Original subtitles

Download Movie -> UFSIMV.COM

Kata orang cinta itu seperti burung

yang harus Anda lepaskan dan bebaskan.

Jika kembali, itu ditujukan untuk Anda.

Dan jika tidak...

...menunggunya selama Anda bisa.

Saya membacanya dari internet.

Mungkin kutipan dari beberapa kekasih pahit.

Mungkin orang itu ada benarnya.

Dalam ceritaku,

Akulah burung itu.

Tapi aku akan kembali.

Aku akan melakukan apapun demi cinta.

Ayah meninggal.

Aku akan tinggal bersama kakakku Joonie.

Joonie meninggalkan kami karena Ayah membenci gay.

Aku ditinggalkan sendirian untuk merawat ayah.

Joonie, tunggu.

Mengapa kita berjalan? Ini terlalu panas.

Mengapa kita tidak bisa menunggu saja?

untuk sepeda roda tiga di gudang?

Naik sepeda roda tiga jarang terjadi.

Kami berada di ujung kota.

Orang-orang di sini terbiasa berjalan kaki.

Ini akan menghemat uang kita.

Apakah kita masih jauh?

Hanya sedikit lagi.

Mengapa Anda harus membawa begitu banyak barang?

Saya sudah menjual banyak.

Saya tidak mengatakan bahwa Anda membawa pupuk

dan bungkus seluruh rumah, kan?!

Masih ada beberapa yang tersisa.

Jadi, ini bukan segalanya?

Dan masih ada lagi yang tersisa di rumah?!

Joonie!

Petrus! Ke mana kamu pergi?

Jangan mengambil gambar, oke? Aku terlihat sangat jelek!

Berikan di sini, saya akan membantu Anda.

Terima kasih!

Biarkan aku mendapatkan itu.

Di sinilah aku bertemu dengannya.

Dia memiliki senyum yang indah.

Ini pertama kalinya aku melihat sesuatu yang begitu indah.

Saya sangat gugup dan bersemangat.

Perasaanku jadi campur aduk.

Anda dapat menempatkan mereka di sini.

Kita bisa membawa mereka masuk.

Terima kasih!

Oke, aku akan pergi ke depan.

Petrus.

Saya akan sedikit tertunda dalam pembayaran berikutnya, oke?

Tentu. Tidak masalah.

Ku...

Peter, ini Mia, adikku.

Dia pindah dengan saya.

Ini Petrus, Mia.

Ini pertama kalinya aku merasakan itu.

Aku tidak tahu apa itu.

Tapi aku menjadi sangat gugup.

Belasungkawa.

Peter adalah penjaganya

dan kolektor sebagian besar rumah

dan tanah yang disewakan disini.

Termasuk rumah ini yang saya bayar dengan mencicil.

Aku akan pergi sekarang.

Oke.

Bea?

Ku.

Ku.

Peter akan memberikan kenangan terindahku

dan kesalahan terbesar saya.

Hai!

Brengsek! Apa yang ada di dalam ini?!

Barang-barang dari rumah dan pakaian lama.

Jika ayah ada di dalam sini,

Aku akan menguburmu bersama!

Apa kau masih marah padanya?

Tidak lagi, bahkan jika dia mengusirku!

Tapi, kaulah yang melarikan diri.

Cukup.

Di sana.

Sayang.

Kamu terlambat.

Aku membantu Joonie. Kakaknya akan pindah.

Oke.

Kita harus terlihat cantik

ketika Walikota melihat foto-fotonya, oke?

Anda akan melihat wajah kami di setiap sudut jalan di kota.

Apakah kamu mengerti?!

Jadi, Anda harus tersenyum semua.

Berikan aku senyuman yang indah.

Ini dia!

Apakah kamu siap?

Ia sayang!

Anda tidak punya lipstik.

Itu tidak cukup?

Sayang, buat kita semua terlihat cantik.

- Sayang, apakah kamu mendengarkan? - Ia sayang!

Lebih rendah.

Oke. Satu dua...

Siap?

Senyum!

Senyum!

Saudaraku Joonie, bekerja di kantor paroki

itu sebabnya aku biasanya sendirian di rumah.

Ini sangat membosankan di sini.

Sarapan. Saya membuat ini untuk Anda.

Makan.

Cuci tanganmu.

Apakah kamu tidur dengan nyenyak?

Itu baik-baik saja.

Kecuali patung - patung menakutkan orang-orang kudus Anda.

Gadis bodoh!

Apakah itu 20 detik?

Ngomong-ngomong....

Aku akan pergi jalan-jalan nanti.

Lakukan di akhir pekan.

Aku akan mengajakmu berkeliling sehingga kamu tidak pergi sendiri.

Saya tidak ada hubungannya di sini.

Aku hanya akan menjelajahi kota.

Tidak bisakah kamu menunggu satu hari lagi?

Saya sangat bosan.

Aku sudah di sini selama seminggu.

Aku tidak melakukan apa-apa.

Mainkan dengan ponsel Anda.

Anda tidak akrab dengan tempat-tempat di sini.

Anda bisa berjalan di dekat sungai.

Jangan jauh-jauh karena panas sekali.

Aku bukan anak kecil lagi.

Di samping itu...

Anda bilang, tidak ada kejahatan di sini...

Ini aman dan ramah.

Apakah kamu ingat?

Jangan menyangkalnya.

Saya ingat itu.

Aku bilang di luar panas!

Katakan 'ya' tolong ...

Kamu satu-satunya gadis dari pegunungan

bahwa saya tahu siapa yang mengalami heatstroke.

Itu sudah lama sekali.

Baik.

Kita bisa pergi ke pusat kota di akhir pekan.

Sementara itu, Anda dapat berkeliaran di sekitar.

Ada banyak hal untuk dijelajahi di luar.

Menikmati alam.

Aku sangat lelah melihat alam!

Baik-baik saja maka.

Jangan keluar sampai tahun ajaran depan!

Ayo. Tolong...

Anda baru di sini, kan?

Kamu terlihat muda?

Hanya 18 tahun ke atas yang diizinkan di sini.

Berapa usiamu?

18.

Ulang tahun saya hari ini.

Oke. Apa pesananmu?

Apa yang kamu punya?

Kami tidak memiliki diskon ulang tahun, oke?

Lima puluh jika Anda ingin meminta lagu dengan salam.

Hanya jus nanas.

Lagu selanjutnya ini

Saya akan mendedikasikan untuk tetangga terbaru kami.

Selamat datang

Ku.

Lima puluh peso.

Terpesona pada pandangan pertama

dari matamu yang berbinar

Ya ampun, nona delapan belas.

Anda lebih baik membayar untuk itu!

Aku bersumpah. Saya tidak dapat menemukan dompet saya.

Saya tidak akan membayar jus nanas Anda!

Anda harus membayar untuk itu!

Gaya itu tidak akan berhasil di sini.

Saya mungkin telah menjatuhkannya.

Oh tidak! Tidak! Tidak!

Apa yang akan kita lakukan sekarang?

Apa masalahnya, Marites?

Yang ini tidak membayar.

Dia bilang dia kehilangan dompetnya.

Apa yang dia dapatkan?

Tiga jus nanas ditambah lima puluh untuk lagunya.

Sumpah aku benar-benar kehilangan dompetku.

Saya berjanji untuk membayar ketika...

Aku akan mengurus ini.

Semuanya baik-baik saja, Maritess.

Biarkan aku menangani ini.

Terima kasih.

Apakah Joonie tahu kau di sini?

Ayo pergi. Aku akan membawamu pulang.

Marites!

1:30, kalian tutup.

Tutup pukul 1:30... saatnya dansa!

Berhentilah mencarinya dalam kegelapan.

Ini adalah tempat saya berjalan sebelumnya.

Berapa banyak yang ada di dalamnya?

Sekitar tiga ribu. Tabungan saya.

Anda pergi keluar dan membawa tabungan Anda?

Aku hanya mengambil dompetku dan pergi.

Kenapa harus keluar malam?

Ini hari ulang tahunku.

Selamat ulang tahun untukku.

Terima kasih untuk hadiah ulang tahun tadi.

Jangan pedulikan itu.

Itu hanya tiga gelas jus nanas.

Seharusnya kau memberitahuku agar aku bisa memberimu kue.

Bukan untuk jus.

Ini untuk lagu yang kau dedikasikan untukku.

Saya percaya saya satu-satunya Mia di sini, kan?

Itu untuk saya, kan?

Ya.

Selamat ulang tahun, Miya.

Terlambat. Ini setelah tengah malam.

Apakah Anda yakin Anda hanya seorang pemain?

Anda bukan pemiliknya?

Istri saya memiliki bar.

Dia Giselle?

Gisel saja.

Saya bernyanyi di sana hanya pada malam hari.

Ini pertunjukan sampingan.

Anda mendapatkan uang Anda dari istri Anda?

Saya bukan seorang profesional.

Aku bahkan serak.

Aku melihatmu menertawakanku.

Itu lucu.

Anda sangat baik.

Betulkah?

Anda hanya mengatakan itu karena jus nanas gratis.

Aku bersumpah.

Baik.

Sebaiknya kau masuk sebelum aku percaya padamu.

Ambil ini.

Tidak apa-apa. Ini malam yang cerah.

Ku…

Ku...

Miya, bangun…

bangun...

Mengapa?

Ini milikmu, kan?

Betulkah? Anda akan menghitungnya?!

Di mana Anda menemukan ini?

Aku tahu itu!

Kamu keluar tadi malam, kan?!

Tidak. Aku baru saja salah menempatkan ini.

Jadi, dompet Anda berjalan dengan sendirinya dari kamar Anda?

Ke mana kamu pergi tadi malam?

Tepat di alun-alun.

Saya bilang untuk mencoba alam dulu!

Mengapa Anda tidak meminta izin?

Itu adalah hari ulang tahunku.

Jika saya memberi tahu Anda, Anda tidak akan membiarkan saya.

Kenapa kamu tidak mengingatkanku?!

Saya bisa memasak spageti.

Kau sengaja melupakannya...

Anda seperti bayi.

Baik.

Aku akan membelikanmu kue nanti.

Hanya sepotong, oke?

Kau sengaja melupakan hari ulang tahunku...

Baik. Selamat ulang tahun!

Anda lupa ulang tahun saya!

Anda mengejutkan saya!

Apakah Anda mengikuti saya?

Tidak, bukan aku.

Saya lewat di sini dalam perjalanan ke salah satu tanah pertanian istri saya.

Aku melihatmu, itu sebabnya aku di sini.

Bisakah saya melihat?

Melihat apa?

Foto yang Anda ambil dengan kamera Anda.

Ini sekolah lama.

Film.

Anda tidak akan langsung melihat gambarnya.

Mereka perlu dikembangkan terlebih dahulu.

Kamera film. Mereka masih memilikinya?

Aku tidak bisa membiarkannya pergi.

Kuno.

Saya menikmatinya.

Saya mengembangkan film sendiri.

Kemudian saya membeli lebih banyak gulungan ...

Giselle memerintahkan mereka.

Istri Anda...

aku membayarnya,

dipotong dari tunjangan saya.

Tapi, ada juga yang mau foto KTP-nya,

pernikahan, pembaptisan, bahkan pemakaman.

Setelah Anda mengembangkan...

Apa itu lagi?

Mengembangkan.

Proses lama, bukan melalui komputer.

Ketika dikembangkan, apa selanjutnya?

Saya memberikannya kepada pelanggan

dan mendapatkan bayaran.

Saya juga memilih favorit saya

dan memasukkannya ke dalam koleksi saya.

Saya terkesan.

Mengapa?

Anda seorang pengusaha, Anda bernyanyi, dan juga seorang fotografer.

Luar biasa!

Penyanyi karena tidak ada orang lain yang bernyanyi di bar.

Pengusaha, tidak juga.

Karena saya tidak memiliki bisnis.

Saya ingin melihat foto Anda

sepertinya saya akan dikembangkan dan akan menjadi bagian dari koleksi Anda.

Hai...

Apa yang kamu butuhkan?

Apakah Joonie di sini?

Dia sedang bekerja. Mengapa?

Apakah dia meninggalkan sesuatu untukku?

Tidak.

Tentang apa ini? Aku akan memberitahunya ketika dia pulang.

Aku seharusnya menerima pembayarannya hari ini.

Dia tidak meninggalkan...

Aku akan mengingatkannya ketika dia kembali.

Lupakan.

Wow.

Wow, saya akan dikembangkan lagi!

Seharusnya aku menyisir rambutku.

Apa yang sedang Anda cari?

Apa lagi? Sesuatu untuk dimasak.

Tidak ada makanan di gereja.

Saya akan membantu Anda.

Aku bisa melakukan itu.

Peter ada di sini sebelumnya. Meminta pembayaran Anda?

Ya ampun, itu hari ini! Kita perlu membayar.

Aku bisa membawanya ke rumah mereka.

Anda tahu di mana dia tinggal?

Itu seharusnya mudah ditemukan.

Makan siang dulu.

Nanti. Ketika saya kembali.

Oke. Tunggu.

Jika Anda menunggu sampai besok,

Anda mungkin mendapatkan hukuman.

Aku akan membawanya ke mereka sekarang.

Kamu masih memasak, kan?

Oke, cepat!

Hai.

Joonie memintaku untuk memberikan ini padamu.

Kamu adik Joonie?!

Peter bercerita tentang Anda.

Terima kasih telah membawa ini.

Joonie seharusnya mengirimiku pesan

agar suamiku bisa kembali ke tempatmu.

Kakakmu, dia sangat takut dengan hukuman.

Saya suka penundaan sehingga saya bisa mendapatkan lebih banyak.

Apakah saya benar, sayang?

Sudahkah kamu makan siang?

Adikku sedang memasak.

Makan siang di sini dan bawa pulang beberapa untuknya.

Ini cara saya untuk 'menyambut' pengunjung baru.

Dia tidak mengunjungi. Dia tinggal di sini.

Oke, selamat datang makan siang untuk tetangga baru.

Masuklah ke dalam Mia...

Masuk ke dalam!

Mia, bawakan ini untuk Joonie.

Itu cukup baik sampai sarapan.

Terima kasih Gisel.

Sayang,

Aku sangat menyukai gadis ini.

Hormat dan berperilaku baik.

Tuhan memberkati Anda!

Tuhan memberkati.

Sayang...

membantu anak ini membawa pulang ini.

Lebih cepat, sayang!

Halo?

Jangan beri mereka izin usaha!

Bukankah aku sudah memberitahumu itu?!

Kau membuatku gila!

Banyak pelanggaran yang mereka lakukan...

Kenapa kamu tidak punya anak?

Kami belum beruntung.

Kami masih mencoba.

Siapa tahu?

Tapi, kalian sudah menikah?

- Tidak. - Belum?

Kami benar-benar tidak punya rencana untuk menikah.

Jadi, Anda bisa menikah dengan wanita lain?

Tidak.

Karena aku mencintai Giselle.

Aku melihatmu!

Berikan aku uang.

Aku melihatmu! Berikan aku uang.

Apa kabar, Pak Poleng?

Berikan aku uang.

Aku melihatmu!

Berikan aku uang.

Di Sini.

Pulang sekarang oke?

Aku melihatmu!

Berikan aku uang.

Aku akan pulang.

Aku melihatmu!

Tantangan mental.

Tapi, dia baik.

Berikan aku uang.

Saya memiliki begitu banyak nyeri otot.

Saya sangat lelah hari ini.

Bahkan di malam hari,

orang-orang dari kantor kota masih menelepon.

Aku mengurus banyak hal.

Benar-benar tidak ada seorang pun di sana yang dapat Anda percayai...

Hai, Petrus.

Mia memberikan pembayaran kemarin, kan?

Ya.

Saya hanya memberikan salad buah ini.

Giselle mengirim mereka untuk kalian.

Ini hadiah selamat datang untuk Mia.

Terima kasih!

Dia sudah mengirim beberapa kemarin.

Saya merasa bahwa saudara perempuan saya sangat "diterima".

Saya akan kembali untuk mangkuk plastik itu.

Oke. Terima kasih lagi.

Aku akan pergi ke depan.

Ku...

Ku.

Ya?

Petrus ada di sini.

Dia membawa salad buah.

Makan sekarang sebelum rusak,

kami tidak memiliki lemari es.

Nyam.

Penasaran dengan salad buahnya?

Sangat lezat!

Kembalikan mangkuk itu ditambah yang kamu bawa kemarin.

Ya. Saya akan.

Joonie.

Aku hanya mengembalikan ini.

Anda tidak perlu melakukannya.

Aku seharusnya mengambil ini.

Masuk...

Tidak apa-apa. Aku mungkin mengganggumu.

Masuk.

Air?

Saya baik. Terima kasih.

Silahkan duduk.

Mia, tunggu. Maaf, ini sangat berantakan.

Mungkin Anda sedang sibuk?

Tidak.

Saya hanya melakukan angka dari persewaan

dan dari bar.

Ditambah gaji pegawai.

Anda sangat kaya.

Bukan saya...

...itu Giselle.

Aku hanya kolektor.

Suami dan karyawan.

Saya melakukan akuntansi. Itu kontribusi saya.

Anda seorang akuntan juga?!

Tidak.

Saya mungkin hanya sedikit baik dengan Matematika.

Giselle mengajari saya akuntansi dasar.

Sangat manual.

Mengapa...

...kenapa kamu tidak melakukan pembukuan di komputer?

Bagaimana dengan itu?

Menggunakan aplikasi komputer.

Saya tidak tahu tentang komputer.

Lalu, mengapa Anda memiliki laptop ini?

Kakakku memberikan itu padaku.

Belum pernah dipakai tapi masih berfungsi.

Apakah Anda ingin saya mengajari Anda?

Saya akan memberi Anda tutorial.

Jadi Anda tidak akan kesulitan melakukan hal-hal akuntansi.

Cukup klik dan klik.

Anda dapat memiliki perhitungan yang lebih cepat.

Kemudian...

...jika Anda ingin mencari sesuatu

untuk memeriksa, mereka semua ada di sana.

Anda akan memiliki semua catatan.

Apakah kamu mau?

Mungkin tidak sekarang. Ini mungkin merepotkan bagi Anda.

Tidak apa-apa. Ini benar-benar tidak masalah.

Jadi saya bisa melakukan sesuatu sebelum sekolah dibuka.

Lagi...

Saya hanya akan mengajari Anda hal-hal dasar komputer.

Ini akan mudah bagi Anda.

Selain itu, kamu pandai matematika.

Oke, dapatkan nomor ponsel saya.

SMS ketika Anda ingin saya mengajari Anda

dan ketika Anda siap.

Saya tidak punya ponsel.

Benar-benar tidak ada orang lain untuk mengirim teks

kecuali Gisel.

Kami selalu bertemu setiap hari.

Saya belum mengeluarkannya untuk diperbaiki.

Oke. Bagaimana tentang...

Saya akan meninggalkan Anda nomor saya.

Ketika ponsel Anda diperbaiki ...

... SMS saja aku.

Ini nomorku.

Ku.

Ini Peter... itu nomorku.

Ketika Anda siap, SMS saya.

Ku!

Hai!

Dari mana Anda berasal?

Dari mengembangkan film?

Ada pesta di kota berikutnya.

Beberapa ingin foto mereka diambil.

Mungkin tidak ada wahana roda tiga yang datang.

Aku akan berjalan denganmu.

Biarkan aku mengambil ini.

Ada banyak jalan pintas di kota kita.

Giselle dan saya biasa berjalan di sini.

Kenapa kamu tidak menikah?

Rencananya adalah menikah jika dia hamil.

Tapi itu tidak pernah terjadi, masih tidak ada bayi.

Tapi, kami baik-baik saja.

Mungkin kalian tidak ditakdirkan untuk satu sama lain.

Mungkin ada seseorang yang sempurna untukmu.

Seseorang yang akan menikahimu.

Aku bercanda!

Tapi aku tidak benar-benar bercanda.

Saya sangat bodoh.

Apakah kita kompatibel?

Sangat kompatibel.

Tapi, saya tidak bisa terlalu jelas.

Di sini.

Terima kasih.

Mengapa saya melakukan itu? Astaga.

Bahkan aku terkejut.

Tunggu sebentar...

Tunggu sebentar...

Halo!

Halo!

Adikku tidak ada di sini.

Tidak, aku datang ke sini untukmu.

Peter mengatakan bahwa Anda tahu tentang komputer?

Hah?

Apakah kamu sibuk?

Saya ingin Anda mengajarinya.

Aku mengirim pesan pada Joonie.

Dia sudah mengatakan ya.

Tapi akan lebih baik untuk memberitahu Anda secara langsung, bukan?

Ya.

Tahukah Anda bahwa saya sudah lama ingin dia belajar tentang komputer?

Jadi dia bisa menggunakannya untuk akuntansi di bisnis saya.

Ada terlalu banyak kesalahan dalam perhitungannya.

Jadi, kamu baik Mia?

Apakah kamu bebas?

Ya.

Pertanyaannya adalah berapa banyak?'

Tidak. Ini gratis.

Ya ampun… tidak ada yang gratis sekarang.

Anda membayar semuanya.

Dan...

Saya akan membayar Anda.

Pergi ke rumah jam 1 siang.

Selamat tinggal!

Selamat tinggal.

Spesifikasinya oke.

Perangkat lunak adalah versi lama.

Tapi itu akan berhasil.

kamu menciumku…

Aku hanya ingin mengatakan 'selamat tinggal.'

Oke.

Mengapa…

apakah itu ciuman pertamamu dari wanita lain?

Berapa banyak yang sudah kamu cium?

Hanya tiga.

Ibuku,

Giselle…

... kau yang ketiga.

Dan kamu?

Berapa banyak pria yang telah Anda cium?

Ayahku tidak pernah...

menciumku tidak peduli seberapa besar dia mencintaiku.

Tidak ada.

Kamu adalah ciuman pertamaku.

Tidak.

Itu tidak benar.

Tidak.

Ini salah.

Siapa bilang itu salah?

Kami tidak bisa memberi tahu siapa pun tentang ini.

Bagaimana jika aku jatuh cinta padamu?

Ini salah.

Ini sangat salah.

Kita tidak bisa melakukan ini lagi... selamanya.

Tidak akan lagi.

Giselle sekarang adalah pemilik sebagian besar persewaan

dan bisnis di sini.

Kenapa kamu bertanya?

Tidak…

Saya ragu dengan jawaban itu.

"Tidak."

Benarkah kenapa?

Tidak…

saya hanya tertarik...

jadi saya bisa mengenal pasangan lebih baik.

Pasangan? Atau hanya Petrus?

Tidak!

Anda pikir saya tidak memperhatikan

bahwa matamu berkilau

setiap kali Anda mendengar nama Peter?

Aku beritahu padamu...

Anda dapat memilih pria mana pun di sekitar sini,

kecuali Petrus.

Karena dia cukup tua untuk menjadi ayahmu

dan dia punya pasangan.

Mereka tidak menikah.

Berhenti membuat alasan!

Dan tolong...

mereka memiliki rumah ini.

Kami masih memiliki cicilan tiga tahun lagi .

Itu sebabnya Anda harus bermain baik dengan Giselle.

Saya tidak ingin ada skandal.

Aku tidak akan melakukan itu.

Mungkin Anda menyukai pria yang lebih tua.

Mia, tolong jangan. Tidak, tidak, jangan pernah melakukannya!

Lakukan saja petualangan alam Anda.

Kenapa kamu cekikikan?

Karena kamu panik.

Petrus!

Mengapa kamu di sini?

Aku punya tugas untuk Giselle.

Tidak ada becak untuk pulang.

Aku senang kau di sini.

Maukah kamu membawaku pulang?

Sehat...

baik.

Petrus?

Venus, Peter bukan orang seperti itu.

Dia tidak akan mengambil keuntungan dari gadis itu.

Anda melihat orang yang berbeda.

Tapi, Gisel...

Venus, tolong jangan jadi rumor!

Anda mendapatkan di saraf saya!

Tolong hentikan!

Kalian berdua adalah temanku.

Saya tidak akan pernah berbicara buruk tentang Peter.

Pergi ke meja lain

dan bekerja pada izin usaha.

Itu tugasmu...

Anda bukan reporter showbiz!

Saya benar-benar memberikannya dengan susah payah kepada penjual gosip itu.

Ingatlah bahwa dialah yang memulai

gosip tentang Neneng dan Lito?

Itu sebabnya mereka putus.

Kenapa ada orang seperti dia?

Mereka mengarang cerita

hanya untuk menghancurkan hidup orang lain?

Petrus? Hai! Apakah kamu mendengarkan?!

Apa yang dia katakan?

Dia mengatakan bahwa Anda bahkan melambai padanya.

Hal baiknya adalah, saya tahu Anda berada di kota lain

selama waktu itu.

Tutup lagi.

Kami akan mulai lagi. Oke?

Buka file yang kita lakukan beberapa waktu lalu.

Klik dari desktop.

Anda tidak mengikuti.

Klik filenya. Buka.

Anda melakukannya!

Anda melakukannya!

Kamu sudah selesai.

Sekarang tutup.

Ya, itu benar.

Siapa ini?

Ponsel Anda berfungsi.

Ya. Apa yang kamu kerjakan sekarang?

Aku tidak bisa tidur... memikirkanmu.

Ya. Apa yang kamu kerjakan sekarang? Baru mau tidur. Anda?

Siapa disana?

Ku?

Halo, Mia.

Biaya satu minggu untuk tutorial dengan Peter.

Anda adalah guru yang baik.

- Ini terlalu banyak. - Tidak. Itu adil.

Apakah kamu sakit?

Tidak. Panas sekali.

Oke, sampai minggu depan.

Minum banyak air. Selamat tinggal.

Saya mengalami sedikit demam tadi malam.

Aku baik-baik saja sekarang.

Kamu tidak membalas pesan terakhirku.

Maaf. Saya ketiduran.

Joonie akan pulang jam 6 sore.

Karena?

Karena, dia pikir kau sedang menggodaku.

Dia akan memberi saya khotbah panjang.

Silakan, istirahat.

Aku akan mengawasimu.

Giselle ada di sini beberapa waktu yang lalu.

Dia membayar saya untuk tutorialnya.

Aku akan pergi sebelum Joonie pulang.

Pergi tidur.

Apakah Anda pikir saya menggoda Anda?

Apakah saya menggoda Anda?

Tutup matamu.

Lanjutkan.

Apa yang kamu lakukan?

Mengambil foto Anda.

Mengapa?

Kamu sangat cantik.

Cukup? aku terlihat jelek.

Jam berapa?

Baru sekitar jam 3 sore.

Kita masih bisa keluar.

Mencari udara segar.

Itu yang saya lakukan.

Itu membuat saya bernafas lebih baik ...

Tunggu.

Mungkin tidak ada yang tersisa.

Kami hanya menggunakan setengah.

Itu setua saya.

Mungkin itu menyerah.

Aku haus.

Mari kita selesaikan ini dan kemudian kita bisa pulang

dan minum satu galon air.

Saya rasa...

Baterainya longgar. Ayo lanjutkan.

Ku!

Pernahkah Anda melihat pahlawan super?

Itulah yang saya lihat ketika saya terbangun di pelukan Peter.

Saya menginginkannya.

Sekarang.

Orang cabul.

Aku melihatmu di dalam rumah. Orang cabul.

Orang cabul.

Berikan aku uang!

Orang cabul.

Berikan aku uang!

Orang cabul.

Sayang...

Anda perlu membeli bir dan soda untuk bar.

Maritess mengajukan diri lagi untuk bernyanyi.

Katakan padanya sekali lagi aku tidak akan mengizinkannya.

Suaranya jelek sekali.

Bagian saya dari penjualan jagung Dadong,

kamu juga bisa mendapatkannya besok.

aku akan mandi

dan Anda akan memberi saya pijatan setelahnya.

Oke sayang?

Aku mencintaimu!

Apakah itu milikku?

Apakah itu ponsel saya?

Aku sudah merindukanmu.

Milikku.

Oh, Anda sudah memperbaikinya.

Di sana! Anda sekarang tahu cara membuat lembar kerja.

Halo, Mia.

Kalian ada sesi hari ini?

Saya pikir itu besok?

Saya masih memiliki begitu banyak pertanyaan.

Mia gratis hari ini

dan saya tidak punya tugas juga.

Kenapa kamu lebih awal?

Aku sedang sakit kepala.

Aku hanya akan mengambil beberapa pereda nyeri.

Aku harus kembali ke kantor kota.

Istri saya sangat berdedikasi pada pekerjaannya.

Saya tidak tahu. Tapi akhir-akhir ini aku selalu merasa mual, sayang.

Ya ampun, aku harap aku hamil!

Kurasa lebih baik aku pulang sekarang.

Mengapa? Apakah kalian sudah selesai?

Ya.

Bagaimana suamiku?

Apa?

Apakah anak kelas lima ini mudah diajar?

Dia cepat belajar.

Karena dia guru yang baik.

Bahkan dengan gelar sekolah menengah!

Saya sangat senang melihat Peter melamar

dalam bisnis saya semua dia belajar dari Anda.

Mia... terima kasih!

Ini masalah kecil.

Tetap saja, saya ingin Anda bahagia dengan apa yang saya bayarkan kepada Anda.

Aku akan pergi ke depan.

Tuhan memberkati Anda!

Anak yang begitu baik sayang.

Tuhan memberkati!

Aku akan mendapatkan obat-obatanmu.

Tuhan memberkati! Sayang!

Kepalaku sakit sekali...

Tuhan memberkati! Sayang!

Tuhan memberkati.

Ini sangat indah di sini.

Anda seharusnya memberitahu saya ini adalah di mana kita akan pergi.

Seharusnya aku membawa pakaian ekstra.

Lain kali, bawalah pakaian dan handuk.

Saya ingin berenang sekarang.

Tunggu! Anda tidak membawa pakaian ekstra.

Saya ingin berenang sekarang!

Mengambil gambar.

Anda tidak suka berenang? Kemarilah!

aku tidak bisa. Kamera saya akan basah.

Kemarilah...

Ini sangat indah di sini.

Ya itu indah.

Sayang ... mari kita buat bayi ...

Jangan lihat aku.

Jangan lihat aku.

Saya selesai.

Hai, Miya...

Makan semua yang Anda inginkan.

Ini banyak.

Dalam rangka apa?

Seseorang di kantor sedang merayakan ulang tahunnya

dan membawa banyak makanan.

Saya mengatakan kepada mereka untuk mengemas beberapa untuk saya.

Untung aku yang paling awal.

Saya tidak suka sisa.

Hai, Miya...

Kemana Joonie pergi kali ini?

Dia sedang berziarah di Manaoag.

Tapi, dia di jalan kembali.

Kakakmu adalah seorang pemuja gereja.

Tuhan memberkati dia.

Kamu sangat pendiam.

Benar, sayang?

Dia banyak bicara saat dia mengajariku sayang.

Dia nyaman denganmu.

Bagaimana Anda tinggal di sini di kota sejauh ini?

Oke.

Adakah orang lokal yang mengejarmu?

Dia masih muda, sayang.

Kenapa, Mia.

Apakah Anda orang yang 'tidak punya pacar sejak lahir'?

Berikan nasi, sayang.

Anda akan bertemu pacar pertama Anda di sini.

Saya cukup yakin.

Benar, sayang?

Saya tidak memikirkan hal-hal itu karena...

Aku tidak pernah benar-benar jatuh cinta.

Aku merasa bersalah pada Giselle.

Tapi, aku sudah memiliki cinta pertamaku.

Peter adalah alasan mengapa saya sangat bahagia saat itu.

Mia tidak terburu-buru, sayang.

Saya tidak mengatakan itu

dia akan segera menikah!

Beri aku hidangan itu sayang.

Jika Anda tinggal bersama

dan kemudian salah satu dari Anda memutuskan untuk pergi,

yang lain juga bisa keluar dari hubungan.

Tidak apa-apa.

Mengapa Anda tidak menikah dengan Peter?

Ku...

Jika kita menikah dan kemudian putus,

kita harus melalui pengacara.

Ini berantakan

dan memalukan.

Itulah yang terjadi pada orang tua saya.

Bagaimana jika Peter ingin menikahimu?

Tidak mungkin!

Ku!

Benar sayang?

Tetapi,

Aku ingin kita punya bayi

sebelum saya mengalami menopause.

Benar, sayang? Kami ingin bayi?

Apakah Peter membuat Anda bergerak?

Tidak.

Saya bertemu Giselle sebelumnya.

Saya berterima kasih padanya untuk salad buahnya

yang dibawa Peter, ingat?

Dia tidak pernah mengirimi kami salad buah.

Apa yang salah dengan itu?

Pria itu menyukaimu.

Anda tahu itu hanya karena dia memberi saya salad?

Akui!

Tidak ada yang terjadi!

Anda sebaiknya yakin.

Aku akan mengusirmu

jika saya mengetahui bahwa ada sesuatu yang terjadi

antara kalian berdua.

Sangat sulit untuk membohongi kakakku Joonie.

Sulit untuk menyembunyikan hubungan cintaku dengan Peter.

Anda tidak akan kembali ke sana!

Cukup tutorial gila itu!

Mengapa? Tidak ada yang salah dengan itu.

Cukup.

Ini salah.

Jangan lakukan itu.

Ya.

Perlahan, itu jatuh

dari mataku

dibawa oleh kesedihan

menggigil kedinginan

perlahan tersapu oleh takdir

Semua yang dikatakan Joonie benar.

Aku harus mengakhiri hubunganku dengan Peter.

hanya ada kamu

Aku kesulitan mengeluarkannya dari kepalaku.

Aku akan menunggumu kembali

Sentuhan pelukan dan ciumanmu

Saya berharap untuk merasakannya sekali lagi

Kami akan mengembalikan apa yang menjadi milik kami

Pikiranku mengembara

sementara air mataku jatuh

Kita hidup di satu dunia.

Rasanya seperti siksaan setiap kali aku di sini.

Tapi, Joonie benar.

Hubunganku dengan Peter salah...

Ini salah.

Janjimu yang hanya untukku

Saat-saat indah itu

Saya akan mengingat dan kembali ke

♪♪

Halo?

Ku?

Petrus?

Apa kabar?

Bagaimana Anda mendapatkan nomor baru saya?

Sehat...

Aku akan tidur.

Melihat keluar jendela.

Mengapa?

Hanya begitu...

Aku ingin melihatmu.

Harus pergi.

Adikku mungkin bangun.

Tunggu...

Seberapa sering arak-arakan itu?

Mingguan. Pindah dari rumah ke rumah.

Rumah mana yang akan mereka tuju malam ini?

Kotoran! Apa yang kamu pakai?!

Itu sebabnya saya meminta Anda untuk membeli roti

dan saya membersihkan rumah

karena Mama Mary akan datang ke sini,

dari rumah Giselle.

Saya perlu berubah.

Mereka disini. Buka pintunya.

Percepat! Mari kita sambut Bunda Maria!

Selamat malam!

Selamat malam Joonie!

Selamat malam Miya!

Selamat datang Bunda Maria!

Masuk.

Selamat malam!

Selamat datang Bunda Maria!

Tuhan memberkati Mia! Tuhan memberkati!

Tuhan memberkati Joonie! Tuhan memberkati!

Selamat malam!

Masuk.

Selamat malam!

Mia… aku sangat merindukanmu.

Atas nama Ayah

dan Putra

dan dari Roh Kudus. Amin.

O Perawan yang murni dan Bunda yang setia,

hidup dalam kehidupan fana kita

dan perisai dosa,

kami mohon dengarkan doa kami

dan penuhi kami dengan rahmat mata belas kasihan-Mu.

Oh sungai belas kasihan,

kami mohon dengarkan doa kami

sehingga itu akan menjadi jalan

agar kami menerima rahmat-Mu yang melimpah...

Bagaimana dengan jusnya?

Ada banyak jus tidak perlu khawatir.

Jangan lupakan itu.

Tunggu...

Kemana kamu pergi?

Di luar.

Aku tidak terbiasa berada di sekitar orang

dan aku memakai ini.

Bantu saya mendistribusikan minuman.

Pergi. Percepat.

Pergi. Percepat.

Itu harus bersih.

Kemana saja kamu?

aku pulang

karena aku lupa mengunci pintu.

Apa kamu sudah makan?

Oke. Datang dan makan.

Aku butuh jus.

Di sini minum ini.

Apakah Anda ingat sebelumnya?

Ku!

Bisakah saya berbicara dengan Anda, Mia?

Yang cepat.

Biarkan aku cepat berubah.

Lakukan nanti.

Aku sedang terburu-buru.

Ini akan cepat.

Tentang apa ini?

Ini tentang Petrus.

Ada perbedaan dalam perhitungan

dari koleksi kami.

Mungkin Anda bisa membantu memeriksa ulang?

Tolong masukkan suamiku ke dalam jadwalmu.

Saya akan membayar dua kali lipat.

Jangan khawatir tentang itu.

Apakah saya tahu, Mia?

Joonie?

Terima kasih banyak untuk kalian berdua! Oke?

Tuhan memberkati! Tuhan memberkati!

dan...

Tuhan memberkati!

Sampai jumpa!

Mengapa Anda setuju?

Aku sudah memberitahumu untuk menghindari Peter!

Aku menatapmu,

Saya pikir Anda mendapatkan pesannya

dari kontak mata saya?

Saya mengharapkan Anda untuk menolak.

Tapi kamu masih setuju dengan Giselle?!

Ini akan cepat.

Uangnya akan bagus.

Itu bantuan saya untuk Anda untuk rumah.

Tidak ada yang salah dengan itu.

Yang salah adalah hubungan kalian.

Bahkan jika Anda tidak akan mengakuinya, saya tahu!

Kita sudah membicarakan ini, kan?

Anda tidak akan kembali ke sana.

Aku mencintai nya.

Itu yang aku takutkan!

Itu salah, Mi.

Anda tidak akan kembali ke sana.

Aku memberikan segalanya padanya

Saya tidak menyesal.

Tuan!

Jika kita hanya bisa mengambilnya kembali.

Mereka belum menikah...

Aku bilang itu salah!

Apa yang kamu lakukan di sini?

Joonie sedang dalam perjalanan pulang.

Anda lebih baik pergi.

Ku..

Aku mencintaimu...

Mari kabur.

Apa yang kamu katakan?

Tidak apa-apa.

Kamu juga mencintaiku, kan?

Ya. Tetapi...

kita tidak bisa bersama.

Silakan pergi.

Aku akan meninggalkan Giselle.

Kami tidak menikah.

Mari kita pindah ke tempat yang berbeda.

Kita akan memulai hidup baru.

Mari kita menikah Mia...

Anda tidak tahu apa yang Anda bicarakan.

aku sayang kamu Miya...

Silakan pergi.

Apa yang kamu katakan?

Silakan pergi.

Petrus!

Bisakah kita bicara?

Bagaimana, Joonie?

Jangan berani-berani menggunakan nama saya.

Saya tahu tentang Anda dan saudara perempuan saya.

Anda adalah seorang cabul!

Aku mencintai Mia. Dan aku siap...

Di mata Tuhan,

orang lain,

dan khusus untuk Giselle,

ini adalah sebuah dosa!

Jika kau tidak mau meninggalkan adikku sendirian,

Aku akan membawamu ke pengadilan.

Aku akan mengirimmu ke penjara.

Dora, aku percaya itu bukan salahku

bahwa Anda berkomitmen untuk membayar dua rumah.

Mungkin Anda bisa menemukan cara?

Cara Petrus melakukannya?

Itulah alasan mengapa saya di sini

karena Peter tidak bisa melakukan apapun untukmu kali ini.

Enam bulan dan tidak ada pembayaran tunggal?

Oke, inilah kesepakatannya.

Ketika saya kembali,

kamu harus bisa membayar

setidaknya selama tiga bulan.

Itu setengah.

Saya menyesal memilih Anda

pada pemilu lalu.

Anda tidak mendengarkan kami memohon.

Jika saya hanya tahu bahwa Anda sulit,

Seharusnya aku tidak meminjamkanmu sejak awal!

Saya tidak tahu.

Anda akan benar-benar terlihat hebat

dengan kotoran di kepalamu, Giselle.

Tidak heran Peter Anda

memiliki wanita lain!

Apa?!

Halo Pak Poleng.

Berikan aku uang!

Berikan aku uang!

Mesum… suamimu…

Saya melihat mereka di tepi sungai. Saya melihat Peter .. Cabul!

Siapa?

Mereka berciuman. Orang cabul.

Siapa yang Anda bicarakan?

Gadis itu.

Orang cabul.

Orang cabul. Suamimu adalah Pervert. Petrus.

Gadis itu.

Air.

Orang cabul.

Di rumah juga. Mereka adalah sesat.

Di dalam rumah Peter. Orang cabul.

Petrus!

Petrus!

Petrus!

Apakah Anda harus datang ke sini hanya untuk menanyakan itu?

Jadi kita berdua tahu yang sebenarnya.

Apakah ada wanita lain?

Apa yang salah denganmu?

Anda percaya seseorang yang berutang uang kepada Anda

dan satu lagi dengan penyakit mental.

Apa kau berselingkuh dengan Mia?

Menjawab!

Mari kita bicara nanti di rumah.

Kenapa kamu tidak menjawab?!

Aku tidak berselingkuh dengan Mia.

Pulang ke rumah.

Masih banyak tempat yang harus saya kunjungi.

Peter, Anda tidak akan bertahan hidup tanpa uang saya!

Ingat bahwa!

Ingat bahwa!

Persetan kalian berdua!

Jika aku melihat Mia,

Aku akan membunuhnya di depanmu!

Dasar!

Dasar!

Dasar!

Jawab Mia...

Jawab Mia...

Giselle...

Giselle...

Apakah kamu sibuk?

Bagaimana, bagaimana, Mia ...

Seperti, seperti di ...

Ada sesuata yang ingin kukatakan kepadamu.

Apa itu?

Kenapa kamu menangis?

Saya ingin meminta maaf ...

Tentang apa?

Ini tentang Petrus.

Anda pelacur!

- Anda pelacur! - Maafkan saya...

Maaf!

Maaf... Gisel...

Tolong maafkan saya.

Anda pelacur!

Anda pelacur!

Ini dia. Lari!

Dasar!

Petrus!

Berikan aku uang!

saya punya uang

karena saya memberi tahu Giselle

bahwa Anda cabul.

Bapak. Poleng!

Apa yang aku lakukan padamu?!

Ini semua salahku.

Apakah Anda mengerti saya?!

Suamimu akan masuk penjara,

bahkan kamu.

Kalian harus bersyukur

bahwa Mia tidak ingin mengajukan tuntutan.

Tapi, itulah syaratnya.

permintaan maaf ini,

ini mudah

bahkan jika saya adalah orang yang tertipu.

Jika kamu mau...

...Aku akan berlutut di depan kalian berdua.

Yang kedua ini.

Perintah penahanan terhadap kita?

Aku baik-baik saja dengan ini.

Tapi syarat ketiga,

Saya tidak setuju.

Itu sangat mudah bagimu.

Anda ingin saya melepaskan semua koleksi

dari saldo pinjaman Anda.

Saya tidak bisa melakukan itu.

Lalu, benar-benar tidak ada apa-apa

Berbicara tentang.

Saya akan melanjutkan kasus ini.

Tunggu tunggu.

Oke, saya akan menandatanganinya.

Saya setuju dengan persyaratannya.

Apa itu?

Selamat pagi.

Apakah ini kehidupan Mia Letono?

Ya. Mengapa?

Apakah Anda walinya ...

... Dionisio Letono?

Hanya Joonie.

Apa yang kamu inginkan?

Saya Maria Fulero,

pekerja sosial.

Ada warga yang bersangkutan yang melaporkan

bahwa Mia adalah korban fisik

dan pelecehan seksual.

Apa?!

Siapa?

Apakah Mia pulang?

Bagaimana jika kita tidak ingin melanjutkan kasus?

Pak,

ada kasus terhadap tersangka.

Tidak ada yang bisa kamu lakukan

bahkan jika Anda adalah walinya.

Itu adalah pengalaman yang paling menyakitkan

saya pernah.

Jika saya hanya bisa menariknya

dan tidak pernah melepaskannya.

Saya ingin berteriak kepada semua orang,

"Dia bukan penjahat!"

"Biarkan dia pergi"

Aku tahu apa yang Peter ingin katakan…

... orang akan menilai orang lain.

Persetan kau Joonie!

Dasar!

Dasar!

Peter dipenjara untuk waktu yang lama.

Giselle juga masuk penjara...

tapi dia segera dibebaskan.

Ini salah saya...

Tunggu.

Bolehkah aku membantumu?

Apakah Joonie ada di rumah?

Ia disini.

Siapa kamu?

Petrus.

Sayang!

Sayang!

Joonie.

Anda memiliki pengunjung.

Joonie...

Apa kabar?

Bagaimana kabarmu, Petrus?

Kembalilah ke dalam sayang.

Mia tidak ada di sini.

Aku tahu.

Aku benar-benar ingin melihatmu.

Aku tahu apa yang kau dan Giselle bicarakan...

... Tentang rumahmu.

Aku tidak pernah marah padamu.

Itu semua salah ku.

"Warga negara yang peduli" yang menelepon kantor kesejahteraan sosial...

... itu aku.

Demi Mia.

Halo, Mia?

Petrus!

Petrus!

Petrus!

Berikan aku uang!

Petrus.

Hai, Petrus!

Anda pergi ke rumah?

Saya mengunjungi Anda berkali-kali di penjara.

Tapi, aku tidak diizinkan untuk melihatmu.

Saya mengirim begitu banyak surat.

Anda tidak pernah menjawab, bahkan tidak sekali pun.

Mereka tidak pernah menghubungi saya.

Itu bertentangan dengan aturan.

Aku tahu kamu dibebaskan kemarin

itu sebabnya saya bergegas untuk berada di sini.

Anda akhirnya di sini ...

Ya. Saya di sini sekarang.

Apakah kamu ingat

apa yang saya bisikkan kepada Anda sebelumnya?

Aku akan menunggumu.

Giselle memberikan ini padaku

sebelum dia pergi.

Apa ini?

Terpesona pada pandangan pertama

dari matamu yang berbinar

Kamu adalah bintangku dari surga

Aku menunggu Petrus.

Waktu bergerak begitu cepat.

Tapi sekarang, setiap momen adalah untuk kita.

Cerita kita akan berlanjut

dua orang yang jatuh cinta

dan menunggu.

Dua burung bebas yang terbang menjauh

dan kembali

untuk satu sama lain.

Kebahagiaanku mekar setiap kali kamu berada di dekatku

Pegang tanganku

Muse tersayangku

Aku akan membawamu ke surga yang tak terduga

Aku akan selamanya menyanyikan lagu-lagu indah untukmu

Aku tidak akan pernah berhenti

Aku tidak akan pernah meninggalkanmu