Original subtitles

Previously, on "Below Deck Med"...

[bleep] you, I'm going home.

I quit.

The chef left?

I need to be able to trust my crew.

I needed to come back.

I got a chef.

I'm gonna shave soon and get out.

-Understood. -But he isn't out of quarantine.

-We start charter Monday. -Right.

So, if you can just get me through this...

Understood, yeah.

Even though it's my last trip,

I still just wanna do the best I can.

Dave, you got a soft spot for anyone?

-Heh. -Yeah?

Ooh, who, who?

I don't know what you're talking about.

It's definitely a new dynamic, being attracted to my boss.

Okay, I take that back.

You're a ----ing bosun, stand the [bleep] down!

-I will [bleep] you up. -Go to bed.

You're supposed to be a ----ing chief stew.

Am I?

Invest in her, and if it doesn't work for you,

I promise you, I will let her go.

I need to be responsible for my team, and unfortunately,

sometimes it's doing things you don't wanna ----ing do.

In terms of, like, ethics and morals,

you've really pushed my boundaries in that.

I apologize for that.

You can go into Malia's cabin, and I'll share with her.

Someone's gotta do it, right?

Athena Lucene is a success coach from Connecticut.

So, Athena organized an entrepreneur's retreat.

Have I taken care of you guys?

Happy? Okay, good.

Lexi's on point.

We're getting the job done

and, like, that's all I'm trying to do.

Start bringing the food out.

Yeah, sure.

Yes.

Can we start bringing out the dinner?

I'm ready to eat.

Let me check, because I don't think the food is ready yet.

Hello?

I'm ready to eat.

When I don't eat, I lose my hunger.

Then later, I can't eat.

All right, let me check, because I don't think the food is ready.

Man. I'm ready to grub.

-For real, bro. -No one's got drinks.

Now she's probably like, "Where is everyone?"

Hello?

But the chef is just plating it now.

I'll be with you in a moment.

Okay.

I'm trying to manage the boat

and I'm trying to look after the guests,

but I need all your guests to be there

and not make it look like I'm not doing my job,

because that's not the case at all.

It's just, like, oh, why can't things just go smoothly.

Apologies.

So, for your first course tonight we have

polenta topped with crispy calamari.

This feels a little awkward, sitting like this.

You don't want to sit like that?

I prefer to sit over here.

We can move you, if you feel more comfortable.

We can move you.

Yeah, this just feels awkward, sorry.

No, that's fine.

Thank you, I would prefer this.

-Of course. -Yes, thank you.

This is good.

I think it's good, yeah.

It's good, right?

Okay, so you're going to be on anchor watch tonight.

-Please do deck checks. -Yeah.

How's the calamari?

All gone.

Jesus Christ.

I'm so hungry.

Well, he's got your next one ready, so.

Good, we're ready.

One bite, he took.

Does anybody else want a salad, if I ask?

I'll take one.

I would give them as much food as possible,

because they're clearing their plates quickly.

Oh, boy.

Athena and her group, it's probably

the worst-case scenario I can think of

for my last guests on this boat.

But challenge accepted.

I saw people taking a picture of the food.

Okay, good.

Katie, Katie, looks like they're ready to clear.

-Copy. -Mzi, Mzi, Malia.

Can you wrap up on deck and come inside

and give us a hand with these dishes?

Copy that.

We're about to go plate next course.

-Katie. -Yes?

I want a salad.

Instead of... because they're...

Not instead of anything.

No, not instead of, not instead of.

-In addition to. -Okay.

Ugh.

Galley.

They just want a salad with their main, as well.

-All right, thanks, bye. -Bye.

Dinner is so much about timing,

but I'm not in the position to be complaining right now.

All right, let's do this.

-Did you have a good day? -Yeah.

You guys are killing it, which makes my life easy.

Dropped the anchor, which is very satisfying.

What else do you wanna learn,

how to do long-stage, short--

Yeah.

So, traditional Croatian lamb pica.

Yo, and if they don't like this, I got a backup ready.

And I'm gonna do the salad right now, okay?

So, for your main course tonight,

you have a Croatian lamb pica.

Let me see.

Ooh.

Mm, it's tender.

Thank you so much. This is balsamic vinaigrette.

Balsamic vinaigrette.

Wow.

Katie, feel free to bring out the salad right now.

-Yeah, it's just behind me. -Okay, perfect, thank you.

Excuse me, Lexi, do you have something

to clean this table right here?

Yeah, so as soon as we clear,

we're gonna come around and

just wipe it all off at one time.

Yeah, yeah, yeah, I'll come around and wipe it.

-Thank you. -My pleasure.

I'm feeling a bit frustrated.

I feel like Lexi being back on service

for this trip is not fair.

Just because you caused drama and nearly got fired

doesn't mean now that you should kind of have special treatment.

That is just, like, bullsh--.

Katie, Katie, that's all cabins done.

I'm just trying to get started on all these towels in laundry.

I'll let Mat know.

Oof, it is raining.

-Malia, Malia, Mzi. -Mzi, go ahead.

Yes, sir, I'll come give you a hand.

Lloyd, just stay on the bridge.

Where is Lloyd?

They're requesting to see you.

I don't... I don't know.

The wind's picking up,

and when the wind blows, you don't leave the bridge.

I wasn't proud of my performance.

And I'm nervous they're gonna hate everything.

Hi, everyone.

Ooh!

Chocolate cups with chocolate mousse.

Did they tell you that we've been wanting to talk to you?

They did, yeah.

It's been an interesting evening, huh?

Coming up...

Don't do it.

Oh, he is dreaming.

Did they tell you that we've been wanting to talk to you?

They did, yeah.

It's been an interesting evening, huh?

Usually the courses continue to go in a progressive flow,

but it worked out geniusly.

Oh, good, good.

You handled the pressure very well.

Thank you very much, I tried to.

-Thank you. -That's what I'm here for.

So, I'll be there whenever you need anything.

-Thank you. -Have a great evening.

Thanks, and same to you.

When the wind gusts, make sure you don't leave the bridge.

-Sorry, yes. -It's not a good thing, at all.

Yeah, sorry.

I'm gonna go to bed.

I trust you, Lloyd.

Yeah. I'll be... I'll stay in here the whole time.

Thanks, good night.

Oh, hey there.

Whew, what a day.

How did we love dessert?

It was so yummy.

-It was delicious. -How long have you got?

Two seconds.

-Are you not in a good mood? -[bleep] no.

Why not?

So, Court's gonna move into your cabin,

because someone's gotta do it, right?

-Hi, roomie! -Hi!

What happened?

It's just a known thing that if Lexi

was staying with her, and they would share a cabin.

Really?

So, it was really, like, the two of them

who freaked out on each other?

It started with them two,

and then it went on, and I was just drunk.

-All right, bye. -Bye.

-Have a great night. -Thank you.

Oh, my God, look at this laundry.

All the cabins are done.

You're amazing.

-Do you wanna knock off? -Will do.

Can I just pat that dry?

You're the guests, we have to make sure you're happy.

Any more shots?

-One more shot. -Oh, you want one more?

-Yeah, yeah. -Lexi's the best.

I think Lexi really likes being on service.

She's doing the job, the guests are loving her.

So, I don't think it's fair to take that away from Lexi

just because she caused drama.

-Where y'all live in Miami? -Midtown.

Midtown? Y'all haven't seen me?

I actually prefer interacting with the guests,

because you're away from the crew.

We've all been, like, avoiding each other.

The atmosphere is still, like, thick.

How do you know Athena?

-We met them... -Athena's like our coach.

-And Jeanne is her... -Jeanne is Anita's assistant.

Assistant, okay.

And Anita's, like, our business manager.

Oh, okay.

Because we can feel the vibe, it's real.

Yeah.

Whew, what a day.

Oh, it's been a hectic day.

We have these bizarre guests on board.

-To us. -Cheers.

Jesus Christ.

Whoa!

-Oh! -Ow!

What was that?

-Good night. -All right, good night.

Oh, my God.

Good morning.

Hello.

How'd it go?

A lot of girls can relate to this.

There's that awkward line where you wanna let him down

in which not a bitch,

but you're also stern enough so he doesn't do it again.

I don't think that it's gonna happen again.

I think he gets it... I hope.

Right?

Let's see what these people want today.

Okay.

It's so beautiful here.

Yeah, very nice.

-Have you? -No.

What do you reckon you're gonna do, then?

Do you think you'll go back home?

Yeah, [bleep].

Well, Mat knows.

I wonder what dramatics will happen tomorrow night?

Oh, man.

Okay, sweet.

Coming out, stage one.

Out, counter-clockwise.

Counter-clockwise.

I'm not sleeping well, hey?

Lexi's got all this sh-- that's lighting up

in our cabin... her charger and sh--.

-Stage two. -Stage two.

Would you guys like any eggs to order or anything like that?

I could have a small omelette.

I'll do the small omelette as well.

Sure.

Scrambled eggs, waffles, and bacon.

Okay.

What I learned last night is we're not gonna be

doing a proper service with these guys.

Like, when they wanna eat, they wanna eat ASAP.

Omelette, scrambled eggs with bacon and waffles.

Which way?

Dude, you do this with me every time.

That's beautiful.

Ooh, the omelette Gods answered all my prayers.

Hello?

Yeah, it's not bad.

Hello?

Mm.

So, I wanted to touch base about the cakes.

-Two cakes. -We have two cakes.

On night two, the group would like two cakes.

Two cakes, all right.

One cake should say "Happy Birthday FX Capital"

with their logo on the cake.

We have balloons, because we're doing a dinner party.

And then the second cake should be Project Millionaire.

I wanna make sure everything is good...

Yeah.

So my clients are happy later on tonight.

-Yeah. -So, I think that's it.

All right, great.

-Good morning. -Hi, good morning.

You look so beautiful.

Oh, thank you.

I just... I really just wanna ride the jet ski.

You know what's going on, man.

Are you ready?

We're like a diner, 24-hour.

All right, enjoy.

Woo!

Here you go.

Oh, I love the display, thank you.

Do you have any nicknames?

[laughing]

All right.

-Hey, Coco. -Yes?

Guess who needs your help?

I heard you have really good handwriting.

Yeah.

You're gonna help me with the cakes tonight.

They want a logo, a company logo.

Oh [bleep] gonna be sh--.

Oh, I love when it's this sort of shimmery.

Especially seeing as it was, like,

27-odd knots last night on my watch.

If the wind picks up like that, just sit in the bridge.

Yeah, that's fine.

Malia has been a breath of fresh air from my last boss, yeah.

Not... not nice, this...

I... I don't wanna talk about him.

And I've got a brilliant word of the day today.

What is it?

"Scintilla," a small amount or a spark of something.

Oh, I like that.

Not to be confused with "chinchilla."

Mat, is the cake ready for me to write on it?

Oh, yeah.

Whoa!

The adventures of cake girl and cake boy.

-Okay. -Thank you.

Careful, Mzi, you'll float away.

So, you want the smaller cake to say "Much Success to PMG,"

and this one to say "Happy Birthday FX Capital Online?"

Yeah.

Sh--, I'm scared, bro.

Malia, Malia, so we're going to go back to the dock.

Copy.

Sorry, I'm trying not to ruin your cake, but...

Ah, [bleep] this looks so sh--.

It looks like someone's just ----ing made it

for an eight-year-old birthday.

We can't serve this, can we?

She's not gonna be impressed.

[bleep]

Coming up...

Mat, come to the bridge, please.

I am on my way.

Oh, no.

It's sh--.

We can't serve this, can we?

She's not gonna be impressed.

Should we scrape it off?

Do you think that would be better?

Well, this looks ----ing sh--,

and I'm not saying I did it, so I'm gonna scrape it off.

Do you agree on this situation?

I'm...

I have too much to do to really care anymore.

I'm scraping.

Oh, hey, it'll just go green,

which might be good for the logo.

Okay.

How am I supposed to get it all right

with this many different, unrealistic requests.

And I've gotta do crew dinner,

and I haven't even started guest dinner.

It's a lot of build-up in pressure, once again.

I just hope she doesn't come down and ask to look at them.

Looks like a kid's Halloween cake.

It's gonna be the best fourth birthday party ever.

[knocking]

So, we are gonna haul anchor now and head back,

because of the weather.

It won't be fun for you on anchor.

-All right. -Thank you so much.

-No problem. -Thanks, Captain.

Okay, I have an idea.

I'm gonna print out a thing.

Bridge, bridge, we are standing by, ready to haul anchor.

Whose birthday?

It's their company.

Oh, yeah, their business, right, yeah.

Okay, you can haul it.

Do you want someone to drive it out or something?

David, David, Malia.

If you want, you can go to the bridge with Captain Sandy.

Yeah, copy, heading up there now.

Ooh, drive time.

Yeah, I'm gonna change clothes and freshen up, and...

No worries.

Be my guest.

Thank you very much.

You're welcome.

So, you have your thruster here.

Yeah.

Just one click.

Woo!

Malia's a great leader.

She delegates, she offers up opportunity.

Obviously, she's attractive.

Well done, sir.

What attracts me to Malia the most

is probably her strength and work ethic.

Nice one.

I respect that quite a lot.

Dave, let me know when you retire your four stripes.

Yeah.

Whatever, it is what it is.

Oh, hell to the mother----ing yeah.

Coco, man, perfection's your charm.

Okay, where's the next cake?

So, whenever you guys want, you can start setting up your lines.

I actually wanna do a Great Gatsby party,

and I want Leo to be there.

He's, I've met him, hey?

Really? Where'd you meet him?

First boat I ever worked on, at the Cannes Film Festival.

I feel like right now I just need to get

our bond back together.

At least I now know how to get Lexi's attention.

They said he likes to party there.

Oh, he does.

And he has lots of models and girls...

Oh, yes, he does.

I heard about him from one of my friends who did,

like, Med boats.

I am ----ing green at this point,

and the chief stew goes up to me and was like, "I want you to

make sure that Leo has a drink in his hand all night."

I'm like, why the [bleep] is she trusting me?

But that's okay, he's still Leonardo DiCaprio.

It's like he is a wild one.

-Yeah, he is outrageous. -Wild one.

-Just be careful at night. -Yeah.

Holy sh--, it's so dark.

Fenders over, guys.

There are difficulties when it comes to night,

because visibility's not good,

so if we do need to move, it can be tough.

You're also worried about crewmember safety.

Hang on, hang on, hang on.

-No, Mzi! -Oh, my...

-You okay? -Yeah.

Hopefully we can pull it off.

There's two dolphins off your stern about 40 feet.

We have to come in-between those two.

Oh... are you good?

-Yes. -Can we get these lines across?

Yes.

I like to throw it from the side.

Taking up tension on the port bow line now.

Try and get this first bit as close to that as you can.

Bow line is tight.

The stern is secure, we are clear to shut the mains down.

Nice work, everyone.

Why don't we get the four trays...

Mm-hmm.

...and just tie each color, and just pop them there.

Yeah, I'll just do that.

Ready?

Can't be late to your own party.

Oh, you guys dressed up?

It's gonna look great with sparklers.

Would you prefer this in a circle or, like, jaggedy?

Yeah, let's do jaggedy.

Smashed it. Champion.

-Hi. -Hi, how are you?

Hi.

So you know, I came for a sneak peek of the cake.

The cakes...

so, I have one here, and then we made the signs

that say it, we didn't write it.

You made the signs that say it.

Yes.

Oh, boy.

That is chocolate ganache.

Mm.

And the other ones vanilla, for FX Capital.

Uh...

I'm disappointed.

I'm disappointed.

I had in mind cake, like two-tier, three-tier.

My apologies.

I'm just being honest.

Sorry about that.

Athena's disappointed before she even sits down at the table.

I'll be right down here.

That sucks.

What'd she say?

I got an A for effort.

I told you she expected extravagant...

It is what it is.

It looks super nice.

You put on a great setup, Lex.

I am actually hungry.

I'm ready to eat.

Sweet.

-Caprese salad. -Thanks, ladies.

Grab this.

So, for your first course tonight

you have a deconstructed Caprese salad.

-That is beautiful. -Caprese.

Thank you.

-Ooh! -Mm!

-You guys get some sleep. -Sweet.

Notice the portion size got a little bigger.

You finished?

One bite, he took.

How's the calamari?

All gone.

I'm gonna give them a whole piece of filet.

-That was so good. -I enjoyed it.

I'm feeling like some steak.

Ooh, I think he said lobster.

Oh, surf-and-turf.

-Yo, are they happy? -Really happy.

This charter coming to an end, it's a bittersweet feeling.

It's not how I wanted the season to end.

Not every dish was perfect.

Oh, that's hot... the plates are hot.

But given the circumstances and the challenging requests,

I feel like I did a good job.

So for your main course tonight...

-Ooh! -You have a surf-and-turf.

-Yes. -A shrimp...

It's a baby lobster.

Wow.

That's good.

Yeah, Mathew did his thing.

I am so amazed with this dinner, I can't even tell you.

Last day.

It's sad, you know?

So, you forgive me?

Yeah.

Yeah?

I don't wanna leave the boat.

Yeah.

Yeah, we didn't get the cake yet.

Corner.

I don't know what's going on with these cakes.

Yeah, shame.

So, happy birthday, guys.

Is that a little cake?

Do you guys like it?

-Love it. -You like your cake?

Good.

Oh, look at that.

-Oh! -That looks beautiful.

Yes.

I think you three should get a picture with it.

I'm just thankful at this point

that the guests are happy with Mat's last meal.

Number one, number one.

Including the cakes.

We'd like to bring the cake inside.

Yeah, you guys can eat inside.

Mm, this is good.

-Wow, that's really good. -Mm.

He's really good at desserts, too.

I really do appreciate everyone here,

and to just continue in creating moments like this.

I just wanted to give you an update.

Yes.

So, they love the cake, so thank you.

Oh, good, thank you.

I'm gonna go down.

-How was the cake? -It was amazing, big-time.

-Good night. -Yeah, have a nice sleep.

You going?

Do you girls need anything?

I will wash; can you dry?

Polish these with that [bleep] glove.

No, with this... oh, darling.

That is not how you polish a glass, darling.

Have a good night.

We'll see you in the morning.

-What time is it now? -12:00.

Oh, that's good.

They're nice.

Yeah, it's just her that's a bit...

-Athena? -Yeah.

Yeah...

All right, going to bed.

Lloyd's around, if you need a hand.

All right, cool, thanks, chica.

[meows]

Last day on the boat.

Yeah, you gonna share, Mzi?

This guy on Facebook,

getting deep about setting goals, and high-fiving himself.

But it's just because he came round to this chick.

No, mate, some aim higher than others.

What are you thinking?

You got this big sh---eating grin on your face.

Guess what today is?

Say it.

I miss you already.

I'm really sorry.

Good morning.

How was your dinner?

Oh, my gosh, Mathew just worked out really well.

It was so magical.

Mathew has not had any complaints about the food.

Mathew's problem is Mathew... that's it.

Not the food.

Deck crew, deck crew,

Oh, yes.

I'm sad today's the last day.

It's starting to sink in that, sh--, this is it.

Thank you.

I have to go finish packing,

so I'll see you guys down here at noon.

All crew, all crew, get into your whites.

You guys ready?

We're getting ready.

-You need any help? -Yes.

My belt's too big.

Are these all ready?

Yeah.

Malia, the luggage is bigger than her.

All crew, all crew, please come to the aft deck.

Whew!

Hi.

-Thank you. -Bye.

Thank you so much.

-Mathew... -Yes?

The cuisine was exquisite.

Thank you.

Thank you for making it special for us.

Oh, you're welcome.

-Forgive me, I don't... -Courtney.

Thank you, it was nice to meet you,

and I appreciate everything.

-Yeah, you too. -Thank you.

No problem, you're welcome.

My name's Courtney, like [bleep]'s sake.

Lexi, we appreciate you making it so special for us.

Oh, thank you.

Katie, thank you so much.

-Captain Sandy, thank you. -Thank you.

Thank you, my group was so happy.

It was just beautiful pampering, and meaningful.

Oh, thank you.

Thank you, truly magical, blissful moments.

I appreciate this.

I'm very pleased with everything, okay?

-Thank you very much. -All the best.

-Thank you. -Bye!

Bye!

We love you!

-Love you too! -Bye!

Nice work.

Let's get into our reds, and then we turn the boat around.

-Woo! -Woo, yeah, it's over.

That was insane.

-Athena. -Ah.

Oh.

I'm so happy I got to meet you guys.

Yeah, it's been a time.

Yeah, a solid time.

Mat, come to the bridge, please.

Captain Sandy, I am on my way.

Copy.

Hey.

Mat, come to the bridge, please.

Coming now, Sandy.

----ing hell.

-Hey. -Hey.

You know, I was in my cabin,

and I was thinking about it, and it's a hard situation.

For me, it's like I need to be able to trust my crew.

Understood, yeah.

I know everybody has their breaking points,

but I really appreciate that you came back.

That shows you care.

You command your galley.

Like, you have passion in what you do,

and everyone loves you...

the clients, you know, like, and the crew.

I wanna finish with the crew I start with.

So, I'm gonna trust you to finish the season out.

-That means a lot to me. -I'm gonna trust you.

I am going to behave myself.

I totally understood when you made the decision before,

and it was humbling, but understandable.

-And whew, that means... -Yeah.

-The world to me. -All right, good.

You know... yes, of course.

-Thank you. -Thank you.

Thank you so much.

Wow.

-Thank you. -Thank you.

All crew, all crew,

Mat will be staying for the rest of the charter season.

And if he chooses to walk off the boat,

I think I'll drown him.

Oh, my God.

Let's meet in the main salon for our tip meeting.

We have a chef again.

She's gonna give me a third chance.

Don't [bleep] it up.

I'm not going to [bleep] it up.

Yeah, I get to stay!

Oh sh--!

Happy for you, bru.

Thank you...

No more hiccups, no more rosé.

And if so, by the glass, not the bottle.

I'm gonna stay this time.

Thanks for joining us, Mathew.

Thanks for letting me.

Lexi, thank you for just keeping your head in the game.

And I love that you guys can go through a lot emotionally,

to the complete reset of game on.

That's incredible, so thank you.

We got $15,000... $1,244 U.S. dollars per person.

That's a low tip.

Thank you doesn't pay the bills.

The money is the praise for me.

If you don't pat me on the back with money,

it's a ----ing issue.

Anyway, congratulations, enjoy your night.

Thanks, Sandy.

Cheers!

Well done.

-Game day. -Thank you.

So, we'll do the usual.

Cool. Aces. Cheers.

-You guys clear off the sundeck. -The sundeck, yeah.

Yes!

Oh, I do love a storm.

[sniffles]

It's just loads of little things today.

Like, so obviously the main guest, like, forgetting my name.

Like, that, and then thanking Lexi for being a normal human.

I just kind of sat there like maybe I should be a dick.

Like, I'm just breaking my back to get, like, nothing...

like, it's sh--.

Stop ----ing crying, Courtney.

All right, it's done.

And tonight, we shall party.

Let's go have some fun.

Are you excited for tonight?

Let's get this show on the road.

Cool.

You know, last time we went out, it wasn't really friendly.

You're a fake-ass [bleep].

You ain't worth--

I mean, I wanna have a drink, but I don't wanna,

you know, go overboard.

Oh, I have my nips out.

I mean, you paid enough money for them,

you might as well get them out from time to time.

-For who? -For the crew.

No.

If there was a girl I was gonna genuinely be with...

-Yes? -It would be Malia.

Yes.

-Wow... oh! -Whoa, you can, like, feel it.

Malia's ----ing... She is top of the ----ing game.

Like, she's ----ing amazing.

Malia, like, I've just... it's a fine line.

The last thing I wanna do is overstep the mark.

Like, silence is golden with that one until...

I'll be afraid to make the first move,

if there's ever a move to make, and then it's safe in my hands.

You dirty, dirty boy.

Oi.

Ooh, look at this.

I'm gonna sit on that side with the heater.

Court, your legs look bangin'.

Do they?

You look amazing.

-Good evening. -Hello.

May I have an Aperol spritz, kind sir?

I will do the burrata to start.

I'll have one too, please.

The prosciutto and cheese platter.

-Beef salad, yes. -Beef salad. Yeah.

Everyone's got their drinks?

Yes, to no one quitting tonight.

Yeah, please.

Mat, we've locked your bags up.

Oh!

Mm, burrata.

-All right! -Bon appétit.

Anyone want meat and cheese?

-Dave-O. -Dave-O.

We need to give everyone else a nickname.

In the mornings, it's Coco.

And then late in the night, if we drink, it's Chloe.

Chloe's just the drunk Courtney, and she's a ho.

Okay, what's Mzi's stripper name?

Mzi, what's your alter-ego?

-Maverick! -Yes!

I respect that your generation,

you're like it doesn't make a difference

whether you're male or female.

It just depends, like, if you're good at your job,

which is how it should be.

South African culture generally is...

it's very, very masculine.

It is.

I know, I get that, I get that.

I was gonna ask you about that...

have how have you felt in the industry?

Race will always be an issue in most things in life,

especially in yachting, and it's very male and white-dominated.

But the way the world's going,

there's a lot more eyes watching what's happening

in every single industry in the world.

So, it makes it a lot more difficult

for people to be so discriminatory

and get away with things like that.

So, I do think there is progress, definitely.

I hope in the next five to 10 to 15 years

it's gonna hopefully equal, at least to a point.

I know there's much... there's still gonna be people

that are influencing the decisions.

My last boat, my captain would be, like,

oh, this ----ing [bleep] like,

this, like, just, like, horrible words the whole time.

Like [bleep] having to deal with that.

That's ----ing twisted.

I... just, I can't listen this,

it really gets me ----ing worked up.

Mzi, don't worry... on deck, you're just green.

[laughing]

Where do I put the tip?

Just right there.

Can you give me my check as well?

-It's all set. -You paid for the entire thing?

Yep.

-Why? -Why!

-No! -You guys can tip him.

I'm not above buying forgiveness.

All right, let's go!

I don't wanna vomit.

Dave-O.

Should I be worried?

-About what? -Being normal.

Aw!

The entire deck crew is so happy.

Good.

I came from a situation where it was, like,

a toxic work relationship.

Like, the most stressful situation of my life.

[bleep] yeah, I wanna make deck fun, like it is.

It can be so much fun.

I actually believe that.

If you go to these sex parties and you pay for it...

own it!

-Yes. -Yes, bru.

You don't pay for the sex party...

All right, where's the party tonight?

-In the hot tub. -The hot tub?

-Hey! -Woo!

Little rooster's come home to roost.

You can come in, come in.

I'm just waiting for Katie to come out.

Lexi, I'm very impressed by you.

I'm actually not a fake person.

-I know. -I feel like...

I feel sorry for judging you, I really did.

That's okay.

Because, like, you probably were...

like, you were authentic, and I took it the wrong way.

I will say I'm waiting for ----ing Katie,

because I want a shower.

Lexi's kind of a wild card,

but if we all got judged by our boozy nights,

I'm pretty sure all of us would be kicked off the boat.

So, we should probably give her a second chance.

No, it's not.

-Is it not? -No.

Oi [bleep].

I'd rather go to the main salon.

Main salon... this is too cold for me.

Yes, girl.

Well, it was fun whilst it lasted.

Dancing!

Water and ----ing banana.

Lexi!

Come join us.

-Hey, hey, hey! -Woo-hoo!

Woo!

Would you like a shot?

I want someone to take one with me, though.

Take one with Lexi.

Chase it with a banana.

I love you, too.

You better chase that with a banana.

I find it, like, hypocritical.

They want you to, like, take shots...

-Yes, Lexi! -Lexi!

Hey, hey, hey!

So, the last time I took shots, everyone was not happy.

So, which one is it?

You want me to be riled up, or not?

Yes!

[chanting]

Yes, queen!

Oh, God.

-No! -Whoa, David!

Ooh!

Oh, Lloyd, oh!

Come on, baby. Come on, baby.

That's too adorable.

They do, they're just waiting for that moment.

Come on.

Hey!

I love it!

Oh, wow!

I saw that!

All right [bleep], get your shot and you drink.

I've been redeeming myself all season.

I don't want another reason to have to redeem myself again.

I'm just gonna sit this one out.

Yeah!

Awesome.

Bad time?

Get it, Lloyd! Get it, Lloyd!

-Yep. -Okay.

I was, like, what's Dave and Malia talking about.

I do remember the question.

Ooh, it's too late to reel it in.

I was yearning for him to look at my eyes

so I could be like, don't do it.

David on the go.

Oh, he is dreaming.

Yeah.

He's ----ing out of his mind.

Yeah.

Sure.

Oh, no, I can't, I can't, this is a lot.

Sure.

Oh, no, I can't, I can't, this is a lot.

Like, you're the powerful woman

that every girl should aspire to be,

I'm your mum.

No, honestly...

That's fine.

Savage.

[bleep] my life.

At least I got my answer, right?

No.

Oh, my God, Lloyd.

That's... babe, who cares?

And, like...

Does that matter... does that matter?

Does that... Lloyd, look at me.

Look at me, look at me...

You are a beautiful person, okay?

You honestly are.

Your soul is, like, insane.

And the first time...

We love you.

I could not give a [bleep]. I don't care.

And you know what?

[bleep] those ----ing [bleep] Lloyd.

[bleep] them.

There's nothing in here healthy.

Lloyd, we support you.

It's the first time what?

Lloyd, come here.

I love you.

-Hey. -That's fine.

We ----ing love you, mate!

Whoa, why am I going this way?

We definitely need more Lloyds.

Lloyd, I went to college. I swung both ways.

-[bleep] yeah, I still do. -See?

Exactly!

Hey-o!

If the world was full of Lloyds,

imagine how good the world would be.

Right now, you're on a vessel and everyone here

accepts you for everything you are.

I don't ever want you to feel like you can't be yourself,

because the guys that we have on deck,

they aren't those sh---bag guys.

-They're not. -They love you.

This industry is still very old school,

and as anyone struggling with sexuality,

you're expected to behave a certain way

or look a certain way.

It's sh--. It's really sh--.

Ugh, it makes me so upset.

Like, mm.

We love you.

-See you in the morning. -Good night.

Let's get you some water.

Give me that.

All right, bedtime.

Yeah?

-Meh. -Good night.

Come here.

I talk about how I feel,

my sexuality, all those sorts of things with my best friend.

The best description I've had is the varying scale.

You know, if someone wants to be at one end of the scale

and hard at that end, whatever, who cares.

And if the scale wants to move up and down,

depending where you are in your life, why does anyone care?

It's certainly something that I've had on my mind

since I was in school...

but had very few people to really talk about it,

and quite a few friendship groups

where that wasn't really a thing that would ever be discussed.

-I love you. -I love you.

Next, on "Below Deck Med"...

Charter four, Jennifer and Patrick

are repeat charter guests.

-This is Chad. -They love to party.

We drank 69 bottles of booze in seven days.

I need to order more alcohol.

Captain Sandy, we have a police vessel approaching.

-I'm on my way. -Uh-oh.

I just went upstairs, they're good.

Oh, I'm out.

I feel like we've been forgotten.

The boys need Tito's, they're out.

She just doesn't give a [bleep] anymore.

Can we get plates?

-Are they not on the table? -Negative.

-Katie? -This is a sh---show.

My table wasn't set.

I don't where the [bleep] Lexi is, either.

Why is this not hard?

I don't care how much this is a battle.

-Yeah, this-- -We battle it.

The slide is always drama.

Fun.

All I'm trying to do is find a solution.

I'm very aware of what happened.

The slide just needs the pump thing.

All right, well calm down, I'm not challenging you, Malia.

Oh, my God.

What's wrong?

Just a bit of a mess.

Okay.

I don't like giving up on people,

but when the person isn't willing to change,

then that's a problem.

[sighs]