Original subtitles

Ben je aangekomen bij de plaats? Het is in de woonwijk?

Wat is er gebeurd?

Blijkbaar een overval.

Verzoek om versterking indien nodig.

DONDERDAG 31 OKTOBER 2002

We zijn dichtbij. Ze gaat zich omdraaien. Het lijkt erop dat het een van de laatste huizen is.

Ik herhaal, je kunt geweld gebruiken indien nodig. Over.

Het is daar.

- Goedenavond. Is dit de locatie? - Goedenavond.

Goedenavond.

Mijn huis is geopend. Ik denk dat er iemand is binnengekomen.

Ben je het huis binnengegaan?

Ik kwam met mijn broer,

en toen ik de geopende deur zag, Ik heb jou en mijn vriend gebeld.

Ik kwam zo snel als ik kon.

Heb je iets ongewoons gezien?

Alleen de geopende deur.

En de lichten aan.

Oke. Laten we gaan.

Wacht hier.

Oke.

PAAR VERMOORD IN HUN KAMER IN HOOGWAARDIGE BUURT IN SÃO PAULO.

AANVAL BRENGT TWIJFEL OP VERMOEDELIJKE DIEFSTAL

VERDACHTE GEARRESTEERD BIJ HET KOPEN VAN EEN MOTORFIETS MET CONTANT GELD

DE DOCHTER VAN HET KOPPEL EN HAAR VRIEND BEKENT TE MOORDEN.

PROEF BEGINT VOLGENDE MAANDAG

DE JONGEN DIE MIJN OUDERS HEEFT VERMOORD

DIT IS EEN KUNSTSTUK MET BIOGRAFISCHE INHOUD.

HET IS GEBASEERD OP ECHTE EVENEMENTEN EN GEBRUIKT HET RECHTSBRON ALS BELANGRIJKSTE BRON,

VOORAL DE VERSIES IN DE GETUIGENISSEN

VAN DE VERoordeelden ZELF.

MAANDAG 17 JUNI 2006

PROEF - 4 JAAR NA HET EVENEMENT

Moordenaar!

POLITIE

Pardon, mevrouw. Als je wilt.

Stilte in de rechtbank. Neem plaats.

Is dit waar? Of wil je presenteren een andere versie van wat er is gebeurd?

Het is niet waar.

Ik wil mijn verhaal vertellen.

Mijn leven.

Dus je kunt het begrijpen hoe alles begon

sinds ik een klein meisje was.

Schat! Zo!

- Laten we de foto maken. - Komen.

Ik kom uit een normaal gezin.

Gewoon.

Een goed gestructureerd, liefdevol gezin.

Ik ging al heel jong naar school.

Ik ging naar de kleuterschool.

Dan het eerste leerjaar.

In de zesde klas Ik werd in een Duitse klas gezet.

En het onderwijs was een beetje anders.

Een beetje ruwer.

Ik heb karatelessen gevolgd,

Engelse lessen,

zoals elk ander kind.

Een goed leven met mijn ouders.

Een gemakkelijk leven.

Mijn broer.

Met veel, veel liefde.

DRIE JAAR VOOR HET EVENEMENT

Kijk, mam. Kijk, zo.

Die man is echt goed.

Laten we met hem praten.

Hallo!

Hallo!

Hoi. Hoe gaat het met jou?

Sorry dat ik stoor.

Helemaal niet.

- Ben jij Daniël? - Dat ben ik.

- En jij bent? - Marisia.

Dit is mijn zoon Andreas. Een grote fan van aeromodellering.

Hij is wel een beetje verlegen.

Ik denk dat een paar lessen kunnen helpen.

En je was een echte aanrader.

En zij dan?

Haar?

Nee, alleen mijn jongen.

Dus laten we dit doen. Klasse nummer één.

- Nu al? - Ga verder.

Kom binnen. Kom op.

Mooi hoor. Stabiel.

We verhuizen het samen.

Oke. Koel?

Hij kon zijn ogen niet van je afhouden.

Ik merkte op.

- Zeg dat niet, mam. - Waarom niet?

Je zou wat plezier moeten hebben.

En flirten is superleuk.

Ik kan nu niet aan jongens denken.

Ik kom net uit een relatie.

Je bent te serieus.

Hij is zo schattig.

En wie zei er iets over daten? Je kunt flirten.

Hmm?

- Raad eens wie me heeft gebeld. - WHO?

- Je leraar. - Daniël?

Mm-hm.

- Hij vroeg me naar de film. - En je zei ja, toch?

Als mama het goed vindt...

- Als jij mij helpt... - Oke.

Dus, vond je het leuk?

Toen hij het huis binnenkwam, Ik heb kippenvel.

Ik merkte op.

Ooit zal ik er zo een hebben.

Het is een tijd geleden sinds mijn laatste rit.

Ik was er dol op toen ik een kind was. Ik ook.

Maar je bent nog een kind.

Ik ben niet! Oh nee? Ben je dapper?

niet doen! Hou op! Ik ben bang voor hoogtes.

Hé, maak je geen zorgen. Ik ben hier voor jou.

Geloof me.

Daar zat ik de hele dag op te wachten.

Eigenlijk de hele week, de hele maand!

Werkelijk. Elke keer dat ik naar je kijk, ik kan niet...

Je bent te impulsief!

Dat is omdat je het mooiste meisje dat ik ooit heb ontmoet.

Ik wed dat je dat altijd zegt.

Nee, nee, ik meen het.

Ik kan niet stoppen met aan je te denken.

Ik adem je.

Het is mijn moeder.

Ze is hier om me op te halen.

- Weet ze dat ik hier ben? - Natuurlijk.

Laat ze je naar het kampioenschap gaan?

Nog niet, maar ik denk dat ze dat wel gaat doen.

Stabiel!

Kom op, Daniël! Het zit in je vingers, zoon!

Wauw!

STAAT AEROMODELLING WEDSTRIJD

- Heb je die lus gezien? - Ja.

Dat is mijn zoon!

Dat is mijn zoon.

Hij kan alles verslaan, altijd en overal!

Ah!

Ah!

Die heb ik voor je gewonnen. En dat is een primeur.

Dan!

- Mensen kijken. - En dan?

We doen niets verkeerd.

Andreas.

- Hey man. Kijk eens. - Laat me dat eens zien.

- Ik wilde je graag ontmoeten. - Pardon.

Heb je zin in taart of cake?

- Taart. - Taart?

- Het is om van te watertanden. - Dank u, mevrouw Nadja.

Het ziet er heerlijk uit.

En noem me niet zo. Noemt u hem "meneer"?

- Het is een gewoonte. - Noem me Astro.

Hier. Met bier smaakt het beter.

- Sorry, ik drink niet. - Dat is goed.

- Gewoon een slokje. - Het kan geen kwaad.

Jij niet.

Drink als je wilt. Het maakt ons niet uit.

Cristiaan! Cristian is er!

Wat is er, familie? Wauw! Ik ben thuis!

Lekker, mam!

Laat me die tieten zien! Stop ermee, we hebben gasten.

- Hé, pap. - Wat was dat?

- Broer! - Je bent laat.

- Kom hier! - Klootzak!

Proficiat!

- Hé! Jij bent de man! - Weet ik.

En jij moet de beroemde Su zijn.

Mm-hm.

Hij brabbelt over je voor een maand. Ze is schattig, maat.

Wat verdomme, man?

Wat dacht je van deze? Je zwager?

Ik ben... wat is dat?

Neem een ​​stoel en ga naast me zitten.

Ik heb geen honger, mam. En ik moet rennen.

Ik heb morgenochtend een optreden.

- Welk optreden? - Een baan, mam. Mijn shit.

Wees voorzichtig.

- Waarom blijf je niet voor de nacht? - Het optreden is naast mijn huis.

Hoe kan je hier niet wonen? Je ouders zijn de beste.

Ah!

We kunnen van gezin wisselen.

Ik zal je de mijne geven. Wat zeg jij? Hmm.

Ik doe mee. Ze is lief.

Ze is schattig.

Wauw. Ze is een schoonheid. Het is van jou?

Nee niet echt.

Het is van mijn cliënt. Ik repareer het gewoon.

Je hebt mijn broer betoverd.

Hij is gek op je.

Hmm.

Je zou me op een dag kunnen komen bezoeken. Het is koeler dan hier.

Dan zei dat jullie leven onder een militair regime.

Het is een mooi stuk, niet?

- Zullen we ons bij hen voegen? - Ja.

Kijk, kerel. Ik wil je mijn project laten zien.

Zie dat?

Ik zal je alles leren wat ik weet.

Hé!

Ik liet mijn prinses helemaal alleen.

Hé, snotaap.

- Wil je mijn fiets bekijken? - Zeker wel.

Laten we rijden.

Ik wilde je graag voor mezelf hebben.

- Wat is dat? - Voor mijn favoriete aeromodeller.

Wat ben je van plan?

Wat...

- Vond je het leuk? - Heilige shit!

- Ik hou ervan! - Voor jou het beste.

Alleen de beste.

Dat herinnert me eraan. Het is tijd om de beroemde Duitser te ontmoeten.

Rechts?

Denk je dat hij me leuk zal vinden?

Natuurlijk.

Een stap tegelijk.

Stap voor stap.

mmm.

Het is heerlijk, mevrouw Marísia.

- Bedankt dat ik mocht komen. - Natuurlijk.

Dus... ik hield van het model dat je me gaf.

Kom op man. Ik ben je maatje. Je hoeft me niet te bedanken.

We betalen je ervoor.

Ik sprak met Marísia. Dit is jouw werk, toch?

Ik heb het geprobeerd, Manfred. Hij weigert betaald te krijgen.

Alsjeblieft. Het is een gift. Ik sta erop.

Dat is erg aardig van je.

eh...

mijn tante is gastheer een kerstdiner bij haar thuis,

en mijn familie zou Suzane graag willen ontmoeten.

Vind je het erg als ik haar meeneem?

Je keek zo serieus!

Is je tante? echt een kerstdiner organiseren?

Waarschijnlijk.

Maar daar gaan we niet naar toe.

- Nee? - Mm-mm.

Maar ik zou je ouders willen wensen een vrolijk kerstfeest.

Dat kan morgen tijdens de lunch.

Vanavond gaan we naar mijn huis.

Alleen wij tweeën.

Dan, maar wat als je ouders thuiskomen? Wat zullen ze van me denken?

Wij zijn niet zo'n familie.

Nou, maak het jezelf gemakkelijk.

Daarover gesproken...

Wil je?

Ik deed dat nooit eerder.

Laat me het je laten zien.

Je inhaleert,

houd het zo lang mogelijk vast,

dan adem je uit.

Het zal je helpen ontspannen.

mm.

Probeer het.

Kom op.

Dat is het.

Het zuigt.

Oke. Kom op. Zit hier.

Sluit je ogen.

Daar.

Open nu je mond.

En je had het nog nooit geprobeerd?

Nee.

En ik vond het vreselijk.

Ik was...

Mijn ogen waren rood en brandend.

En ik voelde me ziek. Hoe kon ik zo naar huis gaan?

Het werd erger toen ik thuiskwam.

Ik moest tegen mijn moeder liegen.

- - Vanaf het begin moest ik...

Het brak mijn hart.

Ik had een goede band met mijn moeder.

Leugenaar! Stilte.

En het deed me van haar wegdrijven.

Hij zei altijd:

"Zo, vertrouw me. Vertrouw me."

- "Zeg geen woord. - Het zal werken."

Dus dat deed ik.

O, je hebt het gehaald!

Goed je te zien, lieverd.

- En jij, jongen! - Hoe gaat het met je schat?

- Gaat het goed, Andreas? - Ik ben geweldig.

- Marisia! - Een cadeau voor jou.

Dat is zo aardig van jou.

Maar dat deden we niet...

- We hebben niets voor je meegebracht. - Ik hoop dat je het leuk vind.

Kijk, Astrogildo. Wat leuk.

We zien er goed uit.

Kom binnen.

- Ja graag. - Pardon.

Vooruit, meneer Manfred. Let niet op de rommel.

- Daniel, breng het bier. - Help hem, zoon.

We hebben alle smaken.

- Welke zijn? - Vier kaas, pepperoni.

Ansjovis. Wie heeft dat besteld? Daniël!

Suzane zei dat ze van vis houdt.

We kunnen beginnen met vier kaas, wat denk je?

Serveer ze. Zeker wel.

Dus, Astrogildo,

hoe gaat het in de rechtbank?

Ik ben nu met pensioen. Het was te veel voor mij.

Nu wijd ik me aan Biro-biro.

Hou je van vogels?

Deze is speciaal. Het brengt ons niets dan vreugde.

Andreas vindt hem leuk.

Dat is waar. Hij houdt van Biro-biro.

Ben je naar die banketbakkerij geweest? Ik vertelde je over?

Het is te duur!

Het is schandalig, niet? Een overval.

Maar ik heb een quindim voor ons klaargemaakt. Prachtig!

Je zou het je vrienden kunnen vertellen over Daniëls winkel.

Pap, niet doen. Om gunsten vragen. We kennen ze amper.

Maar ze zijn nu familie.

- En je bent er goed in, dus... - Ik kijk wat ik kan doen.

Extra olijf voor mij.

Vertel het me, Manfred. Was het zo erg?

Ik voel me ziek.

Ik bedoel pizza?

Pa, stop met klagen.

- Ik ben niet. - Ze zijn geweldig.

Ze zouden ons vaker moeten bezoeken. Samenkomen.

Ik denk dat deze relatie gaat te snel.

- Ik vind ze leuk. - Ik ook.

Ongelooflijk.

Wat je vader probeert te zeggen

is dat ze uit een andere wereld komen.

Ik hou van hun wereld.

Je bent een ijverig, leergierig meisje, en hij is...

een instructeur vliegtuigmodellering.

Hij is schattig, maar zie je het niet? hoe anders ben je?

Kom op!

Hij heeft het onder de knie, vind je niet?

Misschien komt het door zijn geweldige leraar.

Eikel.

Gaan je ouders? naar mijn verjaardagsfeestje?

Gefeliciteerd met je verjaardag

Gefeliciteerd met je verjaardag

Gefeliciteerd, lieve Dani

Gefeliciteerd met je verjaardag

Oh, ik hou zoveel van je, zoon!

En ik hou van je, mam.

- Nu de cadeaus. - Ik hou ook van jou, meisje.

Kijk!

- Wat is er, Su? - Iets groots, zie ik.

Laten we zien.

Wauw!

Geluksvogel! Laat het me zien!

Je ziet er goed uit!

Jongens! Hou op!

Nu al?

Ik ben snel.

Wat? Zie ik er niet sexy uit?

Als echt sexy?

Ik hou ervan als je dat gezicht trekt.

Wacht wacht.

Heb je het ei weggedaan?

Ik heb het ei weggedaan, Suzane.

Wat wenste je?

Wanneer?

Toen je de kaarsjes uitblies.

Wat wenste je?

Jij.

Jij bent mijn wens. Ga nu liggen.

- Wacht, Daan. - Wat nu?

- We zijn alleen. - Maar ze zijn in de woonkamer.

- Stop! Stop! - Ontspannen.

Ontspan, Suus! Ontspannen!

Hoe lang moet ik wachten?

Voor altijd neuken?

Ik zal het niet lang meer uithouden.

Zo...

je hebt het beloofd.

Jij niet?

Als cadeau.

Hoezo?

Wacht hier.

Hier.

Pak aan.

Opnieuw?

Pak aan. Het zal je helpen ontspannen.

Ga verder.

Geef niet op. Probeer het opnieuw.

Je moet meer inhaleren.

Doe het.

Steek het in je mond. Daar.

Inademen.

- Ik vind het niet leuk. - "Ik vind het niet leuk."

Gek.

Kom op, Suus. Ben je niet ontspannen?

Daan, vertraag.

Vertragen.

Geloof me.

Het was niet zoals ik had gedroomd.

Niet zoals ik me altijd had voorgesteld.

Ik verloor mijn maagdelijkheid die nacht.

Met hem.

Zoals de meeste meisjes, Ik droomde van een Prince Charming.

Een mooie nacht, een romantisch scenario.

En plotseling was het voorbij.

Voor hem was het gewoon weer een nacht.

Niet voor mij.

Alweer,

Ik kon het mijn moeder niet vertellen.

Lieverd, gaat het?

Mm-hm.

Ik zou zeker meer geven dan een cent voor je gedachten.

Fijne dag.

Hoe laat vertrek je?

Vanavond hebben we Alice's verjaardagsfeestje.

Hoe laat dan?

Rond 21:00 uur

Oke.

Lieve schat!

Ik ben er voor je als je wilt praten.

Hallo! Hallo!

- Je maakte me bang. - Uit liefde.

Nu we het er toch over hebben, je ziet er goed uit in deze.

Ik ben te laat voor de les.

Wat is er verkeerd?

Ben je boos of kwaad op mij?

Nee natuurlijk niet.

Wat dan? Hou je niet meer van me?

Natuurlijk doe ik dat, Dan-Dan.

Hoe kon ik niet?

Dus laten we naar mijn huis gaan. Kom op.

- Vanavond is Alice's verjaardagsfeestje. - Precies. Meer tijd voor ons.

Kom op, Suus.

Alsjeblieft schatje.

Het zal veel beter zijn dan je saaie klas. Hmm?

Waar denk je aan?

Wat staat er op de jouwe?

Ben je nu een junk?

Ik ben. Waarom?

Daniël.

Sorry. Ik wist niet dat je gasten had.

Ik heb de sleutels in de auto laten liggen.

Ik verlaat deze kamer nooit. Dani!

Je moeder heeft gebeld. Ik zei dat je er niet was.

Oh.

Sorry daarvoor.

Ik voel me er slecht over.

Let niet op hen.

Ze stoppen zodra ze beseffen dat je een volwassen vrouw bent.

Nu we het er toch over hebben, ik ben zo terug.

Eten. Je hebt nog niet gegeten.

Het is sinaasappelcake. En we hebben boter.

- Ik neem wat sap. - Hier, pap.

Een kunstwerk.

Je ziet er leuk uit.

Wat is dat?

Je was niet oud genoeg.

Nu ben je. Je kunt echter gearresteerd worden.

Wat ben je daarmee van plan?

Niets bijzonders, mam.

Het is gewoon dat we aan het praten waren, en we besloten een roadtrip te maken.

Een autorit? Niet met mijn Maverick.

Maak je geen zorgen. Ik ga een nieuwe auto kopen.

Met de hulp van Su. Juist, schat?

Wauw.

Geld is geen probleem.

Lieve.

Er is een tip voor je.

- Vind je het leuk? - Het is leuk.

- Vind je het achterstevoren leuk? - Ja!

Dat is schattig.

Hij zei nooit: "Geef me geld."

Het was meer,

"Dat zou ik wel willen hebben."

Leugenaar!

Ze liegt!

Volgorde! Stilte aub!

Stilte!

Ik wil graag doorgaan, en ik heb stilte nodig.

Alsjeblieft.

Ik vraag om stilte. Doorgaan met.

Hij insinueerde, suggereerde.

En ik wilde hem een ​​plezier doen,

dus ik stemde ermee in hem dingen te geven.

Ik heb wat geld gespaard om hem te helpen de auto te kopen.

Ik heb het meeste betaald.

Ik heb hem een ​​mobiele telefoon gegeven.

En ik betaalde de gsm-rekening maandelijks.

Ik heb de renovatie van zijn slaapkamer betaald.

Het tapijt, de tv, het aquarium,

de dvd, alles. Ik heb alles betaald.

Als ik erover nadenk, hij heeft nooit ergens voor betaald.

TWEE JAAR VOOR HET EVENEMENT

Susanne.

Ga zitten.

L...

ging je ophalen bij karate als een verrassing.

Wil je weten wat ze me vertelden?

Onze familie heeft nooit gelogen.

En dan...

wat gebeurt er met mijn kleine meid, Su?

Jij en die jongen zijn altijd samen.

- Hij is slecht voor je! - We houden van elkaar, dat is alles.

We willen samen zijn. Waren jij en papa niet zo?

We hadden liefde, maar we hadden voorzichtigheid. Zo zijn we zo ver gekomen.

Wanneer...

begon je tegen ons te liegen?

Wanneer, Zo?

Kijk me aan.

Heb je seks met hem?

Nee.

Vanaf nu zal alles anders zijn.

Weekdagen zijn verboden.

- U concentreert zich op uw activiteiten! - Maar mam...

Dit weekend we gaan naar het strand zonder hem.

Ik zal dit niet aan je vader vertellen

voor nu.

Mama...

Ik wil niet gaan.

Wij maken de regels, Suzane.

Mam, kun je me geld geven voor een wandeling?

Ah. Nog een wandeling?

Laat ze, Marísia.

Laat ze plezier hebben.

Oke.

Hier.

- En ik dan? - Jij ook?

Daar.

Tegen etenstijd terug zijn. Oke.

Veel plezier.

Het is zo fijn om met de kinderen op reis te gaan.

Zie je Daan?

Nee, ik niet.

- Is dat hem? - "Regels zijn regels."

- Je maakte me bang. - Hé, Dani. Goed om je te zien.

Je hebt er lang genoeg over gedaan.

Mijn moeder vroeg ons om rond te hangen met haar en Flora.

We konden geen nee zeggen.

- Wie is Flora? - Een oude patiënt van haar.

Ze zijn nu vrienden, wat goed is.

Nu heeft ze wat gezelschap. Papa is altijd bezig.

En je vader vindt het goed? Ze reist alleen.

Slaapt in dezelfde kamer als haar vriend.

En dan?

Ze zijn allebei volwassen.

- Ik ga zwemmen. - Oke.

- Bedankt. - Ga door, kerel.

Denk je dat je moeder het vermoedt?

Wat heb ik je gezegd?

Alles heeft een oplossing.

Pak aan.

Vond je de herberg leuk?

Ik bedoel, het is leuk.

Maar de douche is klote.

Sorry schat. Dat is alles wat ik kon betalen.

Het is geweldig. Maak je geen zorgen.

Dan. Rennen, het is mijn moeder!

Rennen, zij is het!

Kijk wie ik heb gevonden.

Wat een toeval.

Ah!

Wat ben je van plan?

Hallo.

Gewoon spelen, en jij?

- Gewoon shoppen. - Mooi hoor.

Laten we teruggaan naar de herberg? - We zijn er net, mam.

Andreas zal een beer voor me winnen.

Wil je nu?

- Kunnen we bij hen blijven? - Ik ga liever terug.

- Ik wil de wijn openen die we hebben gekocht. - Het is heet, nietwaar?

- Ga je wijn drinken. - Oke.

- Wacht niet lang. - Oke.

- Doei. - Veel geluk!

Dan!

Mijn excuses. Dat was ongemakkelijk.

Ik voel me een crimineel.

Het spijt me, schat. Het spijt me zeer.

Ze zijn hier. Ze zijn hier.

Mama?

Ben jij dat?

Pa?

Het was waarschijnlijk de meid.

Wat is het?

Niks.

- Wat is er, Dan? - Niks.

Het is woensdag en je bent er.

Ik ben veranderd! Ik ben niet meer bang.

Je bent nog steeds een bang meisje, en we zijn nog steeds gevangenen.

Ik doe alles wat je vraagt.

Ga je ze vertellen dat je dat niet bent? naar Europa gaan en mij achterlaten?

Maar dat is anders.

Het is een familie-uitstapje. Wat wil je dat ik doe?

Je ouders zijn vervelend!

Ze proberen ons uit elkaar te houden, zie je dat niet?

Ze nemen je mee naar het strand, naar het platteland, naar Europa,

naar overal-verdomme!

Dit gaat niet werken!

Maak je het uit met me?

- Ik bedenk wel iets. - Hou op.

Jij bent hun huisdier.

Ze hebben geen respect voor je.

Zeg dat niet, Daan.

Wanneer ik terugkom,

Ik zal het je bewijzen.

Ik zal.

Goh, ik was doodsbang om hem kwijt te raken.

- Ik wilde hem niet kwijt. - Ik kon het niet.

En ik heb hem zo gemist.

Het meeste geld dat mijn moeder me gaf,

Ik heb hem gebeld.

Ik dacht dat ik het niet zou verdragen hem al zoveel dagen niet gezien.

Ik heb het gedaan! De winkel stond op het punt te sluiten.

- Denk je dat hij het leuk zal vinden? - Absoluut.

Wauw! Kijk naar dit overhemd. Ik was stervende voor een van deze.

Je vroeg, dus...

En nu, om het af te maken...

Echt niet.

Echt niet, Su! Is dit een mobiele telefoon?

Het is een mobiele telefoon.

Ik kan er niet tegen om van je te horen op die oude mobiel van je.

Ik kan het niet geloven.

Ik kon geen seconde meer uitstaan zonder jou.

Zo overdreven.

Ik meen het.

Kijk.

Ik probeerde zelfmoord te plegen.

Dan...

dat is niet grappig.

Vond je het grappig? om hier alleen te blijven

terwijl je was de tijd van je leven hebben?

Wetende dat ze slecht over me spraken, vertellen hoe klote ik ben?

Vind je dat grappig?

Nee, zo was het niet.

Je hebt geen idee hoe ellendig ik me voelde.

Ik heb je gemist.

Ik ook.

Ik heb lunch voor je meegebracht.

Oeh!

Mijn favoriet.

Heb je geld meegebracht voor de taxi?

Hier is het.

- Ik breng je naar een speciale plek. - Nee nee nee.

Ik kan vandaag niet, schat.

Ik moet terug voor de oefentoets morgen.

Stop ermee, Su!

Deze plek is veel beter dan de kleuterschool.

Maar ik heb binnenkort SAT's en ik moet studeren.

Anders vermoorden mijn ouders me.

Dit is geen leven, Su.

Weet ik.

Kom dan met me mee, alsjeblieft.

Ik heb je gezegd dat ik dat niet kan!

Je hebt er lang over gedaan.

Laat haar, Marísia.

Ze deed het oefenexamen. Vertel ons, wat was je score?

Wat?

Was het slecht?

Verdomme, Suzane. Je hebt veel gestudeerd.

Manfred, laat haar spreken.

Ik scoorde 70%.

70%?

Marísia, geef ons even.

Ik ga de salade halen.

Dochter,

naar São Francisco's College gaan zal je toekomst bepalen.

Pap, ik kan niet meer studeren dan ik al doe.

Er leven mensen. En waar ben ik?

Ik zou me zorgen moeten maken over mijn kleurtje!

Het is nooit goed genoeg voor je!

Dit gaat niet over mij. Jij bent anders.

Sinds je met die jongen ging daten.

De Cravinhos...

Soms heb ik het gevoel ze ontvoeren mijn familie.

Ik heb Daniël alles verteld.

Hij was als

mijn vertrouweling.

Ik heb niets voor hem achtergehouden.

Hoi.

Een keer heb ik het hem verteld over onze conflicten thuis,

hij begon me tegen mijn vader te keren.

Hij maakte me boos op mijn vader.

Hij zorgde ervoor dat ik hem ging haten.

Wat ben je aan het doen? Suzane.

Wacht. Hé, papa.

- Kom op, het is tijd. - Sorry, ik was hier gefocust.

Oh.

Ik ga over een paar minuten slapen.

- Oke. Welterusten. - Goede nacht.

En mijn vader was een eervolle man.

Hallo.

Het was mijn vader.

Ik heb hem nooit gezien iets verkeerd doen.

Ik sta te popelen om je te zien.

Maar Daniël drong aan hij kon in ieder geval

over het vernietigen van het mooie beeld van mijn vader.

Mijn liefste vader, mijn vriend.

Mijn ouders waren mijn rolmodellen.

Maar dat wilde hij niet.

Hij wilde mijn rolmodel zijn.

Hallo!

Dan!

- Ben je gek? Hoe ben je binnengekomen? - Shh.

Chillen. Je moeder is weg, en je vader slaapt.

- We kunnen naar RedPlay gaan. - Oh.

Nee. Hou jullie tweeën tegen.

- Maar... - Het is te riskant!

- Is het? - Stop.

Gewoon voor een tijdje. Je moet een beetje ontspannen.

- Nietwaar? - Oke.

Jij bent gek.

Dit is wat we zullen doen. Ga naar je kamer.

- We vertrekken als je moeder terug is. - Overeenkomst.

- Jij bent gek. - Voor jou.

- Hallo, mam. - Zo laat op?

Ik rond deze lezing af.

- Oke. Welterusten. - Doei.

Kom kom.

Boe! Verdomme, Andreas!

- Laten we gaan spelen. - Wacht.

- Wat? - Pak aan.

Komen.

- Wacht. - Schiet op.

Ga, ga.

Laten we gaan.

Laten we gaan, snotaap. Ja.

Ga verder.

Heb je het geld meegenomen? voor de fietsonderdelen?

Ik heb er geen gekregen.

Mijn vader kijkt nu.

Wat?

Het is vreemd, niet?

Hij heeft geen geld voor jou, alleen voor zijn hoeren.

- Zeg dat niet. - Wat zeg je?

Ik zag hem in een motel met een hoer.

En je moeder moet het goedkeuren zodat ze ook haar vriend kan ontmoeten.

Je weet dat ze een dijk is, toch?

Het is nogal duidelijk.

Weet je wat me irriteert?

De manier waarop ze je beheersen.

Wie zijn zij om iets over jou te zeggen?

Het is vernederend.

Hallo.

Schat.

Wees niet zo. Kijk me aan.

We zullen dit oplossen. Oke?

Let niet op hen.

Ik zal je beschermen.

Vergeet ze.

Geloof me. Oke?

EEN JAAR VOOR HET EVENEMENT

Hallo, mama. Ik ben aan het voorbereiden.

Ik controleer de antwoordsleutel.

Ik ga naar huis, oké? Doei.

Hoe zal ik het ze vertellen? Hoe?

Ik heb gefaald. Ik scoorde niet genoeg.

Overdrijf je niet? Rustig aan.

Er zijn andere hogescholen.

Je weet niet hoeveel ze wilden dat ik naar São Francisco ging.

Je kunt PUC proberen, hm?

Laat het gaan.

Laten we ergens heen gaan en chillen.

Schat...

Sta op. Kom op.

Kom met mij mee. Daar.

Bekijk het van de zonnige kant, hè?

Nu kunnen we die reis in januari maken.

Dus nu zijn we wat?

Vrij. Rechts?

Met veel vrije tijd om samen te zijn, toch?

Hoe klinkt dat?

Drie twee een!

Echt niet.

Geen taxi's meer.

Als je in São Francisco was, de auto zou beter zijn.

De auto is geweldig.

Hoe gaat het op de universiteit?

- Vind je het leuk? - Het is hard werk.

- Ja. - Maar ik vind het leuk.

De wet is heel serieus, nietwaar?

- Het is. - Veel verantwoordelijkheid.

Ik zie je al aan het werk als rechter.

De slechteriken arresteren.

Rechter worden is heel moeilijk.

Maar je bent zo slim.

Werkelijk!

Je kunt het.

- Had je geen les vandaag? - Ik deed.

Maar Dan wilde me meenemen naar een waarzegger.

Is dat zo? En wat zei ze?

Oh.

Wacht hier, schat. Geef me dat.

- Ik wil erover horen. - Oke.

Oh.

Hallo?

Hallo, Marisia.

Hallo.

Ik ben oke lieverd. Alles goed.

Nee nee.

Ik heb haar vandaag niet gezien.

Ik moest dit voor elkaar krijgen, Su.

Ik sluit het af, en dan kunnen we gaan, oké?

Mijn moeder heeft je moeder gebeld.

Jezus. Opnieuw?

Ze heeft gelijk, Daan.

Ik kan niet blijven lessen schrappen.

Heb je met je leraar gesproken? over je cijfer?

Hij zei dat hij niets kan doen.

Ik moet het eindexamen doen.

Hij heeft gelijk.

Als je de klas onderbreekt, snijden ze je af.

- Wat? - Manfred, alsjeblieft.

- Ik ga uit. - Niet weer.

Blijf thuis. We zouden een film kunnen kijken.

Geen moeder. Ik wil Nadja zien.

En de sfeer is hier verschrikkelijk.

Het voelt alsof er iemand is overleden.

Er is iemand overleden.

Het meisje dat ik heb opgevoed.

Mijn kleine meisje.

- Schaam je je niet? - Manfred, alsjeblieft.

Geen ruzie. Het is Moederdag.

Ik volgde je afgelopen vrijdag.

Ik weet dat je bij dat gat was en niet op de universiteit.

Je volgde me?

Die jongen zal je ruïneren.

Hij zal je vernietigen!

En je zult verloren zijn.

Zeker wel!

- Ik zal nooit goed genoeg voor je zijn. - Je bent blind!

Ik hou van hem! Ik hou van zijn familie!

Ga dan. Ren naar ze toe!

Laten we eens kijken hoeveel ze van je zullen houden zodra ik je onterven.

- Ik heb je geld niet nodig. - Jongens, alsjeblieft.

Hij wil je niet.

Hij wil je geld!

Je bent een kind!

Vanaf nu,

Daniël mag niet in dit huis.

Hij zal haar niet bellen. Hij zal haar niet zien.

Ook Andreas niet.

Ik heb genoeg van deze armzalige jongen!

Manfred! Andreas, ga naar je kamer!

Je hebt geen controle over mijn gevoelens. Dat kan niet.

Ik ga ze vandaag en op Vaderdag bezoeken

omdat ze mijn familie zijn!

Manfred!

Je sloeg me.

- Ik haal wat ijs. - Je sloeg me.

Mijn excuses. Jij deed.

Het spijt me, het is gewoon...

Ik haat je. Ik haat je.

Ik haat je!

Alsjeblieft...

Het spijt me, lieverd.

Deze jingle maakt me altijd zenuwachtig.

Shh. Laten we luisteren.

En 27 voertuigen waren erbij betrokken.

Twaalf mensen stierven...

- Mijn vader! - Vertel het me!

Wat heeft die lul met je gedaan? Ik kan het niet meer aan.

Wat is er, lieverd?

Ik rende weg. Ik wil hier wonen.

Hij dreigde mij te onterven toen ik zei dat ik wilde verhuizen.

Shh.

Kijk.

Het is niet zo gemakkelijk.

Je bent nog geen 21.

Elke rechter zou je moeder in een mum van tijd helpen.

Het is waar. Luister naar hem. Hij kent de wet.

Een thee.

Pak aan. Het is kamille.

Rustig aan.

En wees geduldig.

Als je eenmaal getrouwd bent, is het voorbij.

- Ja. - Daniël houdt van je.

Het komt goed.

Laten we naar mijn kamer gaan?

Ja?

Zorg goed voor haar.

Zij is een blijvertje.

Als je het niet leert hoe te reageren, te reageren,

je ouders zullen houden vertellen wat je moet doen.

Je moet opstaan.

Anders zit je vast.

Daniël was als een god voor mij.

En ik zou niet zonder hem kunnen leven.

Vader moeder.

Je had tenslotte gelijk.

Ik maakte het uit met hem.

En hij?

Wat is er met hem?

We hebben veel gepraat. We zijn nu vrienden.

Na al dat liegen, het is moeilijk te geloven.

Ik weet het, mam. Ik kwam tot bezinning.

Je had gelijk.

Ik zou me moeten concentreren op mijn carrière, op mijn toekomst.

Marísia, breng ons wat wijn. Laten we het vieren!

Meteen.

Dat is prachtig nieuws!

Ik wist dat je uiteindelijk wakker zou worden.

Je moeder heeft waarschijnlijk gelogen ook aan haar ouders.

Of denk je je ouders hebben nooit wiet gerookt?

- Echt worden, toch? - Dat kan ik me niet voorstellen. Ik kan het gewoon niet.

- Dan-Dan? - Wat?

Kun je je de Duitse verspild voorstellen?

Neurotische ouders vragen om voorgelogen te worden.

Ik was het er niet meer mee eens. Maar we zijn er een maand van verlost.

- Een maand? - Hmmm.

- Scandinavië. - Werkelijk?

- Het lijkt duur. - En heel ver.

Hebben ze je niet gevraagd om mee te gaan?

Nee.

Het was eigenlijk raar.

Ze vroegen of ik wilde gaan, maar dat was het.

Misschien begonnen ze je te zien als volwassen vrouw.

Hm...

- Volwassen vrouw! - Zo...

Ik kan daar bij jou slapen Als je wilt dat ik.

Ik doe.

Tijdens de maand juli,

mijn ouders reisden.

Dus we gingen 's ochtends naar het vliegveld,

en toen we terugkwamen, Daniël was al bij mij.

Hij gedroeg zich als een bewoner.

Een maand lang.

Als een gezinslid.

Hij leerde onze routine, alle details.

Alles.

Ben je verdwaald?

Ja, het is zo'n groot huis.

Maar nu heb ik mezelf gevonden.

Oh!

Stel je voor

als hun vliegtuig op de terugweg neerstortte.

Dit paradijs zou van ons zijn.

De onze.

Goedenacht, papa.

Welterusten.

- Nacht, mam. - Nacht.

Wat is er dan gebeurd?

Ik zei dat Moml naar een lezing ging,

naar een schoolevenement.

Elke avond een ander excuus gewoon om hem te zien.

Elke dag.

Elke nacht.

- Altijd. - Meer en meer.

We waren altijd high.

Ik ben nooit helder geweest.

En hij zou het me vertellen,

"Stel je een leven voor zonder je ouders. Denk er eens over na."

"Je zou zo blij zijn."

"Zoals in juli."

"We waren zo blij in die maand."

"Het zou voor altijd juli zijn."

Maar diep van binnen,

Ik heb er nooit echt aan gedacht.

Hij wil je niet.

Hij wil je geld!

Heb je geld meegebracht voor de taxi?

Stel je voor dat hun vliegtuig neerstortte op de terugweg.

Hij heeft geen geld voor je, alleen voor zijn hoeren.

De Cravinhos...

Wij maken de regels, Suzane.

Zodra ik je onterven heb.

Zorg goed voor haar.

Zij is een blijvertje.

Hij is slecht voor je!

Hij zal je vernietigen.

Geloof me.

Hij zal de ondergang van je zijn.

Hij zal je vernietigen.

Nu zie ik hoe gek het was.

Ik vertrouwde hem toen blindelings.

Ik geloofde hem.

Ik maakte geen ruzie.

Ik accepteerde en gehoorzaamde gewoon.

En dat was het.

Vroeger...

Ik dacht dat hij wilde om mijn ouders te vermoorden uit liefde.

Maar nu weet ik dat het voor geld was.

Zonder mijn ouders zijn was beangstigend.

Maar dan zou ik Daniel hebben.

En ik kon hem niet hebben.

Oktober liep ten einde toen hij zei:

"De volgende trip van je ouders vandaag."

"Het is tijd. Nu meteen."

"Ik heb twee gunsten nodig."

"Ken je die kleine witte doos?"

Dan.

Kom hier alsjeblieft. Ik wil niet.

Ik niet. Kom hier nu!

- Hallo. - Nee nee nee nee.

Zo? Zo! Eenvoudig. Luister naar me.

Heb je meegebracht wat ik vroeg? Handschoenen en sokken?

- Hè? - Ik deed.

Dat heb ik gedaan, maar ik wil het niet meer.

Pak aan. Hallo! Zo!

Zo, rustig aan. Pak aan.

Laat het gaan. Oke?

Denk er niet aan.

Rook en ontspan. Je denkt niet helder.

Oke? Hij overtuigde me om Cris te bellen.

Dat het makkelijker zou zijn als we het samen zouden doen.

Geloof me.

Vertrouw je me?

Alsjeblieft, broer.

Je bent gek, maat.

Daniël bood hem aan de juwelen, het geld, alles.

DE DAG VAN HET EVENEMENT

Die dag. Hoe was het?

Die dag?

Een gewone dag.

Ik werd vroeg wakker, ging naar de universiteit...

Normaal.

Ik kwam langs bij Daniel's.

Kom je te laat?

Toen ging ik naar huis, lunchte,

mijn broer naar school gereden.

Ik heb hem opgehaald.

We zijn naar het winkelcentrum geweest zodat hij een verjaardagscadeau voor me kon kopen.

Daniel was er ook.

Ik heb Andreas thuis afgezet,

- en ik wist er niets van. - Niets.

Het was gewoon weer een woensdag.

Zoals zovelen vroeger.

Su, het moet vanavond naar beneden.

Als we het vanavond niet doen, ben ik weg. Er is geen andere manier.

Ik wil gewoon dat je cool bent, oké?

Ik heb je nodig...

cool zijn,

en beschouw het als gewoon een andere reis

voor een lange tijd.

Vertrouw je me?

Ik maakte geen ruzie.

Ik gehoorzaamde gewoon.

Hallo. Andreas?

Hoe gaat het man? Koel?

Wil je vanavond naar RedPlay?

Geweldig. Maar ik kan daar niet bij jou blijven.

Ja jij weet het,

Ik geef je zus haar verjaardagscadeau, een nacht in een motel.

Oké, dus hier is de deal.

Sms me als je ouders naar bed gaan.

Dan haal ik je op.

Overeenkomst?

Oke dan. Tot ziens.

Hij bleef maar zeggen,

"Zo, ontspan."

"Handel natuurlijk."

Dag schat.

Goh.

Dat was...

Dus ik begon te huilen.

Eén seconde lang, ik... Ik wist zeker dat ik haar nooit meer zou zien.

Hallo. Ik ben blij u te zien.

Ik heb je hulp nodig.

Het is een computerding. Ik weet dat je er goed in bent.

Het laat zien dat...

Het beeld is bevroren, weet je?

Ik weet niet wat ik moet doen.

Ik leg hem in bed, en ik zal het je laten zien.

Waar is Daan?

Dan sluit je hem.

- Daar ga je. - Een minuutje.

Hoe sluit ik de rest? Ik kan het zo niet uitschakelen.

Zoals ik je liet zien.

Ik heb gewoon gehoorzaamd.

Let niet op de details.

Ik heb geaccepteerd.

Mijn broer ging een ritje maken op zijn fiets.

Hij stopte bij het huis van Ian.

- Cristian was er al. - Wachten.

Kom op. Stap in de auto.

Daniel had zoiets van,

"Neem plaats aan het stuur. Je kunt beter rijden."

Dus gingen we terug naar mijn huis.

Ik was high, ik niet...

Ik reed in slow motion.

Ik begreep het niet helemaal wat er gebeurde.

Geloof me.

Het is jij en ik.

Luisteren. Hoi hoi!

Let op.

Luister naar me. Ik heb je hier nodig.

Jij gaat naar boven, controleert je ouders, kom dan hier terug.

Luister je?

Ontspan dan. Ademen.

Gaan. Gaan.

Dit is een overval.

Een overval. Een overval.

Een overval!

Makkelijk, zo. Makkelijk, zo.

Het was een overval.

Weet ik.

Weet ik.

Ik weet dat Daniël een ander verhaal vertelt.

Ik weet dat hij vreselijke dingen over mij zegt...

over mijn ouders.

Maar mijn ouders...

het waren geweldige ouders.

En ik weet het niet...

Ik snap niet hoe ik door hem ben gemanipuleerd.

Het is voorbij?

NA HET PROCES ZIJN, VERWEERDEN,

SUZANE LOUISE VON RICHTHOFEN EN DANIEL CRAVINHOS DE PAULA E SILVA

ZIJN VEROORDEELD TOT 39 JAAR EN 6 MAANDEN IN DE GEVANGENIS.

DE VERDEDIGER CRISTIAN CRAVINHOS DE PAULA E SILVA

WAS VEROORDEELD TOT 38 JAAR EN 6 MAANDEN IN DE GEVANGENIS.

BEKIJK DE ANDERE VERSIE VAN DIT VERHAAL HET MEISJE DAT HAAR OUDERS HEEFT VERMOORD

Mijn naam is Daniel Cravinhos de Paula e Silva.

Ze bleef me vertellen ze was van plan haar ouders te vermoorden.

Ik had me niet gerealiseerd ze gebruikte me op dat moment.

Maar ze heeft mij gebruikt.

DE PSYCHOLOGISCHE DYNAMIEK LEREN

BIJ DERGELIJKE BETROKKEN EEN ZEER GEPUBLICEERDE MISDAAD,

EVENALS ZIJN PROEF, LEGITIMALISEERT HET NIET,

MAAR HET IS ESSENTIEEL OM ASPECTEN TE BEGRIJPEN VAN DE MENSELIJKE NATUUR EN VAN DE SAMENLEVING ZELF.