Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
2
00:00:31,633 --> 00:00:37,067
* Zeta beantwoordt uw nood oproepen *
3
00:00:37,067 --> 00:00:43,267
* Zit je in de problemen bel Zeta *
4
00:00:43,267 --> 00:00:49,033
* Haar mooie meisjes zijn
niet van deze wereld *
5
00:00:49,033 --> 00:00:55,833
* Dus laat geen steen onberoerd
bel Zeta *
6
00:00:55,833 --> 00:01:01,433
* Ze is overal om je heen
hier nog niet helemaal *
7
00:01:01,433 --> 00:01:07,933
* Tenzij u moet bellen
bel Zeta Zeta Zeta Zeta *
8
00:01:07,933 --> 00:01:12,600
Z-E-T-A Zeta * *
12
00:02:25,933 --> 00:02:31,833
* Ze is overal om je heen
hier nog niet helemaal *
13
00:02:31,833 --> 00:02:38,567
* Tenzij u moet bellen
bel Zeta Zeta *
14
00:02:38,567 --> 00:02:44,233
* Zeta is de betekenis van liefde *
15
00:02:44,233 --> 00:02:50,800
* Van een persoon zo warm, maar mysterieus *
16
00:02:50,800 --> 00:02:56,867
* Haar mooie meisjes
zijn recht niet van deze wereld *
17
00:02:56,867 --> 00:03:00,067
* Dus laat geen middel onbeproefd *
18
00:03:00,067 --> 00:03:03,767
* Bel Zeta *
19
00:03:03,767 --> 00:03:07,067
* Wees niet bang
ze zal je geen pijn doen *
20
00:03:07,067 --> 00:03:09,233
* Wees niet bang *
21
00:03:09,233 --> 00:03:15,333
* Ze wil alleen liefde **
22
00:04:36,967 --> 00:04:39,767
Waarom, James!
23
00:04:39,767 --> 00:04:41,400
Miss Olsen.
24
00:04:41,400 --> 00:04:43,067
Anne.
25
00:04:43,067 --> 00:04:44,333
Wat ben je
hier aan het doen?
26
00:04:44,333 --> 00:04:45,467
Waarom ben je niet
op kantoor?
27
00:04:45,467 --> 00:04:47,767
Nou, ik kwam naar hier
om te zien of je terug was
28
00:04:47,767 --> 00:04:49,700
Dus ben ik begonnen met
een beetje op te ruimen.
29
00:04:49,700 --> 00:04:51,433
Ik dacht
je te verrassen.
30
00:04:51,433 --> 00:04:52,533
Me te verrassen?
31
00:04:52,533 --> 00:04:54,633
Ik had je kunnen schieten.
32
00:04:58,767 --> 00:05:01,300
**
33
00:05:03,567 --> 00:05:05,833
Nou, het is niet echt
iets voor jou.
34
00:05:05,833 --> 00:05:09,067
Hou iemand anders voor de gek.
35
00:05:09,067 --> 00:05:12,167
Wel,ging je ging me toch niet schieten zeker??
36
00:05:12,167 --> 00:05:14,867
Dus waarom steek je dat pistool niet weg?
37
00:05:14,867 --> 00:05:18,400
Ik sta aan jouw kant,
weet je nog?
38
00:05:18,400 --> 00:05:20,500
Hoe ben je
binnen gekomen?
39
00:05:22,633 --> 00:05:24,967
Ik vond dit
in uw persoonlijk dossier,
40
00:05:24,967 --> 00:05:27,500
Samen met je kraag grootte,
vingerafdrukken
41
00:05:27,500 --> 00:05:30,067
En andere interessante
informatie.
42
00:05:30,067 --> 00:05:32,067
U heeft toegang
tot mijn persoonlijke dossier?
43
00:05:32,067 --> 00:05:33,133
Nou, natuurlijk.
44
00:05:33,133 --> 00:05:35,400
Ik ben W's prive secretaresse.
45
00:05:35,400 --> 00:05:36,400
Ik snap het.
46
00:05:36,400 --> 00:05:40,333
Maak je geen zorgen,
ik zal het niemand vertellen.
47
00:05:40,333 --> 00:05:42,167
Niemand vertellen wat?
48
00:05:42,167 --> 00:05:45,200
Er zijn een aantal zeer priv�
gegevens daar.
49
00:05:45,200 --> 00:05:46,500
Welke gegevens?
50
00:05:46,500 --> 00:05:49,733
Mmm, enkel details.
51
00:05:49,733 --> 00:05:52,200
Goed, u kunt W vertellen dat ik
het beschouw als een kaakslag,
52
00:05:52,200 --> 00:05:55,167
Een sleutel hebben van mijn appartement.
53
00:05:55,167 --> 00:05:57,833
Nou, het is niet
echt verrassend.
54
00:05:57,833 --> 00:05:59,633
Je bent een spion.
55
00:05:59,633 --> 00:06:02,567
Spionnen gingen om met Mata Hari
en zwarte mantels.
56
00:06:02,567 --> 00:06:04,067
Ik ben een agent.
57
00:06:04,067 --> 00:06:05,500
Noem het
wat je wilt.
58
00:06:05,500 --> 00:06:07,867
U besteedt uw tijd met gesnuffel
rond andere mensen.
59
00:06:07,867 --> 00:06:10,100
Je kunt het niet echt kwalijk nemen van je baas.
60
00:06:10,100 --> 00:06:13,167
Dat hij een beetje rond jou snuffelt.
61
00:06:13,167 --> 00:06:16,067
Je kunt niemand vertrouwen
deze dagen,niet?
62
00:06:16,067 --> 00:06:19,233
**
63
00:06:19,233 --> 00:06:20,467
Goed.
64
00:06:22,533 --> 00:06:23,700
Wat is dit?
65
00:06:27,167 --> 00:06:28,567
Coq Au Vin.
66
00:06:29,600 --> 00:06:31,100
Mmm!
67
00:06:32,400 --> 00:06:34,333
Mijn specialiteit.
68
00:06:38,833 --> 00:06:40,167
Mmm.
69
00:06:40,167 --> 00:06:44,400
Nou, ik vrees dat het diner
maar binnen een half uur klaar zal zijn.
70
00:06:44,400 --> 00:06:48,100
Wat doen we
tot dan?
71
00:06:48,100 --> 00:06:50,367
Een drankje?
72
00:06:50,367 --> 00:06:52,467
Wees mijn gast.
73
00:07:05,667 --> 00:07:09,467
**
74
00:07:09,467 --> 00:07:11,067
Wat wil je?
75
00:07:11,067 --> 00:07:12,400
Een Punte Mays (Italiaanse vermouth)
76
00:07:12,400 --> 00:07:14,600
Met ijs
en citroen.
77
00:07:14,600 --> 00:07:15,900
Exotische smaak.
78
00:07:15,900 --> 00:07:17,467
Ik vrees dat ik dat niet in huis heb.
79
00:07:17,467 --> 00:07:19,067
O jawel,
80
00:07:19,067 --> 00:07:21,067
Het is in
de koelkast.
81
00:07:21,067 --> 00:07:22,533
Ik heb er gekocht.
82
00:07:26,633 --> 00:07:29,733
Mag ik vragen wat de bedoeling
van dit alles is , Miss Olsen?
83
00:07:29,733 --> 00:07:31,833
Anne.
84
00:07:31,833 --> 00:07:33,200
Anne.
85
00:07:33,200 --> 00:07:35,467
En het is niet nodig
zo achterdochtig te zijn.
86
00:07:35,467 --> 00:07:37,167
Je bent
een vrijgezel.
87
00:07:37,167 --> 00:07:39,467
Dus ik dacht...
88
00:07:39,467 --> 00:07:41,533
Ik kan enige zorg en aandacht nodig hebben ?
89
00:07:41,533 --> 00:07:42,600
Mm-hmm.
90
00:07:42,600 --> 00:07:46,167
Na uw zware missie.
91
00:07:46,167 --> 00:07:48,267
Gewoon omdat ik vrijgezel ben.
92
00:07:48,267 --> 00:07:50,333
Betekent dat niet noodzakelijk
dat ik een monastieke bestaan leid.
93
00:07:50,333 --> 00:07:52,633
Oh, ik weet alles
over je seksleven.
94
00:07:52,633 --> 00:07:53,700
De bestanden?
95
00:07:53,700 --> 00:07:55,067
Mm-hmm.
96
00:07:55,067 --> 00:07:56,367
God Help ons.
97
00:07:58,533 --> 00:08:00,067
Waarom verdraag je dat?
98
00:08:00,067 --> 00:08:01,100
Ga zitten.
99
00:08:01,100 --> 00:08:03,300
Vertel me wat
je hebt gedaan.
100
00:08:03,300 --> 00:08:04,767
je zou het moeten weten!
101
00:08:04,767 --> 00:08:06,967
Oh, W vertelt me niet
iets dergelijks.
102
00:08:06,967 --> 00:08:08,133
Natuurlijk niet.
103
00:08:08,133 --> 00:08:10,367
Alleen de gegevens
van het seksleven van zijn agenten.
104
00:08:10,367 --> 00:08:12,400
Oh, hij hoeft mij dat niet te vertellen.
105
00:08:12,400 --> 00:08:14,200
Ik vond dat uit
mezelf.
106
00:08:14,200 --> 00:08:16,967
U kunt dan ook alles over de missie te weten komen ook.
107
00:08:16,967 --> 00:08:19,633
Dat is wat
ik probeer te doen.
108
00:08:19,633 --> 00:08:22,967
Ik wil er
alles over te weten komen.
109
00:08:22,967 --> 00:08:26,600
**
110
00:08:33,733 --> 00:08:36,900
Waarom vertel je me niet de echte
reden waarom je hier kwam?
111
00:08:40,933 --> 00:08:44,667
Wat denk je?
112
00:08:44,667 --> 00:08:47,967
Dit is niet de Miss Olsen
die ik gewend ben.
113
00:08:47,967 --> 00:08:49,567
Ben je verrast?
114
00:08:49,567 --> 00:08:51,600
Het is leuk om te weten
dat je ook een mens bent.
115
00:08:51,600 --> 00:08:52,633
Zo?
116
00:08:52,633 --> 00:08:53,733
Nou en?
117
00:08:53,733 --> 00:08:57,300
Dus, um ...
118
00:08:57,300 --> 00:09:00,833
Wat ga je er aan doen?
119
00:09:04,300 --> 00:09:06,267
Ik neem nog een drankje.
120
00:09:30,067 --> 00:09:33,800
Nu dan,
Juffrouw ... Anne.
121
00:09:33,800 --> 00:09:36,400
Je weet dat wat er ook
gebeurt vanaf nu
122
00:09:36,400 --> 00:09:38,700
Dat dat volledig uw eigen
verantwoordelijkheid is.
123
00:09:38,700 --> 00:09:41,133
Mmm.
124
00:09:41,133 --> 00:09:43,800
Helemaal op
eigen initiatief.
125
00:09:43,800 --> 00:09:45,633
Mmm?
126
00:09:45,633 --> 00:09:48,833
En helemaal volgens mijn wil.
127
00:09:48,833 --> 00:09:51,500
Mmm.
128
00:09:51,500 --> 00:09:55,767
Je bent echt
heel aantrekkelijk.
129
00:09:55,767 --> 00:09:59,967
Je bent zelf niet zonder appetijd.
130
00:09:59,967 --> 00:10:02,567
In feite,
131
00:10:02,567 --> 00:10:05,400
je bent heel sexy.
132
00:10:05,400 --> 00:10:07,867
Een beetje verwaand
misschien,
133
00:10:07,867 --> 00:10:11,200
maar zeer sexy.
134
00:10:27,333 --> 00:10:28,833
James?
135
00:10:28,833 --> 00:10:30,167
Hmm?
136
00:10:30,167 --> 00:10:34,333
Zullen we eten
voor of na?
137
00:10:34,333 --> 00:10:36,667
Zeker na.
138
00:10:36,667 --> 00:10:40,800
Ik bedoel,waneer je mij gaat vertellen
hoe de missie ging.
139
00:10:40,800 --> 00:10:42,067
De wat?
140
00:10:42,067 --> 00:10:46,767
Nou, hoe het ging
in Schotland.
141
00:10:46,767 --> 00:10:50,133
Op een moment als dit,wil je
praten over Schotland?
142
00:10:50,133 --> 00:10:54,467
Nou, ik weet dat het iets
te maken had met ene Majoor Bourdon.
143
00:10:54,467 --> 00:10:56,167
Dat is alles wat ik hoorde.
144
00:10:56,167 --> 00:10:59,433
Naar de hel met Majoor Bourdon.
Mmmm.
145
00:11:01,733 --> 00:11:03,033
James.
146
00:11:03,033 --> 00:11:05,933
Hmm?
147
00:11:05,933 --> 00:11:08,633
Wil je nog iets doen voor mij?
148
00:11:08,633 --> 00:11:11,833
Alles.
149
00:11:11,833 --> 00:11:14,800
Schenk me nog een drankje in,
schatje.
150
00:11:14,800 --> 00:11:16,433
Nu?
151
00:11:16,433 --> 00:11:19,967
Nou, ik wil zaken uitvissen,
152
00:11:19,967 --> 00:11:21,633
Denk je niet?
153
00:11:24,133 --> 00:11:25,767
Ja.
154
00:11:29,067 --> 00:11:30,067
Ijs.
155
00:11:30,067 --> 00:11:31,600
Citroen?
Mm-hmm.
156
00:11:34,733 --> 00:11:36,700
Nog iets anders?
Uh-uh.
157
00:11:40,967 --> 00:11:42,100
Nu dan.
158
00:11:42,100 --> 00:11:43,733
Waar waren we?
159
00:11:43,733 --> 00:11:47,200
Je was op het punt om me te vertellen
over Majoor Bourdon.
160
00:11:50,367 --> 00:11:53,700
Moet ik de indruk krijgen
dat je me leidt?
161
00:11:53,700 --> 00:11:56,233
Ik zou je graag een beetje beter leren kennen,
dat is alles.
162
00:11:56,233 --> 00:11:58,867
Hebben de bestanden u niet alles verteld
wat u moet weten?
163
00:11:58,867 --> 00:12:00,067
Nee liefje.
164
00:12:00,067 --> 00:12:02,500
Niet wat
ik wil weten.
165
00:12:02,500 --> 00:12:05,300
Relax, we hebben
de hele nacht.
166
00:12:08,067 --> 00:12:10,567
Nou ja, wat doen we
in tussentijd?
167
00:12:10,567 --> 00:12:13,333
Wat je maar wilt.
168
00:12:13,333 --> 00:12:15,300
Televisie kijken?
169
00:12:15,300 --> 00:12:17,067
Schaken?
170
00:12:17,067 --> 00:12:18,467
Strippoker?
Ah!
171
00:12:20,467 --> 00:12:22,333
Nu dat is beter.
172
00:12:22,333 --> 00:12:24,333
Strippoker?
Mm-hmm.
173
00:12:24,333 --> 00:12:26,933
Het is mijn favoriete spel.
174
00:12:26,933 --> 00:12:29,200
**
175
00:12:29,200 --> 00:12:31,067
Ik neem
de kaarten.
176
00:12:33,500 --> 00:12:35,700
De winnaar kiest?
177
00:12:35,700 --> 00:12:37,067
Kiest wat?
178
00:12:37,067 --> 00:12:39,167
Wat we daarna doen.
179
00:12:39,167 --> 00:12:41,800
Ah.
180
00:12:41,800 --> 00:12:43,633
Afgesproken.
181
00:12:43,633 --> 00:12:46,067
**
182
00:12:48,567 --> 00:12:51,733
Men moet altijd kaart spelen
in stijl, vind je niet?
183
00:12:51,733 --> 00:12:53,167
Oooh.
184
00:12:56,633 --> 00:12:58,667
Aan welke kant wil je zitten?
185
00:12:58,667 --> 00:13:00,467
Ik zal me hier zetten.
186
00:13:00,467 --> 00:13:04,667
**
187
00:13:16,067 --> 00:13:17,800
Dat is vals spelen.
188
00:13:17,800 --> 00:13:19,233
Oh nee,
het is niet.
189
00:13:19,233 --> 00:13:21,367
Je hebt meer kleren aan
dan ik aan heb.
190
00:13:21,367 --> 00:13:23,367
Ik wil gelijk beginnen.
191
00:13:23,367 --> 00:13:25,800
**
192
00:13:25,800 --> 00:13:27,400
Knip de deal.
193
00:13:32,167 --> 00:13:34,067
Neem af wie er begint.
194
00:13:34,067 --> 00:13:37,467
Ik begin.
195
00:13:45,500 --> 00:13:47,967
Hoeveel wil je veranderen?
196
00:13:47,967 --> 00:13:49,333
Oh.
197
00:13:49,333 --> 00:13:50,767
Drie.
201
00:14:07,533 --> 00:14:09,533
Een.
203
00:14:21,833 --> 00:14:23,567
Doe iets uit.
205
00:14:28,567 --> 00:14:31,533
Tot ziens.
206
00:14:31,533 --> 00:14:34,533
Koningen paar,
aas hoog.
208
00:14:42,967 --> 00:14:45,400
Ik zie dat je dit spel al hebt gespeeld.
209
00:14:47,667 --> 00:14:48,767
Jij deelt.
211
00:15:10,600 --> 00:15:12,367
Twee.
212
00:15:15,700 --> 00:15:18,533
Deler neemt er drie.
213
00:15:18,533 --> 00:15:22,167
**
214
00:16:02,700 --> 00:16:04,967
Drie.
215
00:16:04,967 --> 00:16:07,367
Gaat erg gedurfd.
216
00:16:13,467 --> 00:16:18,233
Uw drie ...
217
00:16:18,233 --> 00:16:21,400
En verhoog met ��n.
218
00:17:06,433 --> 00:17:08,300
Doe iets uit.
219
00:17:24,833 --> 00:17:26,133
Doe iets uit.
220
00:17:26,133 --> 00:17:29,533
Ik doe het niet heel goed h�?
221
00:17:29,533 --> 00:17:31,800
Oh, ik weet het niet.
222
00:17:46,300 --> 00:17:48,300
Ik zie je.
223
00:17:48,300 --> 00:17:51,133
**
224
00:17:52,533 --> 00:17:53,667
Jammer.
232
00:20:01,267 --> 00:20:02,333
Dit is belachelijk.
233
00:20:02,333 --> 00:20:04,233
We spelen al twee uur
234
00:20:04,233 --> 00:20:06,233
En we zijn weer terug
waar we zijn begonnen.
235
00:20:06,233 --> 00:20:08,233
Nou, het was uw suggestie
om met de kaarten te spelen.
236
00:20:08,233 --> 00:20:10,433
Nou ja, iemand zal moeten winnen nu.
237
00:20:10,433 --> 00:20:11,733
Ik zal je vertellen
wat wij zullen doen.
238
00:20:11,733 --> 00:20:13,133
Heffen alles of niets.
239
00:20:13,133 --> 00:20:15,667
Als jij wint, doen we
wat jij wilt.
240
00:20:15,667 --> 00:20:18,200
Als ik win,
we doen wat ik wil.
241
00:20:18,200 --> 00:20:19,367
Juist?
Juist.
242
00:20:23,267 --> 00:20:24,700
Belooft het het?
243
00:20:24,700 --> 00:20:26,033
Ik beloof het.
244
00:20:26,033 --> 00:20:27,033
Jij?
245
00:20:27,033 --> 00:20:28,267
Ik beloof het.
246
00:20:39,033 --> 00:20:40,400
Zeer goed.
247
00:20:40,400 --> 00:20:42,633
Wat wil je doen?
248
00:20:42,633 --> 00:20:44,600
Ik wil praten.
249
00:20:44,600 --> 00:20:45,900
Over wat?
250
00:20:45,900 --> 00:20:48,333
Over je missie.
251
00:20:54,267 --> 00:20:55,200
Zeer goed.
252
00:20:57,000 --> 00:20:59,600
Maar we praten
in bed.
253
00:20:59,600 --> 00:21:03,067
**
254
00:21:11,633 --> 00:21:13,200
James?
255
00:21:13,200 --> 00:21:14,867
Hmm?
256
00:21:14,867 --> 00:21:19,800
Ik dacht dat we gingen doen
wat ik wilde doen.
257
00:21:19,800 --> 00:21:21,933
Mm-hmm.
258
00:21:21,933 --> 00:21:25,267
Ik bedoel,
om te praten.
259
00:21:25,267 --> 00:21:27,100
Mmm.
260
00:21:27,100 --> 00:21:29,633
Nou ja, een deal is
een deal.
261
00:21:33,167 --> 00:21:35,533
Waar zullen we beginnen?
262
00:21:37,467 --> 00:21:40,567
Wie is
Majoor Bourdon?
263
00:21:42,200 --> 00:21:45,133
Publieke vijand
nummer ��n.
264
00:21:45,133 --> 00:21:47,367
Wat heeft hij gedaan?
265
00:21:47,367 --> 00:21:48,633
Hij deed het niet.
266
00:21:48,633 --> 00:21:50,200
Ik hield hem tegen.
267
00:21:50,200 --> 00:21:51,533
Werkelijk?
268
00:21:51,533 --> 00:21:53,467
Vertel me erover.
269
00:21:56,233 --> 00:21:58,867
Nou, laat me zien nu.
270
00:21:58,867 --> 00:22:01,700
Hoe zal
ik het omschrijven?
271
00:22:01,700 --> 00:22:05,933
U ziet, ik heb zelf nog niet allemaal uitgeklaard.
272
00:22:05,933 --> 00:22:07,867
Wat heb je nog niet uitgeklaard?
273
00:22:10,933 --> 00:22:13,333
Het was een zeer
bijzondere zaak.
274
00:22:15,567 --> 00:22:18,067
Ik weet niet hoe ik het
ga uitleggen aan W.
275
00:22:19,533 --> 00:22:22,100
Misschien kunt u
het voor mij doen.
276
00:22:22,100 --> 00:22:23,567
Misschien.
277
00:22:24,867 --> 00:22:27,167
Blijf daar niet gewoon liggen,
vertel het me.
278
00:22:29,067 --> 00:22:31,167
Hmm.
279
00:22:31,167 --> 00:22:34,067
Nou, laten we beginnen
met Majoor Bourdon.
280
00:22:34,067 --> 00:22:36,333
**
281
00:22:36,333 --> 00:22:40,833
W had een man die hem volgde
in de stad.
282
00:22:40,833 --> 00:22:44,500
Bourdon ging zijn
zijn assistent,Swyne ontmoeten.
283
00:22:44,500 --> 00:22:47,200
**
284
00:22:50,733 --> 00:22:54,533
W's man slaagde erin een flard
van het gesprek af te luisteren,
285
00:22:54,533 --> 00:22:57,067
Genoeg om te weten dat
ze iets van plan waren.
286
00:22:57,067 --> 00:23:01,133
**
287
00:23:13,300 --> 00:23:15,333
Hallo, WH-One.
288
00:23:15,333 --> 00:23:16,933
Bourdon met Swyne, oke.
289
00:23:16,933 --> 00:23:18,367
Oke, BB3.
290
00:23:18,367 --> 00:23:20,167
Heb je iets kunnen opvangen?
291
00:23:20,167 --> 00:23:21,567
Niet veel.
292
00:23:21,567 --> 00:23:23,433
Hij is iets van plan.
293
00:23:23,433 --> 00:23:26,667
Iets met Zeta,
Denk ik wat hij zei.
294
00:23:26,667 --> 00:23:30,567
En dat is alles wat het departement
mee moest beginnen.
295
00:23:30,567 --> 00:23:33,600
Maar wie is deze Zeta?
296
00:23:33,600 --> 00:23:35,867
Ze weten het nog steeds niet.
297
00:23:35,867 --> 00:23:38,100
Maar jij wel.
298
00:23:38,100 --> 00:23:40,267
Mm-hmm.
299
00:23:40,267 --> 00:23:46,367
Zeta is een vrouw die
een soort kolonie runt genaamd Angvia.
300
00:23:46,367 --> 00:23:49,200
Wat is het?
301
00:23:49,200 --> 00:23:51,167
Het is een...
302
00:23:51,167 --> 00:23:53,200
Een soort van...
303
00:23:53,200 --> 00:23:54,600
Welnee,
304
00:23:54,600 --> 00:23:57,133
Het is een soort van ...
305
00:23:57,133 --> 00:24:01,067
Nou, zie je, het is
een vreemde soort van vrouwen.
306
00:24:01,067 --> 00:24:03,067
Vrouwen?
Mmm.
307
00:24:03,067 --> 00:24:05,133
Maar geen gewone vrouwen.
308
00:24:05,133 --> 00:24:06,267
Waarom?
309
00:24:06,267 --> 00:24:09,933
Ze hebben geen mannen.
310
00:24:09,933 --> 00:24:12,633
Maar hoe doen ze ...
Dat doen ze niet.
311
00:24:12,633 --> 00:24:13,933
Oh.
312
00:24:13,933 --> 00:24:16,733
Wat saai.
313
00:24:16,733 --> 00:24:20,067
En ze leven
in Angvia.
314
00:24:20,067 --> 00:24:23,400
Waar is Angvia?
315
00:24:23,400 --> 00:24:26,833
Ik denk ergens
in de ruimte.
316
00:24:26,833 --> 00:24:28,867
Of misschien niet.
317
00:24:28,867 --> 00:24:30,800
Misschien is het hier,
318
00:24:30,800 --> 00:24:33,800
In een andere tijdschaal
of iets dergelijks.
319
00:24:35,367 --> 00:24:39,200
Alles wat ik weet is
dat het bestaat.
320
00:24:40,933 --> 00:24:42,567
**
321
00:24:42,567 --> 00:24:47,433
De hele plaats is als
een grote bovennatuurlijke mierenkolonie.
322
00:24:47,433 --> 00:24:50,433
De vrouwen ... het Angvians ...
opgehaald
323
00:24:50,433 --> 00:24:54,067
Van over de hele wereld
en door hersenspoeling processen,
324
00:24:54,067 --> 00:24:57,267
Perfect gemaakt voor
de hun toegewezen taken.
325
00:24:57,267 --> 00:24:59,067
Sommigen van hen worden beheerders,
326
00:24:59,067 --> 00:25:01,900
Sommige werknemers,
sommige strijders.
327
00:25:01,900 --> 00:25:06,267
Zeta zelf
is de koningin mier.
328
00:25:06,267 --> 00:25:08,767
Wie ze is of waar ze
oorspronkelijk vandaan komt
329
00:25:08,767 --> 00:25:10,233
Is een mysterie.
330
00:25:10,233 --> 00:25:12,867
Maar ze heeft de sleutel
van de hele set-up.
331
00:25:12,867 --> 00:25:15,533
Alle anderen
zijn afkomstig van de aarde.
332
00:25:15,533 --> 00:25:18,700
Ze zijn speciaal geselecteerd
na zorgvuldige observatie,
333
00:25:18,700 --> 00:25:21,667
Dan wordt een ontvoering ploeg
uitgezonden.
334
00:25:21,667 --> 00:25:25,400
De meisjes worden gegrepen
op straat, verdoofd
335
00:25:25,400 --> 00:25:27,233
En getransporteerd
naar Angvia
336
00:25:27,233 --> 00:25:29,867
Door een soort
van tijd of ruimte machine
337
00:25:29,867 --> 00:25:32,267
Dat huist in een soort pantechnicon .
338
00:25:32,267 --> 00:25:33,733
In een wat?
339
00:25:33,733 --> 00:25:35,300
Een grote bestelwagen.
340
00:25:35,300 --> 00:25:37,733
Oh, je vind deze onzin uit.
341
00:25:37,733 --> 00:25:38,933
Denk je?
342
00:25:38,933 --> 00:25:41,333
Nou, je kunt niet echt
verwachten dat ik dat geloof.
343
00:25:41,333 --> 00:25:44,233
Oh, niemand gaat
dat geloven.
344
00:25:44,233 --> 00:25:46,700
Maar je wilde het horen.
345
00:25:48,400 --> 00:25:50,800
Oh, maar je kunt het zo maar niet laten.
346
00:25:50,800 --> 00:25:52,567
Ik bedoel,
wat is er gebeurd?
347
00:25:52,567 --> 00:25:55,500
Ik bedoel,wat hebben
die Angvians er mee te maken?
348
00:25:55,500 --> 00:25:58,167
En wat deed die Bourdon dan ?
349
00:25:58,167 --> 00:25:59,933
Ik dacht dat je zei
dat het onzin was.
350
00:25:59,933 --> 00:26:03,433
Nou, je moet toegeven,
het is een beetje vergezocht.
351
00:26:03,433 --> 00:26:06,833
Ja, het is,
is het niet?
352
00:26:06,833 --> 00:26:09,800
Nou ja, waar was ik gebleven?
353
00:26:09,800 --> 00:26:11,433
Angvia.
354
00:26:11,433 --> 00:26:13,567
En wat is het te maken
had met Majoor Bourdon?
355
00:26:13,567 --> 00:26:15,967
Ah ja, Majoor Bourdon.
356
00:26:15,967 --> 00:26:19,133
Nou, Hij ontdekte Angvia
357
00:26:19,133 --> 00:26:21,767
En hij dacht dat hij
kon vinden waar het was,
358
00:26:21,767 --> 00:26:25,133
Hij kon het misschien overnemen.
359
00:26:25,133 --> 00:26:27,800
Waarom?
360
00:26:27,800 --> 00:26:30,167
Macht, misschien?
361
00:26:30,167 --> 00:26:32,333
Dus wat gebeurde er?
362
00:26:32,333 --> 00:26:36,900
Dus hij had zijn sidekick Swyne
om een paar Angvian meisjes te volgen
363
00:26:36,900 --> 00:26:39,600
En W's man
volgde Swyne.
364
00:26:39,600 --> 00:26:41,900
Hey ... je kunt dat niet
doen, mijn beste!
365
00:26:41,900 --> 00:26:45,067
Ik zal het rapporteren als
u het opnieuw doet.
366
00:26:45,067 --> 00:26:46,600
Oh, ik verontschuldig mij.
367
00:26:46,600 --> 00:26:48,967
Juist een minuutje, maat.
368
00:26:48,967 --> 00:26:50,167
Waar ga
je heen?
369
00:26:50,167 --> 00:26:52,467
Oh, ja, um.
370
00:26:56,933 --> 00:26:58,600
A, Islington.
371
00:27:00,067 --> 00:27:03,233
Heb u een moment.
372
00:27:03,233 --> 00:27:07,067
Als je denkt dat ik dat ga wisselen,
denk dan maar iets anders!
373
00:27:07,067 --> 00:27:10,533
Oh mijn God,er zijn zo van die dagen!
374
00:27:10,533 --> 00:27:13,267
Goed dan,ga maar naar boven!
375
00:27:13,267 --> 00:27:15,667
Ga maar en ik kom wel als ik kan wisselen.
376
00:27:22,067 --> 00:27:24,600
Um, ik stap af.
377
00:27:24,600 --> 00:27:26,533
Juist een minuutje hier, jij!
378
00:27:26,533 --> 00:27:29,333
Voor ik u van de bus zal stampen,
379
00:27:29,333 --> 00:27:31,767
Zal ik je aanklagen voor
het niet betalen van je rit!
380
00:27:31,767 --> 00:27:34,200
Kom afdokken ...
Dank je!
381
00:27:34,200 --> 00:27:36,233
Hey, vieroog!
382
00:27:36,233 --> 00:27:38,133
Je vergeet je wisselgeld!
384
00:27:48,500 --> 00:27:49,533
Is dat haar?
385
00:27:49,533 --> 00:27:50,800
Dat is de dame.
386
00:27:50,800 --> 00:27:52,233
Wat is er zo speciaal
aan haar?
387
00:27:52,233 --> 00:27:54,867
Ik denk dat ze heeft
wat er nodig is.
388
00:27:54,867 --> 00:27:55,867
En dat is?
389
00:27:55,867 --> 00:27:57,233
Ik wou soms dat ik het wist.
390
00:27:57,233 --> 00:27:58,567
Maar Zeta heeft
altijd gelijk.
391
00:27:58,567 --> 00:28:00,400
Ze kiest goed.
392
00:28:00,400 --> 00:28:01,733
We pakken haar??
393
00:28:01,733 --> 00:28:03,867
Ja.
Komaan.
394
00:28:15,533 --> 00:28:17,067
Oh, mooi meisje, he meneer.
395
00:28:17,067 --> 00:28:18,100
Show begint nu.
396
00:28:18,100 --> 00:28:19,267
Allemaal mooie meisjes.
397
00:28:19,267 --> 00:28:20,400
werkt dit meisje hier?
398
00:28:20,400 --> 00:28:22,067
Nee, niet haar ...
Deze.
399
00:28:22,067 --> 00:28:23,433
Ze zijn hier allemaal, meneer.
400
00:28:23,433 --> 00:28:25,100
Wat is
haar naam?
401
00:28:25,100 --> 00:28:28,067
Dat is Clarissa Richambeau,
Koningin van de G-string.
402
00:28:28,067 --> 00:28:29,300
Is dat
haar echte naam?
403
00:28:29,300 --> 00:28:31,200
Oh, nee, dat is haar artiestennaam,
begrijp je.
404
00:28:31,200 --> 00:28:32,767
Ik heb niet de toelating om, uh ...
405
00:28:32,767 --> 00:28:34,100
Nee, natuurlijk niet.
406
00:28:34,100 --> 00:28:35,533
Een momentje.
407
00:28:39,967 --> 00:28:42,833
Dat is
Edwina Strain.
408
00:28:42,833 --> 00:28:44,200
Mooi meisje,man.
409
00:28:45,900 --> 00:28:47,167
Hallo,
Majoor Bourdon?
410
00:28:47,167 --> 00:28:48,533
Ben jij dat, Swyne?
411
00:28:48,533 --> 00:28:50,533
Waar ben je in godsnaam geweest?
Luister, majoor.
412
00:28:50,533 --> 00:28:52,700
Ik heb fantastische nieuws.
413
00:28:52,700 --> 00:28:55,067
Ik volgde
die twee Angvian meisjes
414
00:28:55,067 --> 00:28:56,500
Hier, daar
en overal.
415
00:28:56,500 --> 00:28:58,500
Hoe dan ook, ik volgde hen lang,
416
00:28:58,500 --> 00:29:00,133
En ik was net achter hen
toen ...
417
00:29:00,133 --> 00:29:02,067
Get to the point, man,!
418
00:29:02,067 --> 00:29:03,667
Ik heb niet de hele dag.
419
00:29:03,667 --> 00:29:05,533
Ja, nou,
Majoor,
420
00:29:05,533 --> 00:29:08,833
Ik ontdekte wie ze nu gaan ontvoeren.
421
00:29:08,833 --> 00:29:11,367
Het is een meisje die werkt
in de striptease club.
422
00:29:11,367 --> 00:29:12,767
Ben je daar zeker van?
423
00:29:12,767 --> 00:29:14,067
Oh, absoluut zeker.
424
00:29:14,067 --> 00:29:16,300
Ik hoorde hen erover praten.
425
00:29:16,300 --> 00:29:18,367
Haal haar hierheen.
426
00:29:18,367 --> 00:29:19,700
Haar naar u brengen?
427
00:29:19,700 --> 00:29:20,967
Maar hoe?
428
00:29:20,967 --> 00:29:23,400
Voor wat betaal ik jou in Godsnaam dan?
429
00:29:23,400 --> 00:29:24,967
Bedenk iets!
430
00:29:33,567 --> 00:29:35,067
Edwina Strain?
431
00:29:35,067 --> 00:29:36,133
Ja?
432
00:29:36,133 --> 00:29:38,467
Edwina, wilt u deze bloemen aanvaarden?
433
00:29:38,467 --> 00:29:41,100
Ik veronderstel dat ik geen geschenken
ontvang van de klanten.
434
00:29:41,100 --> 00:29:42,500
Oh,maar dat is een misverstand.
435
00:29:42,500 --> 00:29:43,733
Ik ben geen klant.
436
00:29:43,733 --> 00:29:45,167
Eigenlijk,
437
00:29:45,167 --> 00:29:47,500
Ik heb een heel belangrijke zaak
met jou te bespreken.
438
00:29:47,500 --> 00:29:48,967
Ik vrees dat ze dat allemaal zeggen.
439
00:29:48,967 --> 00:29:50,367
Oh nee dit is ernstig.
440
00:29:50,367 --> 00:29:53,067
Het is zeer belangrijk dat
u met ons meewerkt.
441
00:29:53,067 --> 00:29:54,100
Ons?
442
00:29:54,100 --> 00:29:56,800
Ik ben een geheim agent,
Department vijf.
443
00:29:56,800 --> 00:29:59,467
Hbet u enige bewijzen?
444
00:29:59,467 --> 00:30:01,100
Oh,je natuurlijk.
445
00:30:01,100 --> 00:30:02,100
Hier is mijn kaartje.
446
00:30:02,100 --> 00:30:04,833
Mijn baas...
Dat is Majoor Bourdon...
447
00:30:04,833 --> 00:30:06,833
Hij is zeer bezorgd,
en wil met je praten
448
00:30:06,833 --> 00:30:08,367
En als je me niet geloofd,
449
00:30:08,367 --> 00:30:09,900
Het is maar net om de hoek.
450
00:30:09,900 --> 00:30:12,467
Mmm.
451
00:30:12,467 --> 00:30:14,667
Nu, als het verdacht is,
bel ik de politie.
452
00:30:14,667 --> 00:30:16,033
Maar natuurlijk.
453
00:30:16,033 --> 00:30:17,667
Taxi!
454
00:30:20,433 --> 00:30:22,500
Het kan allemaal een beetje
fantastisch lijken,
455
00:30:22,500 --> 00:30:24,167
Maar het is beangstigend
waar.
456
00:30:24,167 --> 00:30:26,233
Het is ongeloofelijk.
457
00:30:26,233 --> 00:30:29,733
Als het waar is wat je zegt,
dan bedankt ik je bij deze.
458
00:30:29,733 --> 00:30:32,533
Ja, zij is nog aant praten
met hem op dit moment.
459
00:30:32,533 --> 00:30:33,833
Die Angvians,
460
00:30:33,833 --> 00:30:36,667
Zij kunnen zo de hele wereld
in geen tijd innemen..
461
00:30:36,667 --> 00:30:38,633
Tenzij we ze stoppen.
462
00:30:38,633 --> 00:30:40,667
En je wilt dat ik daarbij help?
463
00:30:40,667 --> 00:30:42,300
Door ze te vinden.
464
00:30:45,100 --> 00:30:47,000
Ik zal het proberen.
465
00:30:47,000 --> 00:30:49,000
W is een charmeur,
en hij is zo gekwiekst als geen ander.
466
00:30:49,000 --> 00:30:53,067
Wij, in uh ...
467
00:30:53,067 --> 00:30:55,200
In Afdeling Vijf,
468
00:30:55,200 --> 00:30:57,733
Hebben geprobeerd
hun verblijfplaats te ontdekken.
469
00:30:57,733 --> 00:31:00,733
Ze lijken een geheime schuilplaats te hebben,
470
00:31:00,733 --> 00:31:03,433
Een operationele basis
in dit land.
471
00:31:03,433 --> 00:31:07,433
Nu, dat is waar jij moet binnen geraken,
Edwina, lieverd.
472
00:31:07,433 --> 00:31:08,533
Aub noem mij Ted.
473
00:31:08,533 --> 00:31:10,267
Iedereen doet het.
474
00:31:10,267 --> 00:31:13,567
Luister, wil je dat ik
��n van hen wordt?
475
00:31:13,567 --> 00:31:15,733
wel, hm, Ted,
476
00:31:15,733 --> 00:31:19,067
Het is hard te denken dat je zo ver moet gaan.
477
00:31:19,067 --> 00:31:22,367
Maar als we je naar hun
schuilplaats kunnen brengen,
478
00:31:22,367 --> 00:31:24,767
Door het slikken van dit zender apparaat,
479
00:31:24,767 --> 00:31:26,467
Kunt u ons tot hen leiden.
480
00:31:26,467 --> 00:31:28,133
Oke.
481
00:31:28,133 --> 00:31:29,900
Inslikken,met een slok water.
482
00:31:30,967 --> 00:31:31,967
Hallo?
483
00:31:31,967 --> 00:31:33,467
Hallo, Word ...
Is dat jij, Word?
484
00:31:33,467 --> 00:31:35,833
Wat ... Wat, W ...
Wat zeg je?
485
00:31:35,833 --> 00:31:37,333
Ik wil eventjes praten met jou
486
00:31:37,333 --> 00:31:39,267
Over een kleine zaak
dat aan het opblazen is.
487
00:31:39,267 --> 00:31:40,733
Ogenblikje.
488
00:31:40,733 --> 00:31:45,333
Onze vriend Mr. Bourdon heeft
een bepaald meisje benaderd.
489
00:31:45,333 --> 00:31:49,267
W, hm, vertel me,
is dit meisje blond?
490
00:31:49,267 --> 00:31:51,467
Een actrice.
491
00:31:51,467 --> 00:31:53,467
Kijk, ik wil precies weten
wat hij van plan is met haar,
492
00:31:53,467 --> 00:31:56,367
En dit is precies
wat ik wil dat je gaat doen!
493
00:31:56,367 --> 00:31:57,700
Ja, ja.
494
00:31:57,700 --> 00:31:59,567
Een telegram.
495
00:31:59,567 --> 00:32:01,367
Nou, ja,
op alle mogelijke manieren.
496
00:32:39,200 --> 00:32:40,833
Nu heren, met uw goedkeuring,
497
00:32:40,833 --> 00:32:42,833
Stellen we u Yolande Del Mar voor
498
00:32:42,833 --> 00:32:45,433
En haar gepassioneerde python,
Prince Raj.
499
00:32:47,900 --> 00:32:50,233
Ha hier bent u, Teddy,
Liefje, het is voor jou.
501
00:33:17,900 --> 00:33:20,333
James Word van de afdeling Five.
502
00:33:20,333 --> 00:33:22,467
Nu, wat willen ze
van Edwina?
503
00:33:22,467 --> 00:33:24,200
Laten we Clotho naar beneden zenden.
504
00:33:24,200 --> 00:33:25,900
Zien wat zij kan ontdekken.
505
00:33:25,900 --> 00:33:26,900
Mm-hmm.
506
00:33:40,167 --> 00:33:41,633
Je hebt
mijn telegram gekregen.
507
00:33:41,633 --> 00:33:42,867
nee liefje.
508
00:33:42,867 --> 00:33:44,300
Bent u Edwina Strain niet?
509
00:33:44,300 --> 00:33:45,433
Nee.
510
00:33:45,433 --> 00:33:47,867
Mijn naam is Clotho.
511
00:33:47,867 --> 00:33:49,900
Nou,het speelt geen rol wie je bent.
512
00:33:49,900 --> 00:33:52,067
Voel jezelf hier thuis
513
00:33:52,067 --> 00:33:54,400
Ja liefje.
514
00:33:56,867 --> 00:33:58,900
287 Pelham Mews.
515
00:33:58,900 --> 00:34:01,100
Hmm.
516
00:34:05,900 --> 00:34:07,567
Standby, alle gebieden.
517
00:34:07,567 --> 00:34:10,433
Operation One
gaat in actie.
521
00:35:22,367 --> 00:35:23,933
Excuseer mij.
Ja?
522
00:35:23,933 --> 00:35:25,833
Zou u me kunnen uitleggen waar Pelham Mews is?
523
00:35:25,833 --> 00:35:26,900
We zijn verloren gereden.
524
00:35:26,900 --> 00:35:28,967
Ik ging er ook heen.
525
00:35:28,967 --> 00:35:31,667
Het is ongeveer daar ... Ow!
526
00:35:37,533 --> 00:35:38,567
Ow!
528
00:35:46,167 --> 00:35:49,233
Ja, u spreekt met Word.
529
00:35:49,233 --> 00:35:52,067
Ja, W.
530
00:35:52,067 --> 00:35:53,767
Edwina Strain?
531
00:35:53,767 --> 00:35:55,367
Ja.
532
00:35:55,367 --> 00:35:58,267
Ik stuurde haar
het telegram.
533
00:35:58,267 --> 00:36:00,600
Nee, ze is nog niet opgedaagd.
534
00:36:00,600 --> 00:36:04,533
Wat wil je dat ik
doe?
535
00:36:04,533 --> 00:36:06,367
Oke.
536
00:36:06,367 --> 00:36:08,500
Ik wacht hier
tot we een reactie krijgen.
537
00:36:11,800 --> 00:36:14,700
W is een zorgenmaker.
538
00:36:14,700 --> 00:36:17,833
Je maakt je nooit zorgen, schatje?
539
00:36:17,833 --> 00:36:19,200
Hmm mm.
540
00:36:19,200 --> 00:36:20,867
Ik maak me zorgen.
541
00:36:20,867 --> 00:36:22,333
Werkelijk?
542
00:36:22,333 --> 00:36:24,667
Ja.
543
00:36:24,667 --> 00:36:26,367
Bezorgd.
544
00:36:26,367 --> 00:36:28,867
Ja lieverd.
545
00:36:28,867 --> 00:36:30,567
Over wat?
546
00:36:30,567 --> 00:36:33,167
Je hebt me niet genomen.
547
00:36:33,167 --> 00:36:34,467
Ik kan het niet.
548
00:36:34,467 --> 00:36:36,067
Wat bedoel je,
je kan het niet?
549
00:36:36,067 --> 00:36:38,200
De vogel is niet komen opdagen,niet?
550
00:36:38,200 --> 00:36:41,700
Dus je gaat die vogel,nemen, juist?
551
00:36:41,700 --> 00:36:45,600
Nou, praat met haar.
552
00:36:45,600 --> 00:36:48,300
Ik zei daarjuist dat ik me zorgen maak.
553
00:36:48,300 --> 00:36:52,467
Jij hoeft je daar geen zorgen over te maken.
554
00:36:52,467 --> 00:36:55,067
Schatje.
555
00:36:55,067 --> 00:36:56,233
Hmm?
556
00:36:56,233 --> 00:36:59,733
Je hebt me niet meer genomen
sinds minstens een uur.
557
00:36:59,733 --> 00:37:00,967
Hmm.
560
00:39:36,200 --> 00:39:38,500
Wat is er?
561
00:39:38,500 --> 00:39:40,600
Niets ...
Luister!
562
00:39:42,833 --> 00:39:45,367
Ik hoor niets.
563
00:39:45,367 --> 00:39:47,067
Nee, dat kan je niet.
564
00:39:47,067 --> 00:39:49,333
Eh, ik moet ergens naartoe gaan.
565
00:39:49,333 --> 00:39:51,600
Ik kom terug binnen een minuutje.
566
00:40:04,500 --> 00:40:06,233
Hallo, Lachesis.
567
00:40:06,233 --> 00:40:10,167
Oh, het spijt me om u te storen
als je zo druk hebt.
568
00:40:10,167 --> 00:40:11,600
We hebben het meisje.
569
00:40:11,600 --> 00:40:15,800
Ik wil dat je probeert uit te vinden
waarom James haar gestuurd heeft.
570
00:40:15,800 --> 00:40:16,933
Nou,
dat is niet makkelijk.
571
00:40:16,933 --> 00:40:18,267
Hij is niet het spraakzame type,
weet je.
572
00:40:18,267 --> 00:40:20,467
Je moet een beetje overredingskracht gebruiken.
573
00:40:20,467 --> 00:40:22,933
Ik weet zeker dat je dat kunt.
574
00:40:22,933 --> 00:40:25,100
Ja, we hebben er al over nagedacht.
576
00:40:29,967 --> 00:40:33,733
Bourdon vergroot
zijn veiligheid.
577
00:40:33,733 --> 00:40:35,800
Hij had nooit
waakhonden tevoren.
578
00:40:35,800 --> 00:40:37,167
Zara is
in dat gebied.
579
00:40:37,167 --> 00:40:38,367
Ze maakt er een verkenning.
580
00:40:38,367 --> 00:40:39,967
Ik ga polshoogte nemen.
584
00:41:33,100 --> 00:41:35,667
Swyne, er zit een slang
in de struiken.
585
00:41:35,667 --> 00:41:38,067
Ga kijken wat ze wil.
586
00:41:44,200 --> 00:41:45,833
Hier is het meisje, majoor.
587
00:41:45,833 --> 00:41:48,333
Een verkenster, maar toch veelbelovend.
588
00:41:48,333 --> 00:41:49,900
God, ze is
een Angvian!
589
00:41:49,900 --> 00:41:52,667
Wat een geluk hebben we hier.
590
00:41:52,667 --> 00:41:56,067
We kunnen wat te weten komen van haar.
591
00:41:56,067 --> 00:41:57,100
Zwyne.
592
00:41:57,100 --> 00:41:58,533
Ondervraging.
593
00:41:58,533 --> 00:41:59,767
Ondervraging.
594
00:41:59,767 --> 00:42:00,867
Oh!
595
00:42:00,867 --> 00:42:02,367
Oh!
596
00:42:09,233 --> 00:42:11,300
Aaahhh!
599
00:42:44,100 --> 00:42:45,633
Nou, schatje.
600
00:42:45,633 --> 00:42:48,233
Je bent nu weer bij ons.
601
00:42:48,233 --> 00:42:50,467
Hoe krijgen we u zover om ons te helpen
602
00:42:50,467 --> 00:42:52,867
Betreffende die kwaadaardige wezens
die je hebben bedorven.
603
00:42:52,867 --> 00:42:54,367
Laat me gaan!
604
00:42:54,367 --> 00:42:56,600
Nou kalmeer.
605
00:42:56,600 --> 00:42:59,367
Niet totdat we je terug naar je menselijke
plooien hebben gebracht.
606
00:42:59,367 --> 00:43:00,467
Zwyne?
Mijnheer?
607
00:43:00,467 --> 00:43:02,500
Geef haar een deken,
ze is aan het bevriezen.
608
00:43:02,500 --> 00:43:04,067
Majoor,is dat een grap?
609
00:43:04,067 --> 00:43:06,067
Doe wat ik je gezegd heb!
610
00:43:06,067 --> 00:43:07,467
Marquis de Sade.
611
00:43:07,467 --> 00:43:09,533
Nu kom, kom, kom,
mijn liefje.
612
00:43:09,533 --> 00:43:11,600
Nu kun je rusig een beetje kalmeren.
613
00:43:11,600 --> 00:43:14,133
Niets om je zorgen over te maken.
614
00:43:14,133 --> 00:43:15,867
Laten we eens een gesprekje hebben.
615
00:43:15,867 --> 00:43:17,233
Nu, om te beginnen,
616
00:43:17,233 --> 00:43:20,133
Wanneer hebben ze voor het eerst
te pakken gekregen?
617
00:43:20,133 --> 00:43:22,367
Laat me gaan!
618
00:43:22,367 --> 00:43:24,167
Kalmeer liefje,
619
00:43:24,167 --> 00:43:27,333
Help ons juist en alles komt in orde.
620
00:43:27,333 --> 00:43:30,100
U ziet, wat ze ook gedaan hebben,
we zullen het moeten uitroeien.
621
00:43:30,100 --> 00:43:33,433
Of misschien zou ik je kunnen laten
genieten van de reconversie.
622
00:43:34,733 --> 00:43:36,433
Laat me gaan!
623
00:43:37,767 --> 00:43:38,767
Bedek haar!
624
00:43:38,767 --> 00:43:40,433
Ja meneer.
625
00:43:40,433 --> 00:43:41,600
En waar is
de brandy?
626
00:43:41,600 --> 00:43:43,700
Oh, het komt, meneer.
627
00:43:43,700 --> 00:43:45,833
Ga het halen!
628
00:43:48,167 --> 00:43:49,767
Nou, mijn liefje.
629
00:43:49,767 --> 00:43:51,267
Gaat u praten?
630
00:43:51,267 --> 00:43:52,933
Nee!
631
00:43:52,933 --> 00:43:56,433
Voel je je een beetje beter nu, schatje?
632
00:43:58,100 --> 00:44:01,333
Mmm?
633
00:44:01,333 --> 00:44:03,767
Ik voelde me niet te slecht
wanneer ik eraan begon.
634
00:44:03,767 --> 00:44:08,200
James, wie is die
Edwina Strain?
635
00:44:08,200 --> 00:44:09,367
Hmm?
636
00:44:09,367 --> 00:44:12,367
Waarvoor wilt u haar hier?
637
00:44:12,367 --> 00:44:14,367
W's orders.
639
00:44:29,633 --> 00:44:31,200
Word.
640
00:44:31,200 --> 00:44:32,733
Is het meisje nog niet opgedoken?
641
00:44:32,733 --> 00:44:34,267
Hmm.
642
00:44:34,267 --> 00:44:36,067
Zeker en vast.
643
00:44:36,067 --> 00:44:38,100
Wat ... Heeft het meisje al iets gezegd?
644
00:44:38,100 --> 00:44:39,233
Het meisje!
645
00:44:39,233 --> 00:44:42,067
Uh, nee, ik ben nog steeds
op haar aan het wachten.
646
00:44:42,067 --> 00:44:43,433
Vergeet het meer.
647
00:44:43,433 --> 00:44:44,700
Vergeten?
648
00:44:44,700 --> 00:44:46,633
Terwijl je op haar hebt gewacht,
is ze ontvoerd.
649
00:44:46,633 --> 00:44:48,300
Ontvoerd?
650
00:44:48,300 --> 00:44:49,333
Ja, ontvoerd.
651
00:44:49,333 --> 00:44:50,867
Stop met het herhalen van
alles wat ik zeg.
652
00:44:50,867 --> 00:44:52,967
Hou op.
653
00:44:52,967 --> 00:44:55,200
Hou op.
654
00:44:55,200 --> 00:44:56,200
Stop wat?
655
00:44:56,200 --> 00:44:57,333
Oh, sorry, meneer.
656
00:44:57,333 --> 00:44:58,733
Um, ontvoerd.
657
00:44:58,733 --> 00:44:59,967
Door wie?
658
00:44:59,967 --> 00:45:01,067
Hoe kan ik dat nu weten?
659
00:45:01,067 --> 00:45:03,800
Kom naar hier, direct.
660
00:45:03,800 --> 00:45:04,933
Straks?
661
00:45:04,933 --> 00:45:08,067
Ogenblikkelijk.
662
00:45:08,067 --> 00:45:10,633
Ogenblikkelijk is het Word.
663
00:45:13,233 --> 00:45:15,567
Wie was dat?
664
00:45:15,567 --> 00:45:16,600
W.
665
00:45:16,600 --> 00:45:17,867
W?
666
00:45:17,867 --> 00:45:19,633
De baas.
667
00:45:19,633 --> 00:45:21,433
Wat nu?
668
00:45:21,433 --> 00:45:25,567
Ik moet gaan.
669
00:45:25,567 --> 00:45:26,567
Alsjeblieft lieverd.
670
00:45:26,567 --> 00:45:29,867
Ik wil gewoon
met je praten.
672
00:45:34,767 --> 00:45:36,867
Nou, dit is de meest
belachelijke verhaal
673
00:45:36,867 --> 00:45:38,667
Dat ik ooit heb gehoord,
Mmm.
674
00:45:38,667 --> 00:45:41,733
Maar er is geen behoefte om
in de smerige details te gaan.
675
00:45:41,733 --> 00:45:43,760
Ga gewoon verder met het verhaal.
676
00:45:43,767 --> 00:45:47,500
Nou, ik ging naar W zijn kantoor.
679
00:46:23,800 --> 00:46:26,167
Zeg de gewenste verdieping aub.
680
00:46:28,967 --> 00:46:32,067
Zeg de gewenste verdieping aub
681
00:46:32,067 --> 00:46:33,700
13e.
682
00:46:33,700 --> 00:46:35,800
13e wat?
683
00:46:35,800 --> 00:46:37,800
13e, aub?
684
00:46:37,800 --> 00:46:38,800
Dank u.
685
00:46:41,100 --> 00:46:43,833
Er is geen beleefheid meer dezer dagen.
686
00:46:43,833 --> 00:46:46,067
Al zwoegend
op en neer de hele dag
687
00:46:46,067 --> 00:46:48,633
En nooit geen dank u.
688
00:46:48,633 --> 00:46:51,667
Mensen zoals jij
maken me ziek, ziek, ziek.
689
00:46:51,667 --> 00:46:54,267
We zijn gestopt.
690
00:46:54,267 --> 00:46:55,467
Dat is juist.
691
00:46:55,467 --> 00:46:56,467
Nou, gaan we verder?
692
00:46:56,467 --> 00:46:57,633
Je kunt doen wat je wilt.
693
00:46:57,633 --> 00:46:58,633
Ik blijf hier.
694
00:46:58,633 --> 00:47:00,467
Dit is mijn theepauze.
695
00:47:00,467 --> 00:47:01,733
Kunnen we nieteen paar verdiepingen omhoog gaan?
696
00:47:01,733 --> 00:47:03,167
Je zou uw theepauze dan kunnen nemen.
697
00:47:03,167 --> 00:47:05,200
Waarom zou ik je die gunst moeten geven?
698
00:47:05,200 --> 00:47:06,467
Alstublieft?
699
00:47:06,467 --> 00:47:08,267
Nou, ok�.
700
00:47:08,267 --> 00:47:10,867
Ik weet niet wat er
in de wereld gebeurt.
701
00:47:10,867 --> 00:47:15,067
Ik verwacht alle uren
van de dag en nacht te moeten werken.
702
00:47:15,067 --> 00:47:16,433
Ik zeg u rechtuit,
703
00:47:16,433 --> 00:47:20,067
Ik zou niet toestaan dat een zoon van mij
een lift zou worden.
704
00:47:22,300 --> 00:47:24,200
Iedereen naar buiten.
705
00:47:24,200 --> 00:47:25,467
Dit is niet het 13e.
706
00:47:25,467 --> 00:47:26,533
Dit is het 12e.
707
00:47:26,533 --> 00:47:27,967
Ik ben bijgelovig.
708
00:47:27,967 --> 00:47:30,433
Je moet de rest te lopen.
709
00:47:30,433 --> 00:47:31,867
Dank u.
710
00:47:31,867 --> 00:47:34,067
Bol het af.
711
00:47:51,633 --> 00:47:52,800
Ga zitten.
712
00:47:54,533 --> 00:47:56,100
Beetje springerig ?
713
00:47:56,100 --> 00:47:57,633
Wat hield je op?
714
00:47:57,633 --> 00:47:59,133
Ik kwam zo snel
als ik kon, sir.
715
00:48:00,233 --> 00:48:01,867
Het meisje Edwina is
ontvoerd.
716
00:48:01,867 --> 00:48:03,900
Je vertelde me het
aan de telefoon.
717
00:48:07,067 --> 00:48:08,767
Dus wat was
je aan het doen?
718
00:48:08,767 --> 00:48:11,067
Um, me aankleden.
719
00:48:11,067 --> 00:48:12,100
Aankleden?
720
00:48:12,100 --> 00:48:14,067
Clotho ...
Uh,me gekleed.
721
00:48:14,067 --> 00:48:15,100
Gekleed?
722
00:48:15,100 --> 00:48:16,967
Ja, ik had
een bad genomen.
723
00:48:16,967 --> 00:48:19,100
Had een ... je ...
724
00:48:19,100 --> 00:48:21,100
Op een moment als dit,
een bad genomen?
725
00:48:21,100 --> 00:48:23,133
Ik hou van mijn agenten om netjes te zijn,
maar dit is belachelijk.
726
00:48:23,133 --> 00:48:24,533
Hygi�ne
is de volgende ...
727
00:48:24,533 --> 00:48:27,067
Reinheid gaat naar nergens,
tenzij je dat meisje ermee kunt krijgen!
728
00:48:27,067 --> 00:48:28,500
Ze was op weg
naar u.
729
00:48:28,500 --> 00:48:31,200
Met informatie over Bourdon ...
Vitale informatie.
730
00:48:31,200 --> 00:48:32,533
Ik wil twee dingen.
731
00:48:32,533 --> 00:48:34,833
A., ik wil weten
wat die informatie was,
732
00:48:34,833 --> 00:48:36,767
En B., ik wil weten
wie haar heeft ontvoerd.
733
00:48:36,767 --> 00:48:38,067
Bourdon?
734
00:48:38,067 --> 00:48:39,600
Denk je dat ik daar nog niet
aan gedacht heb?
735
00:48:39,600 --> 00:48:40,967
Ik heb het nagekeken.
736
00:48:40,967 --> 00:48:43,067
Geen van Bourdon mensen
waren in omgeving op het moment.
737
00:48:43,067 --> 00:48:45,133
Ik wil dat het
meisje wordt gevonden ... snel!
738
00:48:45,133 --> 00:48:47,400
Ik weet niet eens
hoe ze eruit ziet.
739
00:48:47,400 --> 00:48:48,833
Johnson,
kom naar hier.
740
00:49:10,067 --> 00:49:12,233
Wil je dat ik dat vind?
741
00:49:12,233 --> 00:49:14,167
En laat haar praten.
742
00:49:14,167 --> 00:49:17,367
Stel dat ze niet wil?
743
00:49:17,367 --> 00:49:18,733
Word,
744
00:49:18,733 --> 00:49:20,133
Dat is het meisje dat ze hebben.
745
00:49:20,133 --> 00:49:22,833
En dat is het meisje,
Dat ik wil dat je haar vind.
746
00:49:22,833 --> 00:49:23,833
Tracht mij maar eens te stoppen.
747
00:49:26,100 --> 00:49:27,900
Zeer goed schot,
meneer.
748
00:49:27,900 --> 00:49:31,500
Wat mij interesseert is wat er
gebeurd is met ons meisje Edwina.
749
00:49:31,500 --> 00:49:34,433
Het lijkt erop
dat ze werd ontvoerd.
750
00:49:34,433 --> 00:49:38,800
Het zendapparaat in haar lichaam
zende de signalen perfect uit.
751
00:49:38,800 --> 00:49:43,233
Maar na de ontvoering,
zijn de signalen gestopt.
752
00:49:46,733 --> 00:49:48,367
En je hebt ze terug opgepikt?
753
00:49:48,367 --> 00:49:50,167
We werken eraan, meneer.
754
00:49:50,167 --> 00:49:52,567
Goed, ik wil het weten
zodra je haar te vind.
755
00:49:52,567 --> 00:49:54,800
Ze kunnen onmogelijk
weten dat ze afgeluisterd is.
756
00:49:54,800 --> 00:49:55,967
Natuurlijk.
757
00:49:55,967 --> 00:49:58,267
En in tussentijd,
natuurlijk,
758
00:49:58,267 --> 00:50:01,433
Denk ik dat we een beetje
plezier kunnen hebben,
759
00:50:01,433 --> 00:50:03,533
Met dat
Angvian meisje.
761
00:50:07,267 --> 00:50:08,833
Bourdon heeft Zara.
762
00:50:08,833 --> 00:50:10,633
Wat?
763
00:50:10,633 --> 00:50:13,133
Bourdon heeft Zara!
764
00:50:13,133 --> 00:50:15,267
Blijf op dit kanaal.
765
00:50:15,267 --> 00:50:16,600
Ik zal het rapporteren aan Zeta.
767
00:50:23,200 --> 00:50:24,700
Ja, Lachesis?
768
00:50:24,700 --> 00:50:27,400
Zeta, het is slecht nieuws.
769
00:50:27,400 --> 00:50:29,900
Bourdon mensen hebben Zara gevangen.
770
00:50:29,900 --> 00:50:31,167
Hoe lang al?
771
00:50:31,167 --> 00:50:32,700
Slechts een paar
minuten geleden.
772
00:50:32,700 --> 00:50:34,167
Dan is er nog tijd.
773
00:50:34,167 --> 00:50:35,867
Ik kan zelf gaan.
774
00:50:35,867 --> 00:50:38,900
Nee, nee,
jij blijft hier.
775
00:50:38,900 --> 00:50:40,533
Ben je in contact
met Clotho?
776
00:50:40,533 --> 00:50:44,567
Ze, uh, ze is bij James Word thuis.
777
00:50:44,567 --> 00:50:48,100
Vertel haar dan direct naar Bourdon huis te gaan.
778
00:50:48,100 --> 00:50:49,400
Naar Schotland?
779
00:50:49,400 --> 00:50:50,400
Ja, Clotho.
780
00:50:50,400 --> 00:50:52,633
Jij bent de enige die kan gaan.
781
00:50:52,633 --> 00:50:53,667
Nou, wat met James?
782
00:50:53,667 --> 00:50:54,700
Ik kan niet zomaar verdwijnen.
783
00:50:54,700 --> 00:50:55,767
Maak je geen zorgen.
784
00:50:55,767 --> 00:50:57,767
W weet dat Bourdon
in Schotland is,
785
00:50:57,767 --> 00:51:00,767
Dus zal hij waarschijnlijk
toch James sturen.
786
00:51:04,100 --> 00:51:06,467
Hallo.
787
00:51:06,467 --> 00:51:07,467
Hoi.
791
00:51:32,067 --> 00:51:35,400
Dus, je bent Edwina.
792
00:51:35,400 --> 00:51:37,267
Ik weet niet wat je wil van mij,
793
00:51:37,267 --> 00:51:39,167
Maar ik ben er vrij zeker van dat je
al die moeite niet gedaan hebt
794
00:51:39,167 --> 00:51:40,533
Voor de lol.
795
00:51:40,533 --> 00:51:42,167
Je weet wel
Majoor Bourdon.
796
00:51:42,167 --> 00:51:43,900
Alles wat ik wil weten,
mijn kind,
797
00:51:43,900 --> 00:51:46,400
Is hoe je verbonden bent met hem?
798
00:51:46,400 --> 00:51:48,367
Verbonden met wie?
Bourdon.
799
00:51:48,367 --> 00:51:50,967
Je moet Bourdon kennen.
800
00:51:50,967 --> 00:51:53,167
Hij zou alle moeite om ons te vernietigen.
801
00:51:53,167 --> 00:51:55,600
Waarom?
802
00:51:55,600 --> 00:51:58,567
Want vele hebben vele malen
in zijn weg gestaan.
803
00:51:58,567 --> 00:52:01,667
Zijn weg voor wat?
804
00:52:01,667 --> 00:52:05,167
Lachesis.
805
00:52:05,167 --> 00:52:09,500
Toon onze "gast"
de kolonie.
806
00:52:09,500 --> 00:52:12,767
Ze weet klaarblijkelijk niet veel over Bourdon.
809
00:52:30,600 --> 00:52:34,867
Dit is een zelfopenbaring kamer.
812
00:53:14,233 --> 00:53:16,400
Zo, kom met me mee.
814
00:53:21,567 --> 00:53:23,500
Dit is waar we baden.
816
00:53:49,267 --> 00:53:51,800
Hier kunt u zien hoe de
strijdmacht oefeningen doet
817
00:53:51,800 --> 00:53:56,467
Voor spiercontrole,
balans en evenwicht.
820
00:54:13,567 --> 00:54:14,933
Kom.
821
00:54:14,933 --> 00:54:15,967
Hier.
822
00:54:15,967 --> 00:54:18,533
Neem eens eens kijkje in de
meditatie kamers.
823
00:54:18,533 --> 00:54:22,333
We leren meditatie als een zeer
belangrijk onderdeel van onze training.
825
00:54:28,300 --> 00:54:32,400
Atropos, zou u het willen
uitleggen aan onze vriendin?
826
00:54:32,400 --> 00:54:34,567
Kom 'langs hier.
827
00:54:34,567 --> 00:54:36,300
Dit is het statische
tijd gebied
828
00:54:36,300 --> 00:54:38,200
Zoals Zeta u al eerder heeft uitgelegd .
829
00:54:38,200 --> 00:54:40,233
We brengen allemaal een tijd door hier.
830
00:54:40,233 --> 00:54:43,167
Zodat wij slechts
voor een maand leven in elk jaar.
831
00:54:43,167 --> 00:54:45,567
Nu kijk hier naar.
833
00:54:50,400 --> 00:54:52,333
Dit is een van onze slaapzalen.
835
00:54:55,133 --> 00:54:58,067
En natuurlijk moeten we
om de paar uur eten,
836
00:54:58,067 --> 00:55:00,400
Maar niet het voedsel
dat jij kent.
837
00:55:00,400 --> 00:55:05,100
Het bevat chemicali�n om
onze fysieke krachten te behouden.
838
00:55:05,100 --> 00:55:08,567
Elke dag, de strijdmacht training.
839
00:55:08,567 --> 00:55:11,100
Deze training
heeft een tweeledig doel.
840
00:55:11,100 --> 00:55:12,433
Het houdt ons fit
841
00:55:12,433 --> 00:55:14,933
En het verlicht
agressieve spanningen.
843
00:55:25,533 --> 00:55:27,100
Al onze krachten
kunnen worden verzonden
844
00:55:27,100 --> 00:55:29,300
Overal op aarde
op ieder moment.
845
00:55:29,300 --> 00:55:31,067
Maar hoe bereiken ze de aarde?
846
00:55:31,067 --> 00:55:32,700
Het is een eenvoudig simpel proces,
847
00:55:32,700 --> 00:55:35,333
Hoewel ik het niet betwijfel
Dat ik het aan u kan uit te leggen.
849
00:55:38,933 --> 00:55:43,233
Eerst worden ze gekleed
in aardse kleren.
850
00:55:43,233 --> 00:55:45,100
Het aarde transmissie voertuig
zend hen,
851
00:55:45,100 --> 00:55:47,067
In slechts een paar seconden.
853
00:55:56,800 --> 00:55:59,067
Lachesis, neem onze vriendin
mee naar de controlekamer
854
00:55:59,067 --> 00:56:01,600
En laat haar de aarde
op het monitoring scherm zien.
855
00:56:01,600 --> 00:56:03,233
Waarom is Edwina ontvoerd?
856
00:56:03,233 --> 00:56:04,900
Misschien had ze ...
857
00:56:04,900 --> 00:56:08,100
Dit is de controle
kamer waar we beelden monitoren
858
00:56:08,100 --> 00:56:11,367
Uit de verschillende bronnen
waar we in ge�nteresseerd zijn.
859
00:56:11,367 --> 00:56:13,467
Maar ze hadden het over mij!
860
00:56:13,467 --> 00:56:16,133
Je zou James Word ontmoeten niet ?
861
00:56:16,133 --> 00:56:18,800
Ja,dat was zo,
totdat ik in die auto gesleurd ben.
862
00:56:18,800 --> 00:56:19,900
Waarom?
863
00:56:19,900 --> 00:56:22,233
Waarom wou je naar James gaan?
864
00:56:22,233 --> 00:56:25,100
Was het omdat je iets weet over Bourdon?
865
00:56:25,100 --> 00:56:26,767
Ik weet niets over hem!
866
00:56:26,767 --> 00:56:29,067
Je was met hem verbonden op een bepaalde manier,
of niet soms?
867
00:56:29,067 --> 00:56:30,867
Nee, nee, ik was niet niet!
868
00:56:30,867 --> 00:56:33,300
Probeer in hemelsnaam,
Bourdon niet te beschermen!
869
00:56:33,300 --> 00:56:35,267
Kijk hiernaar!
870
00:56:35,267 --> 00:56:37,167
Hebt je besloten om te praten?
871
00:56:37,167 --> 00:56:38,867
Nee!
872
00:56:38,867 --> 00:56:40,333
Heel goed.
873
00:56:40,333 --> 00:56:42,333
Geef haar
de nummer vijf.
874
00:56:42,333 --> 00:56:44,100
Oh, mijn favoriet!
875
00:56:58,500 --> 00:57:00,700
Ga uit mijn weg, man!
876
00:57:00,700 --> 00:57:03,767
Hij verdient echt niet
enige bescherming,niet?
877
00:57:05,367 --> 00:57:08,333
Ik hoop dat je deze keer niet
teleurgesteld zal zijn, James.
878
00:57:08,333 --> 00:57:09,467
Nooit.
879
00:57:09,467 --> 00:57:11,967
Je krijgt de volle laag deze keer.
880
00:57:11,967 --> 00:57:14,200
Ik denk niet dat
ik lang kan blijven.
881
00:57:29,600 --> 00:57:31,633
Clotho?
882
00:57:41,400 --> 00:57:44,867
Ik ben niet erg tevreden
over dat Edwina meisje.
883
00:57:44,867 --> 00:57:46,967
Hoe bedoel je, Zeta?
884
00:57:46,967 --> 00:57:48,067
Ik weet het niet.
885
00:57:48,067 --> 00:57:49,333
Het is gewoon
een gevoel.
886
00:57:49,333 --> 00:57:51,200
Immers,we weten niet veel over haar.
887
00:57:51,200 --> 00:57:52,767
Ze kan voor Bourdon werken.
888
00:57:52,767 --> 00:57:54,100
Nou, het zou
zo gemakkelijk zijn.
889
00:57:54,100 --> 00:57:55,767
Er moet een verbinding zijn.
890
00:57:55,767 --> 00:57:58,967
Immers, dat is de reden waarom we haar
naar hier brachten in de eerste plaats.
891
00:57:58,967 --> 00:58:01,667
Zie je, Bourdon kon niet stiekem
hier iemand krijgen.
892
00:58:01,667 --> 00:58:03,167
Hij weet niet waar we zijn.
893
00:58:03,167 --> 00:58:05,333
Maar om door ons iemand van zijn
eigen mensen te laten te ontvoeren .
894
00:58:05,333 --> 00:58:08,167
En haar naar hier brengen, nou ja,
en al wat ze zou moeten doen...
895
00:58:08,167 --> 00:58:10,367
Is Bourdon onze positie laten weten en ...
896
00:58:10,367 --> 00:58:12,167
Pfft! ...
Dat is het.
897
00:58:12,167 --> 00:58:13,967
Ik denk dat nog steeds niet.
898
00:58:13,967 --> 00:58:17,067
Edwina is gewoon verbijsterd.
899
00:58:17,067 --> 00:58:18,800
Niet echt vijandig.
900
00:58:18,800 --> 00:58:19,933
Hmm.
901
00:58:19,933 --> 00:58:21,967
Ik zou niet iets willen doen voor Bourdon.
902
00:58:21,967 --> 00:58:25,700
Hoe dan ook, kun je beter het meisje
naar de conditionering kamer brengen,
903
00:58:25,700 --> 00:58:27,767
Gewoon voor de veiligheid.
906
00:59:00,267 --> 00:59:03,067
H-1, H-1,
Waar zijn jullie in hemelsnaam?
907
00:59:03,067 --> 00:59:05,433
H-1, geef me
je positie.
908
00:59:05,433 --> 00:59:07,333
Geef me
uw positie!
909
00:59:07,333 --> 00:59:08,867
Base, H1.
910
00:59:08,867 --> 00:59:12,933
Positie ongeveer 14 mijl
ten zuidwesten van de basis, over.
911
00:59:12,933 --> 00:59:15,067
Enig signaal uit het zendapparaat?
912
00:59:15,067 --> 00:59:16,833
Over.
Negatief.
913
00:59:16,833 --> 00:59:19,100
Nou, dat gebied blijven controleren!
914
00:59:19,100 --> 00:59:22,300
Ze moet daar ergens zijn!
919
01:00:48,667 --> 01:00:50,467
Ze komen veel te dicht.
920
01:00:50,467 --> 01:00:52,400
Hoe kunnen ze ons traceren?
921
01:00:52,400 --> 01:00:55,267
Overschakelen naar maximum krachtveld!
922
01:00:55,267 --> 01:00:56,500
Oke.
923
01:00:56,500 --> 01:00:57,767
Dat zou het moeten zijn.
924
01:00:57,767 --> 01:01:00,233
Goed, goed,
Net genoeg kracht om te reageren.
925
01:01:00,233 --> 01:01:02,967
Het zal naar beneden fladderen als een vijgenblad.
927
01:01:12,467 --> 01:01:14,400
Nu, stand-by.
928
01:01:14,400 --> 01:01:15,533
Goed...
929
01:01:15,533 --> 01:01:17,367
Als je wilt blijven leven,
zeg haar om het uit te schakelen.
930
01:01:18,733 --> 01:01:22,067
Contacteer de heli en zeg hen
dat ik hier ben, of ik vermoord je.
931
01:01:22,067 --> 01:01:23,067
Ik dacht het al.
932
01:01:23,067 --> 01:01:27,067
Zij is Bourdon's agente.
933
01:01:27,067 --> 01:01:29,600
Neem haar mee naar
de conversie kamer.
934
01:01:29,600 --> 01:01:31,200
Er moet een verbinding zijn tussen haar,
935
01:01:31,200 --> 01:01:32,967
En de helikopter van Boudon.
936
01:01:32,967 --> 01:01:35,600
Wis haar geheugen en breng haar terug
naar de plaats waar ze werd opgepakt.
938
01:01:55,400 --> 01:01:57,500
Waar is Angvia?
939
01:01:57,500 --> 01:01:59,600
Waar is de schuilplaats van je heksen?
940
01:02:01,800 --> 01:02:04,433
Ik wil ze vernietigen van de aarde.
941
01:02:04,433 --> 01:02:06,967
Ik wil dat Zeta terug gedreven
wordt naar waar ze vandaan komt.
942
01:02:06,967 --> 01:02:08,333
In stukken!
943
01:02:11,367 --> 01:02:13,133
Voor jaren nu,
944
01:02:13,133 --> 01:02:17,800
Uw walgelijk stam heeft zich
bemoeid met mijn plannen.
945
01:02:22,667 --> 01:02:24,700
Ze is gaat niet spreken.
946
01:02:24,700 --> 01:02:26,067
We zullen het proberen op de stoel.
947
01:02:34,300 --> 01:02:35,467
Ombeschaamd!
950
01:03:17,533 --> 01:03:18,967
Wat een verspilling.
952
01:04:01,700 --> 01:04:03,667
We krijgen een zwak signaal.
953
01:04:03,667 --> 01:04:06,600
Ik ga dra de richting hebben.
954
01:04:06,600 --> 01:04:08,867
En ik kan beter doen dan dat.
955
01:04:08,867 --> 01:04:10,067
In twee minuten,
956
01:04:10,067 --> 01:04:12,233
Zal ik de bron kunnen localiseren.
957
01:04:12,233 --> 01:04:15,500
Dan kan je er niet heel ver af zijn.
958
01:04:15,500 --> 01:04:17,267
Eindelijk.
959
01:04:44,633 --> 01:04:46,133
Ja.
960
01:04:46,133 --> 01:04:50,533
Volgens deze laatste meting is hun
positie ergens hier in de buurt.
961
01:04:50,533 --> 01:04:52,267
Dat is nog maar
een straal van 20 mijl.
962
01:04:52,267 --> 01:04:54,233
Het is niet goed genoeg.
963
01:05:16,767 --> 01:05:18,167
Bourdon heeft Clotho.
964
01:05:18,167 --> 01:05:19,867
Actie 69.
965
01:05:19,867 --> 01:05:22,967
Dus een andere kleine Angvian
is om ons komen bezoeken.
966
01:05:25,633 --> 01:05:28,333
Ik moet zeggen, dat ze
verbeteren met de tijd.
967
01:05:28,333 --> 01:05:31,067
Deze is direct te nemen!
968
01:05:31,067 --> 01:05:33,067
Kom hier.
969
01:05:40,600 --> 01:05:44,133
Nou ja, hef je kleedje eens op
laat je mooie benen eens zien.
970
01:05:44,133 --> 01:05:45,933
Oh, schatje, zou je niet
liever voor mij doen?
971
01:05:45,933 --> 01:05:47,833
Hmm, ik denk dat volgens de aanwezigen hier,
972
01:05:47,833 --> 01:05:49,900
Het een zeer interessante
scene zal zijn .
973
01:05:56,767 --> 01:05:58,533
Kleine heks.
974
01:05:58,533 --> 01:06:00,400
Zou je mijn trots pijn doen?
975
01:06:00,400 --> 01:06:01,467
Schatje,
976
01:06:01,467 --> 01:06:04,133
Hou je niet van een
klein gevecht met dat, hmm?
977
01:06:04,133 --> 01:06:06,333
Ik hou van vechten
met kleine Angvians.
978
01:06:06,333 --> 01:06:08,833
Breng haar naar mijn kamer.
979
01:06:08,833 --> 01:06:11,933
Ik denk dat ik dit persoonlijk behandel.
980
01:06:14,600 --> 01:06:17,067
Zwyne, ga naar de helicopter.
981
01:06:17,067 --> 01:06:18,800
Bent u van plan
om op te stijgen, meneer?
982
01:06:18,800 --> 01:06:21,700
Niet dat, jij gek ...
Via de radio!
983
01:06:21,700 --> 01:06:22,900
Sorry.
984
01:06:38,800 --> 01:06:41,067
We vliegen er nu over, Majoor Bourdon.
985
01:06:41,067 --> 01:06:43,667
Blijkt een grote bestelwagen zijn
van de Londense weg.
986
01:06:43,667 --> 01:06:44,667
Goed.
987
01:06:44,667 --> 01:06:46,767
Volgen dan tot deze stopt.
988
01:06:46,767 --> 01:06:49,700
Verslag aan mij zodra als je land, over.
989
01:06:52,233 --> 01:06:54,100
Juist.
990
01:06:54,100 --> 01:06:57,100
Nu kunnen we genieten van
een beetje ontspanning.
994
01:07:35,067 --> 01:07:37,367
Hmm.
995
01:07:37,367 --> 01:07:40,733
Ik weet zeker dat je zal genieten van
een beetje jacht, mijn schat.
996
01:07:40,733 --> 01:07:43,067
Ik bedoel,ik verveel me
997
01:07:43,067 --> 01:07:45,600
Met die eeuwige
herten en vossen.
998
01:07:45,600 --> 01:07:47,533
Oh, doe jezelf geen schrik aan.
999
01:07:47,533 --> 01:07:50,367
Ik ben zeer
eerlijk tegenover jou.
1000
01:07:50,367 --> 01:07:52,200
Je heb een volle minuut,
1001
01:07:52,200 --> 01:07:54,500
En dan zullen we
u volgen.
1002
01:07:54,500 --> 01:07:57,467
Leuk, h�?
1003
01:07:57,467 --> 01:07:58,867
Goed dan.
1004
01:07:58,867 --> 01:08:02,433
Een minuut
van ... nu!
1005
01:08:04,600 --> 01:08:07,067
Actie 69 snel!
1007
01:08:15,333 --> 01:08:19,567
En dan, veel Angvian meisjes
verschenen uit het niets,
1008
01:08:19,567 --> 01:08:22,267
Maakten een aantal vreemd
soort signalen
1009
01:08:22,267 --> 01:08:25,467
En alle de mannen van Bourdon
viel in een hoop.
1010
01:08:25,467 --> 01:08:26,967
Nu, dat gaat
te ver.
1011
01:08:26,967 --> 01:08:28,167
Het is absolute onzin.
1012
01:08:28,167 --> 01:08:31,167
Je liegt en maakt me vanalles wijs.
1013
01:08:31,167 --> 01:08:32,433
Nee.
1014
01:08:32,433 --> 01:08:33,800
ik kruis mijn hart.
1016
01:08:34,967 --> 01:08:36,067
Stand-by, iedereen.
1017
01:08:36,067 --> 01:08:38,300
Actie 69!
1021
01:09:00,800 --> 01:09:03,467
46 seconden, 45 ...
1025
01:10:08,533 --> 01:10:11,833
Zeta, alle vechters
klaar voor de actie.
1026
01:10:11,833 --> 01:10:14,000
Alles is klaar om te gaan.
1027
01:10:14,000 --> 01:10:17,200
Stand-by voor een sein van mij om
alle krachten naar Bourdon te sturen.
1028
01:10:17,200 --> 01:10:19,367
We moeten Clotho daar weg krijgen.
1029
01:10:19,367 --> 01:10:21,400
18, 17 ...
1031
01:10:27,900 --> 01:10:29,767
15, 14 ...
1032
01:10:34,467 --> 01:10:37,100
12, 11, 10 ...
1033
01:10:40,667 --> 01:10:42,367
Lachesis, stand-by.
1034
01:10:42,367 --> 01:10:45,500
Magnetische controle veld aan.
1035
01:10:49,133 --> 01:10:51,267
Drie...
1036
01:10:51,267 --> 01:10:52,300
Twee...
1037
01:10:53,533 --> 01:10:58,700
Een!
1038
01:10:58,700 --> 01:10:59,900
We gaan.
1039
01:10:59,900 --> 01:11:00,933
Actuate!
1050
01:13:40,067 --> 01:13:41,067
Haar gezien?
Nee.
1051
01:13:41,067 --> 01:13:43,767
Zo,
kom op!
1055
01:14:42,667 --> 01:14:43,967
Zo ... kom op.
1060
01:15:27,600 --> 01:15:30,067
Oooh, ooh, beest!
1073
01:18:36,867 --> 01:18:39,400
Het is voorbij...
1074
01:18:39,400 --> 01:18:41,400
Hallo James.
1075
01:18:41,400 --> 01:18:42,767
Wat die jij hier?
1076
01:18:42,767 --> 01:18:44,567
Op jou aant het wachten.
1077
01:18:44,567 --> 01:18:46,067
Maar wat ... waar ...
1078
01:18:46,067 --> 01:18:48,267
Het is allemaal voorbij.
1079
01:18:48,267 --> 01:18:50,367
Over?
Over.
1080
01:18:52,267 --> 01:18:54,233
Te laat zoals gewoonlijk,
James.
1081
01:18:54,233 --> 01:18:57,067
Controleer
kanaal rood.
1082
01:18:57,067 --> 01:18:58,967
Bourdon's mannen uitgeschakeld
1083
01:19:04,533 --> 01:19:06,767
Controleer
kanaal blauw.
1084
01:19:06,767 --> 01:19:08,300
Um.
1085
01:19:08,300 --> 01:19:09,900
Wat is er,
kind?
1086
01:19:09,900 --> 01:19:12,133
Channel blauw lijkt oke te zijn, um ...
1087
01:19:12,133 --> 01:19:14,267
Oh ja.
1088
01:19:14,267 --> 01:19:19,100
Nou, dat alleen nog
Spoel het door.
1090
01:19:22,467 --> 01:19:24,100
James?
1091
01:19:24,100 --> 01:19:26,600
Hmm?
1092
01:19:26,600 --> 01:19:31,367
Je hebt het verhaal nog niet afgemaakt.
1093
01:19:31,367 --> 01:19:33,100
Wat,
alweer?
1094
01:19:33,100 --> 01:19:35,900
Wat is er gebeurd
met Edwina?
1095
01:19:35,900 --> 01:19:36,867
Edwina.
1096
01:19:38,367 --> 01:19:41,867
Nou,ze werd teruggestuurd,
geheugen uitgewist.
1097
01:19:41,867 --> 01:19:44,667
Ze is waarschijnlijk terug
in de strip club nu.
1098
01:19:44,667 --> 01:19:45,767
Daar sta je dan.
1099
01:19:45,767 --> 01:19:47,067
Dat is het lot.
1100
01:19:47,067 --> 01:19:49,067
Ik geloof er geen woord van.
1101
01:19:49,067 --> 01:19:50,200
Denk je niet?
1102
01:19:50,200 --> 01:19:54,067
Mmm-mmm.
1103
01:19:54,067 --> 01:19:58,100
Goed...
1104
01:19:58,100 --> 01:20:02,533
Kijk eens naar dit hier.
1105
01:20:02,533 --> 01:20:04,867
Is dat hen?
Mm-hmm.
1106
01:20:04,867 --> 01:20:06,267
Hoe kom je daaraan?
1107
01:20:06,267 --> 01:20:10,200
Ik nam het.
1108
01:20:10,200 --> 01:20:12,733
Is dat de enige foto van
het bestaan van de Angvians?
1109
01:20:12,733 --> 01:20:14,833
Ik verwacht het.
1110
01:20:14,833 --> 01:20:16,500
Je gaat het toch niet aan
iedereen laten zien zeker?
1111
01:20:16,500 --> 01:20:17,767
Natuurlijk.
1112
01:20:17,767 --> 01:20:19,400
Ik moet het laten zien aan W.
1113
01:20:19,400 --> 01:20:21,200
Nou ja, misschien dat de
Angvians dat niet willen
1114
01:20:21,200 --> 01:20:23,067
Dat mensen hun betaan te weten komen.
1115
01:20:23,067 --> 01:20:25,167
Ik weet zeker dat ze dat niet doen.
1116
01:20:25,167 --> 01:20:28,600
Dus waarom laten zien?
1117
01:20:28,600 --> 01:20:31,433
Nou ja, hoe kan ik anders
het verhaal bewijzen?
1118
01:20:31,433 --> 01:20:34,000
Nou,ze hebben je toch geen kwaad gedaan.
1119
01:20:34,000 --> 01:20:35,767
In feite, hielpen ze je.
1120
01:20:35,767 --> 01:20:37,333
Als ze wilden dat de wereld hun bestaan kennen,
1121
01:20:37,333 --> 01:20:39,400
Zouden ze zichzelf wel bekend maken.
1122
01:20:39,400 --> 01:20:40,833
Mogelijk.
1123
01:20:40,833 --> 01:20:44,200
Kom asjeblief.
1124
01:20:44,200 --> 01:20:47,433
Laat het niet aan iedereen zien.
1125
01:20:47,433 --> 01:20:50,833
Alstublieft.
1126
01:20:54,333 --> 01:20:56,700
Mijn God,
de coq au vin!
1127
01:21:09,633 --> 01:21:11,933
Ik denk dat James Word een gevaar is.
1128
01:21:11,933 --> 01:21:15,567
Hij zal altijd een gevaar zijn,
zolang hij het weet over ons.
1129
01:21:15,567 --> 01:21:19,767
Is hij viriele man?
1130
01:21:19,767 --> 01:21:21,867
Dan weet je
wat je moet doen.
1131
01:21:21,867 --> 01:21:24,900
Weet je, ik denk dat hij dat wel zal willen.
1132
01:21:34,567 --> 01:21:36,333
De coq is verpest.
1133
01:21:40,067 --> 01:21:41,900
Wie heeft hem nodig?
1134
01:22:03,500 --> 01:22:05,367
Unh!
1253
01:22:20,700 --> 01:22:21,767
Viscosity 50?
69178
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese