALLY NEED TO LOOSEN UP. -WHAT, ME?

-MAYBE IT'D HELP IF YOU STARTED DATING.

-OH, OH, GOD, HERE WE GO. [SIGHS]

-I'M SORRY, BUT SINCE DAD DIED,

IT'S LIKE YOU'VE TAKEN A VOW OF CHASTITY OR SOMETHING.

-I DON'T THINK WE NEED TO DISCUSS THIS.

-WHY NOT? IT'S OKAY TO ANALYZE MY LIFE, BUT NOT YOURS?

-THAT'S NOT FAIR.

-IT'S BEEN OVER FIVE YEARS.

-I JUST HAVEN'T MET ANYONE THAT I'M ATTRACTED TO.

-[ SCOFFS ] AS SOON AS A MAN SHOWS ANY INTEREST,

YOU MAKE UP EXCUSES TO TURN AND RUN.

-THAT'S NOT TRUE.

-JERRY, TIM, THAT STOCKBROKER FROM BALTIMORE?

-JERRY WAS OBNOXIOUS WHEN HE DRANK, WHICH WAS ALL THE TIME.

TIM LOVED THE SOUND OF HIS OWN VOICE,

AND HE NEVER STOPPED TALKING.

AND DENNIS, THAT STOCKBROKER, HE WAS --

-MOM, NO ONE'S PERFECT.

YOU NEED TO BE LESS CRITICAL AND GIVE SOMEONE A CHANCE.

-PLEASE, FEEL FREE TO READ THE PAMPHLET IN FRONT OF YOU,

AND HAVE A NICE FLIGHT.

-YOU KNOW, MAYBE YOU SHOULD TAKE SOME OF YOUR OWN ADVICE.

-WHAT'S THAT SUPPOSED TO MEAN?

-EVER SINCE YOUR FATHER DIED, YOU'VE REALLY CUT YOURSELF OFF.

-FROM WHO? -FROM YOUR FRIENDS, FROM AFTER-SCHOOL ACTIVITIES.

YOU DON'T -- -MOM, DON'T CHANGE THE SUBJECT.

JUST GO FOR IT.

-JUST GO FOR IT?

SWEETHEART, I DON'T THINK THAT'S REALLY MY STYLE.

-MAYBE IT'S TIME TO CHANGE WHO YOU ARE.

MAYBE YOU'D BE A LITTLE HAPPIER.

[ DING ]

-HELLO, LADIES AND GENTLEMEN, WE'VE BEEN CLEARED FOR TAKEOFF.

EVERYONE, MAKE SURE THAT YOUR SEATBELTS ARE FASTENED

AND YOUR TRAY TABLES ARE UP.

-WE'LL BE CRUISING AT AN ALTITUDE OF 35,000 FEET

AND A SPEED OF 550 KNOTS.

THIS FLIGHT SHOULD LAST A LITTLE OVER THREE HOURS,

AND OTHER THAN SOME TURBULENCE NORTHWEST OF CUBA,

WHICH I BELIEVE WE CAN AVOID,

THIS TRIP SHOULD BE RELATIVELY UNEVENTFUL.

[ DING ]

-[ SIGHS ] WE NEED TO SPEND AT LEAST AN HOUR EVERY NIGHT

WRITING THANK YOUs FOR THE GIFTS.

WE SHOULD TRY TO ADD SOMETHING PERSONAL TO EACH ONE.

PEOPLE APPRECIATE THAT.

-CAN'T WE JUST SEND SOME E-MAILS OR SOMETHING?

-IT ISN'T DONE THAT WAY.

-WE COULD START A NEW TRADITION.

-CAPTAIN, FLIGHT CENTER ADVISES COURSE CORRECTION TO 283.

-ROGER THAT. COURSE CORRECTION, 283.

-YOU'RE CUT OFF, SIR.

-I SAID I WANTED A COCKTAIL. YOU BRING IT TO ME.

-FAA RULES ARE VERY STRICT ABOUT SERVING ALCOHOL

TO INTOXICATED PASSENGERS.

NOW, IF YOU WOULD LIKE A SOFT DRINK?

-GOD, I DON'T WANT A SOFT DRINK, ACTUALLY, OKAY.

-HE'S MADE THE RIGHT --

HE'S MADE THE RIGHT CALL, PAULIE, YOU'VE HAD ENOUGH.

-KEN, WHEN DID YOU TURN INTO A BITCH?

I'M JUST WONDERING.

-WHEN DID YOU TURN INTO SUCH AN ASS?

-GENTLEMEN, KEEP YOUR VOICES DOWN, PLEASE.

-YEAH.

-AND WHAT CAN I GET YOU TO DRINK?

[ STOMACH GURGLING ]

[ BURPS ]

[ RETCHES ]

[ BURPS ]

[ VOMITING ]

[ LAUGHS ]

-OH.

-AH!

-MOM, WHAT'S WRONG WITH THAT MAN?

-I DON'T KNOW. -OH, MY GOODNESS.

SIR, IF YOU JUST RELAX, I'M SURE YOU'LL FEEL BETTER.

OH!

-OH, MY -- HELP ME! HELP ME!

[ SCREAMING ]

-WHAT, YOU WON'T GIVE ME A DRINK,

BUT YOU'LL FUEL THIS GUY UP?

WHAT'S THE DEAL? -HELP ME!

AAAH!

HELP ME!

AAAAAAAH!

[ BABY CRYING ]

-KEEP EVERYBODY BACK!

-IN YOUR SEATS, PLEASE!

-GET BACK!

-ANTS? THIS DOESN'T MAKE ANY SENSE.

-QUIET, PLEASE!

-EVERYONE, STAY BACK! STAY CALM, OKAY?

-STAY IN YOUR SEATS, PLEASE!

-I REMEMBER THAT GUY FROM THE HOTEL.

-ME, TOO.

-I'M GOING TO TRY TO GIVE HIM CPR!

I DON'T KNOW,

I'VE NEVER SEEN ANYTHING LIKE THIS BEFORE.

-YEAH.

[ PASSENGERS GASP ]

-WHAT IS THAT?!

-OH, NO! -OH!

-GET IT NOW! GET IT!

GET IT!

IT'S ON MY SHOE! IT'S ON MY SHOE!

OH!

-OH, MY GOD.

-OH, MY GOSH! NO!

OH, IT'S SO BAD! SMELL IT! IT'S JUST TERRIBLE!

-WHAT THE HELL ARE THEY, MAN?!

-I DON'T KNOW. SOME KIND OF BUGS.

-AAH! -SIR, YOU CAN'T STAND ON YOUR SEAT.

YOU HAVE TO SIT DOWN, PLEASE. -WHAT ARE YOU, CRAZY?

I DON'T WANT THEM CRAWLING UP MY LEG!

-IT'S AGAINST FAA REGULATIONS. -YEAH, WELL, SCREW THE FAA!

-SO GROSS!

-WHAT ARE ANTS DOING IN THAT GUY'S BODY?

-I CAN'T TOUCH! THEY'RE EVERYWHERE!

-MOM, WHERE ARE YOU GOING? -I'M JUST GOING TO GO SEE IF I CAN HELP.

-I DON'T WANT TO STAY HERE BY MYSELF!

-YOU'LL BE FINE. I'LL BE RIGHT THERE.

-MOM!

-OH...

-OH, MY -- OW!

THEY'RE COMING OUT OF EVERYTHING!

-THEY JUST WENT UNDERNEATH THE FLOOR.

-GOOD, GOOD. LET THEM GO DOWN BY THE LUGGAGE.

-NO, NO, WHAT ABOUT BUDDY?

-PAULIE, HE'LL BE OKAY. -DUDE, NO.

I NEED A DRINK! I NEED A DRINK!

WHAT ABOUT NOW?

IS NOW A GOOD TIME FOR A COCKTAIL?!

-PAULIE, THIS ISN'T HELPING! RELAX.

-KAYLA. KAYLA! PLEASE GO FIND ME

SOME HEAVY-DUTY TRASH BAGS AND SOME DUCT TAPE, OKAY?

-YEAH. I'LL BE RIGHT BACK.

-DEAN, DEAN, GO HELP HER OUT, PLEASE.

AND WATCH THE BODY. COME ON, IT'S ALL RIGHT.

-IS THERE ANYTHING I CAN DO TO HELP?

-TAKE A SEAT. I GOT IT UNDER CONTROL, OKAY?

-IT'S A PARAPONERA CLAVATA, A BLACK BULLET ANT.

IT'S INDIGENOUS TO THE RAINFOREST,

RANGING FROM NICARAGUA TO THE AMAZON BASIN.

TYPICALLY, THEY NEST IN WARM, DARK PLACES, LIKE TREES.

-THEY'RE PROBABLY BELOW, READY TO COME OUT AT ANY TIME.

-CAPTAIN, WE HAVE A SITUATION IN THE CABIN.

-WHAT'S THE PROBLEM OUT THERE?

-WE APPEAR TO HAVE ANTS ON BOARD THE AIRCRAFT,

AND THEY'VE ATTACKED ONE OF THE PASSENGERS.

-YOU GOT TO BE KIDDING. -WHAT?

-THEY'RE JUST ANTS. -HONEY, WHEN I WAS 6 YEARS OLD,

I BIT INTO A PEANUT BUTTER AND JELLY SANDWICH

THAT SOMEBODY LEFT ON THE COUNTER,

AND I DIDN'T KNOW IT, BUT IT WAS CRAWLING WITH ANTS.

EVER SINCE THEN, IT'S JUST HEEBIE-JEEBIES!

-HERE, TAKE A COUPLE OF THESE. -WHAT, PROZAC?

WHEN DID YOU START TAKING THOSE?

-THE LAST COUPLE MONTHS HAVE BEEN REALLY STRESSFUL FOR ME.

-HONEY!

-YOU SEEM LIKE YOU KNOW WHAT YOU'RE TALKING ABOUT.

-I'M AN ENTOMOLOGIST.

-LUCKY FOR US.

IS HE REALLY DEAD? -I'M AFRAID SO.

-CAPTAIN, THESE ANTS AREN'T NORMAL.

-WHAT DO YOU MEAN THEY'RE NOT NORMAL?

-ANTS AREN'T PARASITOID. THEY DON'T BREED IN HUMAN HOSTS.

-WELL, HOW DO YOU EXPLAIN THIS? -I CAN'T, NOT YET.

ANTS AREN'T EVEN MIGRATORY, UNLESS THEIR NEST

IS THREATENED OR DESTROYED.

GENERALLY, THEY JUST SPREAD BY ACCIDENT.

-ACCIDENT, WHAT DO YOU MEAN?

-FOR EXAMPLE, 100 ANTS WOULD EAT THEIR WAY

INTO SOMETHING LIKE A PEACH, AND THEY WOULD MAKE THEIR NEST

IN THE HOLLOWED OUT PIT. THEN MAYBE SOMETHING

LIKE BY AN ANIMAL OR A BIRD WOULD PICK THAT UP,

AND A FEW DAYS LATER, IT WOULD BE A MILE OR TWO DOWN THE ROAD.

THEN, THE ANTS, THEY WOULD ESTABLISH A NEW COLONY THERE.

-WHY A HUMAN THIS TIME INSTEAD OF A PEACH PIT?

-I DON'T KNOW.

MAYBE THE ANTS FELT SO THREATENED,

THEY JUST HITCHED A RIDE ON WHATEVER WAS AVAILABLE.

CAPTAIN, I DON'T KNOW WHAT PROTOCOL IS HERE,

BUT I THINK THAT IT WOULD BE WISE

TO LAND THE PLANE AS SOON AS POSSIBLE.

-COME ON, I MEAN, WE'RE JUST TALKING ABOUT ANTS HERE, RIGHT?

-THEIR VENOM IS THE MOST PAINFUL

OF ALL INSECT STINGS, POSSIBLY THE MOST TOXIC.

THESE ANTS COULD BE EXTREMELY DANGEROUS.

-CAPTAIN, WE SHOULD GET RID OF THE BODY, HUH?

-MOVE IT UP FRONT.

-THIS IS SO CREEPY.

-THIS IS INCREDIBLE.

IT'S AS IF THEY'VE TRANSCENDED INTO A WHOLE NEW SPECIES.

-MOM! -I'M -- I'M SORRY, SWEETHEART.

I'M JUST -- I'M JUST TRYING --

-A POOR MAN JUST DIED,

AND ALL YOU CARE IS THAT THESE ANTS ARE SOME KIND OF MUTANTS?

-NO, I -- I'M JUST TRYING TO FIGURE OUT

WHAT WE'RE DEALING WITH HERE.

-CAN YOU STOP THEM

FROM HURTING ANYONE ELSE? FROM HURTING ME?

-OH, MY GOD.

OH, SWEETHEART, I WOULD NEVER LET ANYTHING HURT YOU.

-I'M REALLY SCARED, MOM.

-OH, NO, NO, NO, EVERYTHING IS GOING TO BE FINE.

OH, NO.

-ALL RIGHT.

-WHAT ARE THEY GOING TO DO WITH THAT BODY?

IT'S GOING TO START TO GET PRETTY STINKY.

-HOW ABOUT A LITTLE RESPECT?

-WHY? I NEVER MET THE GUY.

-I AM SURE

THAT THE APPROPRIATE PROCEDURES WILL BE FOLLOWED, SIR.

-AT LEAST JUST PUT HIM DOWN WITH THE LUGGAGE.

-EXCUSE ME.

HI, UM, LOOK, YOU KNOW, BACK THERE,

YOU MENTIONED SOMETHING ABOUT BULLET ANTS.

-RIGHT. -WHY BULLET?

-WELL, WHEN THEY STING, IT'S LIKE BEING HIT BY A BULLET.

IT TAKES 24 HOURS TO FULLY RECOVER.

-LOOK...

DON'T YOU THINK YOU'RE OVERREACTING JUST A BIT?

-YOU KNOW, I'VE BEEN STUDYING ANTS FOR YEARS,

AND I'VE NEVER SEEN ANYTHING LIKE THIS.

THE MANDIBLE APPEARS TO BE LARGER,

AND THE THORAX HAS BEEN REINFORCED.

-SO THESE ANTS ARE SOME SORT OF, UH, SUPER ANTS?

-WELL, I DON'T -- I DON'T KNOW ABOUT "SUPER," PER SE,

BUT, UM, THEY'RE GENETICALLY ADVANCED.

-OH, GREAT.

-MY NAME IS JAMIE ROSS, BY THE WAY.

MY MOM'S NAME IS CARRIE.

-HI. -HI, CARRIE.

HI. MY NAME IS ETHAN.

-WHAT DO YOU DO? ARE YOU WITH THE AIRLINE?

-UH, NOT TECHNICALLY.

I'M, UM -- I'M A U.S. AIR MARSHAL.

-COOL.

-SEE, WE'RE BROUGHT ON PLANES

TO PROTECT PEOPLE FROM TERRORISM,

SO I'M KIND OF TREADING IN UNFAMILIAR TERRITORY HERE.

I WOULD REALLY APPRECIATE YOUR HELP.

-OH, YEAH, SURE, WHAT-- WHATEVER I CAN DO.

-THANKS. NICE TO MEET YOU.

[ LAUGHS ]

-YOU KNOW, I'M THIS CLOSE TO RETIREMENT,

AND MY PLANE'S OVERRUN BY ANTS.

IT'S ALMOST EMBARRASSING TO CALL THIS ONE IN.

-HEY, IT'S YOUR DECISION, CAPTAIN.

-WELL, YOU BETTER GET MIAMI TOWER ON THE LINE.

-MIAMI CONTROL, THIS IS TRANSOUTH AIR 603

DECLARING AN IN-FLIGHT EMERGENCY.

-MIAMI CONTROL.

603, WHAT IS YOUR EMERGENCY?

-ANTS.

-ANTS?

WHAT DO YOU MEAN, ANTS?

YOU'LL HAVE TO EXPLAIN, CAPTAIN.

-THESE AREN'T NORMAL ANTS. THEY KILLED A PASSENGER.

-MIAMI TOWER, THIS IS THE CAPTAIN.

UM, WE'LL GET BACK TO YOU IN A FEW MINUTES.

-ROGER.

-YOU KNOW, IT'S GOING TO BE IMPOSSIBLE FOR US TO CONVINCE

ANYONE THAT WE HAVE A REAL EMERGENCY HERE, SO, UH,

WHY DON'T YOU GO ASK DR. ROSS TO COME AND JOIN US?

THANKS.

-I REALLY DON'T THINK THE ANTS ARE GOING TO BOTHER US.

-BUT YOU TOLD THE PILOT

THESE BULLET ANTS COULD BE EXTREMELY DANGEROUS.

-I SAID THAT THEY COULD BE,

BUT I THINK THAT THEY'RE GOING TO BE A LOT HAPPIER

DOWN IN THE CARGO HOLD THAN UP HERE

WHERE SOMEBODY COULD STEP ON THEM.

-WHAT IF THEY COME BACK UP?

WE'RE TRAPPED HERE WITH THEM.

THERE'S NOWHERE TO RUN.

-UH, EXCUSE ME.

HOW'S MY VODKA COMING ALONG? I'M JUST WONDERING.

-I'LL BE WITH YOU IN JUST A MINUTE, SIR.

-OH, OKAY.

-WHAT'S A GUY GOT TO DO TO GET A DRINK AROUND HERE, HUH?

-HEY, KEEP IT DOWN!

-GIVE ME A BREAK!

-MRS. ROSS? -YEAH.

-THE CAPTAIN WOULD APPRECIATE IT

IF YOU COULD COME TO THE COCKPIT.

-I'LL BE RIGHT BACK.

[ BABY CRYING ]

-DR. ROSS, WE THINK IT WOULD HELP

IF YOU WOULD SPEAK WITH THE AIR TRAFFIC CONTROLLER IN MIAMI

AND EXPLAIN HOW SERIOUS OUR SITUATION IS.

-OF COURSE. -GOOD.

I'LL PUT THE SPEAKERPHONE ON. -OKAY.

-MIAMI TOWER, THIS IS TRANSOUTH AIR 603.

-ROGER, 603.

ARE YOU STILL REQUESTING EMERGENCY LANDING?

-YES, AND WE HAVE

SOMEONE ON BOARD WHO CAN ELABORATE ON OUR PROBLEM.

GO AHEAD.

HI, THIS IS DR. CAROLYN ROSS FROM

THE CENTER FOR DISEASE CONTROL IN ATLANTA, GEORGIA.

-AN ANT DOCTOR.

-GO AHEAD, TELL HIM.

-DR. CAROLYN ROSS. YOU CAN CALL DR. ANDREW SCOTT

AT THE CDC IF YOU NEED VERIFICATION.

-JUST TELL HIM ABOUT THE BUGS. -WE HAVE A LARGE SWARM

OF BLACK BULLET ANTS ON BOARD THAT POSE A SERIOUS THREAT

TO THE PASSENGERS AND THE CREW.

-REALLY? ANTS? CAN'T YOU JUST STEP ON THEM?

-WELL, THESE ANTS HAVE A STING

THAT IS TOXIC AND INCREDIBLY PAINFUL.

MULTIPLE STINGS CAN BE LETHAL.

I WOULD ESTIMATE THAT THERE IS A QUEEN ON BOARD,

PROBABLY A FEW THOUSAND SOLDIER ANTS.

THEIR JOB IS TO PROTECT THE QUEEN,

SO [SIGHS] IF THEY FEEL THREATENED,

THEY WILL ATTACK EN MASSE.

-ALL RIGHT, ANTS.

DANGEROUS ANTS, I GET IT.

-THERE'S JUST ONE OTHER THING.

UM, THESE ANTS APPEAR TO BE GENETICALLY DIFFERENT.

-DIFFERENT IN WHAT WAY?

-WELL, THEY'RE STRONGER, THEY'RE FASTER,

THEY MAY EVEN BE SMARTER.

-ONE THING IS FOR CERTAIN...

THEY'RE DEADLIER.

-TA 603,

WE'RE GOING TO HAVE TO GET BACK TO YOU ON THIS.

IN THE MEANTIME, I SUGGEST THAT YOU TRY TO DIFFUSE THE SITUATION

USING A JAR OF PEANUT BUTTER.

-GET BACK TO US.

I THINK YOU SCARED HIM, DOCTOR.

I GUESS WE'RE ON OUR OWN FOR THE TIME BEING.

-CAPTAIN, WHAT'S GOING ON HERE?

-I REALIZE HOW UPSETTING THIS HAS BEEN,

BUT IF WE ALL STAY CALM AND KEEP OUR HEADS,

WE'LL BE FINE.

-ARE WE STILL GOING TO ATLANTA?

-ACTUALLY, WE'RE GOING TO PUT DOWN IN MIAMI.

IT'S PROTOCOL WHEN YOU HAVE

A SITUATION LIKE WE HAVE ON BOARD NOW.

-WHAT EXACTLY IS OUR SITUATION?

-WE GOT A STIFF ON BOARD, DUDE.

-RIGHT NOW WE'RE JUST WAITING FOR TOWER CLEARANCE FROM MIAMI.

SO IN THE MEANTIME, UM...

DRINKS ARE COURTESY OF TRANSOUTH AIR.

-HEY, HEY, HEY!

NOW, THERE'S A MAN WHO CLEARLY UNDERSTANDS HIS PRIORITIES!

HEY, EVERYBODY!

DRINKS ON THE HOUSE!

WHY DON'T WE MAKE MINE A DOUBLE, PLEASE? YEAH?

-WHAT WAS THAT?

-WHOA, WHOA, WHOA, WHOA.

-WHAT WAS THAT? -IT'S FINE, IT'S FINE.

-MOM, I'M NOT FOUR. A MAN JUST DIED, AND THERE ARE

LIKE A MILLION ANTS CRAWLING ALL OVER THE PLANE.

THAT'S NOT FINE. -I'M SORRY. WHAT I MEANT TO SAY

IS THAT I'M SURE EVERYTHING'S GOING TO BE FINE.

-DO YOU THINK ABOUT HIM A LOT?

-DO I THINK ABOUT WHO?

-DAD.

-OH, SURE.

ALL THE TIME.

-I MISS HIM.

ESPECIALLY NOW.

-I KNOW WHAT YOU MEAN.

-IS THAT WHY YOU DON'T DATE?

BECAUSE YOU FEEL LIKE YOU'D BE CHEATING ON HIM OR SOMETHING?

-NO.

NO, REGARDLESS IF I -- I DATED,

OR EVEN IF I FELL IN LOVE AND I GOT MARRIED SOME DAY,

YOUR FATHER'S ALWAYS GOING TO BE

A VERY IMPORTANT PART OF MY LIFE.

I MEAN, HOW COULD HE NOT BE?

I SEE HIS FACE EVERY TIME I LOOK AT YOU.

-SORRY I WAS KIND OF A BITCH BEFORE.

-WERE YOU? HMM, I DIDN'T NOTICE.

-RIGHT.

-EVERYTHING'S GO.

IT WAS JUST A TEMPORARY OUTAGE.

WHAT DO YOU THINK CAUSED THAT?

-I DON'T KNOW, BUT I DON'T LIKE IT ONE BIT.

-I HEAR YOU.

-SO, THAT AIR MARSHAL GUY IS PRETTY HOT,

IN AN OLDER MAN KIND OF WAY.

AND NO WEDDING RING.

-YOU'RE UNBELIEVABLE.

-MOM, WHEN OPPORTUNITIES PRESENT THEMSELVES,

YOU GOT TO TAKE 'EM.

-LOOK, EVEN IF HE ISN'T WEARING A RING ON HIS LEFT HAND,

THAT DOESN'T NECESSARILY MEAN THAT HE'S SINGLE.

-OKAY, FORGET THE RING.

I SAW THE WAY HE LOOKED AT YOU.

DEFINITELY INTERESTED.

-[ SIGHS ]

[ LAUGHS ]

-TRANSOUTH 603.

DO YOU READ?

-THIS IS TA 603, MIAMI.

YES. WHAT'S THE NEWS?

STILL WORKING ON YOUR REQUEST TO LAND

DUE TO YOUR LITTLE ANT PROBLEM.

WILL NOTIFY AS SOON AS WE GET WORD.

-DID YOU PASS ALONG

THAT THIS WAS AN EMERGENCY LANDING REQUEST?

-ALL INFORMATION WAS PASSED ON

TO THE APPROPRIATE PARTIES, 603.

-AND WHO EXACTLY ARE THE APPROPRIATE PARTIES?

-THE AMERICAN FEDERATION OF BUG FARMS.

COME ON, McREADY, YOU KNOW HOW THIS WORKS.

-THERE'S NO WAY THEY CAN REFUSE OUR REQUEST TO LAND, IS THERE?

-NO.

NO, A-ABSOLUTELY NOT.

-I JUST GOT OFF WITH THE TOWER AT MIAMI.

603 IS STILL HEADED IN THEIR DIRECTION,

BUT WE HAVEN'T ISSUED ANY CLEARANCES YET.

SO, WHAT DO WE KNOW?

-DR. MONAGHAN, THIS IS DIRECTOR BLUMENTHAL.

DR. MONAGHAN IS A MYRMECOLOGIST IN COLOMBIA.

-DR. MONAGHAN. -OH, PLEASE, CALL ME MIKE.

WHAT SHOULD I CALL YOU?

-"DIRECTOR" WILL BE FINE.

-SO, DR. MONAGHAN, WHAT DO WE HAVE ON OUR HANDS?

-WELL, FROM WHAT MS. SIMMONS HAS TOLD ME,

THE PLANE IS INFESTED WITH BLACK BULLET ANTS.

-HAVE YOU EVER HEARD OF

THESE ANTS USING A HUMAN BODY AS A HOST?

-NO, NEVER, WHICH IS WHAT CONCERNS ME.

I UNDERSTAND THERE'S AN ENTOMOLOGIST ON BOARD?

-A CAROLYN ROSS WITH CDC, WHO BELIEVES THESE ANTS

MAY HAVE GENETICALLY CHANGED IN SOME WAY.

-IS THAT POSSIBLE? -WELL, I WOULD SAY

IT WAS MORE THAN LIKELY. NATURAL ADAPTATION.

I MEAN, THEIR HABITAT'S BEEN

SEVERELY ALTERED OVER THE PAST 20 YEARS.

-BY WHOM OR WHAT?

-SOME OF IT'S FROM CHANGING WEATHER PATTERNS,

BUT MOST OF IT'S DUE TO WHAT WE HUMANS CALL PROGRESS.

MINING, FARMING, CONSTRUCTION, CHEMICAL RUNOFF, ET CETERA.

THEY ADAPT TO SURVIVE.

-SO, BASICALLY, WE DROVE 'EM OUT OF THEIR HOME,

AND NOW THEY'VE COME BACK TO BITE US IN THE ASS.

[ CHUCKLES ]

-YEAH, YOU COULD SAY THAT.

-DOCTOR, GIVE US A BOTTOM LINE HERE.

WHAT IS THE THREAT, IF THIS PLANE SHOULD LAND,

AND THE ANTS MAKE IT ONTO OUR SOIL?

-I DON'T UNDERSTAND.

WHAT DO YOU MEAN, "IF" THE PLANE LANDS?

-WHAT THE DIRECTOR MEANT TO SAY WAS --

-WHAT IS THE THREAT, DOCTOR?

-I HONESTLY DON'T KNOW, DIRECTOR.

UM...

UH, LET ME DO SOME RESEARCH, AND I CAN GET BACK TO YOU.

-YOU'VE GOT 15 MINUTES. -15 MINUTES?

BUT I NEED TO RUN TESTS BEFORE I CAN GIVE ANY TYPE OF --

-YOU'RE WASTING TIME.

-WE'LL GET BACK TO YOU IN 15 MINUTES.

-SO WHAT DO I TELL MIAMI TOWER?

-THAT WE'LL GET BACK TO THEM IN 16 MINUTES.

[ BABY COOING ]

-EW! EW! EW!

-OH, MY GOD! -OH, MY GOD!

-AAH! AAH! -GET THEM OFF ME!

SOMEBODY, HELP ME!

GET THEM OFF ME! -THEY'RE EVERYWHERE! EVERYWHERE!

-MOVE OUT OF THE WAY. MOVE OUT OF THE WAY!

-BLANKET.

[ BABY CRYING ]

-OKAY?

-NICE WORK.

-IT'S NO PICNIC, HUH?

-[ LAUGHS ]

-ARE YOU OKAY, DOODLEBUG?

[ APPLAUSE ]

[ BABY CRYING ]

-WHAT AM I MISSING OUT ON HERE?

-A CELEBRATION.

ONE OF THE PASSENGERS WAS ATTACKED BY THE ANTS,

AND MR. HART WAS ABLE

TO KILL THEM WITH THE FIRE EXTINGUISHER.

-FIRE EXTINGUISHER? -YEAH.

-[ CHUCKLES ] I BET YOU NEVER THOUGHT THESE WERE

THE KIND OF TERRORISTS THAT YOU'D BE TAKING ON, EH?

-READY FOR THE UNEXPECTED, RIGHT, CAPTAIN?

-GLAD YOU'RE ABOARD. -THANKS.

-A LITTLE ANNOUNCEMENT, WE'RE GOING TO BE ON THE GROUND --

-CAPTAIN, THERE'S ONE RIGHT THERE,

AND THERE'S MORE RIGHT ABOVE YOU!

-CAN YOU SEE ANY MORE?

-WHEN IT COMES DOWN IT, THEY'RE JUST ANTS, RIGHT?

-BUT THEY'RE -- THEY'RE EVERYWHERE.

WE NEED MORE FIRE EXTINGUISHERS.

-THERE'S NOT ENOUGH TO GO AROUND.

LOOK, JUST TRUST US.

WE'RE GOING TO STAY ON TOP OF THIS SITUATION, ALL RIGHT?

-I DON'T WANT TO GET STUNG OR BIT

OR WHATEVER THEY'RE DOING!

WE HAVE TO DO SOMETHING!

HOW ABOUT WE DEPRESSURIZE THE CABIN?

-WELL, CAPTAIN, WE HAVE ENOUGH OXYGEN MASKS.

BUT IS THAT GOING TO BE ENOUGH TO KILL THE ANTS?

-YEAH, IT MIGHT BE, BUT YOU KNOW, THESE ANTS AREN'T NORMAL.

ANYTHING THAT CAN HURT THE ANTS CAN HURT US,

ESPECIALLY THE BABIES AND CHILDREN.

-I DON'T TO WANT TO DO ANYTHING THAT COULD HURT MY BABY.

-I WON'T LET THAT HAPPEN.

-LOOK, IT IS THE SURVIVAL OF THE GROUP THAT COUNTS.

NOW, I SAY WE VOTE ON IT! RIGHT?

-WE'RE NOT ANTS!

INDIVIDUALS MAY NOT MATTER IN THEIR SOCIETY,

BUT THEY MATTER IN OURS.

-LOOK, I'M SURE YOUR LITTLE BABY'S GOING TO BE FINE,

OKAY, BUT EVEN IF A COUPLE PEOPLE GET HURT,

AND WE KILL ALL THE ANTS, WE HAVE WON!

-ARE -- ARE YOU KIDDING ME, JASON?

-WELL, COME ON, DOODLEBUG, EVERYBODY ON THIS PLANE

WANTS TO GET OUT OF HERE ALIVE, BUT NOBODY'S WILLING

TO SPEAK UP ABOUT IT! -ARE YOU REALLY THAT SELFISH?

-LOOK, IF MY SURVIVAL COMES AT THE PRICE

OF SOMEBODY ELSE GETTING HURT, HEY, SO BE IT.

-ALL RIGHT, ALL RIGHT THERE'S NO POINT IN DISCUSSING THIS

ANY FURTHER BECAUSE WE ARE NOT GOING TO DEPRESSURIZE.

WOULD YOU PLEASE SIT DOWN, SIR?

-PLEASE, SIT DOWN. -[ SCOFFS ]

IN LIFE, ONLY THE STRONG SURVIVE.

THE ANTS, THEY ARE THE PERFECT EXAMPLE.

-WHY DO I HAVE THE FEELING THAT

EVEN THOUGH I'M MARRIED TO YOU, I BARELY KNOW YOU?

-EVERY MINUTE THAT GOES BY GETS US CLOSER TO MIAMI.

-CAPTAIN, BEHIND YOU!

[ PASSENGERS SHOUTING ]

-AAH! AAH! AAH! AAH! AAH! AAH!

-SPRAY HIM! SPRAY HIM!

-HE'S GOING INTO SHOCK!

-HOLD THIS, HOLD THIS.

-I NEED OXYGEN AND ICE.

-THE CAPTAIN'S BEEN ATTACKED BY THE ANTS.

-HE'S IN SHOCK. -WHAT ELSE COULD GO WRONG?

-I DON'T KNOW.

WHAT DO WE DO NOW?

-WE STAY CALM.

WHO'S LOOKING AFTER THE CAPTAIN?

-MRS. ROSS AND MR. HART.

ANYBODY HAVE AN ASTHMATIC INHALER?

-YEAH. -OH, UH, WAIT!

-GIVE IT TO ME. -HERE.

-ARE YOU A NURSE, TOO?

-ONE OF THE FIRST THINGS YOU LEARN WHEN YOU BECOME

AN ENTOMOLOGIST, HOW TO SURVIVE IF YOUR HOMEWORK BITES YOU.

-IS THAT GOING TO WORK?

-YEAH, IT SHOULD ALLEVIATE THE EFFECT OF THE BITES.

IT'S ALMOST LIKE THAT ATTACK

HAD SOME STRATEGIC THOUGHT BEHIND IT.

-YOU GOT AN ACTIVE IMAGINATION ON YOU.

-NO, IT'S LIKE THEY SENT OUT SOME SCOUTS,

FOUND A TARGET, AND THEN JUST SENT IN THE TROOPS.

-WELL, LET'S NOT PANIC, PLEASE.

-NO, IT'S NOT PANIC. I'M TELLING YOU.

I HAVE NEVER SEEN ANTS WITH THIS LEVEL OF INTELLIGENCE

OR SOPHISTICATION.

-GO TELL THE PASSENGERS TO STRAP IN.

I'VE GOT TO REBOOT THE SYSTEM, AND IT MAY GET A LITTLE BUMPY.

IT'S GOING TO BE OKAY.

[ COMPUTER BEEPING ]

[ BABY CRYING ]

-Shh, shh, shh.

-CAN I GET YOUR ATTENTION, LADIES AND GENTLEMEN?

-IF YOU GET ME A DRINK, YOU CAN GET WHATEVER YOU WANT, BABY.

-OH, CAN'T YOU JUST SHUT UP?

-PLEASE!

NOW...

THE COPILOT IS GOING THROUGH A ROUTINE IN-FLIGHT PROCEDURE,

WHICH MAY CAUSE A SLIGHT MOMENTARY DROP IN PRESSURE.

-MOMENTARY LOSS IN PRESSURE?

WHAT IS GOING ON?

-IF THIS IS TO OCCUR, THE OXYGEN MASKS

MAY DROP DOWN, BUT THIS WILL ONLY LAST FOR A FEW SECONDS,

SO THERE'S NO NEED FOR PANIC.

-[ SOBBING ]

I SHOULDN'T HAVE BROUGHT BUDDY, MAN.

WHY DID I BRING HIM?

-HOW ARE YOU FEELING, CAPTAIN?

-BETTER.

I SHOULD HAVE LISTENED TO YOU.

THESE ANTS ARE A LOT MORE DANGEROUS THAN I THOUGHT.

-HE DOESN'T LOOK GOOD, DOES HE?

-I THINK NEIL'S GOING TO NEED SOME HELP UP FRONT.

OH!

[ DING ]

-I GUESS I'M GOING TO HAVE TO DO IT.

-DO YOU KNOW ANYTHING ABOUT PILOTING A PLANE?

-I'M A FAST LEARNER, CAPTAIN.

[ BABY CRYING ]

[ ALARMS BEEPING ]

[ PASSENGERS CLAMORING ]

-IT'S OKAY, HONEY, WE DON'T NEED THE MASKS YET.

DO WE?

-NO, NEIL'S JUST REBOOTING THE SYSTEM.

THAT'S ALL.

-I'M COMING.

-YOU SAID THE ANTS WERE GOING TO STAY DOWN BELOW.

WHY DID THEY COME BACK UP HERE?

-I DON'T KNOW, HONEY.

-WELL, WHAT IF THEY COME BACK AGAIN?

-COME HERE.

-IS THERE ANYTHING I CAN DO TO HELP?

-ONE MORE TO GO.

DAMN IT! I WAS AFRAID OF THAT.

-WHAT'S GOING ON WITH THE SYSTEM?

-IT'S FRIED.

I DON'T KNOW WHAT THOSE CRITTERS ARE DOING DOWN THERE,

BUT I'M GUESSING THEY'VE EATEN THROUGH SOME OF THE WIRING.

-THAT'S NOT GOOD, IS IT?

-THAT'S ONLY PART OF THE PROBLEM.

THERE'S A DIP IN OUR FUEL LEVEL,

WHICH WOULD INDICATE A LEAK.

-W-WELL, HOW CAN A --

AN ELECTRICAL SHORT LEAD TO A FUEL LEAK?

-THE FUEL'S PUMPED THROUGH A SERIES

OF ELECTRONICALLY-CONTROLLED FLOW VALVES.

IF THE PRESSURE METER IS FRIED, THE FUEL BACKS UP,

WHICH COULD THEN RESULT IN A BLOWN VALVE GASKET.

-OKAY, SO -- S-SO ON ONE HAND, WE HAVE A FUEL LEAK,

AND ON THE OTHER HAND,

THE FIRE SUPPRESSION UNIT IS NOT WORKING.

SO WE'RE A FLYING MOLOTOV COCKTAIL.

-ANOTHER ELECTRICAL SHORT IN THE WRONG PLACE...

-A SPARK AND...

BOOM?

-YEAH, BOOM.

WE'VE GOT TO REPAIR THAT FUEL VALVE.

LOOK, I'D GO DOWN THERE MYSELF,

BUT UNTIL CAPTAIN McREADY RECOVERS, I'M FLYING SOLO.

-WHAT ABOUT AUTOPILOT? -IT'S DEAD.

-OKAY, YOU LAND THIS PLANE, AND I'LL TAKE CARE

OF THE ANTS AND THE FUEL LEAK, ALL RIGHT?

-OKAY.

-I WAS ABLE TO ACCESS DATA

FROM ONGOING STUDIES AT THE UNIVERSITY OF BOGOTA,

AND AS IT TURNS OUT, THE INDIGENOUS

BULLET ANT POPULATION IN THE AREA HAS, IN FACT,

EVOLVED INTO A SLIGHTLY DIFFERENT CREATURE.

-MEANING?

-IT'S MORE LETHAL, MORE AGGRESSIVE, FASTER BREEDING.

-DOCTOR, HOW QUICKLY DO THEY MULTIPLY?

-WELL, A YOUNG QUEEN ONLY NEEDS A HALF A DOZEN ANTS

TO START A NEW COLONY, WHICH TAKES ABOUT A DAY.

IN LESS THAN A MONTH, THAT COLONY WILL GROW

TO OVER 500, AND IN A YEAR, OVER 20,000.

-WHAT ABOUT ERADICATION?

-UM, THE U.S. GOVERNMENT USED A POISON CALLED MIREX.

IT WAS EFFECTIVE, BUT IT WAS BANNED IN 1976.

-SOUNDS LIKE A PROBLEM WE DON'T WANT ARRIVING ON U.S. SOIL.

-WELL, WITH NO NATURAL PREDATORS,

THE ANTS COULD WREAK HAVOC ON LIVESTOCK AND AGRICULTURE,

NOT TO MENTION THE THREAT THEY POSE TO HUMANS.

20 YEARS AGO IN COSTA RICA,

THEY HAD AN OUTBREAK OF BULLET ANTS,

WHICH ACCOUNTED FOR OVER HALF A MILLION STINGS.

NOW, KEEP IN MIND, THESE WEREN'T

THE NEW AND IMPROVED VERSION.

-DOCTOR, I'M GOING TO HAVE TO IMPRESS UPON YOU

THE CONFIDENTIALITY OF THESE CONVERSATIONS.

-UM, DIRECTOR, WHO AM I GOING TO TELL?

-NO ONE, UNLESS YOU WANT TO BE CHARGED WITH TREASON.

UNDERSTOOD?

-YES, SIR.

-THANK YOU. HAVE A NICE DAY.

-WHEN WE GET HOME,

I WANT TO WORK OUT A SCHEDULE

SO WE CAN SPEND A LITTLE MORE TIME TOGETHER.

-DON'T WORRY ABOUT IT, MOM.

I KNOW YOU'VE GOT A LOT OF RESPONSIBILITY.

I CAN DEAL.

-YOU KNOW HOW I'M ALWAYS ON YOU TO PRIORITIZE YOUR LIFE?

YOU KNOW, SCHOOL, HOMEWORK, SOCIALIZING?

YEAH, WELL,

I THINK THAT I NEED TO WORK A LITTLE HARDER

TO PRIORITIZE MYLIFE.

I DON'T WANT TO WAKE UP ONE DAY

AND FIND THAT MY TEENAGE DAUGHTER IS 24,

MARRIED, AND HAS TWO KIDS.

-TRUST ME, BY THE TIME I'M 24,

I EXPECT TO HAVE AT LEAST FIVE KIDS.

-OH!

-HOW ARE YOU FEELING?

-ALL OF THE EFFECTS OF A TERRIBLE HANGOVER

WITH NONE OF THE JOYS OF GETTING THERE.

-WELL, YOU'RE NOT PLANNING ON FLYING?

-NOT UNLESS I'M THE LAST OPTION,

AND WE BETTER PRAY THAT DOESN'T HAPPEN.

SO, WHAT'S OUR STATUS HERE?

-NO AUTOPILOT.

HALF THE SYSTEM GAUGES ARE DOWN, AS ARE THE HYDRAULICS.

WE'VE LOST FIRE SUPPRESSION,

AND THERE SEEMS TO BE A LEAK IN THE FUEL LINE.

-THAT'S ALL? -AFFIRMATIVE.

-WELL, WE -- WE CAN LIVE WITHOUT THE GAUGES.

AND WE CAN OPERATE THE HYDRAULICS MANUALLY.

WHAT ARE WE DOING ABOUT THE FUEL LEAK?

-MR. HART IS ON IT.

-WELL, WHAT'S HE KNOW ABOUT IT?

-NOTHING, CAPTAIN, BUT HE'S THE BEST WE'VE GOT.

-ROGER THAT.

HAS MIAMI GOTTEN BACK TO US?

-I TRIED THEM JUST A FEW MINUTES AGO.

THEY SAID THEY'D GET BACK TO US ASAP.

THAT STORM CELL'S MOVING FASTER THAN I THOUGHT.

[ Ding ]

-LADIES AND GENTLEMEN, THE PILOT HAS ADVISED

THAT WE MAY EXPERIENCE SOME TURBULENCE.

ALL PASSENGERS ARE REQUESTED TO REMAIN IN THEIR SEATS.

-YOU DON'T TAKE MUCH WHEN YOU TRAVEL.

-NOPE. -NO WIFE OR GIRLFRIEND?

-NO CAT, NO FISH.

I'M NEVER HOME.

MAKES IT A LOT EASIER THAT WAY.

OKAY. LOOK, WHAT SHOULD I BE LOOKING FOR?

-EVERYTHING THAT THE ANTS DO INVOLVES PROTECTING THE QUEEN,

SO YOU NEED TO FIND THE NEST AND NEUTRALIZE HER.

-OKAY.

-OH, YOU KNOW WHAT, I'M GOING TO COME WITH YOU.

-NOW, LOOK, I APPRECIATE EVERYTHING YOU'VE DONE,

BUT YOU'RE GOING TO STAY HERE WITH YOUR DAUGHTER.

-YOU ACTUALLY BELIEVE THAT,

OR IS THAT SOME MACHO ACT YOU'VE GOT?

-MOM! -IT WOULD BE MACHO

IF I CAN'T DELIVER, BUT I WILL DELIVER.

-LOOK, YOU NEED MY HELP HERE, YOU KNOW IT.

-SHE'S RIGHT.

-YOU GOING TO BE OKAY ON YOUR OWN?

-HEY, LIKE MOTHER, LIKE DAUGHTER, RIGHT?

-ABSOLUTELY.

SO, MARSHAL, WHAT DO YOU SAY?

-JUST CALL ME ETHAN.

-OKAY, ETHAN, HAVE YOU GOT ANOTHER ONE OF THOSE?

-I'LL SEE WHAT I CAN FIND.

-YOU HAVING FUN?

-AH, VODKA BOWLING, BUDDY.

HEY! EXCUSE ME!

AH, LET'S SET THIS UP AGAIN, AMIGO,ALL RIGHT?

-YOU ARE OFFICIALLY CUT OFF, SIR.

AND DON'T GRAB ME.

-YOU SURE YOU'RE GOING TO BE OKAY?

-IT'S COOL. GO SAVE THE WORLD.

JUST MAKE SURE YOU COME BACK IN ONE PIECE.

-OF COURSE.

YOU KNOW WHAT YOU CAN DO?

WHY DON'T YOU SCROUNGE AROUND,

SEE IF YOU CAN FIND A COUPLE OF BOTTLES OF HAIR SPRAY.

-HAIR SPRAY? I'M GLAD YOU WANT TO LOOK GOOD

ON YOUR DATE WITH ETHAN, BUT -- -JUST DO IT.

[ SIGHS ] -HUP.

-OH. -I'M SORRY. HERE.

-OH, GREAT. NOW, I'M SURE THAT THE PLANE HAS

A LOAD OF FREIGHT ON BOARD? -YEAH, THEY ALL DO.

-OKAY, UH, WE SHOULD LOOK AT THE MANIFEST,

SEE WHAT'S ON BOARD. -THIS WAY.

-WHERE ARE YOU GOING? SIT DOWN.

-I'M FINE. FREE DRINKS.

-SIR, THE SEAT BELT SIGN IS ON.

WOULD YOU PLEASE TAKE YOUR SEAT --

-OW!

-THAT'S ENOUGH OF YOUR BULL CRAP!

ARE YOU OKAY? -YEAH, I THINK SO.

-THAT'S ENOUGH. -OH!

-YOU HAVE A CHOICE.

YOU SIT IN YOUR SEAT, OR WE TIE YOU TO IT.

ONE MORE PROBLEM OUT OF YOU, AND I'M GOING TO HAVE YOU

ARRESTED IN MIAMI. DO YOU HEAR ME?

-CAN YOU BELIEVE THIS BULL CRAP? -SIT!

-WHAT THE -- KEN!

YOU KNOW WHAT, THIS IS THE LAST TIME

I EVER FLY YOUR AIRLINE AGAIN THEN, HUH?

-SHUT UP. -FINE.

THANK YOU. -WHAT ARE YOU DOING TO ME?

-NOW, IF ANYBODY ELSE

WOULD LIKE A COFFEE, TEA, OR A PIECE OF ME,

I'LL BE RIGHT AROUND.

-WE'RE LOSING POWER IN NUMBER TWO.

-FUEL PUMP'S OFF-LINE. SWITCHING TO AUXILIARY.

REDUCING POWER.

AUX PUMP ONLINE,

BUT WE'RE STILL LOSING FUEL FROM THE MAIN LINE.

-WHAT EXACTLY ARE YOU LOOKING FOR?

-ANYTHING THAT MIGHT HELP.

-PROBABLY OVERLY OPTIMISTIC TO THINK THAT WE'RE CARRYING

A COUPLE OF GALLONS OF INSECTICIDE ONBOARD.

-WE MIGHT HAVE SOMETHING JUST AS GOOD.

IS THAT HOT WATER READY? -I'LL CHECK.

-ARE YOU ALWAYS SO CRYPTIC, DR. ROSS?

-DO YOU ALWAYS ASK SO MANY QUESTIONS?

AND IT'S CARRIE.

-IT'S READY. -GREAT.

-I ALSO FOUND THREE LARGE BOTTLES WITH THE POP TOPS.

DO YOU STILL WANT THOSE? -YEAH, DEFINITELY.

GREAT, THOSE ARE FOR HIM.

NOT EXACTLY ANT POISON, BUT THEY DON'T LIKE TOXINS IN THEIR FACE.

-WHATEVER WORKS.

-[ SIGHS ] YOU STILL HAVE THE FIRE EXTINGUISHER, RIGHT?

ARE YOU GOING TO BE OKAY?

-THEY'RE JUST A BUNCH OF BUGS, RIGHT?

-RIGHT. YOU READY?

-HEY, DON'T I LOOK READY?

-MM.

-HERE, HOLD THAT.

-EXCUSE ME. HERE YOU GO.

-OH, GREAT. -OKAY?

-YEAH. WHAT DO YOU SEE?

-A LOT OF DARKNESS.

-OH, THEY LOVE THE DARKNESS.

-THAT'S COMFORTING.

[ BABY CRYING ]

-HEY! WHAT'S GOING ON?

-Shh.

-DON'T. -WHAT? I JUST WANT TO --

-DON'T!

-LOOK AT THIS PLACE. WE'RE BEING BLOCKED.

-[ BURPS ] -GOD.

-UGH. THAT BURRITO.

[ BURPS ]

-I THINK IT'S SOMETHING ELSE.

-NO.

I GOT TO GO TO THE BATHROOM.

[ PASSENGERS MURMURING ]

AH.

[ BURPS ]

AAH!

AAH! AAH!

OW!

[ SCREAMING ]

[ PASSENGERS SHOUTING ]

-SPRAY HIM!

-SPRAY HIM, SPRAY HIM, SPRAY HIM!

OH, GOD!

[ GRUNTING ] COME ON, PAULIE, GET UP!

-Y-YOU'RE KILLING HIM!

-HE'S NOT KILLING HIM, HE'S SAVING US!

-GET OUT.

-ANOTHER PASSENGER'S BEEN ATTACKED.

-WHAT'S THEIR STATUS? -CRITICAL.

-WHICH PASSENGER WAS ATTACKED?

-ONE OF THOSE COLLEGE BOYS. THE DRUNK ONE.

-OKAY.

-THANK YOU.

-WE'VE GOT TO GET THIS THING ON THE GROUND.

-603, THIS IS MIAMI CENTER.

-603 ON THE WIRE, MIAMI.

-DIVERSION TO MIAMI HAS BEEN RESCINDED, 603.

-COPY THAT.

ADVISE NEW COURSE AND HEADING, MIAMI.

-603, YOU HAVE BEEN DENIED PERMISSION TO LAND.

ALL U.S. AIRSPACE IS NOW CLOSED TO YOUR FLIGHT.

-THEY'RE AFRAID OF THE ANTS.

-A BAN ON ENTERING U.S. AIRSPACE IS UNACCEPTABLE, MIAMI!

WE HAVE 40 PASSENGERS ON BOARD.

-YOUR FLIGHT HAS BEEN CLASSIFIED A THREAT

TO NATIONAL SECURITY, 603.

ALL AIRSPACE IS CLOSED.

-MAYDAY. MAYDAY.

TRANSOUTH AIR 603 DECLARING AN EMERGENCY.

-THIS IS HAVANA, 603.

DECLARE THE NATURE OF YOUR EMERGENCY.

-WE ARE DECLARING A MAYDAY, HAVANA!

-PERMISSION TO LAND IN THE REPUBLIC OF CUBA HAS BEEN DENIED.

ANY ATTEMPT TO INTRUDE OUR AIRSPACE

WILL CAUSE YOUR AIRCRAFT TO BE SHOT DOWN.

-WE CAN TRY NASSAU OR HAITI.

-IT'S NOT GOING TO MAKE ANY DIFFERENCE.

I MEAN, EVERYONE THINKS THE ANTS, THEY'RE LIKE THE PLAGUE.

-OKAY, DOC, SO WHAT EXACTLY ARE WE LOOKING FOR?

-NUMBER 27.

IT'S A SHIPMENT OF BORAX FROM THE ANDES MOUNTAINS

ON ITS WAY TO THE U.S. TO BE PROCESSED INTO DETERGENT.

-WHEN WE DO FIND IT, HOW'S IT GOING TO WORK?

-OH, WE'LL MIX IT WITH, UH, BOTTLED WATER,

AND WE'LL TURN IT INTO HIGH-CONCENTRATE BORIC ACID.

-LIKE, UH, INSECTICIDE?

-YOU'RE CATCHING ON FAST.

-WATCH OUT, WATCH OUT!

GET BACK, MOVE BACK.

-THE HOT WATER'S ONLY A TEMPORARY MEASURE.

IT WON'T KILL ALL THE ANTS.

-WHAT'S THEIR STATUS?

-THEY'VE DECLARED A MAYDAY, CONTACTED HAVANA.

-DO YOU THINK CASTRO WOULD OFFER THEM SANCTUARY,

TURN THE WHOLE THING AGAINST US TO EMBARRASS THE PRESIDENT?

-SAVING THE PEOPLE ON THAT PLANE

MEANS PUTTING OUT A WELCOME MAT TO THE ANTS.

WORD'S GOTTEN OUT, AND TRUST ME,

NO ONE WANTS THAT CARGO IN THEIR COUNTRY.

-HOW DID WORD GET OUT?

-YOU'RE NOT THAT NAIVE, MS. SIMMONS.

-WE'RE TALKING ABOUT 44 INNOCENT AMERICAN PEOPLE.

-NO.

WE ARE TALKING ABOUT A THREAT OF MAJOR PROPORTIONS TO AMERICA.

NOW...

ARE YOU AND I GOING TO HAVE A PROBLEM HERE?

-WE NEED TO THROTTLE BACK TO CONSERVE FUEL.

-CUT IT TO 70%.

-70%.

ANY LUCK WITH THE FUEL VALVE, MR. HART?

-LOOK, WE CAN'T GET ON THAT SIDE

OF THE AIRPLANE JUST YET, CAPTAIN.

-WELL, OUR SITUATION IS GETTING WORSE BY THE MINUTE UP HERE.

-LOOK, WE DON'T WANT TO BE HERE MORE

THAN WE HAVE TO, CAPTAIN.

-I FOUND IT!

THIS ONE.

[ GRUNTS ]

-THAT'S IT?

-YEAH.

-ALL RIGHT, THEN.

-HEY, HEY, L-LISTEN.

WHY DON'T YOU JUST GIVE ME THE FIRE EXTINGUISHER, HUH?

-I KNOW HOW TO USE IT. -YEAH, BUT, LOOK, YOU'RE JUST

A KID, ALL RIGHT, AND THERE MAY BE

MORE OF THESE ANTS,

AND THEY'LL JUST START ATTACKING YOU.

-DID YOU SEE HER BACK THERE A MINUTE AGO?

YOU DID GREAT.

THANKS.

-OH, YEAH, YEAH. GREAT JOB.

-[ SCREAMING ]

[ GASPS ]

[ APPLAUSE ]

OKAY. OKAY.

OFF!

THANK YOU.

-EVERYTHING OKAY OVER THERE, SIR?

-YEAH.

WHAT ARE YOU LOOKIN' AT?

WHAT?

-[ LAUGHS ]

-PERMISSION TO LAND IN THE COMMONWEALTH OF THE BAHAMAS

IS DENIED, 603.

-HAITI CONTROL,

MAYDAY, MAYDAY!

-THIS IS HAITI CONTROL, 603. WE ARE AWARE OF YOUR SITUATION.

-PERMISSION TO DIVERT TO PORT-AU-PRINCE.

-PERMISSION TO ENTER HAITI AIRSPACE DENIED, 603.

-FUNNY.

IF WE HAD TERRORISTS ONBOARD, THEY'D DO ANYTHING THEY COULD

TO GET US ON THE GROUND, BUT ANTS, WE'RE A PARIAH.

NO ONE WANTS US.

-WELL, I'LL BE DAMNED IF I'LL BE PREVENTED

FROM GETTING THESE PEOPLE SAFELY ON THE GROUND.

BECAUSE OF WHAT?

BECAUSE OF A PANIC OVER INSECTS?

-WE COULD TRY A CONTROLLED DITCHING IN THE KEYS OR CUBA.

-IF WE HIT A REEF OR ROCKS, I MEAN, WE'LL BREAK UP.

THE PEOPLE IN BACK WON'T STAND A CHANCE.

-WAIT A MINUTE. IN THE AIR FORCE,

WE ALWAYS HAD SECONDARIES, IN CASE OF AN EMERGENCY.

WE USED TO USE WEIR FIELD, EAST OF MOBILE.

-YEAH. DO YOU HAVE ANY IDEA WHAT ITS STATUS IS TODAY?

-WELL, THE BASE WAS CLOSED.

-YOU THINK THE RUNWAY WOULD -- WOULD STILL BE USABLE?

-IT MIGHT BE, BUT IT'S ONLY A 5,000-FOOTER.

FINE FOR HORNETS, BUT IT'S A LITTLE SHORT FOR THIS BABY.

PROBABLY BURN OUT THE BRAKES AND BUST OUT A FEW TIRES.

-WELL, IT BEATS THE HELL OUT OF THE ALTERNATIVE, DOESN'T IT?

-WHICH IS WHAT? -FLY AROUND

UNTIL WE RUN OUT OF FUEL.

SET A COURSE FOR MOBILE.

[ COMPUTER BEEPS ]

-NEW COURSE SET.

-WHAT ARE YOU LOOKING AT?

-I'M LOOKING AT YOU.

-OH, YEAH?

WELL, I HAVE TO ADMIT, YOU LOOKED PRETTY SILLY

HOLDING A BOTTLE OF HAIR SPRAY IN EACH HAND.

-[ LAUGHS ]

-[ CHUCKLES ]

-YOU KNOW, DR. ROSS,

YOU'RE A PRETTY AMAZING WOMAN, YOU KNOW THAT?

-THESE CHEMICALS ARE REALLY TOXIC.

I HAVE TO BE VERY CAREFUL WITH THE BALANCE OF THE MIXTURES.

CAN YOU PLEASE STOP STARING?

-I CAN'T.

YOU KNOW, IT'S PRETTY NATURAL, YOU KNOW?

MEN LOOK AT WOMEN AND WOMEN LOOK --

-LOOK AT THEMSELVES BEING LOOKED AT.

-WELL, MAYBE OTHER WOMEN, BUT NOT YOU.

THAT'S WHY YOU BECAME DR. CAROLYN ROSS,

TO ESCAPE.

-FROM WHAT?

-FROM BEING OBSERVED.

AND NOW YOU DO THE LOOKING.

-REALLY?

-SURE.

THROUGH A TINY MICROSCOPE.

-SINCE WHEN DID YOU BECOME A PSYCHOLOGIST?

WELL, I WOULDN'T CALL MYSELF A PSYCHOLOGIST.

I JUST...

IT'S MY JOB TO OBSERVE PEOPLE.

TO PROTECT.

-EVERYBODY'S GOT SOMETHING THEY HIDE BEHIND.

DEGREE.

A BADGE.

-SOMETHING LIKE THAT.

-[ GASPS ] OH, NO!

WE'VE GOT COMPANY.

-THEY KEEP COMING. THEY'RE RELENTLESS!

-WELL, YOU'RE PERCEIVED AS A THREAT,

SO, INSTINCTIVELY, THEY WANT TO ATTACK YOU.

-I'M OUT! -OKAY, MOVE NOW!

-YOU'RE BRILLIANT. YOU DID IT.

-TO BE PERFECTLY HONEST, I WASN'T SURE IT WAS GOING TO WORK.

-HART, YOU READ? -YEAH, CAPTAIN, I'M HERE.

-WE SET A COURSE FOR MOBILE.

-WHAT, ALABAMA?

-UNLESS YOU KNOW OF ANOTHER ONE, DOC.

THE PROBLEM IS, WE'RE GOING TO BE REALLY TIGHT ON FUEL.

WE CAN'T AFFORD TO LOSE ANOTHER DROP.

-OKAY, WE HAVE TO NEUTRALIZE THE QUEEN

AND FIND A DIFFERENT TYPE OF FUEL VALVE.

-OKAY, LET'S FIND THE NEST.

-HOPE IT'S NOT BIG, BECAUSE WE HAVE NOTHING LEFT!

-THAT'S FUEL?

-WE CAN'T BE DOWN HERE TOO LONG.

-FUEL?

-YEAH.

-HERE HE COMES. -OH, HERE HE COMES.

-MAY I HAVE YOUR ATTENTION, PLEASE?

-Shh, shh, shh.

-I'M AFRAID THAT WE'VE BEEN DIVERTED AWAY FROM MIAMI.

-WHAT? -IT SEEMS THAT EVERYBODY KNOWS

ABOUT OUR UNWANTED GUESTS,

AND NOBODY WANTS THEM IN THEIR COUNTRY.

-NO, NO, NO, NO, NO, NO. NO, WE SHOULD LAND IN MIAMI

OR ATLANTA AND SAY TO HELL WITH THEM!

-I AGREE. WHAT ARE THEY GOING TO DO, SHOOT US DOWN?

-UNLIKELY, BUT IT STILL REMAINS A POSSIBILITY.

-[ CHUCKLES ] COME ON, YOU'RE KIDDING, RIGHT?

-MORE LIKELY, WHAT THEY'D DO IS THEY WOULD JUST, UH,

BLOCK THE RUNWAY, MAKE IT IMPOSSIBLE FOR US TO TOUCH DOWN.

-WELL, HOW ABOUT IF WE DO A WATER LANDING?

I MEAN, THERE ARE PLENTY OF CRUISE SHIPS

IN THIS PART OF THE CARIBBEAN.

I MEAN, THE ANTS, THEY GO DOWN WITH THE PLANE,

AND WE'D BE RESCUED IN NO TIME.

-YEAH. IT COULD WORK, CAPTAIN.

-NO, NO.

DITCHING AN AIRCRAFT OF THIS SIZE IS FAR TOO RISKY.

-OH, SO YOU'RE SAYING

THAT IT'S BETTER TO EITHER FLY AROUND UNTIL WE RUN OUT OF GAS

OR GET STUNG TO DEATH?

-WE'RE MAKING A RUN

FOR AN ABANDONED AIR FORCE BASE NEAR MOBILE.

-AND IF WE CAN'T MAKE IT THERE? WE'RE SCREWED!

-OH, GOD. HERE WE GO AGAIN.

-LOOK, THIS IS NOT A QUESTION THAT'S UP FOR DEBATE, SIR.

THIS AIRCRAFT AND THE LIVES

OF ALL THE PASSENGERS ON BOARD ARE MY RESPONSIBILITY.

I'M THE CAPTAIN, WHICH MEANS I MAKE THE DECISIONS.

-YEAH, BUT YOU'RE SICK.

NOW, HOW DO WE KNOW YOU'RE RATIONAL?

-THERE'S TWO GUYS DEAD ALREADY.

-I TOLD YOU OUR PLANS OUT OF COURTESY, SIR,

NOT OBLIGATION.

-WELL, YOU KNOW WHAT? I PAID A LOT OF MONEY

FOR MY TICKETS, AND THAT ENTITLES ME TO A VOTE.

-ACTUALLY, YOU'RE ENTITLED TO NOTHING,

AND IF I HEAR ONE MORE WORD OUT OF YOU,

I CAN GUARANTEE THAT FAA SECURITY

WILL MAKE SURE THAT YOU NEVER SET FOOT ON ANOTHER PLANE.

PLEASE, SIT DOWN, SIR.

-YOU CAN'T DO THAT.

-DO YOU WANT TO TRY ME?

I DIDN'T THINK SO.

ALL RIGHT, EVERYBODY, PLEASE BUCKLE UP,

AND TRUST US THAT WE WILL DELIVER YOU HOME SAFELY.

THAT'S OUR JOB.

[ APPLAUSE ] -WHOO!

[ BABY CRYING ]

-Are we going to make it?

-THERE'S NO WAY I'M GOING TO BE RESPONSIBLE

FOR YOU MISSING YOUR WEDDING.

-OKAY.

ALL RIGHT, EVERYBODY, PLEASE STAY SEATED AND BUCKLED IN.

[ SEAT BELTS BUCKLING ] -Shh.

-WHERE ARE THEY COMING FROM?

-THE BELLY OF THE BEAST.

-THIS IS THE MAIN ELECTRICAL PANEL FOR THE PLANE.

YOU THINK SHE COULD BE IN THERE?

-DARK AND WARM.

-OKAY, HOLD THIS.

OH, GOD.

-[ GASPS ]

THERE SHE IS.

-WHAT DO WE DO NOW? WE'RE OUT OF EVERYTHING.

-OH.

GET HER.

-DO YOU THINK WE GOT HER?

-I THINK YOU GOT HER.

-ALL RIGHT, LET'S FIX THE FUEL LINE

AND GET THE HELL OUT OF HERE, OKAY?

-YEAH.

[ DING ]

-SORRY FOR THE TURBULENCE, FOLKS.

A LITTLE UNSTABLE AIR.

WE SHOULD BE THROUGH THIS PATCH IN JUST A FEW MINUTES.

-HOW WE DOING?

-WELL, AT OUR CURRENT SPEED,

WE'RE -- WE'RE APPROXIMATELY 54 MILES FROM MOBILE.

-AND FUEL?

-UH, WE'RE GOOD FOR ABOUT 95 MINUTES.

THAT'S PLUS OR MINUS FIVE MINUTES.

AND OF COURSE, THAT'S ASSUMING THAT HART CAN STOP THE LEAK

AND THAT THE AIR BASE AT WEIR IS STILL OPEN.

-NOW I KNOW WHY THE OTHER PILOTS CALL YOU "SUNSHINE."

-THEY DO, DO THEY?

-HART. TURBULENCE IS HEATING UP THE FUEL.

REPORT STATUS?

-YOU'RE RIGHT.

PRESSURE METER IS FRIED.

-WELL, THE VALVE MUST BE FROZEN SHUT.

-LISTEN, WHAT YOU'RE GOING TO HAVE TO DO

IS YOU'RE GOING TO HAVE TO PATCH THOSE WIRES TOGETHER,

AND THEN REBOOT THE PUMP.

THAT SHOULD OPEN UP THE VALVE.

-CAPTAIN, I'M NOT A FLIGHT MECHANIC.

-IT DOESN'T HAVE TO BE PERFECT.

JUST SPLICE THOSE WIRES TOGETHER.

-WELL, WHAT IF THE WIRES SPARK WHEN WE'RE RECONNECTING THEM?

-LET'S NOT GO THERE.

OKAY.

JET FUEL.

-IT'S CAUSTIC. -YEAH.

-HANG ON.

-COME ON, HURRY.

-I'M COMING.

-THEY'RE EVERYWHERE.

SO MUCH FOR KILLING THE QUEEN.

WE STILL HAVE A PROBLEM RIGHT IN OUR WAY.

-OKAY.

-OKAY, WAIT, WAIT.

NO SPARK, NO BOOM.

GO FOR IT.

RIGHT UP HERE.

IT'S WORKING.

OKAY, ONE SEC.

OKAY, CAPTAIN, NOW WHAT?

-THERE'S A BLUE SWITCH, OKAY, AND IT'S LABELED "SYSTEM RESET."

-YEAH. -OKAY.

NOW WHAT YOU DO IS YOU FLIP IT TO THE DOWN POSITION

FOR THREE SECONDS, THEN YOU FLIP IT BACK UP.

THAT SHOULD REBOOT THE --

THE FLOW VALVES.

-THREE, TWO, ONE.

IT'S NOT WORKING. -TRY IT AGAIN.

[ SWITCH CLICKS ]

THREE...

TWO...

ONE.

NO LUCK.

-DAMN!

-WAIT A MINUTE. -WHAT?

WHAT ARE YOU DOING? WAIT!

WAIT, WAIT! WAIT, WAIT, WAIT!

WHAT ARE YOU DOING?

-HERE.

[ THUNK, WHIRRING ] -OH, MY GOD.

-WHAT DID YOU DO?

-A WOMAN'S TOUCH.

-LET'S GO.

-[ SIGHS ]

PUT UP A MAP OF FLORIDA, PLEASE.

-HE COULD BE AIMING FOR PENSACOLA.

-IF YOU WERE FORBIDDEN TO LAND,

WOULD YOU PUT DOWN AT A NAVAL BASE?

-HOW ABOUT WEIR?

-A DEACTIVATED AIR FORCE BASE.

IT STILL HAS A LANDING STRIP.

GET THE PENTAGON.

[ DIALING PHONE ]

-THANK YOU.

-SORRY ABOUT THAT.

WE'LL BE SERVING COMPLIMENTARY OATMEAL COOKIES,

WITH OR WITHOUT RAISINS.

-OH!

[ PASSENGERS SHOUTING ]

-COVER HIM! -OH!

-PUT HIM BACK IN THERE!

-EW! OH!

[ GRUNTING ]

-PUT HIM IN THERE.

-AWFUL. OH!

[ BEEPING ]

-WHOA, WHAT JUST HAPPENED?

-WE'VE LOST OUR ONBOARD COMPUTER.

-GREAT, NOW WE'RE FLYING CRIPPLED AND BLIND.

-NOW WE -- WE NAVIGATE THE OLD WAY,

GEOGRAPHIC LANDMARKS.

-OH! -WHOA!

YOU OKAY? -YEAH, THANK YOU.

-LEAST I COULD DO.

-[ GRUNTS ]

-YOU CAN LET GO OF ME NOW.

[ DOG YELPS ]

-WHAT WAS THAT?

[ DOG WHIMPERING ]

-HEY. HE MUST HAVE CLIMBED OUT OF HIS CAGE.

-HEY, GUY.

-HE'S LUCKY THE ANTS COULDN'T GET PAST THE FUEL.

-YOU OKAY?

-[YIPS]

-I THOUGHT YOU DIDN'T LIKE ANIMALS.

-WELL, I JUST SAID I DIDN'T HAVE ANY PETS,

BUT THIS GUY IS SOMETHING ELSE.

-YOU OKAY DOWN THERE?

-UH, YEAH, CAPTAIN. WE'RE COMING RIGHT UP.

-WE CAN'T JUST LEAVE HIM HERE.

-WHAT WAS THAT? -HERE.

-UM, CAPTAIN, THAT WAS ME.

UH, MY STOMACH. I'M NOT FEELING TOO GOOD.

SORRY, WE'RE COMING UP.

-LOST AUTO-STABLE.

WE'RE FLYING DEAD STICK AND SHORT ON FUEL.

GOING TO BE LANDING IN A FEW MINUTES, SO I NEED YOU

UP TOP IMMEDIATELY. -ALL RIGHT, CAPTAIN.

-RED TEAM MOVING INTO POSITION, SIR.

-ARE YOU CLEAR ABOUT YOUR ORDERS, RED LEADER ONE?

-I'VE BEEN TOLD TO TREAT THE SITUATION

AS A TERRORIST THREAT, SIR.

-THE SITUATION AND ALL THE PASSENGERS.

ANY ONE OF THEM COULD BE A CARRIER.

-ROGER THAT.

-RIGHT.

-SO THERE WILL BE NO SURVIVORS?

-THE SITUATION MUST BE CONTAINED.

THAT PLANE CANNOT LAND.

IF WE ARE TO SUCCEED, WE MUST BE AS RUTHLESS AS THEY ARE.

-WHAT IF IT WAS YOUR FAMILY ON THAT PLANE?

-YOU MIGHT WANT TO TRY A DIFFERENT ARGUMENT WITH ME.

ALL I'VE GOT IS TWO EX-WIVES AND A SON

WHO I HAVEN'T SPOKEN TO IN OVER 10 YEARS.

-MOST PEOPLE AREN'T AS DYSFUNCTIONAL AS YOU ARE.

-INSULTING YOUR SUPERIOR ISN'T SUCH AN EFFECTIVE TACTIC EITHER.

-DIRECTOR, THERE ARE WOMEN AND CHILDREN ON THAT PLANE.

-I BELIEVE YOU TOOK CLASSES IN RISK MANAGEMENT.

-WHY CAN'T WE SIMPLY ALLOW THEM TO LAND

AND THEN PUT THEM INTO QUARANTINE?

-MS. SIMMONS...

IN ALMOST EVERY PERSON'S LIFE,

THEY COME TO A PLACE WHERE THEY FEEL THE NEED

TO DRAW A LINE IN THE SAND.

EARLY ON, I LEARNED

THAT THE ONLY WAY TO DO MY JOB EFFECTIVELY

WAS TO FORGET ABOUT THAT LINE COMPLETELY.

I SUGGEST YOU DO THE SAME.

-CAN'T DO IT...

DIRECTOR.

-FEW CAN.

-NOT FOR ANTS.

-GOOD EVENING, CHANNEL 5. HOW MAY I DIRECT YOUR CALL?

-HAL ROBERTS, PLEASE.

-AT 10:00.

THERE IT IS, MOBILE BAY.

-ROGER.

-SWEETHEART!

-MOM!

-SWEETHEART! -MOM, YOU SMELL LIKE GASOLINE.

-LOOK WHAT WE FOUND. -OH!

-THIS LITTLE GUY. WE GOT HIM FOR YOU.

-HE'S LUCKY TO BE ALIVE.

-WHERE DID YOU FIND HIM?

-Shh. Just keep it on the down low, okay?

-[ GIGGLES ]

-BEGINNING DESCENT.

-OH, DAMN!

-McREADY! GRAB THE FIRE EXTINGUISHER.

YOU GET 'EM ALL?

-KEEP YOUR EYES ON THE ROAD. I GOT YOUR BACK.

[ PASSENGERS MURMURING ]

-OH! -OH!

-MOM, LOOK OUT! -OH!

GET THE EXTINGUISHER.

[ SOLDIERS SHOUTING ]

-ROGER THAT.

-HOW DOES IT LOOK DOWN THERE?

-WE'VE GOT A WELCOMING PARTY.

-UGH, I WONDER JUST HOW WELCOMING THEY'RE GOING TO BE.

-IT DOESN'T REALLY MATTER AT THIS POINT.

WE'RE TAKING IT DOWN.

INITIATING LANDING GEAR.

-COME ON...

COME ON!

-THE PLANE IS TOUCHING DOWN, SIR.

ALL RIGHT, IT'S A GO. DELIVER THE ORDER.

GO, GO, GO, GO.

-THIS IS IT, THIS IS IT.

-REVERSE THRUSTERS!

SPEED BRAKES!

COME ON.

-CABIN ATTENDANTS,

PREPARE TO DEPLOY SLIDES.

-YEAH!

-THE SITUATION MUST BE DEALT WITH

BEFORE THE PASSENGERS DISEMBARK.

ON MY COMMAND.

-WHOO! -YEAH!

-IT'S TV NEWS CREW.

STAND DOWN! I REPEAT, STAND DOWN!

WE'VE HIT A SNAG, SIR.

-OKAY, WOMEN AND CHILDREN FIRST, PLEASE, LET'S GO.

-FORGET THIS, COME ON.

GET OUT OF MY WAY!

-JUST SIT DOWN, AND STAY THERE! JUST HOLD ON!

-OKAY, JUST GRAB ANYTHING YOU CAN.

-THIS IS HAL ROBERTS REPORTING.

AS YOU CAN SEE, THE PLANE HAS LANDED,

AND PEOPLE ARE BEING EVACUATED.

[ PASSENGERS CLAMORING ]

-OH!

-GO AHEAD.

-ANTS! -MOVE AWAY FROM THE PLANE!

EVERYONE, MOVE!

-WHAT ARE WE GOING TO DO?

-HERE, HOLD THIS.

-SURE. HEY, BUDDY.

WHAT ARE YOU DOING?!

-EVERYONE, GET DOWN!

-OH, MY GOD! THE PLANE HAS JUST EXPLODED!

[ PEOPLE SHOUTING ]

-RUN, RUN, RUN! GO, GO, GO, GO!

-YES, SIR. THE PLANE'S BEEN NEUTRALIZED!

-ALL OF THE PASSENGERS...

QUARANTINE THEM UNTIL THEY CAN BE TESTED.

AND SEAL OFF THE AREA.

-LET'S GO! GET THEM ON THE BUS!

MOVE IT, ONTO THE BUS, PEOPLE, AS QUICKLY AS YOU CAN.

LET'S GO! -YOU GUYS OKAY?

-YEAH. YOU ALL RIGHT? -COME ON!

HERE. HE'S DOING OKAY.

HE'S JUST A LITTLE SCARED, THAT'S ALL.

-BUDDY NEEDS A GOOD HOME.

PAULIE WOULD HAVE WANTED IT.

-THANKS.

I'M GOING TO CALL HIM LUCKY.

-THANK YOU.

-UGH. I DON'T THINK I'LL BE NEEDING THAT ANYMORE.

-BABY, WE MADE IT.

-OKAY, GOOD, LET'S GO.

COME ON, UP ON THE BUS. GO, GO, ON THE BUS.

-I HOPE THAT TRANSOUTH DOESN'T BILL YOU FOR THE PLANE.

-LET 'EM TRY, RIGHT? [CHUCKLES]

-I GUESS WE'RE GOING TO BE IN QUARANTINE FOR A LITTLE WHILE.

-LOOKS THAT WAY.

-MAYBE WHEN WE GET OUT, YOU COULD COME OVER.

VISIT LUCKY, SEE HOW HE'S DOING.

-I'D LIKE THAT.

-I'D LIKE THAT, TOO.

-LET'S GO, LET'S MOVE IT!

PLEASE, LET'S GO, PEOPLE!

PLEASE! LET'S GO, LET'S GO!