All language subtitles for subtitlecandyviet

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (SoranĂ®)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:00,070 --> 00:00:02,500 Hi everyone, BEST MOVIE REVIEW here. 2 00:00:02,860 --> 00:00:05,190 Today’s movie is “Candyman” 2021. 3 00:00:05,640 --> 00:00:06,660 Spoilers ahead. 4 00:00:07,240 --> 00:00:11,669 1977 – In the Cabrini-Green projects, a young boy is told 5 00:00:11,670 --> 00:00:13,139 by his mother to do laundry. 6 00:00:13,469 --> 00:00:17,130 When he goes to the laundry room, he passes some police officers. 7 00:00:17,459 --> 00:00:20,730 While alone in the room, the boy hears a man humming and then watches 8 00:00:20,730 --> 00:00:23,780 as the man emerges from a hole in the wall with a hook for a hand. 9 00:00:24,170 --> 00:00:26,820 The boy screams, and the police rush inside. 10 00:00:27,389 --> 00:00:30,460 Present Day: Cabrini-Green has now become gentrified. 11 00:00:30,840 --> 00:00:33,869 Troy Cartwright is bringing his boyfriend Grady Greenberg to meet 12 00:00:34,160 --> 00:00:37,600 Troy’s sister Brianna and her boyfriend Anthony McCoy in their new apartment. 13 00:00:37,940 --> 00:00:41,430 While there, they discuss the urban legends from the area, including 14 00:00:41,430 --> 00:00:43,140 one of a woman named Helen Lyle. 15 00:00:43,519 --> 00:00:46,919 She was a student looking for a story of what happened in Cabrini-Green. 16 00:00:47,450 --> 00:00:51,239 Still, she went crazy and kidnapped a baby before a mob took the baby 17 00:00:51,240 --> 00:00:54,520 back, and Helen walked into a large bonfire and burned to death. 18 00:00:54,870 --> 00:00:57,930 Anthony later looks up info on what Troy was talking about. 19 00:00:58,490 --> 00:01:02,000 While out the next day, Anthony meets William Burke, who tells him 20 00:01:02,000 --> 00:01:05,390 how Cabrini-Green didn’t use to have such a large police presence until 21 00:01:05,390 --> 00:01:07,230 more white people started moving in. 22 00:01:07,639 --> 00:01:09,990 Burke tells Anthony about the neighborhood’s legend of 23 00:01:10,000 --> 00:01:11,820 Candyman, a figure of terror. 24 00:01:12,190 --> 00:01:15,200 For Burke, he was introduced to Candyman as a child. 25 00:01:15,570 --> 00:01:18,860 In the opening scene, he was the boy as he knew a man named Sherman 26 00:01:18,860 --> 00:01:21,960 Fields, a local who had a hook hand and would give kids candy. 27 00:01:22,309 --> 00:01:25,630 Sherman was the prime suspect when a little white girl found a razor 28 00:01:25,630 --> 00:01:27,310 blade in her Halloween candy. 29 00:01:27,700 --> 00:01:30,680 Burke unwittingly let the police see Sherman after he screamed. 30 00:01:31,040 --> 00:01:34,430 The police brutally beat Sherman to death until he was unrecognizable. 31 00:01:34,770 --> 00:01:38,760 When more razor blades showed up in candy, later on, people realized 32 00:01:38,780 --> 00:01:40,350 that Sherman was innocent too late. 33 00:01:40,719 --> 00:01:43,259 The legend states that if one looks in the mirror and says 34 00:01:43,620 --> 00:01:46,830 Candyman’s name five times, he will appear and claim his victim. 35 00:01:47,209 --> 00:01:49,537 Anthony takes some photos in the area and is stung in his right hand by a bee. 36 00:01:49,537 --> 00:01:49,607 Anthony works as an artist and has a display at a gallery where Brianna works. 37 00:01:49,607 --> 00:01:50,520 The display is a mirror where onlookers are dared to stare at their reflections 38 00:01:50,520 --> 00:01:50,778 and speak Candyman’s name five times. 39 00:01:50,778 --> 00:01:56,186 Anthony meets critic Finley Stephens, who criticizes him and 40 00:01:56,186 --> 00:02:08,350 other artists for trying to have an outspoken view of societal issues. 41 00:02:08,740 --> 00:02:12,820 Annoyed, Anthony flips out at an attendee who asks him a patronizing question 42 00:02:12,820 --> 00:02:16,770 before snapping at Brianna’s coworkers Clive Privler and Jerrica Cooper, the 43 00:02:16,770 --> 00:02:20,220 former stating that Anthony only got into the gallery because of Brianna. 44 00:02:20,650 --> 00:02:24,150 Still, Anthony manages to get a diss in at Clive before leaving. 45 00:02:24,289 --> 00:02:26,500 Brianna tries to comfort Anthony at home. 46 00:02:26,920 --> 00:02:30,770 Meanwhile, Clive and Jerrica try to hook up at the gallery after closing. 47 00:02:31,160 --> 00:02:33,880 They stand in front of the mirror, and Jerrica playfully 48 00:02:33,880 --> 00:02:35,500 says “Candyman” five times. 49 00:02:35,889 --> 00:02:38,850 After a few seconds, Candyman appears in the reflection 50 00:02:38,850 --> 00:02:40,420 and slashes Jerrica’s throat. 51 00:02:40,840 --> 00:02:44,970 Clive sees Candyman in the shadows getting closer to him, but even though he tries 52 00:02:44,970 --> 00:02:48,690 to run, Clive is slashed to death and has his corpse laid next to Jerrica. 53 00:02:49,540 --> 00:02:52,839 Brianna later finds Clive and Jerrica’s bodies the next morning. 54 00:02:53,219 --> 00:02:56,389 This triggers a flashback to when she was a child and witnessed her father 55 00:02:56,389 --> 00:02:57,929 jump out the window to his death. 56 00:02:58,299 --> 00:03:00,920 When the news reports that their bodies were found in front of Anthony’s 57 00:03:01,380 --> 00:03:05,130 display, he has a dazed milky look in his eyes before simply stating that 58 00:03:05,130 --> 00:03:09,150 he’s happy he got mentioned, which both Brianna and Troy and disgusted by. 59 00:03:09,700 --> 00:03:12,769 The bee sting on Anthony’s hand grows more rotted over time, 60 00:03:12,950 --> 00:03:14,690 requiring him to use a bandage. 61 00:03:15,040 --> 00:03:17,819 He later goes for an interview at Finley’s home, where he 62 00:03:17,820 --> 00:03:21,370 discusses his feelings about the gentrification in the area and overall. 63 00:03:21,750 --> 00:03:23,830 He dares Finley to say Candyman’s name. 64 00:03:24,220 --> 00:03:27,790 As she goes to the bathroom, Anthony is drawn outside the apartment. 65 00:03:28,160 --> 00:03:31,730 He looks in the mirror and appears to see Candyman as his reflection, his 66 00:03:31,730 --> 00:03:33,299 hook right where Anthony’s hand is. 67 00:03:33,830 --> 00:03:37,780 Anthony leaves, and we see the invisible spirit of Candyman attack Finley in 68 00:03:37,780 --> 00:03:41,540 the bathroom, slashing her throat and dragging her face across the window. 69 00:03:42,140 --> 00:03:45,400 Anthony starts to do more research on Candyman and Helen Lyle. 70 00:03:45,760 --> 00:03:49,980 At the library, he goes over recordings that Helenleft, detailing what she saw 71 00:03:49,980 --> 00:03:51,629 and learned while in Cabrini-Green. 72 00:03:52,119 --> 00:03:55,610 While in the elevator, Anthony considers a piece of candy drop to the 73 00:03:55,610 --> 00:03:59,400 floor, but he cuts his finger on it because there is a razor blade inside. 74 00:03:59,750 --> 00:04:02,730 He is spooked by the image of Candyman again before he flees. 75 00:04:03,330 --> 00:04:07,210 Anthony revisits Burke, where Anthony talks about how he sees Candyman’s 76 00:04:07,219 --> 00:04:08,869 victims and reflects them in his art. 77 00:04:09,270 --> 00:04:13,239 Burke explains that Candyman represents many victims of racial injustice. 78 00:04:13,640 --> 00:04:17,909 Still, the earliest example goes back to the late 1800s, where a black 79 00:04:17,910 --> 00:04:21,180 man named Daniel Robitaille worked as an artist for a white family. 80 00:04:21,529 --> 00:04:23,779 He and the eldest daughter fell in love with each other. 81 00:04:24,150 --> 00:04:26,609 After she got pregnant, her father found out. 82 00:04:26,950 --> 00:04:31,080 He sent a mob after Robitaille, leading to them torturing him, severing his 83 00:04:31,080 --> 00:04:35,230 hand, covering him in honey to attract bees, and finally set him on fire. 84 00:04:35,620 --> 00:04:39,370 Brianna sees Anthony’s paintings and expresses concerns for his sanity. 85 00:04:39,740 --> 00:04:43,849 Anthony smashes the mirrors when she tries to say Candyman’s name, driving 86 00:04:43,849 --> 00:04:45,580 her away to stay with Troy and Grady. 87 00:04:45,799 --> 00:04:49,640 Elsewhere at a prep school, a group of teenage girls gathers in the bathroom 88 00:04:49,640 --> 00:04:53,560 to say Candyman’s name after one of them saw Anthony’s display at the gallery. 89 00:04:53,890 --> 00:04:56,920 One of them flees before it’s done, and another girl sits 90 00:04:56,920 --> 00:04:58,210 in a stall while this goes on. 91 00:04:58,630 --> 00:05:01,750 After nothing happens, the girls try to leave the bathroom, 92 00:05:01,980 --> 00:05:03,099 but the door is locked. 93 00:05:03,440 --> 00:05:07,000 One of the girls goes back to the mirror, and the others only hear the sounds of 94 00:05:07,310 --> 00:05:08,830 Candyman’s hook digging into her flesh. 95 00:05:09,180 --> 00:05:11,750 The girl in the stall can only watch through a reflection in a 96 00:05:11,750 --> 00:05:14,750 small mirror the vague imagery of her classmates being slaughtered. 97 00:05:15,330 --> 00:05:18,340 With his body and mind continuing to erode, Anthony 98 00:05:18,349 --> 00:05:20,000 visits his mother, Anne-Marie. 99 00:05:20,360 --> 00:05:23,769 He starts to bring up Candyman and what he learned about Cabrini-Green. 100 00:05:24,330 --> 00:05:27,320 He realizes he is the baby that was taken decades earlier. 101 00:05:27,710 --> 00:05:32,030 Still, Anne-Marie explains that while she believed Helen did kidnap him, she was 102 00:05:32,030 --> 00:05:36,429 saving him from Candyman, as he had picked Anthony specifically for a dark purpose. 103 00:05:36,759 --> 00:05:40,190 Anthony leaves, feeling that his mother lied and kept things from him. 104 00:05:40,770 --> 00:05:43,710 When Anthony and Brianna appear ready to reconcile, they 105 00:05:43,710 --> 00:05:45,070 are both captured by Burke. 106 00:05:45,450 --> 00:05:48,270 He takes them to a rundown church, where he calls the police 107 00:05:48,270 --> 00:05:49,580 and feigns a distress call. 108 00:05:49,990 --> 00:05:53,679 Burke views Candyman as a symbol against racial oppression and knows Anthony, 109 00:05:53,809 --> 00:05:57,650 whose body is half-decayed, is set to join Daniel Robitaille and Sherman 110 00:05:57,650 --> 00:05:59,249 Fields as the new embodiment of Candyman. 111 00:05:59,400 --> 00:06:03,150 Burke saws off Anthony’s right hand and places the hook there. 112 00:06:03,620 --> 00:06:06,549 Brianna frees herself just as the police start to arrive. 113 00:06:06,930 --> 00:06:10,359 Although Burke pursues her, Brianna stabs him to death with a pen. 114 00:06:10,830 --> 00:06:13,210 Anthony falls into her arms as he is weakened. 115 00:06:13,639 --> 00:06:15,340 The police burst in and shot him dead. 116 00:06:15,920 --> 00:06:19,099 Brianna is taken into police custody by some dirty cops. 117 00:06:19,470 --> 00:06:22,640 The lead officer tries to get her to spin the story either to make Anthony 118 00:06:22,640 --> 00:06:25,840 the sole culprit of the murders, or make her look like an accomplice. 119 00:06:26,200 --> 00:06:29,310 Knowing what the cops are trying to do, Brianna asks to look at 120 00:06:29,310 --> 00:06:32,420 herself in the mirror in exchange for saying whatever the cops want. 121 00:06:32,809 --> 00:06:35,699 She summons Candyman, and an officer emerges from the 122 00:06:35,699 --> 00:06:37,270 building with his throat slashed. 123 00:06:37,670 --> 00:06:42,080 Anthony is now the spirit of Candyman, and he proceeds to kill the other officers. 124 00:06:42,470 --> 00:06:44,610 The lead cop runs out as Anthony follows. 125 00:06:45,020 --> 00:06:47,980 Brianna exits the car and witnesses Anthony kill the cop. 126 00:06:48,349 --> 00:06:52,580 A swarm of bees consumes Anthony, and he takes the form of Robitaille. 127 00:06:52,580 --> 00:06:55,690 As more police start arriving, Robitaille has one request 128 00:06:55,700 --> 00:06:57,340 for Brianna: “Tell everyone.” 129 00:06:57,970 --> 00:06:58,950 Thanks for watching. 130 00:06:59,330 --> 00:07:02,310 Please like, share, and subscribe to my channel. 12192

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.