Original subtitles

来 喝吧

艺彬 起床了

该起床了

快起来哦

调新闻

去医院看望外婆

我吃饱了

吃完吧

你呢

你和丈母娘

每个人买一个包吧

你也要吗

爸 我爱你

给外婆打个电话也行啊

一点一点地吃完之后 就逐渐好起来了

是啊 这里面的那种粘液

黏糊糊的这个

一名女高中生 遭遇到了残忍的事情

- _ 片名： Sunny _-

你好

不用这么客气的

谢谢

为什么勾引我

当然欢喜了

是香奈尔

是啊

不用担心啦 你就忙你的吧

好 好

我真是太...

那个 看下

我的女婿送的 香奈儿

正要收购公司 可能忙

谁知道小洪他会

这么飞黄腾达啊

谁又知道你哥会那样

上学时 劳动运动什么的发疯了

哎哟

人生本就是这样过的

你现在说方言 说得都有点别扭了

估计已经成了首尔人了

应该不会是兄妹吧

我们是兄妹

什么啊

-真无语 -不可能吧

这可真是

我说过什么了 我说过什么了

麻烦您了

再忍忍

要钱吗

为什么在这里

早上不是给过你钱了吗

我问你为什么在这里

需要钱就说 为什么这么偷偷摸摸的

谁偷偷摸摸的了 我只是以为你们睡了

艺彬 你怎么了 发生什么事了

我真以为那是书

我心里就你

那个年纪都是“暴风季节” “青春的陷阱”啊

不管妈妈多反对 年轻人只为着爱情

有一儿一女 还被要求全心全意爱对方

这就是妈妈啊

连续剧看太多了

你以为你是

什么都懂 顺利地

一个人长大吗

我也没到那程度的

是啊 没到那程度

简直不能相提并论啊

不是不治之症吧

活不长了

这算什么啊

看得我都烦死了 我不看了

我不吃 吃不下去了

有人在吗

没人在吗

只是

呆呆地看着你而已

只是

看着你的脸而已

医生怎么说

大概还剩两个月吧

很不舒服吗

是吧

就像一千根针

同时 这么

扎你的感觉

任娜美

大把年纪了 怎么还怎么漂亮

夏春花

在癌症患者里 你也是漂亮的

是

明天

要去多久

两个月啊

噢 我知道了

我老公突然说要去出差了

噢 要走了吧

我会经常来看你的

有什么需要我帮忙的

快去吧

我想到了一件

噢 说吧

看到了你 想起了

谁

Sunny

死之前 想再见一次

你什么时候做的健康检查

嗯 前一阵

好像说 大伯因为癌症去世的吧

是大妈吗

怎么了 你要入保险吗

今天在医院看见朋友了

是肺癌 晚期

你也有朋友

高中朋友

我是“七公主”的一员没说过吗

艺彬她妈

任娜美

怎么了

等我回来 我们再生一个

我闭经了

不要忘了吃降压药 不要去危险的地方

艺彬的钱已经给了

这些你全用吧

有钱的

和朋友玩什么的 不是时间不多了吗

艺彬快要考试了

我走了

请走好

这条路不堵的

这个时间 其实很顺畅的

到底是怎么搞的呢

奉司机

对不起

搞什么啊

还我

快还给我 快还给我啊

喂

啊

抱歉 抱歉啦

姐妹们 秀美女士来啦 秀美女士 快 快

准备

向老师敬礼

您好

那是谁的座位

夏春花去厕所了

玫瑰 不要边睡边回答 好不好

我的孩子会被你吓到的

我没有在睡觉啊

那你是还在给我敬礼吗

那个 她是新转学过来的任娜美

是任娜美同学

从全罗道筏桥 第一次来到了首尔

大家要好好关照她

明白了吗 玫瑰

知道了

来个自我介绍吧

我是从筏桥高中新转学过来的（方言）

转学来的任娜美

请多多关照

你就去那边的空位坐下吧

让我来看下

这个月的标语主题是反间谍 每个人都要写一篇文章交上来

还有 在女子高中怎么还能发现烟头呢

抽烟 可没法生出个漂亮宝宝哦

应该不是我们班的吧

－是的 －好 以上

准备

－敬礼 －谢谢

哪里 筏桥是吗

就是那个出产蚶子的那旮旯吧

给我看看 是不是带一些过来了

我今天没拿便当来

别说那些没用的

你跟前面那个家伙换一下位置吧

跟她坐一起 我天天都快烦死了

但是老师让我坐这里的啊

大家都是为了你好啊

还可以保护你

你们 还不快给我滚

金玫瑰长本事了

我本来就有本事

你们怎么了呢

换不换

瞬间的决定影响你十年的命运

－他妈的 －还不滚开

抱歉啦

这是谁

转学生

-从哪来的 -筏桥

蚶子的故乡 没带便当来

你叫什么名字啊

她叫娜美 任娜美

娜美吗 唱《转了又转》的那个娜美

我叫春花 夏春花

见到你很高兴 娜美

我也很高兴

我看着很奇怪吗

看来很奇怪哦

抱歉

看什么

谢谢老师

去吃饭咯

今天也准时来与大家见面

我就是喜欢吃烤大肠的千...

为大家献上今天第一首歌

辛迪·劳帕姐姐唱的 《Girls Just Want to Have Fun》

我们歌手一起吃顿午饭如何啊

都这模样了 你还能咽得下饭吗

我是来吃面包的

她是谁

转学生娜美 任娜美

她叫黄真姬

还是语文老师的女儿呢

可是一张满嘴都是粪啊

疯丫头 放什么臭屁

你从哪来的

全罗道 筏桥

那边的人是不是骂人特别厉害

厉害又怎样 你要去留学不成

-是啊 -走好啊

那个徐金玉 这边追加四个面包哦

OK 追加四个面包

徐家的独生女

当作真金真玉地捧着 所以叫徐金玉

-没那个可怕的“打人症”的话 -骂一个听听 骂一个

真是个完全的文学少女

给我放开 听不见吗

什么叫做"打人症"啊

不都说 悠久了会出毛病的吗

夏春花小姐

天啊 贵妇犬居然用两腿走过来了

赶紧走吧

明洞美容院的烫发膏都被你给用光了吧

-你的双眼皮不想做了吗 -好漂亮

转学生吗 初次见面哦

我 可是竞选韩国小姐的人哦

你先好好上学吧

请不要喷人

如果你当上了韩国小姐

我要在你妈美容院预订做双眼皮哦

我知道了啦

那个秀智这丫头跑哪里去了啊

她说没什么胃口 去抽一根再回来

就这个啦

你刚才也看到了我们班的那个美人儿吧

她也是我们的一员

面包来了

你那副模样是搞什么啊

让我瞧瞧 让我瞧瞧

你这鞋是哪买的啊

是Esprit哦

什么叫 Esprit 啊

我家乖女儿 怎么不说话了呢

你爸单位的部长用特别手段

才把你转到了升学率较高的学校

有没有交到很多朋友啊

不要总是问我话啦

不然我总得说方言

你一点都没有口音呢

真像个首尔本地人

老妈

你不是说首尔的孩子们都穿ESprit的吗

我看我们班的都穿耐克要么是 Proscecs

-你就给她买一个吧 -而且这裤子也是

你知道现在那边的工业区

像你这么大的孩子想穿那种鞋 得干多久的活吗

她当然不知道了

所以说妈这有一个严重的问题

这个土地的主人是劳动者

被那些法西斯主义迫害着 人权都被践踏

就知道美帝的耐克

看看 看看

爸爸你也是 要在这么肮脏的政权下

挂着公务员的名字

当奴才哦

奴才

职员

你这臭小子

你的了不起学费是从哪里来的

成天喝的酒钱 又是哪里来的啊

什么劳动改革 恢复旧政权

随你怎么搞

但用我的钱时 还是乖乖上学吧

别找事

爸

吵死了

人生是短暂的 革命是永久的

你他妈的

人生短什么短

这张臭嘴 背着老公去偷吃没熟透的桃子

不小心捅破蜂窝

都被叮得满头包了 还管不住嘴吗

还说因为我当时相亲的时候装淑女

不懂才跟我结的婚

可是能怎么办 都过了18年了

没办法 总得传宗接代啊

姐姐

再给我盛点汤喝

值日生

值日生

你来读读看

老师

想去厕所也要先都完它才能走

我觉得只提问值日生

是一件非常不合理的事情

我知道了 坐下吧

那就12号

玫瑰 你的双眼皮才是最不合理的

你知道那东西对胎教有多不好吗

坐下吧

旁边的

灯火可亲

意思是指喜欢接近烛光

形容读书或者学习的好时机

任娜美

我看你转来前一直是全校第一第二的吧

参加写生大赛 拿到了不少奖 是吧

吵死了

去美术学院吗

我还不清楚呢

待会上办公室来找我吧 这次的写生竞赛要报名了

玫瑰 你有空也来一趟吧

我会亲手把你眼皮撕掉的

老师

你怎么一点都没变老啊

是整了吗

老师您也没变啊

不了 下个月我就成奶奶了

孩子超速了 超速

不是说最近这也是一直婚前准备 对吧

过来一下 你是不是整眼睛了

给我仔细瞧瞧 闭上眼睛看看

效果挺不错的嘛 去忙吧

-谢谢 -嗯 去吧

对了 前两天玫瑰还来找过我呢

还给了我一张名片

就像这样 这样的

-拿了很多嘛 -是

很不错哦

郭香淑的呢 比上个月进步不少啊

还有金贤贞虽然也不错 但看来得更加努力呢

高顺女规划师 大家给她鼓鼓掌

“保险女王”了

大家可要以她为榜样 好好学习哦

金玫瑰规划师呢

-金玫瑰规划师 -是

－这个 你懂的 是吧 －我懂

要加把劲啊

我会的

别加把劲在眼睛上啊

提及特定身体部分的言语 是不合理的

这才叫 不合理

不是吗

你们可别笑 这并不只是指她一个人

接下来是金明淑规划师

你好 我是一生的伴侣“我们的生命”的金玫瑰

隔了25年 突然出现在这里 就要死了

你这个臭丫头

你有没有入保险啊

谁想到金玫瑰会做保险啊

老公做生意亏的钱别提有多少了

喂 你离婚真是对的

可是 怎么能一次都不来看你啊

就是 什么 没有孩子

完全陌生人了

那么 你不孤独吗

以前是工作狂 没感觉

真病倒了 就有那感觉了

卖保险大妈

哪里有不错的男人 介绍一下吧

我死之前要痛快地谈场恋爱

我是有钱又短命的女人 怎么样

彩虹反弹 看见它弹出去没

我们来帮她找一找吧

春花报销一切费用的嘛

又不是不知道她情况

先不说春花 你不想念她们的吗

我还得照顾老公和孩子呀

你的老公和孩子 难道还裹着尿布吗

算了

我自己一个人也要去找找看

你想怎么找啊

只要不是内战地区 既使是国外的 一个月也能找得到

这样子应该可以签协议了吧

当然 价格嘛 您应该更清楚

看我老婆洗衣服洗的

话说回来 这个协议嘛

请稍等一下

给我过来

以前和老公躲着债主时

藏得很隐秘的

但后来知道是他找到的我们

当时我们简直 受了老大罪了

你还笑

反正他能找 我们只要等着消息去见面就好了

那个被找到的人如果我们被我们找到了

再安排见面的话 总会有点排斥

所以我们准备了各种可以自然碰面的情况

您可以先看一看 请再稍等一下

我刚才说什么了

非得要我把你捆绑起来吗

难道当时我被通知说中奖 出门后被抓就是…

下一张

给我出去 快给我出去

妈到底成天在家干嘛啊

我的袜子

叫你起床时 直接起来多好

来 给你

你真是 怎么不连内裤一起给我

怎能不吃早饭就走啊 这可不行

就吃一勺

我当然知道了

但为什么没有及时叫醒我啊

怎么那么没礼貌

现在民主战士们在监狱

-吃得可都比牛饲料还差呢 -吵死了

监狱里就是只有牢饭 哪来的牛饲料啊

我靠

还让我去煮牛饲料啊

妈 您就吃您的饭吧

我的外套放哪儿了啊 外套

晾衣绳那边

借过 借过啊

我们的女儿今天也是急得要死啊

味道闻起来真诱人啊

刚才我那个工具包放哪了啊

真是急死我了

这个等差数列的求和就是这次

期末考试的重点

今天就到此为止

不用了

你们的班主任有了阵痛去了医院 今天不开周会了

别以为今天是周六就到处乱跑 小心不要被我逮着

是

玫瑰 这个谢谢了

终于到了

决战的日子

家伙都准备好了吧

我拿这个就好

你拿那个东西还能打架啊 疯丫头

你又想干嘛啊

我也忘带了

咱这人数真不够

“七公主”就非得是七个人吗

对了

听过她们换的名字吗

真是俗气啊 让人忍不住

-咱先换衣服再说 -这是什么啊

这个真的漂亮吧

这个貌似也很适合我

为什么带她去

至少得凑个人数吧

而且你还带来了家伙呢

一般都是吵完就结束了

如果动手了 你要躲起来

你干得漂亮哦

家伙还带了不少嘛

玫瑰

你有没有带什么吃的啊

你还真有闲情啊

喂 你觉得我像是带着零食的人吗

鞋子是要还的

先到了啊 靠

喂 少女时代

喂 夏春花小姐

我们又不是塞伦盖蒂野生动物园孤独的老虎

非得这么做吗

只想一起分享一下

那为什么抢我们学校学生的钱

还有 塞伦盖蒂的狮子 无知的丫头

莫装逼 装逼遭雷劈啊

也会有几只老虎的吧

喂 那后头的小孩是谁啊

为了凑数找了个中学生吗 抖成那样了

快要尿出来了

本来是不想带她来的

你们听说过附身吗 附身

听说过 南极和北极的那个

那是冰山 你个白痴

那是什么

是鬼上身的意思啊 附身

她是南边很有名的光脚狂女 她在抖吧

那个就要来了

什么

鬼神

早上跳完大神来的 连袜子都没穿 别跟她对视

鬼会上身的

发什么疯

怎么每次见到你 都是头在空中飘啊 盘子头

把头盔摘了再开始怎么样

你把乒乓求吐出来再扯呗

以你的颧骨都可以去登山了

哟 你这个疯女人 你的嘴巴自由奔放嘛

是自由自在 你个臭三八

真是个难得一见的狗婊子

照照镜子吧 臭婊子

－你嘴欠揍 －你嘴欠揍too

你个狗婊子

把你喂狗去

彩虹反射

喂

别在这抖着丢脸 要么滚 要么就老实点

你个没脑子的 同时说的哦

每天都说一样的 这陈腐的丫头

-你 -什么什么

-什么什么 -想说满嘴跑粪吗 你这个加利福尼亚的垃圾场

是我想说的 你这个贱人 真是的

这些臭娘们 来啊 来看看你们嘴有多厉害

背着老公去偷吃没熟透的桃子

一不小心捅破了蜂窝

眼睛被蛰得比脑袋还大 你才会懂得管住嘴吧

还说是我当时相亲的时候装淑女

不懂才跟我结的婚

可是能怎么办 都过了18年了

没办法 总得传宗接代啊

奶奶的熊的

我靠

不看“年轻的行进”吗

我饿了

喂 我也想跟你奶奶学学

完全把她们吓到了

太好笑了

喂喂 我说

这次直接凑人数吧 七公主

娜美就做我们的成员吧 六公主叫着别扭啊

当然别扭了

让任娜做我们的成员 同意吗

-同意了呗 -我也同意呗

我也同意

随便

人数也齐了 取个名字吧

取什么名字啊 你个疯丫头

疯丫头还行 疯丫头们

你才是疯丫头

Wonder girls怎么样

-土死了 什么叫wonder girls啊 -你这疯丫头 真够创意的

吃这个

我的妈呀

看了一辈子还是能吓着 我的妹妹啊

进来吧 妈不在家

玫瑰 你好

玫瑰 挺漂亮的

玫瑰变漂亮了 可以嫁给哥哥了

你们真是铁了心要赖在这地方了

都复读三次了 感觉挺爽呗

别这副表情 我反胃了

秀智 好

以后也这么漂亮地长大 等哥哥我上了名牌大学

名牌大学 我觉得你背乘法表都很神奇 快上去 快上

你个没大没小的 谁没大没小了 你个复读生

-要给你们送去方便面吗 -不要加鸡蛋

哥哥 你好

你好 哥哥 好久不见

真的好想你

-之前没见过啊 -我们新成员

长得好看

你可真好

谢谢玫瑰

那该死的倒大霉的砸他个稀巴烂

砸他个稀巴烂

就试一下 试一下嘛

来来来

-简直就是照片嘛 -双眼皮

不行

画得太好看了

不是那么写的 瞧你那错别字

是这么写的

都说你很无知了 你还不信

以后会有游戏玩得好的人会受欢迎的时候的

电话也能走着打

-不会太沉吗 -会发明小的吧

电脑也应该能拿在手上玩

在那里可以写信还可以看广播

看广播吗

当然能看了 那可是未来啊

用那个做生意会发大财的

这丫头又在这里写小说了 怎么不说在未来水是买着喝的

回你家去 谁疯了买水喝

她说未来用电话可以照相还可以看电视

曾因为一句话而想起来的朋友们

奶奶 奶奶

这里有好朋友春花 秀智 真姬 玫瑰 福姬

还有娜美

但是我们没有队名 怎么办呢

如果宗焕哥哥给我们起的话 我们的友谊会更长久的

拜托了

这个怎么样 Sunny Sunny 怎么样

希望你们喜欢

在人生中过着最灿烂的时光的少女们 送给她们这首歌

赵德陪唱的 《梦里》

买一个穿呗

嗯 玫瑰

真姬 爱骂人的真姬

虽说这世界变了

这年头的孩子们不知怎么了 都那么不懂事

我们年轻时是多么高尚啊

读读书 听听古典音乐

对啊 夫人真是好教养

真是对不起

对不起

没关系 小心点嘛

那个 你是不是真姬

黄真姬

娜美 任娜美

是不是玫瑰

怎么会不是呢

不好意思 笑得有点大了

娜美一点都没老 一眼就认出来了

玫瑰 还是那样哦

你是完全认不出来了 除了嘴巴全都整了

谁整了 因为鼻炎只做了鼻子

眉毛太扎眼了 眼睛也整了一下下

宝贝 在这里啊

我再去逛一圈 你们慢慢聊

-看来上学时候很亲密啊 -我们是一个学习组的

我爱人上学时候是怎么样的人 万人迷吧

那个 真姬是有点优雅

在爱骂人的当中是

甚么叫满嘴跑粪啊 就她这样的

老公 让我们女人单独聊聊吧

-他们还在等你呢 -好的 知道了

待会儿见 我的小可爱

金社长 好好

玫瑰 有什么不高兴的事吗

这段日子怎么过的 孩子多大了

高一

你胸也做了 完全是西瓜呀

没教养

-娜美老公是 -我们怎么会是学习组啊 明明是不良社团啊

我靠 真是的

够了 啊

真姬 你不想去见春花吗

通过私家侦探找我 让我心里有点不舒服

有什么不舒服的 电视里不也有帮忙找人的吗

在我不知的情况下 被人调查了能高兴吗

春花没剩多久了 我们自己找要花很长时间的

应该想想别的办法嘛

你有那里的名片吗

我可受不了那种地方保留着我的信息

我先走了 再联系吧

这次是这个方法比较好

剩下的两位也会在这几天内帮你找到的

那个

顺便也帮找一下这个人可以吗 只知道名字和年龄

是 这种 太简单了 请稍等

您怎么还在这里呢 您可以走了

要保密是吗

你个臭小子 你一天要闯多少祸

哥 这相机给你 你车牌号写错了

你在干嘛

快来啊

正走着呢

你不会告诉玫瑰 对吧

看你的表现

就是以防万一 想打听一下

我也没说什么啊

是谁啊

你好 来传达主的好消息

我已经信了

再亲切一点

上帝是爱你们的

你们是哪个教会的

喝吧

房子有点小 就住到拆迁结束

挺好的 很高兴见到你 金玉

就是啊 娜美怎么越来越年轻啊 还是那样

真姬呢

认不出来了都

徐金玉 侄子也由你来看吗

小姑子快要生了 就帮她看一段时间

孩子他妈

等一下

你也太没良心了 你老公和小姑子是因为没有朋友才出去辛苦工作

在家里好好看孩子就行了 真是的

不好意思

喝吧

关什么门 我说什么不该说的了吗

现在连自己的婆婆也要关起来了

真是没良心

朋友们

请你们先走好吗

徐家的独生女

真金白玉的徐金玉 怎么会过这种日子

要是以前 早就掀桌子了

妈的这生活

这才有点像黄真姬了

见到你们 不知不觉放开了

尤其是 玫瑰

姐妹们 等一下

因为家里有孕妇 不方便去探病

但是 麻烦把这个带给春花吧

拜托了

就看一眼也行啊

我要是在外工作

跟你们见面更加方便些的

春花我会单独打电话的

我们再联系吧

那么 路上慢走

不吃饭了

-你怎么了 -甚么

脸都青了

-没事 -什么没事 在哪里弄成这样的

就是被撞了

艺彬 你怎么了 发生什么事了

艺彬

艺彬

艺彬

艺彬再见 走好

走了

传过去

中学生有点为难人啊

不是中学生

点餐

咖啡吧 黑的

先付款

一千元

警察来了 后门在那边哦

你见过我吧 玫瑰的朋友

你喜欢音乐吗 一个人来这种地方

高血压吗

有糖尿

什么 有什么

糖尿

我稍微有点糖尿

去哪里

卫生间

就是洗手而已

丢死人了 唉呀

喂

跳大神的丫头 好久不见

-你是谁 -我靠

夏春花没告诉你吗 这里是我们的地盘

－你个臭 －你个臭ㄚ头

我都听说了 乡下来的野丫头还骗人

那天以为是真的 晚上连卫生间都不敢上

该死的

你们居然有名字了哦

Sunny 宗焕哥哥给你们起的

我们少女时代感觉 有点土 换了 英语的

Fin.K.L

喂 先借点钱吧 姐姐们要去烫烫头

-没有钱 -这就对了 不哭穷就没意思

叫你们搜

-别动 -别碰我

这丫头

好好抓住她

我真是

腿 腿也捉住

喂 瞪什么瞪

你还瞪

你现在 还不明白状况

你以为会出现白马王子来救你

来救了

登场姿势和时间可真是太陈腐了 帅哥

在我是被害者的时候 你再来 可以吗

那先提交申请书吧

那又怎样 你要站到我这边吗

你们三条腿前辈中 孙钟旭是吧

脸被撕烂了二十厘米 稀巴烂的那个

那是哥哥我做的

他现在喝水还从那伤口漏水呢

发什么疯

含着那个过来吧 给你整漂亮点

摇滚演出是几点

-她可真是的 -喂 你会飞啊

－没事吧 －什么

现在的孩子怎么这么可怕

快跑吧

去当兵的话 我想参加军乐团

我不适合拿武器

要去当兵吗

我免役 三代独子

啊 是吗

我叫俊浩 韩俊浩

好像我还没说我名字哦

口香糖黏住了

可能是刚才跟她们打的时候黏上的

没办法 家里有丙酮吧

又来糖尿了吗

我到了 我家在那边

回去吧

还有 再见到她们的话 说和我交往

好酷哦

都说不是了

是那个狐狸精勾引他才那样的

所以你吧 一见到儿子就联系我们

传了这么些传单 你儿子得去南山的

去那里的话不可能出来的

吓我一跳 干什么

臭小子 进来吃饭吧

吃什么饭 这都几点了

妈 你快进去吧

-老公快想办法 -您是家属吗

给我吧

来抓我啊

总之 见到儿子一定要联系我们

-对不起 -撤退 那边撤退

这帮人真是听不懂人话

-对不起 真是对不起 -吓死我了

对不起

真是个疯子

做什么运动运动 把全家都搭进去了

有点活头的

老公

反对军独裁 打倒军独裁

是这里没错 秀智什么时候来

穿礼服呢吧

-也该来了吧 -是来了 我们没看见吗

我没事的

你不用管

欺负我们其中一个就是欺负我们全部

大家好

我是梦幻的韩国小姐

-这地方 你还能这样啊 -我的三围是 28 18 18

加强维护

我们要言论自由

坚决反对军独裁

喂 臭女人

鸡屁股头

你就是个水桶腰

大屁股没人爱

没前途的臭三八

臭三八王八蛋

把你的腿打折

外加各种调料 好好的给你

捅进你的臭嘴里

这个话都不会说韩语中文混着的你臭三八

找打臭三八

你就是个泼妇

给我过来 过来

头发不行 别弄头发

过来试试

我真的

哎哟

你们看到过这样的吗

来啊

看什么看

就看你了

跟妈妈一起去庆尚道吧

我都说好了

我们先躲一躲 别被坏女人骗了

谁被骗了

怎么连你也这样啊

求你了

一起走吧

进去吧

快回家吧

哥

我不在的时候 好好照顾奶奶

好好学习

去哪里啊

你哥我 为了民主和同志们

决定要献出生命了

以后你绝对

不能被独裁和资本主义污染

快进去吧

被告任宗基扣留了原告代表哈山等

八位外国工人的薪资

是长期蓄意扣留

已证据确凿

本法庭如下宣布

被告要向原告 支付雇用日期到辞职日期的

所有拖欠的薪资

以上 下一个案件

2010

辛苦了

哥

妈呢

在家呢 我给她打过电话了

还好吗

人不该这么活的 是吧

哈山

对不起

狗崽子

金玉 居然放了100万

应该是有那条件 所以放的吧 朋友嘛

你在画别的衣服吧

别动先

好久没画了 画不好

任娜美

是

什么

你想做的吗

或者想成为什么样的人

都这把年纪了还想成为什么人啊

就是活着呗

别这样活着

连我的那一份

也一起好好地过

都说别动了

春花

娜美

那臭小子有外遇了

谁啊

我的天啊

要怎么办

抱歉了 春花

几十年没见

一见面就说这话

哎呦 哎 疼啊

朋友之间有什么

喂 你也直接找个外遇呗

谁给我一起找

娜美

金玫瑰

想是有点想的

那你以后是不是得不到补偿金了

哎呦 那也是

这该死的臭东西

我要怎么收拾他呢

要不要我们过去给你闹一顿

动我们其中一个不就是动我们全部吗

任娜美

喂喂 真姬

干嘛

要我们怎么帮你

原来是这样的

怎么样 要把它变这样吗

反正我已经要死了

咋样 真姬

那样不疼

要把他拧一下然后再这样

-要这样才可以 -很好 很好

干嘛拿别人老公鸡鸡那样啊

瞧瞧

这样的ㄚ头

最终一定还是站在老公那边

这些丫头们 这些丫头们

您拨的用户无法接通 在“嘀”一声后

将为您转接语音信箱 并收取通话费

干嘛不接电话

前面没有停车位了

我停到后面去了

出来后打个电话

觉得我好欺负啊

喂 好欺负吗

大婶你怎么开

什么 臭小子

喂 靠

喂

走了

艺彬 没事吧

喂 你们怎么回事

都给我过来

咋的

你们这是干什么呢

忍忍吧

她们是谁

为什么这样

管什么闲事

到底是什么事

她们是谁

管她们是谁

妈妈又能怎么样

能帮我杀了她们吗

快点走吧你

艺彬

喂 保险大妈

富婆到这么简陋的地方有什么事吗

这天气真适合做点血腥事

穿成这样有点奇怪啊

闭嘴 就按以前的方式来

什么

我先来个下马威

好吧丫头

骂人精还是得骂出来了才是活着呀

可是 整出来的吧

疯了你这女人

喂 可是这里没错吗

她们怎么没来

疯婆子

怕她们认出来

怎么敢穿这个 哈哈哈哈

你老公完全喜欢啊

丫头们

喂 任娜美

你 这是什么啊

这完全是高中生呢

你直接这么漂亮穿着都行

可爱 是吧

她无聊嘛

这种时候 怎么能缺少队长

当然了

胸是整的

整的吗

整了

哪里整了

她们 她们

是吗

春花 你在旁边看着就行

丢掉癌症患者不能打架的偏见

走

喂 死三八们

这是禁烟区

臭丫头

放肆

给我过来

怎样怎样

过来 过来

放开我

臭ㄚ头

你就是个臭三八

三八

臭三八你说什么

去死

你说什么

不是 来洗车的

说车都不够用了

不像奇怪的人

有一个女的比较怪

大婶干嘛穿着校服

不知道

是神经病还是cosplay

怎么回去 被妈妈知道就坏了

把她们送到所里以后

会马上回去的

是

名牌包就是好啊

一下就爆头了啊

你们去兜风吗

警察叔叔

这样的不能算保险的吧

怎么可能以保险处理啊

这是暴力事件啊

一般伤害的话

都有包括调解金的保险啊

您入保了吗

喂

在这种情况下

还有心思卖保险啊

我这个月还是0业绩的话就三振出局了

是 正在回去的路上

要不你买点 你钱不挺多的吗

喂

看到她今天飞了吗

真的很给力啊

是复仇 复仇

是正义的战士

你们的孩子

没有要揍一揍的

趁这劲

直接来个巡演吧

喂 我们做这事

统一服装吧

校服其实挺舒服的

发点传单

仅只收取劳务费

帮您解决问题

归来的Sunny

Sunny

哎 够了 真的

大叔

干什么

声调大点

是 是

Sunny

削她

任娜美很给力啊

你跳的是什么啊

你是怎么跳得我学不来啊

你继续得瑟 就别跳了

看你那傻样还跳舞

郑秀智

台词有点带攻击性啊

喂 夏春花

你喜欢她吗

是蕾丝吗

女人之间怎么做啊

春花

干嘛啊

什么狗屁Sunny 你们自己整去吧

太幼稚了 受不了

什么

虽然不理解你为什么不喜欢我

但是不能忍受你背叛我们全体

我们

对 是我们

你翅膀硬了是吧

什么时候开始我和你变成我们了

想知道

你为什么那么讨厌我

没有理由没有什么可知道的

就是看你得瑟就不爽

滚吧

你这样不能走

不放吗

是秀智的朋友吗

您好

嗯 你好

孩子你吃饭了没啊

别多事

朋友什么的也没带来过一次

吃了再走吧

已经吃过了

你是全罗道哪的啊

我叫你进去

带进来吧

妈妈给你们多做点好吃的

谁是妈呀 你个死继母

我们走了

你的后妈

是全罗道的人

连我也一起讨厌

是个不合理的事情

那个

是宣扬地区性情感

反对民主主义的精神

喂

你连酒都喝不了吗

我也很累

说实话我哥哥

民主斗士

都不知道什么时候会被抓进去

我奶奶吧

叫我姐姐

我说

我们才是最重要的

说实话我们

为什么我们重要呢

但是

我还是讨厌

但是我

还是喜欢你

为什么

漂亮啊

说实话第一次见到时

很震惊啊

我转来前是在全校里面最漂亮

但是来首尔以后

都很漂亮

丫头们

但是你呢

在她们之中

是最漂亮的

我多稀罕你啊

你是世界上最漂亮的啊

对不起 我太漂亮了

是我错了

说什么呢

是我错了

我以后不漂亮了

你最漂亮

我也漂亮

对不起原谅我

我会在你身后

支持你

等下

大妈

这边再加一瓶真露

那个

你后妈是全罗道哪的啊

话说那个

福姬成了韩国小姐了吗

快点走吧

因为想见她了呗

不是 我先去见一下春花再走

有东西要给她

明天要不要也带上春花啊

我问问她

救命

她妈妈不想关美容院

借了很多高利贷

因为还那个 连学校也不上了

进了酒家了

转着转着

到这来了

孩子呢

好像在孤儿院之类的

哎哟

坏丫头

就算没成韩国小姐 这算什么啊

娜美

走吧

我真的看不下去了

朋友为什么叫朋友

福姬

不好意思

我太喜欢喝咖啡了

去看春花吧

现在去吗

我早退就可以了

上学的时候

我不也经常早退的吗

喂 你这疯婆子

生意本来就不好

不带男人进来 开张前就来晦气

没事干的话去厕所

把你那吐的给擦干净了

快点

不好意思

平时她人很好的

先喝着咖啡

一会就来

姐姐 对不起啦

姐姐 姐姐

吵死了

大婶

拿酒来

拿这里最贵的

酒 最贵的

加多少钱都无所谓

下酒菜也拿最贵的

这小姐的费用我也付了

大婶来服务

100万够了吗

不够的话再加

去坐着吧

任娜美你真有范

姐姐别拿假酒 要拿真酒哦

知道了

福姬

你别再干这活了

为什么 我觉得还不错啊

要吃肉脯嘛

水果放太久了

我会帮你的

找点别的活吧

我还会干什么啊

我会做头发

我家不是开美容院的吗

在明洞开得很大

玫瑰你的双眼皮胶

都是我给的啊 是吧

是啊 美容院也好 干点别的吧

你不是有女儿吗 上初二的

不得在一起生活吗

我 我要和我家小春一起生活

我家小春没有我的话

连暖炉都不会开

-我家小春太可怜了 怎么办 -福姬

福姬

都说我们会帮你了

你们能帮到什么啊

春花都要死了

她本应该照顾我们的啊

娜美

为什么

只是

呆呆地看着

还没睡啊

来这里

春花

怎么了

谢谢

谢什么

这么久 我都是

做为妈妈

作为老婆 过过来的

任娜美这人

一直生活在自己那遥远的回忆里

我也是有着历史的

至少也是我人生的主人公

你啊

长的就是主人公的脸

秀智也是

长得像主人公来着

会帮你找到的

这是什么

喂 任娜美

好好拍

春花

奋斗在只有男人能战胜的险恶的世界里

真辛苦你了

你那么大把年纪了还能养活这么些人啊

是哦

怎么想我也觉得你很有范

啊啊

玫瑰啊

你呢 会成为韩国最有名的整容医生的患者

做个双眼皮后浴火重生

然后变成最漂亮的美女

真姬 真姬 黄真姬

我要集齐全国的美男

和一个一见钟情的男人

什么和一个一见钟情的

我也要说

你好 你好

真金真玉 徐金玉

你长大以后

一定会变成有名的作家的

我也会津津有味的看完了你的书

孩子们

福姬 你好

福姬你现在应该

已经成了韩国小姐了吧

还会和帅气的男的结了婚

应该也有孩子了吧

想想都好幸福哦

福姬 你呢

会成为

被万人所爱的女人

福姬真的真的好爱你哦

我也爱你 福姬

秀智

木头人

摆个pose

就一次

给看看 给看看

给看看

没拍你的吧

换人 换人

换人

回下头

对镜头

你好

未来的娜美

我是高中生娜美

很高兴见到你

你以后

会成为画家的

进了大学的话

会试着做一个音乐茶座的DJ吧

对了 那个也挺好

做一个漫画店的老板

如果孩子们的来借书 就打点折

啊 还有

我真的 你长得真的很像

苏菲玛索

什么啊

一路飙升

也拍个电影

会成为有名的演艺人

啊 还有 也可以做一个劲歌歌手

夏春花快过来

干什么呢 不照啊

喝水去

给我买点零食

没钱

喂 乡巴佬

是因为乡下来的

喝水这么土气

什么事

没什么

就是好奇

听说在乡下

人就在稻草堆里干了

你也试过吗 李尚美

闭上臭嘴

好怕啊

喂

你有夏春花 很嚣张嘛

你以为她们会跟你玩到最后吗

别逗了 玩腻了就立刻甩开你了 靠

别放屁

念在春花的旧情上放你一马

小心点

喂 乡巴佬

她死定了

你也没说要我一个人来啊

道歉

什么

为刚才的事情道歉

道歉的话 我会当没事发生的

怎么可能道歉

刚才骂你 对不起

我先给你道歉

听说一年级的时候你和春花很要好 但闹翻了

但是春花也是看见你一直嗑药

得瑟也要有个程度

乡巴佬

你们是什么

Sunny

Sunny ten

你们的时代已经过去了

为什么

明天开始我会把你们一个个

抓起来全都弄死

巡回演出现在开始

喂 给我

扒掉

老实点

活腻了是吧

把刚才的话再说一遍

要演什么

妈的

当上杂志模特就想隐退吗

要我在你脸上划几下

你 得送她去医院了

秀智 不要

不要了 秀智

如果是我

都没脸来上学了

对了 你下下周有空吧

我们说好了和朋友们一起去玩

2天1夜哦

俊浩哥也要来哦

怎么回事 任娜美

怎么了 怎么了

天啊 怎么怎么了

打架了吗

摔了

这哪是摔的啊

怎么会

是哪个丫头在这种神圣的校园抽烟的

还是洋烟

我有没有说过被发现在学校抽烟

不管你是男的还是女的 全都要撕了

不行 我得折腾折腾

从现在开始

包里的和口袋里的

全拿出来放到桌上

开始

操

这丫头疯了吗

你起来

还不起

起来

还不起 还不起 操

还不起 还不起

喂 还不起 这样还不起吗

起不起 起不起

OK

很好 你不怕是吧

你这女人今天把我沉睡中的斗志给激起来了

今天给你瞧瞧海兵队150期的厉害

那你去部队训你妈的练 来学校得瑟什么 你个神经病

操

张秀智 这位 真是

找起来难

虽然不是什么好方法

在报纸的副栏登个寻人启事什么的

总之 我们会尽全力找她的

这真是

对了 还有您以前 另外要找的那位

不要打我啊

在干嘛呢

没什么

一起来玩啊

欢迎光临

-一杯咖啡 -好

不用了

爸爸 怎么才来啊

很久没来吧

不是吗

好久不见

现在才能给你

快来看啊

来啊

来尝尝这个吧

好好吃的哦

好好吃的哦

来尝尝拌饭吧

大众传媒果然不一样啊

郑秀智当了杂志模特 粉丝果然多了

你这样下去不会真能当上演员吧

当就当呗

既然这样

做双眼皮的时候一定要叫上我哦

不是说好了我给你弄的吗

又发疯了吧

你最近怎么了

没事啊

去吃饭再过来吧

时间还多着呢

任娜美

真的好想你哦

抱歉哦

本该好好关心转学生的

我人品也就那么点

原谅我吧

不是的 我更抱歉

真的吗

那么 为了我们友情 一起吃面包吧

你有嗑药的味

我有味

我有味吗

不是 你有嗑药的味

嗑了药当然有味啊

喝这Sunny Ten 就有Sunny味

要不要给你点

来喝啊

喝啊

喝啊

喝

好 那么下面由刚结束非洲巡回演出的

我们真德女子高中引以为傲的

真德女高鼓队 为大家带来梦幻般的合奏

喂喂 别跳 看我

怎么样

夏春花

我都说我请客了

光吃面包多噎啊

我没事的

怎么 嫌我脏吗

喝一点吧 为了我们的友情

喂

从今天起 我也要做你们Sunny 成员

Sunny 才有Sunny 的味啊

你再嗑了药出现在我面前 我就会杀了你的

去扶她起来

为什么我不可以

为什么那丫头可以 我却不可以

喂 漂亮妞

秀智 怎么办

都回去

秀智

秀智呢

她试图要自杀

没事

没死呢

没事

我们是不是不能再见了

任娜美

区区一个退学 我们Sunny 就会解散吗

我们要团结

要团结起来

把秀智也找回来

今天没跳成的舞蹈也要跳完

不是吗

不是吗

我们

说好以后要再见

如果有因为自己飞黄腾达而装逼的丫头

大家就找过去惩罚她

如果有因为自己穷而大气都不敢出的丫头

要折磨她到有钱为止

虽然不知道

我们之中谁会先死

到死的那一天

不 就是死了

我们Sunny 也不会解散的

出来干嘛

想你了呗

家里没事吧

没事

这个点 市中心一点都不堵的

奉司机

其实市中心更堵

干嘛

怎么了

石头剪子布

石头剪子布

妈妈

来电话了

嗯 金玫瑰

一个人活着走了 就有这个烦事

没有戴孝的

因为怕这个 你才和有外遇的一起过啊

都把一个楼房转到我的名下了

我能忍

而且还说了再也不会了啊

所以

你也找了外遇 是吧

真找了啊

找了

你个叛徒 明明说好一起找的

那个 谁说找了

你当时不是说考虑考虑吗

你个犹豫不决的丫头

在灵堂别再骂人了

疯丫头

真是

任娜美

金玉

这个时间 怎么来的

掀了桌跑过来了

干得好 干得好

徐家的金枝玉叶

当作真金真玉捧着 所以叫做徐金玉

居然来了

玫瑰 过得好吗

我很好

一眼就认出你了

真的吗

好开心啊

等一下

我先去拜拜春花

再等一下

等朋友们聚齐了一起拜吧

还有人要来吗

谁啊

秀智吗 秀智过得好吗

福姬也来吗

当上韩国小姐了吗

奖金都没多少

朋友们 大家好

福姬

鼎鼎大名的夏春花去世

怎么这么冷清啊

正式的昨天都做完了

她说今天只想和朋友们一起

春花不是事特多吗

再等会 等秀智来了一起拜吧

秀智说要来了吗

脸都好了吗

其实没找到她

但登了广告 看了这个应该会来的吧

坐吧 坐下再说

先等她到12点吧

你们都不赶时间吧

金玉呢

今天掀桌掀得可痛快了

所以今天也没地方去

对了

福姬 福姬你做什么呢

这个那个 都做过

在找别的工作呢

真好

女人也得独立

那样才能不用看老公和婆家的脸色

看着脸色生活也不是很差

喂 徐金玉

婆家给你看脸色啊

要不要我们出马

前一阵 欺负娜美女儿的那帮孩子

我们去给爆头了 跟你们说没说

-没说过 没说过 -怎么回事 快说啊

这个故事 真是说来话长啊

估计秀智来不了了

我们摆吧

好吧

您是来夏春花女士的葬礼的吗

夏社长的律师

你们是Sunny 成员吧

我是来执行的

夏社长的遗嘱的

社长交代

要以口语形式

朗读内容

可能

会出现粗鲁的语言

请见谅

这帮丫头

不是 我只是照着写的念的

对不起 我重新念

这帮 哦 这里念过了

都到齐了吗

即使没来 也能理解

25年前在秀智家门口

约好一辈子都要在一起

但是我们都没能兑现承诺

对不起

突然出现 还说快要死了

是我最坏

娜美

谢谢你 给我找来了朋友们

虽然活得不长

但如你说的那样

我明白了 我也是有着历史的

是我自己的人生的主人公

谢谢你的

好礼物

还有

Sunny 队长位置

就转交给任娜美了

没能在一起的时间

既使现在开始也要一直在一起

开心活着吧

连我这份也要哦

再见

恭喜你 任娜美

谢谢

那个

社长她

给别的朋友们

也留下了礼物

金玫瑰女士

金玫瑰女士是保险规划师啊

她将为在座的所有朋友们

购买金玫瑰女士公司所销售的

所有种类的保险

保险金

全额一次性

交付与您

太好了

怎么会

社长她

留下的遗产是有点多

整理公司的时候

捐给社会的时候用了点钱

你是这个月的保险女王 死丫头

我怎么办 我第一次当上这个

我第一次当上这个

黄真姬女士

副队长就你来当吧

就写了这么点

我本来就是副队长啊

喂 副队长其实是我

你哪是什么副队长啊 死丫头

我和秀智差不多都是第二啊

有点委屈吧

没有啊

如果委屈

她让我给您念这个

我不委屈

写什么了

你不是钱多吗 死丫头

你不是钱多吗

你不是还有楼吗

徐金玉女士

大学的时候学的是国语专业是吧

是的

夏社长公司中还有一家小出版社

去那里边实习边先学点

6个月之后提升为正式职员

6年后根据行情

如果连续2年保持150%销售额增长

就会任命您为经营部分的社长

真的吗

太好了

恭喜你 恭喜你

还有一句

如果亏了 我亲自来接你 死ㄚ头

真不愧是春花啊

恭喜

俞福姬女士

她给您留下了可以和女儿 一起生活的房子

两位的生活费

女儿的教育经费 大学学费 结婚经费

都由她所经营的基金为您支付

俞福姬女士的

康复医院也已经预约好了 所以

治疗一结束就接受职业培训

到徐金玉女士工作的公司一楼

按照您的意向

让您创业

谢谢

谢谢

福姬

但是有个条件

前几天

都收到过一个包裹了吧

跳舞视频

这是春花最后一个心愿 我们要玩的开心

练了吗

学着跳过几次

可是 在葬礼这样也没事吗

队长让做就做呗

如果有问题 由我这个现任队长担责

呦 任娜美

副队长我来负责后事

律师

开始吧

Sunny - Boney M

Sunny, yesterday my life was filled with rain.

Sunny, you smiled at me and really eased the pain.

The dark days are gone, and the bright days are here,

My sunny one shines so sincere.

Sunny one so true, i love you.

Sunny, thank you for the truth you let me see.

Sunny, thank you for the facts from a to c.

My life was torn like a windblown sand,

And the rock was formed when you held my hand.

Sunny one so true, i love you.