Original subtitles

Sub by iQiyi & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔

Forever and Ever

Episode 28

Will you stay in a hotel or rent an apartment

when you are in Xi'an next month?

I'm not sure yet.

Could you ask for a double room?

A room for a married couple.

I think I can.

But I won't stay there often.

If you got a double room

and stayed there alone,

it'd be a waste

of the institute's resources.

What if someone

needs it more than you do?

Forget it. Just rent an apartment.

If we want to have a baby,

buying an apartment there will be the best option for us.

It's not like we'll have one soon.

It's up to you.

Let's go.

Bravo!

Bravo!

Profound Reasoning Requires Great Knowledge

Let's go to the opera.

-Let's go. -Grandma!

Jiaren!

Let me.

My flight is tonight.

I have to leave soon,

and I may not be able to come back again.

I want to have a chat with her.

Let's go, Grandma!

-Okay. -Careful.

I feel awkward every time I see her.

Her relationship with your family

is too complicated.

Profound Reasoning Requires Great Knowledge

She's Ren's aunt,

as well as your brother's ex-wife.

Just pretend that you don't know her.

How's that possible?

Why not?

Establishing a relationship

with someone can be very difficult,

but ending one is quite easy.

The former is not something

that's in your control,

but the latter is possible,

as long as you want to.

Don't think too much into it.

Let's go in.

Chen!

Come here!

Come on!

Come here!

These

are all my close friends.

Didn't you say that you'd hold your wedding this year?

Yes.

Then what are you waiting for?

Soon. We'll hold one soon.

We are all waiting to celebrate for you.

That's right.

Look how beautiful your wife is!

Right?

Hurry and hold a wedding!

She's very beautiful! Very beautiful!

You bet she is!

How beautiful!

How come our family

hasn't come yet?

Grandma, don't worry.

They'll be here soon.

I won't leave until they are here.

Where are you going?

Grandma, I need to go to work.

I have an important meeting

tomorrow,

so I have to leave tonight.

You're right! Work comes first!

Here, Grandma.

I'm good.

Where's Wenxing?

She always comes

visit me early

on my birthday.

No one else

is earlier than her.

Well... Where is she?

Grandma,

Wenxing just had a surgery.

She's away for recuperation.

The surgery was a major one,

a heart transplant.

My Wenxing has

a hard life.

Person Accused of Crime Zhou Wenchuan

Mom.

I want to see my grandma.

Grandma has always taken good care of me

and Wenxing.

Since Wenxing is gone,

at least she still has me.

She might not be around

when I

get out of prison.

Longevity

I'll leave now.

I'll go check on Grandma.

Okay.

Longevity

Say, will they cook

something special for the Mid-Autumn Festival?

You are such a foodie!

Don't you see how many guests we've got?

It won't be our turn

until they are done eating.

I think

it's better to eat later.

It's more casual just ourselves, right?

Exactly.

Mr. Chen.

You guys should head in!

The dishes will be ready soon!

Leave here to me.

And no rush.

It's the Mid-Autumn Festival. Eat as much as you want!

No worries, Mr. Chen!

We are starving!

-We are! -We'll eat a lot for sure!

All right.

Then we are leaving.

Finally it's our turn!

We've been watching them eat.

Yeah.

You two...

We are Mr. Mei's friends.

Oh. Come with me.

Longevity

Bravo! Nice!

Bravo!

Grandma is old and confused.

But her love for you guys never changed.

Don't break her heart

on this special day.

I'll go talk to Grandma.

Think carefully what you should

or should not say.

Profound Reasoning Requires Great Knowledge

Mr. Mei.

They are here to see you.

You're here.

Mr. Mei.

This is the only exit, right?

Yes.

Let's wait here.

Okay.

What are you doing?

Everybody! Out!

Except for you!

Bravo!

Wenchuan! She's your sister-in-law!

You can't do this!

I can!

At this point,

I can do anything I want!

Tell you what?

If you were not back,

everything would be mine!

You left me no choice!

Wenchuan!

Get out!

All of you!

Bravo!

Ren,

take Grandma outside.

Everyone else should also leave.

Longevity

Grandma.

Grandma!

Ren!

Let's go back.

But... But the show is not over yet.

Why are we going back?

Wenxing is home.

She wants to see you.

That's wonderful!

Wenxing is home!

Then let's hurry back!

I missed her so much!

Hurry! Let's go!

Wenxing is back!

I missed her like crazy!

She's finally home!

I missed her so much!

Let's go and see her!

Hurry! Hurry!

Uncle Mei!

Tie him up for me!

Wenchuan!

Don't commit more crimes!

Tie him up!

Bravo! Bravo!

Hurry.

Hurry up.

Hurry up!

Lock the door!

Turn around!

Turn around!

What do you want exactly?

Come here.

Come here!

Come here!

Get up.

Get up.

Get up!

Keep moving!

Come here!

Come here!

Zhousheng Chen, don't come over!

It's okay.

Let's do what he says.

Hurry!

Hurry!

I said, hurry up!

You're good at fighting, aren't you?

Then fight back!

If you hadn't come back,

Wang Man wouldn't have had a miscarriage,

Wenxing wouldn't have died,

neither would I have had to stay in the ancestral temple!

Fight back!

Now, fight back!

Why don't you say something?

Say something!

Sub by iQiyi & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔

Operation Room

In Surgery Operation Room

Our children

are all gone!

Inpatient Department

Three days later

Uncle Lin.

You're awake!

Where's Shi Yi?

The doctor said you need

to rest.

Relax your mind

and don't move.

Where's Shi Yi?

She's still...

unconscious.

Does it hurt?

I'm okay!

She's in ward 230.

Uncle Lin,

I want to go to the ancestral temple.

♫May there be a right time and a right place♫

♫For the ones in love to hug each other♫

♫How can I let go♫

♫When all my expectations are lost♫

♫If the fate had been kind to me♫

♫If I'd had enough time♫

♫Would I have been able♫

♫To hold on to my love♫

♫How am I supposed to live without you♫

♫How can I fall in love again after the farewell♫

♫The impulse and courage we once had have gone with wind♫

♫The smile I remember♫

♫Has become a pain that never goes away♫

Chen.

Kowtow to our ancestors.

They'll bless you and keep you safe and happy.

♫May there be a right time and a right place♫

♫For the ones in love to hug each other♫

♫How can I let go♫

♫When all my expectations are lost♫

♫If the fate had been kind to me♫

♫If I'd had enough time♫

♫Would I have been able♫

♫To hold on to my love♫

♫How am I supposed to live without you♫

♫How can I fall in love again after the farewell♫

♫The impulse and courage we once had have gone with wind♫

♫My tears are blurring my eyes♫

♫The past has become unclear♫

Ancestors' Memorial Tablets

♫Let the painful love break my heart♫

I'm begging you!

♫May there be a right time and a right place♫

Please bless her

and keep her safe!

♫For the ones in love to hug each other♫

♫If I bear the weight of the vow no more♫

♫Can I hold your hands once again♫

♫How am I supposed to live without you♫

♫How can I fall in love again after the farewell♫

♫The impulse and courage we once had have gone with wind♫

♫The smile I remember♫

♫Has become a pain that never goes away♫

♫May there be a right time and a right place♫

♫For the ones in love to hug each other♫

♫How can I let go♫

♫When all my expectations are lost♫

Ancestors' Memorial Tablets

Mr. Shi, Mrs. Shi.

Aunt.

What kinda place do you live in?

How did she fall off

from the second floor on the Mid-Autumn Festival?

Doctor,

when will my daughter

wake up?

People with similar condition

would wake up in a week,

some, though, may never wake up.

It's different from person to person.

I've told

her husband

about the details.

You guys should

communicate with each other.

Thank you.

You are welcome.

We want to take her to Shanghai

so that we can look after her.

I'll make the arrangements.

No need. We'll take care of it.

Mr. Zhousheng,

the doctor asked you not

to move around too much.

You were seriously wounded.

Excuse me.

Yes, sir?

Could you prepare Miss Shi Yi for discharge?

Is she leaving?

The doctor didn't say anything about that.

It's actually a transfer.

We're transferring her to a hospital in Shanghai.

Give me a moment, please.

I'll go ask the doctor.

Thank you.

Brother, let's go.

It's not a bad idea to let her parents take care of her for a while.

Your arm is broken,

it's not convenient for you to look after her.

You can go visit them and apologize

after you've recovered.

I'll go with you then.

Let's go home.

They won't even let him see her!

He must feel terrible!

Why didn't he tell them

that they've gotten married?

At least they'd allow him

to see her if they knew.

It's understandable that her parents

are angry

and can't forgive him for now.

I do understand, but...

I can do it on my own.

Then I'll pull the car out.

I called a designated driver.

We are all here,

why did you call a designated driver?

It's okay. Don't bother.

I can go

by myself.

♫The day we met♫

♫Time froze♫

♫It's your smiling eyes♫

I'm hungry.

♫That made the hustle and bustle of the world gone♫

Let's dine out.

Dine out?

The weather forecast says

♫Every moment♫

it's going to rain tonight.

The rain and us having food don't oppose each other.

♫Drives away the weariness of the past♫

Yes, my hubby is always right.

♫Love spreads♫

I don't wear suits in the institute.

♫I'm glad you're here♫

Why not?

It's too formal.

♫One more day with you♫

But I think

you look the best in a suit!

♫Love gets deeper♫

♫Making it a poem♫

♫Kissing through the long years♫

♫Wrapping love around my fingertips♫

♫Make a vow in silence♫

♫Embrace again♫

♫A few forever♫

♫Nothing will change♫

♫With the same warm sunny day♫

♫Give you my true love♫

♫Thank you for being there♫

♫The day we met♫

♫Time froze♫

♫It's your smiling eyes♫

Surprise! Welcome to our new home!

♫That made the hustle and bustle of the world gone♫

♫Every moment♫

Thank you!

♫Drives away the weariness of the past♫

I usually come home later than you do.

When you are alone,

if you are afraid of the dark,

♫Love spreads♫

you can turn this on.

It's a night light I specially bought for you.

♫I'm glad you're here♫

Have I ever said I was afraid of the dark?

♫One more day with you♫

Can't you just pretend that you are?

♫Love gets deeper♫

I'm terrified of the dark!

♫Making it a poem♫

♫Kissing through the long years♫

Look at you!

I have to teach you myself how to please me!

♫Wrapping love around my fingertips♫

♫Make a vow in silence♫

Zhousheng Chen.

♫Embrace again♫

♫A few forever♫

I love you!

♫Nothing will change♫

♫With the same warm sunny day♫

♫Give you my true love♫

♫Thank you for being there♫

If I pass away first,

I need you to be strong.

I'll make it up to you in the next life.

How?

To be your wife again!

♫One more day with you♫

♫Love gets deeper♫

♫Making it a poem♫

♫Kissing through the long years♫

♫Wrapping love around my fingertips♫

♫Make a vow in silence♫

♫No matter how far, time will tell♫

♫It's finally speech time for this trial♫

♫Love you, there is no doubt♫

♫I believe you can feel that♫

Mrs. Shi left them to me.

She told me they were your pets.

But I don't know how to take care of them.

I'm sorry two of them are dead.

The other two are still alive.

Give it here.

Let me help you.

How did you get hurt?

I accidentally fell

when I took a walk.

Where's Shi Yi?

She's not home?

Shi Yi has some work to do.

She'll be back

in a couple of days.

You are hurt.

Take a good rest.

I'm leaving.

Sub by iQiyi & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔