Original subtitles

Sub by iQiyi & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔

The Justice

Episode 25

Mr. Cheng, I hope

you can persuade

Dr. Xu

to design the new building

for Sanxin Bank.

Mr. Liang,

you admire Dr. Xu Shu so much.

On behalf Dr. Xu Shu, I would like to thank you first.

But...

Dr. Xu Shu is still young.

A building of your bank

is very grand.

I believe

inviting a more

experienced designer

is better.

Mr. Cheng, are you declining?

Mr. Cheng,

to persuade him or not,

it's up to you.

Only when I become

the new general manager of Sanxi Bank,

can I provide help for the loan of

Wenquan Pharmaceutical Factory.

Innovation Construction

Dr. Xu.

Guess who

called me today.

Professor Cai, the vice-principal

of Huhai University,

"Rubber King" Mr. He

and Minister Cao of

the Central Executive Committee.

They all called to greet you

and they asked me

if you're available recently.

My schedule

is none of their business.

Think who they are.

They want to

Innovation Construction

arrange a meeting

for you and their daughters.

It's boring.

Refuse all the things

which have nothing to do with my profession

for me in the future.

Why should I refuse them?

Dr. Xu,

your marriage

hasn't been arranged yet.

Are you still in love with

Ms. Lizi?

She divorced with someone before.

Secretary Guan,

you need to change your mind.

What's wrong with a divorced woman?

Although she's divorced, she still deserves to be chased

and loved by someone.

I'am telling you.

I like her,

no matter she's single,

married or divorced.

Dr. Xu.

Dr. Xu, I can explain.

Cheng... Cheng... Mr. Cheng,

you're here.

I arrived here just now.

Please come in.

OK.

I'm going to make coffee for you.

Mr. Cheng,

what can I do for you?

The construction of the Wande Garden has been kept in good order.

Soon the construction will be completed.

I would like to ask you

about your next plan.

That is my next plan.

Is it an apartment?

Yes.

I thought you would say

only when a building is completed,

can you know what's the use of it again.

After the construction of Wande Garden,

I won't say that again.

Besides,

I want to build this apartment

for people

like Wande Garden.

People?

But the apartment always

represents the high-grade residence.

The department store

represents the high-grade consumption.

But Wande Garden has changed that.

What are you going to do?

The apartment

has an accurate plan and use

for the land,

which has decided that it can be

the most economical form of the residence.

I hope the foundation of this apartment

can adopt the Western stuffing style.

Then it can be stabler.

Use tabia to build the base.

Then its height

can reach ten floors at least.

If it can

accommodate more residents,

the cost of the construction

will be lower.

But it's not just about

the height of the apartment.

It's also about the planning for

the internal space.

Look.

Here.

This is a residential unit for the bachelor

and newly married couple.

And this unit

can accommodate six to eight residents.

So no matter the family is big

or small,

they can find

a residence here.

Certainly,

I can guarantee the effective usable area

of all layouts.

I can also try my best to

resolve issues of

orientation, ventilation

and daylighting for residents.

In addition,

I can try to maintain

a balance between the public space

and the private space.

Then people will not

crowd the passage and bother each other.

Similarly,

just like what you said,

people should witness,

touch

and experience the beauty.

So the appearance of the apartment...

Look.

This is a pattern of various

intersecting colors on the exterior wall.

And the change of the light

can be reflected on the window.

They're like the combined voice types.

It will become not only an apartment,

but also a place

for people to live a peaceful life.

How long have you had this idea?

Several months.

I didn't know anything about that before.

Let's drink coffee.

Be seated.

Dr. Xu,

do you have a new partner?

No.

Of course

I'm willing to

cooperate with you, Mr. Cheng.

But

I don't know if you're still willing

to cooperate with me.

Of course I'm willing to.

Did you hear my talk with Secretary Guan

just now?

Yes.

Just because you're

Section Chief Wu's boyfriend,

we can't keep working together?

Mr. Cheng, you misunderstood me.

I'm not Section Chief Wu's boyfriend.

It's okay even if you two are a couple.

Section Chief Wu has a mind of her own.

If she's willing to be together with you,

she'll find happiness.

I feel happy for you two.

Actually,

Section Chief Wu always

focuses on her work.

She's not interested in love now.

And I'm just

one of her friends.

I stay with her

and wait for her to move on.

I believe

she'll move on soon.

And when she finally moves on,

she'll thank you for your patience.

Sir, may I ask

have you lived here

for many years?

I've been living here

since I was born.

Several decades have passed, but I never moved.

Great!

I have a question for you.

May I ask do you remember

the Chengs here?

The Chengs?

The Chengs...

Do you mean

the crazy woman?

She beat her son all the time.

Is the last name of that woman Cheng

or...

A long time has passed.

I'm already old.

I can't remember it.

It's okay.

Please look at the picture for me.

Do you remember him?

He's also a kid here.

I don't know him.

I just remember that

there was a bad kid whose last name is Zheng.

He has been strong since he was young.

He likes bullying others.

Does the bad kid

still live here?

He moved away a long time ago.

Where did he move to?

I don't know.

I'm not sure about that.

It happened many years ago.

I can't remember it.

Thank you.

Thanks.

Mr. Cheng,

Wenquan Pharmaceutical Factory

officially stopped producing medicines today.

OK. I got it.

Wenquan,

just take

Longying Private Bank's money.

Our factory has stopped producing medicines.

I feel bad.

I'm not sure about what kind of person Mr. Huang

who's the owner of Longying Private Bank is.

Don't care about that.

Money is the most important thing now.

Give Sanxin Bank more time.

Sanxin Bank is not reliable.

They said

they're interested and everything is good.

Where is the contract?

Mr. Liang

is good at passing the buck.

Wenquan, we can't keep waiting.

If we keep waiting, our workers will run away.

Take the contract of Longying Private Bank here.

I'll have a look.

Come on. Take a look.

Loan Agreement

This is Wenquan Pharmaceutical Factory.

Mr. Liang?

I'm here.

I understand.

No problem.

Let's talk in detail about it tomorrow.

Mr. Liang said

Sanxin Bank

agrees to all my requirements.

Tomorrow he'll bring

the formal contract here.

Really?

Great!

Master,

Zhou Wenquan

refused Longying Private Bank.

He decided to cooperate with Sanxin Bank.

It's okay.

Wenquan Pharmaceutical Factory

When Cheng Yizhi looks at

Wenquan Pharmaceutical Factory

Wenquan Pharmaceutical Factory which is back to normal,

he has mixed feelings about it.

Even if they can't work together,

he also hopes both of them

can stick to their dreams.

Wenquan Pharmaceutical Factory

Mr. Cheng.

Mr. Lin.

The doctor said your difficulty in breathing

is a mental illness instead of a physical disorder.

Your worry is still there.

My life

is ruined because of this issue.

I know very well that

actually, no one

is blaming me.

It's just that I'm blaming myself.

I think

I'm a man of humble birth.

I'm of humbler birth than you.

Mr. Lin,

I'm not comforting you.

I never talked about that before.

Besides you, no one knows about that.

I'm of humbler birth than you,

but I'm confident

and proud.

I almost have no shame.

No. No. It's not true.

Mr. Cheng,

I never thought you're...

Why don't you have the same thought

on me?

Mr. Lin,

if you still can't figure it out,

just think about me.

I'm here. There's nothing to be afraid of.

In the evening of January 28th,

Japanese Marines

suddenly attacked our 19th Route Army

which garrisoned in Shanghai

on the west side of

the North Sichuan Road.

The 19th Route Army resisted.

Fires were breaking out in the streets.

Citizens became homeless.

The aggressive Japanese Army

is running amok in our territory,

trampling on our sovereignty

and hurting our people.

Support the Front Defend Our Homeland

Boycott Japanese Goods

Bell, where should I put it?

Put it here.

Bell, can I put it here?

Yes. Move upwards.

OK.

Lingling Tailoring

Defend Shanghai Boycott Japanese Goods

Wipe the sweat.

Your clothes are wet.

Take off them now.

Why did the button fall?

Let me sew it for you.

I... I've been busy with work recently.

It's been a long time since we last met.

It's been a long time since you came to my shop last time.

Defend Shanghai

I was wrong last time.

Actually, I'm sorry for that.

I didn't tell you the truth.

I lied to you.

What?

I'm Japanese.

So I work at Zhaozheng Bank.

I said I'm Mr. Wind before.

Actually, I was joking.

But I found that

you hate Japanese so much.

I could only tell you my name is Ki.

I dared not say anything else.

How could you be Japanese?

No way. It's impossible.

My mother is Chinese,

so my Mandarin is good.

Then you're Chinese.

You have the same nationality

as your mother.

You're not Japanese! You're not!

Bell,

my name is Chu Shimazaki.

I know you can't accept that,

but everything I said is true.

I must tell you.

Then why do you

tell me now?

They've already arrived in Shanghai.

You'll hate Japanese more.

If I don't tell you now,

I won't tell you forever.

I don't want to hear that.

I don't want to hear that!

If you could

tell me earlier,

I wouldn't miss you.

I wouldn't miss you at all.

I was afraid.

So you didn't tell me

until I fell in love

with you!

Get out.

Get out!

Defend Shanghai

Lingling Tailoring

Bell!

I really like you.

Lingling Tailoring

Lingling Tailoring

Lingling Tailoring

Chen Chen Tung Oil Factory

Recently, you've been working day and night.

You must be tired.

Get off work early today.

The accountant has prepared allowances for you, guys.

Great!

Who said he wants to eat

Knife-cut Noodles that day?

Me!

Today Ms. Lan

will make authentic Knife-cut Noodles for you!

Great!

Eat as many as you can today!

Good!

Ms. Lan, please keep your promise!

- Keep your promise! - Stop calling her Ms. Lan.

Call her sister-in-law!

Gao is very nice.

If you're together with him,

you'll definitely be happy!

Sister-in-law!

Eat your noodles now!

They're joking.

Let me make a bowl of noodles for you, okay?

The noodles made by her are very delicious.

Eat a bowl of noodles.

I don't like noodles!

Come on. Eat noodles, everyone!

OK!

Chen Chen Tung Oil Factory Chen Chen Tung Oil Limited Company

Is Ms. Lan's Knife-cut Noodles

delicious?

Yes!

Are you full?

Yes!

Then why are you still sitting here?

Go get your job done!

OK!

Well,

you made a lot of noodles.

Did they eat all of them?

Yes.

Eat as many as you can.

Slow it down.

Let me do it.

You cut noodles.

Leave it to others.

No no no.

You have a rest.

Leave it to them.

Ms. Liao.

Let me do it. It's okay.

Clean it up.

Hey, take a rest.

Here. You have a rest.

Be seated.

Where is the kid?

I saved a bowl of

noodles for him in the kitchen.

It's my fault that I didn't teach him well.

He doesn't know manners.

I apologize for him.

Actually, I think

it's not Cong's fault.

He is under too much pressure.

You work

in the factory

day and night.

He has to eat and sleep by himself.

He also has to go to school by himself.

Liao Lan.

I'm not young anymore.

Now you know what my family is like.

I don't speak fancy words.

I just want to...

I just want to be with you.

Accept me.

I've never seen someone

straightforward like you.

I'm divorced.

Me too.

I can't bear children.

I already have a child.

What if the child disagrees?

He will agree.

I have faith in him.

I have faith in you, too.

Have a rest.

Have a rest.

Let me clean the table.

You rest. I'll clean the table.

You rest.

You will call the shots in this family.

Sit!

You look good in this dress.

It's a pity that

you don't throw a wedding party.

This is our second marriage.

So we want to keep it a low profile.

What's wrong with second marriage?

As long as you are happy,

people should give you their blessings.

Am I right, Yizhi?

You are right.

As a western saying goes,

the first marriage

is an experiment by fools.

Who are fools?

We are fools.

It's a pity for you two.

But

it's gratifying that

you can still be friends

after your divorce.

I will never

be friends with him.

Ms. Liao.

It's his loss.

You have Mr. Gao now.

I'm so sorry.

Sorry I'm late.

I'm so sorry.

Mr. Gao, you are late.

I'm so sorry for my late.

Where is Cong?

Cong went out when I told him

we were to take photos.

I couldn't find him.

Maybe we should wait for him.

It's okay he is not here.

It is us getting married. Let's take the photos without him.

Okay. Sir and madam.

Let's begin.

Okay.

Get closer with each other.

Oaky, smile.

One, two, three.

Good. Good.

Is the bride beautiful?

Yes, she is very beautiful.

Okay.

Give me a bigger smile.

Okay. We'll smile.

One, two, three.

Look at Ms. Liao.

She looks so happy.

I'm smiling.

Good. Let's take another one.

One, two, three.

Please take this suit

as my gratitude

and blessing to you.

From now on,

you don't know me,

and I don't know you.

Why do you want us

to come here at night?

What are we doing here?

You'll know

when they come.

It's all set.

The construction of Wande Garden

has officially finished today.

It will open next Monday.

Before its opening,

let's take a look at it

while no one is here.

Will you do me the honor?

Wande Garden

So beautiful!

It's the fusion of Chinese and western styles.

It's real.

You made it.

We made it.

It wouldn't be possible without you.

Shen Bao

How do you feel today?

Mr. Cheng.

Isn't today

the opening ceremony of Wande Garden?

Yes.

Then what are you doing here?

All the other shareholders are celebrating

while you stay in the hospital alone.

I worry that you will feel lonely.

What are these?

Wedding candies

of Mr. Gao and Ms. Liao.

Did Mr. Gao and Ms. Liao get married?

You've also reached a married age.

You can't only think about selling rice.

When you fully recover,

you need to think about marriage.

Doctor Liu said

I could be discharged the day after tomorrow.

Really?

Mr. Cheng.

Thank you so much.

Ever since

I had that

honest conversation with you,

I've decided that

I must pull myself together.

You won't break down again, will you?

No, I won't.

As long as you are here,

I'm not afraid of anything.

Okay. Let's go back to the ward and have some candies.

Okay!

Sheng'an Hospital

Thanks.

Thank you, madam.

I knew you would be here.

How is Mr. Lin?

Mr. Lin is recovering nicely.

But I wonder

why you are here.

Where should I be?

I mean,

isn't the party in Wande Garden

still on?

Xu Shu and Tang

are drinking.

I don't want to drink.

You...

Did you forget

what day it is today?

I didn't forget.

Come with me.

I have a gift for you.

It's your birthday. Why do you give me a gift?

Let's go.

♫ As sentimental as a young man ♫

♫ Walking in the prosperous world ♫

♫ Time never changes his appearance ♫

♫ As clear and dancing as a stream ♫

♫ Wandering in eternal variabilities ♫

♫ In front of diamond ♫

♫ Everyone will have ripples in mind ♫

♫ In a despondent mood as vintage wine ♫

♫ The moment is dancing in eternality ♫

♫ The place where the dream begins is shining ♫

♫ You can escape from the moonlight ♫

♫ But you can't from the starlight ♫

♫ Hope you can be brave in the wind and the waves ♫

♫ Be glorious as flame ♫

♫ Imagine on stumbling ♫

♫ In front of love ♫

♫ Everyone gets heart skipping a beat ♫

♫ It can withstand the time ♫

♫ And the difficulties ♫

♫ Share the dazing time ♫

♫ With your beloved ♫

Yizhi.

I've listened to this song before.

When?

When I saw you for the first time.

That day,

I finished copying the book and was about to leave.

Suddenly I heard

that song.

I was enchanted by it.

And then

I saw you

and wouldn't let you go.

Does it have a name?

It's Nocturne.

You can remember it

even though you've only heard it once.

You are really something.

You are seeing me as a swine.

A swine?

Playing the piano for me

is like casting pearls before swine.

So you had never played the piano for me before.

No!

You meant well

when you bought me this piano.

But at that time,

I didn't want to play the piano

not because I didn't want to play for you.

Because I hated the piano.

I not only hated it.

I loathed it.

I loathed it because it reminded me

of my father and my mother.

Because it reminded me

that I was

a careless silly kid.

I didn't dare to touch it.

But later I changed.

I felt that I started to recover.

I

felt that I started to become happy.

Thanks to you, Yizhi.

It was you

who helped me give up revenge

and gave me hope.

Without you, I would still be

hopeless and indifferent.

And the reason why

I can feel happy now

is that I work for Rebang Bank

with you.

So,

tonight,

I want to play the piano for you.

Lizi.

I'm happy for you.

I wish you could

be like Ms. Liao.

Be like Ms. Liao?

To find your Mr. Right.

Happy birthday.

You hadn't come here for a long time.

I've missed you.

New 3.4% Treasury Security had a promising start but now its popularity is on the skids.

So I have to keep a low profile.

To be honest,

I have always been thinking about

how I can help you.

However,

the profitable businesses

all went to the government

to raise military expenditure.

But luckily,

people still

value my opinions.

However,

you should give people a reason

to listen to me.

General Chamber of Commerce

is now New Chamber of Commerce.

The members have all changed.

Even the title has changed.

Are you saying

that you want to be the director

of New Chamber of Commerce?

How could I help you

if I was not the director?

But recently

Cheng Yizhi has been very popular.

Everyone is talking about

his Wande Garden.

Wande Garden

is just a window dressing.

Behind the scene,

big reform is coming.

Lately the banking circle

is talking about abolishing tael.

But what's different this time is that

they have the support of the Ministry of Finance.

Their intention is obvious.

If the reform is successful,

it can't show

the incompetence of the Ministry of Finance.

Right?

If the reform

doesn't go smoothly,

banks will be upset,

the Ministry of Finance will be frustrated.

The reform will fail again.

People will realize

they need a competent leader.

Then,

the government

will need you

to take over the reins.

Mr. Huang,

you really know what I want.

I'll leave it to you.

Thank you so much.

I will do my best.

Please eat.

Shanghai Bank Association

I made it!

Hi.

I'm here for

the meeting of abolishing tael.

You are Mr. Cheng

of Rebang Bank, aren't you?

Your idea is great.

Eileen.

Mr. Chen!

Mr. Chen.

What are you doing?

Mr. Chen.

Mr. Cheng.

This is my wife's little sister,

Dai Eileen.

She studied Economy in England and just came back.

Now she is an intern secretary

of Shanghai Banking Association.

She will write the meeting memo

for our meeting

of abolishing tael.

I see.

Nice to meet you, Miss Dai.

You can call me Eileen.

It's the first time we meet.

But I've

heard so much about you.

Because my brother-in-law

always praises you in front of me.

He tells me all the time

that you two invested

in Shenqin Cotton Mill.

Will you stop talking?

Mr. Cheng.

Eileen will prepare some documents.

Let's start the meeting.

I want to borrow

the design from Wande Garden,

and use it on the apartment building.

For example,

there are recreation facilities

in Wande Garden.

I can put some recreation facilities

in the apartment building, too.

They provide people with a place to communicate.

I can also improve

the design of the corridor in Wande Garden

and use it

on the apartment building.

What do you think?

I'm not a professional.

My opinion doesn't matter.

But you're my friend.

I trust your judgment.

Dr. Xu.

If I was invited

as a friend,

I wouldn't be here today.

Because now

is the working time.

I'm here as Section Chief Wu.

If

you don't have questions

about the business of the bank

for me,

I have to go.

Miss Lizi.

What's wrong?

Dr. Xu.

Since my divorce,

you've been caring for me.

I appreciate it.

But I don't want

any misunderstandings between us.

Well, Miss Eileen,

if you have time,

you could learn about the reason

why we abolish tael.

Mr. Cheng,

you are underestimating me.

The financial order in our country is a mess.

People pay silver dollars in their daily life,

and do business with taels.

They earn silver dollars,

but they have to exchange it for taels.

The exchange is complicated.

And there is price disparity every time.

As time goes by,

people lose

more and more money,

and the business couldn't develop.

So we need to abolish tael.

Mr. Cheng.

Am I right?

You are right.

This girl

is not modest at all.

Collect all the appeals

for abolishing tael

in the past

and give them to Mr. Cheng.

Oh,

I've already collected them.

All sectors of society

including the banking circle

have appealed for abolishing tael

for five times.

But they failed every time.

If

you can collect the reasons

why they failed...

I've collected the reasons.

It starts from this page.

The exchange rate between tael and silver dollar

changes every day,

which forms a market.

The profit generated from it

all goes to the private banks.

If tael is abolished,

private banks will lose profit.

If we only use silver dollar,

the financial order of our country

will be better.

Foreign banks won't be happy to see it.

So domestic private banks

and foreign banks

hate the reform the most.

It seems that Miss Eileen

is already an expert.

Mr. Cheng.

I didn't earn the position as your secretary

because of my brother-in-law.

Eileen,

mind your words!

It's okay.

Mr. Chen.

It seems that

I have much to learn

from Miss Eileen

in the future.

If I can help you,

it will be my great honor.

Master.

Liao Lan got married with

Gao Dayong,

the owner of Chen Chen Tung Oil Limited Company.

They kept it a low profile.

They didn't throw a wedding

or entertain any guests.

In my opinion,

maybe Cheng Yizhi set them up.

Master, it's time to go.