All language subtitles for [Eng] The Justice ep 26

Sub by iQiyi & Ripped by skysoultan
♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔

The Justice

Episode 26

Sorry to keep you waiting.

-Mr. Huang. -Sorry.

Be seated

Today, I invite you here

to have a cup of tea

to express my apology.

I made a mistake

and took Cheng Yizhi to monetary industry.

Now he cooperates with banking industry

to support the reform.

He upsets you.

You are a decent man.

Cheng Yizhi just forgot his origin.

He opened a bank

and regardless his old friends,

he welcomes silver dollars.

Without exchange rate for the silver coin, there will be no monetary industry.

Without monetary industry,

there won't be his success.

Mr. Wan, stop talking about him.

Said is no use of.

Mr. Huang, this time

Banking industry is serious.

Ministry of Finance

is behind them.

We have to think of a way out.

I have an idea.

But what is important

is that we must unite.

I need your help.

Or we are bound to lose.

You are right.

Mr. Huang.

Now,

you are the only candidate being our leader.

Please give your order.

We'll follow.

This time we are having

a real fight with them.

First of all,

we have to show our attitude

and fight until the end.

To be honest,

our reserve of money

can compete with the sum of reserve of

bank industry and foreign banks.

Everything we do

will directly influence people.

If we can win over people,

Banking industry can't beat us.

Even Ministry of Finance

can't beat us.

You are right.

You make sense. Come on.

To you.

Come on.

Shanghai Monetary Association Against Silver Dollars

Mr. Cheng, please.

This is the joint statement

on Shen Bao, Shanghai Paper

and Hushang Bulletin

by monetary industry

led by Huang Ruhong from Longying.

They oppose the policy of unifying silver dollars.

They say that the reform is too radical,

harming people

as well as industry and business.

According to them,

if the government

insists to carry out the policy,

they will lower

the annual savings rate.

Raise loan rate

to earn a living.

I got the reply of the government.

With such a statement,

the government has been threatened.

Mr. Huang is excellent at

distorting the facts.

Unifying silver dollars actually benefits people.

Private banks distort the concept

and makes it the other way round.

They threaten people

by lowering savings rate

and raise loan rate.

In the past,

they also used the same strategy.

The reform has been delayed.

If we are to win this time,

we must find

an unprecedented way to beat them.

We have.

What is it?

Mr. Cheng.

In the past,

we didn't have Mr. Cheng.

But now we have you.

You have much experience

in monetary industry.

That's what other bankers lack.

Based on your understanding of

monetary industry,

we may beat them

using their own strategy.

Mr. Cheng,

Eileen is right.

If we use their strategy,

Mr. Chen please

inform banking industry

to speak with one voice.

We should promise that

after the policy,

if monetary industry lowers savings rate,

we will raise savings rate.

If monetary industry raises loan rate,

we will lower loan rate.

Mr. Cheng,

such an important promise...

Don't worry.

Monetary industry just plays on a bluff.

In this war of public opinion,

monetary industry starts with threat.

We should respond

with comfort for the people.

If you believe me,

I can write a joint statement

for Bank Association.

All right. Mr. Cheng,

Shanghai Monetary Association Against Silver Dollars

please, on behalf of banking industry,

deliver the statement

in the hall of Bank Association

this Friday.

Eileen,

help Mr. Cheng with his work.

Yes.

You asked me to treat you but you ate nothing.

You wasted my money.

Something annoys you?

If you are upset,

you can tell me.

But why did you

take this out on Doctor Xu?

He is

such an eligible bachelor.

He doesn't like

those noble ladies.

He only wants to be a back-up for you, a remarried woman.

What does he want?

How can you talk about him like that?

What did I say?

It wasn't me.

He is an eligible bachelor.

But he is not my back-up.

Isn't he?

Then tell me.

Why did you refuse

his friendship?

If you are afraid Cheng Yizhi may misunderstand you,

well,

you have to talk with him.

What can I talk with him?

Say you like him.

I am his ally.

We work together.

I don't like him.

I can't understand.

When does the word like

means low class

to you.

All right. If you insist

you are allies,

and you will work together until the end,

I won't stop you.

But there's something

I have to tell you first.

Otherwise, if you know it later,

you may die of jealousy.

Do you want to know it?

In Bank Association,

there is a sectary named Dai Eileen.

Have you heard of her?

She is the sister of wife of

the general manager in Shanghai Bank.

She's the youngest daughter

in the famous Dai Family of Shanghai.

Recently,

she gets along well with Cheng.

Monetary Association's Attitude Call for Silver Dollars Reason for Failure

Mr. Cheng,

are you still working on the new policy?

Yes.

Bank Association

calls you every day

but please remember

you are still our general manager.

Monetary Association's Attitude Call for Silver Dollars Reason for Failure

This quarter, the reserve

of Rebang keeps rising.

Credit Investigation Section suggests

we add petty loan.

Here is the plan in detail.

Please reply before Friday.

This week I have to

draft the joint statement of banking industry.

I have no time before Friday.

Can I reply it next Tuesday?

Of course.

Good.

Mr. Cheng,

do you need me

to help you polish the statement?

They have occupied my time.

Don't let them occupy yours.

I will have

a secretary to help me

in Bank Association.

There will be no problem.

Get on your own business.

I will reply it before next Tuesday.

Yes.

You statement

is logically clear and carefully written.

But I have

a suggestion.

Please go ahead.

The statement is serious

but not interesting.

Monetary industry in their statement

complained how poor they were.

They exaggerated the harm

of the silver dollar policy.

We banking industry should also

be humorous

in our statement.

Our statement

shouldn't be so dull.

Maybe we can add

more interesting words.

I agree with you,

Miss Eileen.

Do you think

if we change the beginning

from macro description

to micro stories,

the effect will be better?

Of course.

For the society,

the policy benefits people.

But people know little about

macro affairs.

Beginning from micro stories

will help us win more support.

Let's start from

the complicate exchange of silver currency.

We can disclose the truth that

silver currency is eroded

through exchange.

All right. Let's draft in this way.

Rebang Bank

Wenquan Pharmacy Factory

Shanghai Bank Association

Be more active.

Don't be so stubborn.

All right.

I will try.

Am I always so serious?

Thank you.

Do I look good now?

Mr. Cheng.

Section Chief Wu.

A sudden explosion happened in Wenquan Pharmacy Factory.

It caused a fire.

Firefighters of the city

have all gone there.

What?

Now there are

three deaths and 12 injured.

Mr. Zhou's situation is unknown.

Miss Eileen.

Please come with me.

Shanghai Bank Association

Mr. Chen,

there is an emergency.

I have to go to Wenquan Pharmacy Factory.

I will entrust the speech

to Miss Eileen.

She contributed a lot to it.

She won't ruin it.

Eileen.

Mr. Cheng, don't worry.

I am confident.

Thank you.

Excuse me.

Hurry up.

Accountant Fang.

Mr. Cheng, Section Chief Wu.

Where is Mr. Zhou?

How is he?

Mr. Zhou.

He went to save the equipment.

There was a second explosion.

He was also injured.

How is he now? Is he injured badly?

Badly.

He has been sent to hospital

with other workers.

Go and talk

with Mr. Luo.

Accountant Fang,

please keep an eye here.

Where is Mr. Liang?

Mr. Liang?

Wenquan has been like this.

Didn't Sanxin Bank send anyone here?

No.

Well.

Let's go to Sheng'an Hospital first.

Accountant Fang,

please take care of here.

Abolishing Silver Currency and Unifying Silver Dollars Hearing

If you ask me

what silver currency is,

I will say that

it's like ice cream in the summer.

If you ask me

why I say it like this,

I will ask

everyone here to recall

how you deal with

private banks before.

If you want to put silver dollars into a private bank,

you'll have to exchange them into silver currency.

Abolishing Silver Currency and Unifying Silver Dollars Hearing

Private banks at least got

one hao and 2.5 hu in the process.

When you take out your money,

another one hao and 2.5 hu will be taken.

From the process,

2.5 hao of our money has disappeared.

That's not the whole story.

Please think about it again.

When you take silver currency to Beijing,

you have to exchange it into Gongfa Silver.

In Tianjin,

you should exchange it into Huaping Silver.

Abolishing Silver Currency and Unifying Silver Dollars Hearing

In Nanjing, Lingping Silver.

And in Hangzhou,

we use Kuping Silver.

In the exchange,

through the process,

the private banks

get more

and our money

becomes less.

Shanghai Bank Association

We haven't used any of it

but the money disappears.

Isn't it like

ice cream in the summer?

When ice cream melts,

we still have the water.

If our money melts,

we have nothing.

Those managers of private banks.

Aren't they

more cruel

than the sun in the summer?

Abolishing Silver Currency and Unifying Silver Dollars Hearing

Mr. Cheng, don't worry.

We'll try our best

to finish what Mr. Luo told us.

See?

Nurses are working day and night.

They wrap the wounds.

We also arrange operations

for badly-hurt workers.

How about Mr. Zhou?

He has partial cartilage damage

and he was hurt by

fragments in the explosion.

We have taken

all the fragments.

His cartilage damage has been eased.

It's not hard to recover.

Is he emotionally stable?

Not really.

There's a relative of him

comforting him.

Relative?

Here she is.

Good.

Thank you.

Miss Ning.

Why did you come?

We are worried about Mr. Zhou.

Miss Ning.

Can we

have a look at him?

No.

Does Mr. Zhou think so?

Don't perform here.

You must be happy in your heart.

Wenquan now is unlucky.

But it's not time

for you to laugh at him.

Miss Ning.

Then please

take care of Mr. Zhou.

We'll be on our way.

It must be Ning

who refuses to let us in.

You went to the factory in the first place

and sent the workers

to hospital.

Zhou Wenquan won't be so cold.

It's not important.

What is important is that

the explosion is strange.

There are

explosive raw materials

in a pharmacy factory.

Because of this,

Zhou Wenquan was cautious.

He organized

fire drills among workers.

I have seen it.

Normally,

there should not be

explosion here.

Is it that

someone set on a fire?

Huang Ruhong.

In order to oppose the policy,

and make me distracted,

he did such a thing.

I will investigate into it.

Unifying silver dollars is important.

You should be focused.

Mr. Lou,

send me to Bank Association.

Shanghai Bank Association

I got to go.

Miss Eileen.

I have something to report.

The speech went smooth.

Good. Let's go.

Where is Mr. Chen?

He went to Ministry of Finance.

Exchange rate for the silver coin is lower than seven today.

Minister Song holds an emergent meeting.

Seven? Unprecedented.

Now ten thousand silver dollars

only get seven thousand silver currency.

People must complain.

We have won over the people.

That's what Mr. Chen said.

It depends on how long

Monetary Association would insist.

Miss Eileen,

did you study economics

in Britain?

If I invite you

to draft a preparation statement

on behalf of HSBC

for Abolishing Silver Currency

and Unifying Silver Dollars,

can you finish it?

Yes, I can.

But the document...

We only need fake news

to thoroughly

destroy Monetary Association.

Mr. Cheng.

If you want to talk with us,

you may stop here.

Monetary Association unites together

and insists our attitude.

We are against the policy.

Mr. Song,

please have a look at the document

and think again.

Abolishing Silver Currency and Unifying Silver Dollars Proposal

This is the inner proposal

of HSBC with Chartered

on the policy of

unifying silver dollars.

They are preparing for the transition

to a unified silver dollar system.

Now people are complaining

and they support the new policy.

The government also insists to do so.

It is the trend.

Mr. Song.

Who knows whether

the document is real?

Mr. Huang from Longying Private Bank

reminded us that

we shouldn't trust rumors.

Don't trust rumors. Good.

People, have you ever thought

why Mr. Huang

opposes the new policy?

For you,

you earn a living with private banks.

But for him,

he has many other businesses.

Any of them

earns him more money than a private bank.

Why did he oppose the new policy?

A week ago,

HSBC and Chartered

talked secretly

with the government.

With Mr. Huang getting along well with

Feng Youru, a general committee member,

he must

have known it.

Why didn't he

tell you anything?

Why?

Because he

wanted to be the new chairman

with the help of Monetary Association.

He knew that

it would be hard

to oppose the new policy,

but he still

asked you to oppose it.

Why?

Because he wants to be

the first one to give in to the government

in the standoff.

And he would lead Monetary Association

to welcome

Abolishing Silver Currency and Unifying Silver Dollars.

This is

his political capital

to woo government.

This is also

his best chance

to be the president of new chamber of commerce.

Mr. Huang already decided

to abandon you all.

But you

didn't know that.

Shen Bao Monetary Association Supports Reform

Shen Bao Monetary Association Supports Reform

Shen Bao

Excuse me, I'd like to exchange silver dollar.

Abolishing Silver Currency and Unifying Silver Dollars Interest Discount

What's the meaning of

Abolishing Silver Currency and Unifying Silver Dollars?

Madam, this way please.

Let me explain it to you.

Abolishing Silver Currency and Unifying Silver Dollars Interest Discount

Shanghai Banking Association

This time you

made all this possible.

If you

had entered banking industry earlier,

we would have made it already.

Mr. Wang.

Uncle Wang.

We held two meetings
discussing the new policy.

But you didn't attend.

I thought you switched sides

to the monetary industry.

Ms. Eileen,

I've been busy, really.

I know.

Excuse me,

I have to borrow him

for a while.

OK.

- My brother-in-law needs to talk to him.
- Go ahead.

It's OK.

Isn't Mr. Chen over there?

I just wanna help you out of the situation.

By the way, a strange question

for you.

A strange question?

What's that?

How do you

think of doctors?

Doctors?

As I was poorly educated,

I respect all doctors.

And I know a doctor

who is ambitious

and professional.

I look upon to him.

So I think,

Doctors have

a shiny halo round them.

What if females are doctors?

Are female doctors

different from male doctors?

It's said that

too much learning does not become a woman.

If a female is a doctor,

she might not be a woman.

It couldn't be more out of date.

Now universities

enrolls female students.

Whether it's a male or a female,

a doctor's degree

shows their ambition.

I'm pleased

to hear that.

Can you do me a favor?

What favor?

I wanna be a doctor.

I wanna go to UK

to get

a doctor of Economy.

But my families don't agree.

My two sisters tricked me

into doing a summer internship at home.

But after I came back,

they didn't allow me to leave.

When they knew I wanna be a doctor,

they were gonna die of fright.

They feared that I would never get married

if I got a doctor's degree.

They...

They even introduced

many gentlemen to me.

They asked me to go on blind dates

after we abolished silver currency and unified silver dollars.

So,

Mr. Cheng,

I want you to help me.

So, what can I do for you?

I want you

to act as my boyfriend,

pretending we're dating.

Then I don't have to go on blind dates.

And I can go to the library,

do my research, write my dissertation

and contact supervisors

to apply to schools.

When I'm admitted,

I'll declare we break up.

Eileen, I...

This may

make you lose face.

But I'll compensate you.

You know,

I'm the littlest daughter of Dai family,

both Mr. Chen and Mr. Pan

are my brothers-in-law.

If you need,

I can help...

No, no, I don't need

any help.

So...

So you won't help me.

Oh my god,

I have to go on blind dates.

I have to

drink tea with

those silly goofs.

So I don't have time

to write my dissertation.

So I can't go to unversity.

So I...

I help you.

Really?

But I was married.

I'm not sure

it's suitable for me

to help you.

It's OK.

Mr. Cheng.

I put myself entirely in your hands.

You promised

so you cannot change your mind.

We... we had a deal.

OK.

Deal.

Wonderful!

Jinming Theater

Do you know anyone

from police stations?

What would you like to know?

Police station

blocked

all news

of Wenquan Pharmaceutical Factory's explosion.

I couldn't find any of their records.

Well,

I know someone

who transferred to Sichu Police Station

to take charge of the archive.

I can contact him.

Maybe tomorrow afternoon,

you can go visit him.

Charlie,

I saw Eileen.

You told me,

she's the littlest daughter of Dai family.

I thought,

she might be either arrogant

or delicate.

But she isn't.

She's clever,

calm and cool.

She isn't an ordinary girl.

You... Don't you think

she's like you?

If my father

was alive,

if I went to university,

if I didn't encounter

these things,

I would have been

what she is now.

She's like a white paper.

It's so boring.

So what's the point of

being like pieces?

After Abolishing Silver Currency and Unifying Silver Dollars,

Cheng Yizhi won't see her.

Cheng Yizhi...

will love her,

just like

he fell in love with me at the first sight.

How many people died

and hurt in our factory?

Wenquan, it's not your fault.

We didn't expect it.

How many people died

and hurt in our factory?

Six died

and twelve badly hurt.

Wenquan, firefighters said

it was an accident.

No one is to blame.

They also said,

if you didn't do fire drills,

there would have been more casualties.

Stop.

Enough.

Where are you going?

Wenquan Pharmacy Factory

Wenquan,

Wenquan.

Mr. Zhou.

I was thinking about visiting you

in the hospital.

You seem to recover well.

Mr. Liang. I want you

to fund Wenquan Pharmaceutical Factory

with four thousand yuan

as soon as possible.

This week's better.

Interest rate is up to you.

3% is even OK.

Four thousand yuan? What do you wanna do?

I wanna placate workers and rebuild the factory.

The families

of the death need compensation.

And the injuries also need money.

Moreover,

as for my experiment.

I'm gonna finish it.

Mr. Zhou,

I heard you got hurt in the explosion.

Did you hit your head?

Your mismanagement

caused the explosion

workers' death,

serious loss of the factory.

We Sanxin Bank didn't charge you

with your fault,

which is so nice to you.

How could you borrow money from us?

Mr. Zhou,

can you pay the amount due

this month?

You can't?

Listen, Mr. Zhou.

We ask you

to pay all debts

this month.

If you fail to repay the debts,

as your creditor,

we have the power to take charge of

Wenquan Pharmaceutical Factory.

Mr. Liang.

After the explosion,

we have a task of rebuild the factory.

How can we repay the debts?

It's easy.

You can sell your inventory,

equipment and factory buildings.

Explosion in Wenquan

Ms. Wu.

I'm sorry

to keep you waiting.

Here you are,

the responding record and file

of Wenquan Pharmaceutical Factory's explosion.

Thank you.

Come on,

sit down please.

I'll get you some tea.

Thanks.

Have some tea.

Just one sheet?

Because we're

the archive of police station.

As one sheet was handed in,

we just

had this one. Sorry.

Drink tea when it's hot.

Wanted

A BOLO?

What did he do?

This guy?

He's said to have raped and murdered

two girls.

We haven't caught him yet.

Ms. Wu,

don't you know him?

How could I?

Just a kidding. Just a kidding.

Take your time.

I gotta go.

Call me if you need anything.

OK.

Mr. Liang.

I heard that you asked Wenquan Pharmaceutical Factory

to repay all debts

this month.

Or you,

as its creditor,

would take charge of if,

sell its factory buildings

and equipment.

Is that true?

Yes.

Mr. Liang.

How could you be so cruel?

You take drastic measures

against Wenquan Pharmaceutical Factory?

Mr. Cheng.

Let me ask you.

I wonder when you

will bring Dr. Xu

to design buildings

for our bank.

Both of us

are like pot and kettle.

You didn't intend to

bring Dr. Xu

while I

didn't intend to

fund Zhou Wenquan.

We, pot meet kettle.

Nice to meet you.

Well,

I'd like to remind you

of something else.

Could you please

pay a penalty

of 20 thousand yuan

first?

Director,

I, I'm sorry.

Firefighters said

the explosion

was caused by raw materials.

But I...

We put raw materials

in place.

We did indeed.

Director,

I can vouch for him.

Raw materials

used to be put in place every day,

every day.

Enough.

We're sorry,

sorry about the factory.

You're so good to us

but we failed you.

We're so sorry, sir.

We're so sorry.

Sorry, Director.

Sorry about that.

It's my fault.

I didn't protect you.

About raw materials,

I trust you.

You just get better.

Don't worry about the fees.

I promise,

you'll be fine.

- Thank you.
- Thank you.

- Thanks, Director.
- Thank you.

Quiet

Quiet

Help me

withdraw all money from the account

of Shanghai Bank.

If so,

you'll have no money.

Even so, I have to.

I can't let them

not afford their fees.

Wenquan, I understand you.

But their injuries

can't be healed soon.

Didn't you hear

what they said?

With serious injuries,

they said they were sorry.

Withdraw all the money.

Even if you do it,

the money won't last them two days.

Wenquan,

how about seeking help

from Longying Private Bank?

Ms. Wu, this way please.

Mr. Zhou's in his office.

What are you doing here?

I, on behalf of Rebang Bank,

come to talk to Mr. Zhou.

There's nothing to talk about.

Mr. Fang, send her out.

Ms. NIng.

Don't waste time

because of

your prejudice.

We all know

Wenquan Pharmaceutical Factory needs money urgently.

Rebang Bank can immediately provide

a low-interest loan of 40 thousand

to help Mr. Zhou go through.

We don't need it.

Did you turn to

Longying Private Bank?

And Leizi promised to

make you a loan?

Right?

None of your business.

Mr. Fang,

what are you doing?

Ms. Wu.

He can't sign it.

What are you doing?

Ms. Wu, Ms. Wu.

Zhou Wenquan!

Ms. Wu.

Get out!

Zhou Wenquan, you can't sign it!

Come out!

- Zhou Wenquan, come out!
- Enough!

Go out!

Come out, and I'll tell you

why your uncle died.

- Zhou Wenquan, come out!
- Get out!

You're not welcome. Get out.

Zhou Wenquan!

Director's Office

Get out!

I haven't done that

since you were due in court,

accused of

making medicines without permission.

Ms. Wu.

Cut right to it.

Don't trifle with others

like Cheng Yizhi.

He didn't

trifle with you.

But I trifled with him.

You know, your uncle Zhou Guangxian

went down because of me.

But you don't know,

Cheng Yizhi

didn't wanna expose

your uncle

since he worried the loss of Shanghai Deposit Bank

may involve other depositors,

But I was different.

I only wanted to revenge

my father.

So I used

his trust in me

to go running to the press

with the information he didn't wanna reveal.

There was a run

on Shanghai Deposit Bank,

leading to its collapse.

For that,

Cheng Yizhi was angry with me,

which has been the bane

of our divorce.

Now,

I am not Mrs. Cheng

and I can't represent Cheng Yizhi.

But I wanna

explain for him.

You thought he was indifferent

but you didn't know

how complicated

the situation is.

Why did your uncle Zhou Guangxian

become a drug dealer?

Who lured him

to do such a thing?

It's Huang Ruhong.

Your uncle died when he was detained in Smoking Regulating Department.

Who murdered him?

It's Huang Ruhong.

Why does Mr. Lei

of Longying Private Bank

take care of you?

It's because Huang Ruhong

wants your talent,

He wanna have you on board

to make drugs for him.

Cheng Yizhi

helped you build your factory because he appreciate you.

He wanna help you,

and protect you.

This is the ledger

of Huang Ruhong

and your uncle.

If you don't believe what I said,

you can check it carefully.

Now,

you've

no evidence at all.

So you think

the so-called

missing fee

of 10 thousand yuan

can be evidence?

Because of that money,

you negated Cheng Yizhi's

good care of you?

You thought he was bad

to get

your factory.

But why did he

have to get it?

Your factory

is not cost-effective.

You have to know it's hard to raise money.

Among the banks

and private banks,

is there anyone

who agrees with you and supports you?

No!

If Cheng Yizhi

doesn't value your ambition,

why did he

fund your factory?

Just because those officers

denied the existence of the fees,

you thought

he's a liar?

Fine, let me tell you.

He's a liar indeed.

Why did Sanxin Bank

fund your

Wenquan Pharmaceutical Factory?

It's not because

your factory has a bright prospect.

It's because of Cheng Yizhi!

He didn't wanna

see you adrift

and hit walls.

He didn't want

your factory

to shut down.

So he begged Mr. Liang,

even using

Rebang Bank's profits

to exchange his funding you.

Do you know that?

Zhou Wenquan,

Don't be silly.

If you weren't used by

those with ulterior motives,

why would Wenquan Pharmaceutical Factory

have become like this?

Come back. Back to us.

We're waiting for you.

Every time

when our shareholders gathered,

we talked about you.

All of us are waiting for you.

So is Cheng Yizhi.

He's waiting for you too.