All language subtitles for Whit.Snake2.Green.Snake.2021

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic Download
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian Download
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian Download
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish Download
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian Download
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

���̾ƺ� ���� �� ��° �ڸ��Դϴ�

���̾ƺ� ���� �� ��° �ڸ��Դϴ�

����ϴ� �Ƴ� ������� �Ƶ� ���̸� ���� ��������ϴ�

�������� ���� ���� ����!�� �ع��� ���� ����!��

�ڸ��� ���� ���� kkrystal@hanmail.net

�ѱ� �ڸ��� ������ �߱��� �ڸ��� ��ġ�� �ڸ� ��ġ�� ��/�Ʒ���(Alt + ��or��) �����ϼ���(����/���� ����)

���

���

����� ���� ���� �ٰԿ�

�����ݻ��(��˰��ߣ��)

������ ��Ĩ�̶� ���� �Ⱑ ���� ���̾�

�츮 ���ڸŰ� �ݻ�� (��ߣ��) �� ���������

�ݰ���� (��˧߲��) �� ���۹��� (��������) ���� ��� �߻��� �� ���� ������ ������

����

���ֶ�

���

�ݾ��ĸ�ȫ (�����ث��)

�����

�����!

��δ�

���� ������ �������� ���� ������ ����Ͻʴϱ�?

�����ֽʽÿ�

���

- ��û (���) - ���

�� ��� �� �� �����̾� ������ �������� �ʾ�

�� ������� �ΰ��� ����� �Ƽ� (��) �� �Ƴ�

��û �� �·��� �ʸ� �������� �����ž�

����� ���̸� �������� ������

�Ⱦ�

��û

��Ƴ��ƾ� ��

���

���

���� (���) �� �ں�ž (������) �ؿ� ������ ���� ������� ��ڴ�

�����δ�

���� (����) ���� ���ҷӱ�

���� ���

�����̶� ������ �� ���� ����

���� �ڰ����� �䱫�� ��ġ�ϴ���?

������ �������� ��Ȥ�� �̱��� ����

�������

�� ��� �ڰ��� ������

�ҵ����� ���� ���� �׻� �ҵ��� �����ϴ�

�ҵ��� ���� �׳ฦ ���� ���̴�

����������

�����θ� �ҵ��� ��ġ��!

�츰 ���ϰ� ��Ҿ� ���� ��ģ ����, ��ó �� ���� ���µ�

�̷��� ���ں��ϰ� óġ�� ��

�װ� ���� �׷� ���� �ֱ� �����̾�

�װ� �츮���� ���� �� ���� ������ ���̶��!

�� ������ ���� ���̴� ������� ���� ����

�� ���� ���� �ΰ�

��Ͽ��� �ƹ� ���� �ȵ�!

�� ���� ȯ���ص� �ᱹ ��Ͽ��� �ظ� ���ƾ�

�Ⱑ�ϸ� �ο��� ���� �� �˾ҳ�?

�� �Ȱ�

�� ���� �߳��� ���̱� ����!

�ο��� ������ ����ϰ� ��ư� ��

���� (����) �� ���Ĺ����� ���ݿ� ���� �� �ִ�

���ƹ��� (�������) ������ ������ ã�Ŷ�

���

��� 2 û��̱� (����2:����̤��)

�뺸����(��������) : ��ǵ��� ����, �Ʊ�, ���, �����̴�

���󵵴� ���� �� �ϳ��̸�, ������ ���� �߻��� ȭ�� �� ���� �ο�� �����Ͽ� ���󵵿� �������� �ȴ�

���ϵ�

���� �����?

���� �� ž���� ���� ���µ�

���! ���!

�ҹ���

���� �� �����!

���� ��ü ����?

� ������ ����!

������ �������

������? ��ü�� ������

� ����

�Ѿ��� ��������

�����?

� Ÿ

��������

���� ����?

�� �� (��) ���ϱ�, �վ� ��϶� �ҷ�

� ��

�վ� ��..

�� ����

���� ��ü ����ΰ���?

���� ���� (������) �̶�� ��

����?

����! �� �ҸӸ� ������ ���� ��ó�� �־�

�츱 ������ ����� ��������?

������ �����̶�� �ϴµ� ���� �������� �ʾ�

��� ���� ���� ������ �ʰ�

���� ������ ���ϸ� ������ �� �ִ� �� ����

����

���� ���� ���������̰�, �츮 �dz�ó��

�ʵ� ���� �˰����� ���� �ʹ� ������

�� ���� �׳��� ��������

���� �Ѱ�� ����

�ʴ� ��� �ô뿡�� �Դ�?

��� ��?

�� (��) ���� �ô�

�׷��� ���ڴ� ��� �ô�?

�۳��� ���� õ ���� ���� �ô�

�� ���ص� �� �ž�

�ٵ� ���� �ô�, ���� �������� �Ծ�

�ΰ�, �䱫, �Ʊ� �ҸӸ� ��������

��� ���� ���� �� �� �� �� �ƾ�

�δ� �� �Ϻ� ����Ϸ� ���ٰ�

������ 2���� ���ܳ���

���ڱ� �Ʒ��� ���� ������������

���� ������ �ٷ� ���⿴��

���⿡ �ͼ� �˰� �ƾ�

���� ���� �䱫�� �ͽŵ��� ��ٴ� ��

������ �� �䱫���� �׷��� �������� �ʾ�

���� ���� ���� ���� �� ����

�������� ���� ���� �� �ƴϾ�

����.. ���� ��ü ����

������ õ�絵 �ƴϰ�, ������ �Ƴ� ���� �ΰ� ���� �ƴ���

�׳� ���������� �����

����̰� �䱫�� �ױ� ������

�ݵ�� �������� ��

�ư��� ���� �¾�

���� ��� �����ݾ� ���� �Բ����� ������ ���峭�ٰ�

���� �Բ��ϸ� ����ǰ ������ �ۿ� ���� ������ �ʿ䵵 ����

�� �ư����� ����������

����

�� �׷��� �ɰ��ϰ� �޾Ƶ鿩?

�� ���� ������ �� �����ϰ� �־�?

� ����

����

���� ��

å�̶� �ϳ� ã�Ƽ� �ٰ�

�׷��� ������ �� ����

�۳��� ���� õ�Ⱓ ���� ���� �־�����

���ڱ� õ���� �پ�Ѿ� ���ž���?

�������� �� �� �־���

�׶� ���� ���� �پ� �Ѿ���

�׷�?

�� å�� ������ �����غ�

å ���� �̷� �͵� �־�

������� ���⿡ ���� �ڷḦ �־���

�� �� õ �Ⱓ ������ ���ƴ���

��ģ �� ���� ���� ���� �־�

�غ�

�ڼ� �� ��� ���� �� ��ƾ� ��

�ٽ� �غ�

�׷� �� ���ô� ����־�

����ִٰ�?

���� ���� �������� �� �ִٰ�

���� �� ��

�� ������ ��� �� ���� Ż���ؼ�

��ϸ� ���Ϸ� ������

Ż���ϰ� ������

�켱 ��Ƴ��⳪ ��

���� �ҸӸ� ���� �аŸ����� �� �����Ծ�

����! ������� �� �ǹ��� ������ �ž�

- ��? - ���� ����

������ ���� ������� �� ���� �Ŷ�� �� ����

� ����

�Ʒ��δ� �� ����! ���� ����

�� (��) ����

�縶���� (��ةί��)

�̰����� �� ����

�� ������ ������ �������ε�

�ʿ� ���� ���ñ��� ��Ƴ��ҳ�

���� �ʾ��ݾ�?

���� �ʾ���

�׷��� �̷��� �� ��Į ��� ����ϰ� �����߰ھ�?

��� �̷��� ���� �ö����?

��ӿ� �� ���� ȣ���̰� ���� �� ����

�¸�! �¸�! �¸�!

�� ȣ���̰� �ο�� �ϳ��� �и� ��ĥ �ٵ�

��ġ�� ���� ���ϱ�?

�� �˰� �ǰ���

�ƴϸ� ���� �ٷ� ������ ���簡

�� �� �������?

�� �����

�ճ���

�켱 ������

� ����

� ����

���� Ÿ �!

��ȥ ������ ������ ������� �־�

ó������ �Ѵ޿� �� �� ��Ÿ������

������ 2~3�Ͽ� �� ���� ��Ÿ��

�׷��� ��° ����

������ �ٶ�, ��, ��, ���� �� �� �� (̤) �� ��ȸ�ϴµ�

�� ���� ���۵� ������ ��ȥ������ ��Ÿ��

�Դٰ� �� ���� ��ȸ�� ���� ������

���⼭ ��Ƴ��Ⱑ ��������� �־�

�׷��� �츮 ��� ���� ���ľ� ��

�츮���� �ʶ� ���ľ� �Ѵٰ�

����ó�� �ƹ��� ������ �ȵ�

�¾�! �ΰ��̰� �䱫�� �츮 ������ (����ڦ) �� �Ժη� �鿩�� �ȵ�

�������� �츮 ��������

���� ���� ������ �ƴϰ�, �䱫���� �ƴѵ�

���ʿ� �縶�� �������� �츮 ������ �� �׾��� �ž�

�׷��� ������ �ΰ� ��θӸ��� �������

�ΰ��� �䱫 �ƹ��� �޾Ƶ� ��

�׵��� �� ���� �ְŵ�

�� ���ڴ� ���� ������?

�䱫���� ���!

���� ������ �� �Ϳ��� ���

�� �������� ���� ���Ⱑ �� ������ �ʰ��� �͵� ������ �ʰ�

�� �ҸӸ� �����鵵 ����������

�� ��ģ �䱫��

���� �������� ���� ��θӸ��� ������ ��

���� �� �ñ⸦ �� ���ij����� �߾�

�������� ��븦 �������� ��������

������

�ϴ��� �������� ���� ������

�� �������� ���� �ٽ� ��Ÿ������

���� �޼����� ����ǰ�� ���ϴ� �ž�

�׷�

��° ���

������ ���� ���Ҵµ� ���ᰡ �� ��������

�ذ� ���� �������� ��������

���� (ؿ��) ������ �ٳ����

���ǻ�����?

�̹��� �� ���ڿ� ���� ����

����

�� ���ھְ� ����ǰ�� ���ؿ���

�������� �� �ָ� �޾�����

�غ������ ����

�ۿ��� ��ٸ� ��

�̷��� �ǹ����� �������� ȥ�͵��� ���� ������

�׷��� �츮���� ���İ� ���� ��ǰ�� ����

�ĵ��� �з��� �����⳪ ����ó�� ����

���� ������ ������� ��� � ���������?

��� �����ӿ� ���� �ִ� ������̾�

�� ������ ��ȸ�� ������ ����

�̽°� ������ �����°���

�׷� ���� ���� �־�

���� ��ϴ� ���� �����ϸ� ��Ҿ�

��ϰ� �����ϰ� ������� �ΰ��� ����������

�ڱ� ���ڸ� ��ų��ŭ ���������� �߾�

�ʺ��� ���� ���ڵ� ���� ���� �ٵ�

�� �ҸӸ� �������� ��� ����?

�׳���� ����� �������̾�

���� �ȿ� �ΰ��� �䱫 �ܿ�

�ҸӸ� ������ ���� ���������� ����

�� ��ȥ��������?

�� ���� �ִ� ����� �䱫�� ���Ѱž�

�� �������� ��� ź���ߴ��� �ƹ��� ����

�ѹ� ������ �׳��ó�� �ȴٴ� ��� �ۿ�

���� �ؾ��� �����̱�

����

������ �� ��ҿ� ������ �־�

�� ������� ���ǻ��� �����̾�

���� ħ���� �� ���� �߸�������

�� ������ ��ü

���ǻ��� �������� ���� ���� �� �˾�

�̸� ��

���� ���

������ �̷��� �Ҷ��̾�?

����̱���

�ƴ� �����ΰ�?

���� ó�� ���� �� ���� �������

�մ��� �� �Գ�

�ݹ� �ư����� ������ ������ ���� ������?

����� ��ü ���ϴ� ������? �� �� ���⿡ �� �ž�?

���� �ٰԿ�

�ư����� ���� �� �մ��ϰ� �ο��� �ֳ�

����! ���� �� ����

���󿡼� ���� ���Ӱ� ������ ��⸦

�̺��� ���� ���� ������ ����

���� �߻����� �̷��� ū �г�� ��ư��� ��

����ó�� ��ȸ�� ���� �ʰ�

�װ� �Ѿ� ����� �������� �����̾�

�ֳĸ� ���� ������ ���� ������ �����ϱ�

����

����� �ϵ� ���� ���ϰ� ������ ���� ���� �װ�

������ ����� ������ �ɰŵ�

�װ� �ٷ� �����̾�

������ Ǯ�� ���ϸ�

��� �� �������� ���̰� ��

���� �� �̵��� ���� �ϳ��� ���ϰ� �־�

�� ������ �ٷ� ���� ������ ��Ÿ����

�� �� �� ȣ���� ������ ���ذ� �ʹ� Ŀ

�׷� ���� ��� �����?

�����

�� ����� �����̶� �͵�

�ᱹ �� ���� �̷ÿ��� ���۵� �ž�

����� ������ ���ַ���

�� �̷��� �����߰���?

�� ������ ����

�� (��) ��� �ҷ�

���⿡ �پ� ��� �ٷ� ������ ��� �� �־�

�׷��� ����?

���� ����

������ �� ������ �ű��ϰԵ�

�����⸸ �ϸ� ��� ���� �����

�ƹ��� ���� ���� ������ �������

�׷��� �ٵ� �پ��ڴٰ� �س���

���� ��ġ�� �����ϰ� ��

������ �� ��

������ �� ��������?

�����ȿ��� �ڽ��� �������� ������ �ñ� �����̾�

���� ������

�ð��� �� �� �ּ���! �ݵ�� ���迡 �հ��� �״�

�� ���迡 �հ��� �� �־�

�ݵ�� ���迡 �հ��� �� �ִٰ�

������ �ٽ��� �������� ���ұ�?

���� ���� �ο��� �ξ��� �� ���µ�

�̸� �� ��� ���� ���ΰ�?

ȭ���� ó���� �ɸ� ������ ��

�� �󸶳� ��ٶ��� �ұ�

���� �����ؿ�

��ȭ (����) �䱫�� �̷��� ��Ż�߳�

��ȭ�䱫 �� �ٱ� ȥ����

�� ���п� �پ� �־��

���ÿ����� �� �ذ�Ƴ�

������ �׷���, ȥ�鵵 ��������

�̷��� ���� ������ �İ�����

�׳�� ���� ������ ����������

�� �� ������ ����ϰ� ���̴°���?

�װ� ����� ����� �� �ϱ� ��������

��û (���)

�ҹ� (���) ���

�� ����� � ����̵�

���� ����ϵ� �� �ϵ�

�� �׸� ã�� �ž�

�ֳĸ� ���� ����ϴϱ�

�� �׷��� ����� �Ϸ��� �ֽ��?

����ü ��? ��?

�پ��� �ͳ�?

�پ��� �ٷ� ���󼺿��� ���� �� �ִٴϱ�

������ ���� �� ����� �ش°ž�

�׿� ���� ��� �� �ذ�, ��� �� ���ִ°���

�� ������ �پ��� �� ���� �ʾ�

�پ���� �� �� �� �˾Ҿ�

���󼺿� �� ����� ���

���� �� ���� ������ ���� �־�

������ ���ô�

�׷� �̸�

�� ��Ÿ����

������ ���� 12������ �� �����µ�

���ؾ� ��! �������� ���� �־�

���ѷ�

�̹��� ���� �� (̤) ����?

���� ���۵ǰ� ������ ��

������ �� �� ȣ�� �ϴ°ž�

ȣ���ϴ� �߿�

�� ���� ���� ������ �߻����� ���ִ� ����

� �������� ����!

��û � ����!

���ѷ�

�� ��

�ȵ�!

�Ӹ��� �߶�� ��

�׷��� ���� �� �־�

����ǰ���� �� Ÿ���Ⱦ�

�켱 ���ư���

�����ƿ�?

�����ƿ�

�縶 (��ة) �� �� ����� ������ ����

��� �༮�� ������µ� ������ ���� �ǰ� ���ݾ�

���� �����̾�

�װ� ��� ���ϴ� �����̶� �� �� �˾�?

�����̶�� �����̶� ����

����ó�� �� �Ǵ� ������

������ ���ϰ� ���� ������ ���� ��ġ�� �ڽŵ� ��ġ��

�̷� ����� �� ���� �־�

������ ��·�� ���� ������ ����̾�

�������� ������ ���� �ȵ�?

������ ���ϴ� ���� �޾Ƶ� �� �� ����

�� ���� �ϰ� ������ ���ƴٳ�?

���� ����γ�

�׷� �� ���� ������ ����

��������?

���� �̻���

��� ��η� ����

� ����

���� ����� �ָ�!

� ����

��° ����

���� ���� �������� ���÷� ���̴�

�縶������ ��� �ִ���?

�� ����� ���Ƴ�?

�� �����Ϸ� �� �״� ��ٸ��⳪ �ض�

�̰��! �̰��!

���� ������������ ���ִ� ��

���� �� ���ΰ� ���� ũ��

������ ������ ������ �޴� ���� õ���� ��

������ ����� ������ ��

������ ������ ������ ó���� ���̴�

�Ͼ�� ����� ���� ȣ�� (����) �̴�

�ٸ� �̵鿡�� �������! ������� ������ ���ο� �����!

�¸�! �¸�! �¸�!

�� �ݵ�� ����� �״�

�ΰ� ����!

���� (�̤) �̾� � ����!

���ѷ�! ���� ���� �־�

������ ���� �� ���̾�

� ���� ���������� ��

�츮�� ���� ��ġ�� ����� �� �־�

�׶��� �Ǹ�

���� ������ ����������

���� ��� ���� � ������

�縶! �縶!

�縶! �縶!

��û! �̷��� �� �̻�

�ʵ� ���� �� ���̾�

�縶!

���� �͵��̳� ���� �͵��̳� ���ڴ� �� �Ȱ���

�߿��� ���񶧸���

�������� �ٻڴ�

�� �� �������� ����������?

�̷��� �����ϰ� �����ϰ� �ִµ�

������ ������ ������ �� ���?

�˰� �Ǿ��� ���̾�

�ΰ� ������ �� �̷��ٴ� ��

�ҹ� ���

��û! ��û

�� �������� ������

�ƹ��͵� ������� �� �� �ٵ�

�� ���� ��Ż �ƴѰ�?

��û

��û

��û ���� ��!

��û

��� ���ƾ� ��

�ҹ� ���?

�ҹ� ��� ����!

������!

�ҹ� ���

�� �ٽ� ������ dz���̾�

�츮�� �̰� �󸶳� ���� ����?

���� �ƹ� ������ �� ��? ž���� ��� �������Դ���?

��ü ������? �� ������ ����� �ϰ� ����?

������ ����� ��� �������

��ﳪ�� �Ŷ�� ���� �dzʴٰ�

��ȣ���� �ٲ���µ� Ʈ�� �� �밡 �ͼ�

���� �� ���Ұ�

��ġ �ð��� ���� �� ���Ҿ�

�� ��� �� ����?

��� �������� ���߿� �� ����?

�ȵ�! ������ ���� ��ٸ��� �־�

�� �����

�װ� � ������� �� �˾�

�׸��� ���� �ٴڿ� �ھҾ�

����� ��

������ �ٴڿ� ���� �־���

��濡 ���� ������ ���� ���̾��ٰ�

�׷��� ���� ���� �� �ž�

�տ��� �� �Ǹ��� �㿩�� �־���

���ݱ����� �𸣰ھ�

�� �Ǹ��� �� �� ������ �������

���� �ƴ� �Ŷ�� ���� �� ������ �Ѵٴ� �ͻ�

�� ����� ã�ƾ� ��

�� ���������� �� ������ �ʾ�����

����

���⵵ �ٱ� ����� �ٸ� �� ����

���� �־�� ��Ƴ��� �� �ִٰ�

�츮 ��ϴ� �������� �����ϸ� ���� ��� ������ �� ���

�׶� ��������

���߿� ���� �������� �����ϰ� �Ǹ�

�ݵ�� �� �ִ� ����� ������ �Ŷ��

��� �������� �ڱ� ����� ��ų ���� �ִ�

���󼺿� �ͼ� �縶�� ������

������ �� ���� �̱����� ����̾���

������� ��ġ��

���̰� ����ϴ� �� �������� �����

��¼�� ��ϰ� �ǾҴ��� ����

�ᱹ ���ϰ� ���� �� �ǹ̰� ����

�ƴϸ�

���� ������ �ʴ� ������ ����̸� ���������

���� ������ ��ﵵ ���ϸ鼭

ó�� ���󼺿� ���� ��

�� ���� ��������?

���� �𸣰ھ�

�׳� ���ؾ� �Ѵٴ� ������ ��

�����ߴµ� ����ġ �ʾҾ�

�����̾� ��¥ �׷���

�ʸ� �� ���� ��û ģ���߾�

����� �Ҿ��������

������ ������ ���� �ǰ�?

���� �˰ھ�

�ҹ�

����Ǿ��� ��ϴ� ���� ���󼺿� �־�

�ٽ� �Բ� �� �� �ְ� �� �ž�

�׷��� ����

���ǻ����� �� ������

������ ��� �ٸ� ����� ���� ������?

�� ���ڸ� �ٸ� ��η� ���󼺿� �԰� �� ������ �Դٰ� �߾�

�и��� �ٸ� ����� ���� �ž�

�� ���ڰ� �츱 �����ٱ�?

�� ���ڰ� ���󼺿� ���� ��

������ ��� �ΰ��� �䱫��

�� ���ڿ� ������ ��� �� �� �־���

�� ���ڴ� ��縦 �ϴ� �������

�׷� �¾�! ���� ��縦 �ϴ� ����̾�

������ ������ ������

���� ���ϴ� �� ����ϴµ�

���ϴ� �� �� �� �� �־�

�̸� ��

�� �ΰ� ���󿡼��� ���� ����� �ϰ� �־�

���� ���� �ž�

�� ������ ���� ���ο� ���� ���Ǵµ�

���� ���ᰡ �ʿ���

�� ���ᰡ �ٷ� ���� �ִ� �ڵ��� �����̾�

���� �� ���� ������ ���� ����ν� ���� ����

���� ���ϴ� �� �ٷ� ��� ���� �����̾�

�� ���� ��������

���ɿ� ���� ��Ȳ�ϴ� �����

�ͼ� ���� �ŷ��� �߾�

�� ����� ������ ������ �;�����

��û

�縶

�մ԰� �縶���� ���̿� ���� �����̶�?

�����

�縶����

���� ������ �ŷ��� ������ �ó���?

�ϰڼ�!

���� ������ �ٸ� ����� �ֱ� ��

������ (������)

��Ʊ� ������ ���� ����

���� ������ ���� ����

������ ������ ������ ���������ٴ� �ž�

�縶������ ������ �� �ٷ� �� ����̾�

�縶������ ������ ������ ��û ����

�� ���� �����

������ ������ ������ �� ������

������ �ºο��� ������ ������ �䱫�� �� �ž�

�׷��� �ϰ� �;�?

�������ų� �������� �� ���� �ǹ̰� �ֳ�?

�츮�� ������ Ż���� ���� �ִٸ�

���� �����ϰ� ��ư� �� ������

��� �� �����ϰھ�

�� �մ� ������?

�翬�� ������

����! �ŷ� ����!

�� ��

������ ��ó�� ���� ���̾�

�Ӹ��� ������ �ִµ� �� ���� ���� �پ� �־�

�ű��� �� �� ���� �κ���

�ٷ� ��ȥ �������� ��������� ����

�� �ű��� ��

�� ���� �κп� ��Ȥ

���� ���� �ٸ��� ����ٴ� �ž�

�������� �Ҹ��� ����

�� �������� ���� Ż���ϸ�

�� �Ӹ� �κ����� �� �� �ִµ�

�׶� ������ ����� �ž�

�������� Ż���� �� �����ؾ� �� �� �ִµ�

Ư���� �ð����� Ż���� �����ϴٴ� �ž�

������

�䱫 �ư���! �� ����� �ϴ� ����̰� �� �ŷ��� ���簡 ������

��⸦ ���ִ� �ž�

������ ��� ����

���� �� ���ظ� ���� �� ������

���ʽ��� ��� �ϳ� �˷�����

��� �ؾ� �� �������� ���ܳ�����

�ҸӸ� �������� ���� �־��

���� ���� �аŸ��� �����ڸ���

��ٷ� ���ǻ����� ���ְڴٴ� �ǰ�?

��罽�� �÷�!

�߶��!

�� �踦 ������!

�޾�

�ö���!

���ִ�! ���� ȭ�� (��̤) �� ������� �� �Ѽյƽ��ϴ�

- �������� �����ؾ� �մϴ� - ����

�縶���� �� ģ���� �ĵ��Ծ�

�� ���ǻ����� �븮��?

���� ��ü�� �����Ϸ��� ����

������ �Գ�

�縶���� �̾��ѵ� �� ������ ���� ���׿�

���� �� ������ �� �� �� ����

�׷��� ���ֿ��� ������

������ ������� ������ �������

����� ��, �������� �ʿ� �����

��û �������� �̾��߾�

���⼭ �̺��ؾ� �� ��

�縶 ���ÿ��� ������ ���±���

����?

�̰� ��¥ �������� ��� �˾�?

�縶

������

�ҹ�

�ҹ�

���� ���� ������ �����ߴ�

���ִ� �Ǹ��� �����̴�

�� ������ ������ �ʰڳ�?

�� ������ ���ٰ�?

�׷� ���� �� ���� ������ ��� �ϳ�?

���� ��� ���� �������� ã�Ҵ��� �ñ����� �ʳ�?

���� ����鵵 �� ����

���� �� �� ������ ����

�ڱⰡ ���ϴ� ��� ����� �ٲ� �� �ִٴ� ����

������ �� ���鿡 �ٸ� �뵵�� �ִٴ� �� ����

��� ���鿣 Ư���� ������ �ִµ�

���� ��� �ֵ�

�� �� ������ ���� �� �ִٰ�

���� ��� �ֵ� �� �չٴ� ���̶�� �ž�

�̹��� ū ���� ������

������ �־� �� ��� �츮�� �� �� �� ������

�ҹ�

���� �ݹ� �� ������ ����� ������

�� ���� ��ü�� ��������

���� ���ִ��� ��ø�̾��ٴ� ����

���ִ��� ����� �� �� �̿��ϼ�

�ҹ��� �ƴϾ���?

�� ����ü ������?

�� ����!

�ʸ� �ҹ��̶�� �Ͼ��ٴ�!

������ �ٽ� ���� �Ͼ��! �� ���� �츮 ������ ȣ���̴�

������ ���� ����� ����� ��

��� ������ ������

���� (ؿ̤) �� ���۰� ���̴�

�¸�! �¸�! �¸�!

�ٽ� ��� ������� ���ƿԳ�

�ҸӸ� ȣ������ �������� �ʾҾ�

���ÿ����� �˰� �Ƴ�

ü�� �������� �ȸ���� �Ѵٴ� ��

�󸶳� ����� ����� �ϴ���

��Ʈ �ϳ� �˷��� �״� �� �����!

�� (̤) �� ���� ���۵dzĸ�

�ٷ� ���� ���� �� ���۵�!

�� ������ ������ �ٰ�!

��û

���ִ�

��û

��û

�� ��ü ������?

��ü �����İ�?

ó�� ���󼺿� ���� ��

��� ����� ������� �󱼵� ���ϰ� ��������

�׶� �ҸӸ� ���ְ� �� �������

�� ����� ���ڰ� ��� �ذž�

������ �׳� ���� �þ�

�� �׷����� �𸣰����� ��..

�׳� �������� �� �� ��

�ʴ� �׸� �ҹ��̶� �ҷ���

�ͳο� ������ �� �����߾� ���� �ҹ��� ������� ���ϸ�

�װ� �����ϰ� �������� �������� �� ���� �� �ִٰ�

������ �� �ҹ��� �ƴ��ݾ�

�ƴ���

�Դٰ� ���⼭ �� ��ȣ�� ��ŭ ���� ����� �ƴϰ�

���� �� ���� �ǹ̰� �־�?

���� ����� �� ���̰�, ���� ��� ���� �� ���̴µ�

������ ���޾Ҿ� �� �����ε� Ʋ�ȴٴ� ����

�� �� ���ݱ��� �ٸ� ����� ����������?

���ϰ� ���ϰ� ��� �� �ʸ� ��ĥ�ٵ�

�װ� �� �� �ִ� �� ������ �������� �ͻ��̾�

�̾��� �� �ʿ� ���� �� �� �߸��̴�

�� ���� ���޾�� �߾�

��� �ٺ��� ���� �� �ڽŻ��̶�� ��

���� �� �� ������ ���� �� ����

�� ���� ������ ������ �� ����

�� ������ ����� ���ϸ�

���� (����) �� �� �濡 ���� �� �־�

�� ž�� �� �濡 ���� �� �ְ� ���󼺵� �� ������ �������� �� �ִٰ�!

�Ʊ� ��������

�� �ٽ� �ҹ��� ������� ���Ѱž�?

��

����

�������� �� ���찡 �������

�������� �����

�������� ���� �� �ִ� ��

���󼺿� ��dz������ �ֱ� �����̾�

�� ������ ������ �ϴ� ���ε�

�� ������ �������� ������ �ߵ����� ���ÿ� ������ �� �ְ�

�׷��� ���� �첿���� ��ΰ� �ϳ� ����� ��

�װ� �ٷ� ��������

�����߾� �ٷ� �����

���ѷ�

�ö��

�� ����� �� �������� �о�

����

�� ���� ü���� ���� ������ ���� �ٰ�

�䱫 �ư��� ���󼺿� �� ������ �˰� ����?

���� �ΰ����谡 ������ ���� ������ ��������

�ᱹ �ʷ� �Ͽ��� ������ ������ �ް� �Ϸ��� �ž�

�� ������ �ٷ� �װ� �����ϴ� ����̰�

���������� ������ ��û ������

������ �����ϸ� ���� ��� ���ع���

�׷��� ���� �;�?

������ ����?

���� ���� �޾�� �ͳ�

�׷� ���� ��� ��

�Ƿʰ� ���Ҽ�

����

��û

�������� �?

���� (����) �� �־�

�ݹ� �󸶳� ���� ������?

���� ���� ƨ���� ���Ծ�

���� ���� ����� ����

�Ʊ� �� �ȿ��� �� ���� �־���

�����?

�ٽ� ����

�䱫�� �� �Դ���?

�� ���߳�!

����� ����� �׷��� ���� ���ݰǸ�

�ᱹ �� ��簡 �� �ų�?

�䱫��! ������ ������ ������

���� �׷� �� ����

���� ����� �װ� ������ �־�����

�߻��� �������� ���� �� ���� ������ �ȵǰ�

���� ��ȸ�Ͽ� ��Ż�� �̸����� �Ѵ�

�� ���� �������� ���ƾ� �� ���̶� ����

���ڿ��� ���� ��ȣ�ϴ� ȣü�ݱ� (��������) �� �༭

������ �����ϰ� �ߴ�

���� ���ڷ� �Ͽ��� ��� �߻��� ������� �׿�

�� ���� ��� ��ȸ�� ���� �� ���̴�

���ڿ��� ���� ������ ��⿡ ����� �ɰ� �ʸ� ��������?

������ ������� �ڿ����� �Ҹ�ȴ�

�׶� ���ڸ� ������ �������� �ʰ�

���� ������ ���� �������� �����ֱ�� �ߴ�

�䱫��

�ʵ� ��Ż�� �̸����� �Ѵ�

�� ��� �� �� �߻��� �����ϱ� ���� ��

�� ��Ż�� �ʿ� ���� �׳𿡰� �������ϱ⵵ �ȴ�!

��û

������!

�� ������

�䱫�� �� ������ �� �����µ�

�������� �ű⿡ ������ �ų�?

�׳��� ���ٴڿ� �� ���� �� ���� ������

�ں�ž (������) �� ���ʶ߸� ������

��û

��û

�� �Ǹ���

������ �ʾ�?

������

�䱫��! 20���̳� �����µ�

�� �õ� ���� ���������� �ʴ� ����

�׳��� �����߸� ��������� ���ݾ�

�ں�ž�� ���ʶ߸� ���������

������ ���ֵ� �ᱹ �������� ������

���Ϸ� �ص� ���� �� ���� ������ �ص� ���� �� ������

�� ���� �׷��ϴ�

�� ���� �� �߱���

���� (��) ����δ�!

��û

���� ���� ���� �� �־�

���� ���� �� ���� ���۵ȴٰ� ����

�������� 20�� �־��µ� ���� �ۿ��� �Ϸ� �ۿ� �� �ֳ�

���ΰ� ����� �Ϸ������

�� ������ ���̻� ���� ���� �� ����

� ��! �䱫 �ư���

ȣü�ݱ��� �������

�� �� �߳� ���� ���̴ٴ�

���� �ӿ���

������

�� ���찡 ������

���� ���� �� ���� ���۵ȴٰ�

�ʸ� ����� �ҷ��� ���� �𸣰ڳ�

���� �ƹ��͵� ����� ���� �ʾ�

��� �θ��� ������� �׳� �̸��� ���̴�

�׷� �׳� �̸��� ��

���� ����� ��ϸ� ã�ƾ� ��

�ʵ� ������ ã�� �� �־�

�װ� �������� �� �� �����

� ����

���ѷ�

���� ���۵ƾ�! ������ �� (Ѩ̤) �̾�

������!

�� ���� �޶��

��û

�پ��

����

�ٸ��� �������� �־�! ���ѷ�

�� ���� ������ �ʾҾ� ���߾� ��!

���� ������ �Ѵ� ����

���ϸ� �ȵ�! ���� �� ����!

�ݵ�� ���ư��� ��!

�� ����

���ư� �� �ִٰ�! ���ư� �� �־�!

������ ���⸸ �ϸ� �ٽ� ���ư� �� �ִٰ�!

���ѷ�

�� �ϴ� �ž�?

��! �� �Ϻη� ���� �ž�?

�ȵ�

�ȵ�! �� �ȴٰ�!

�ȵ�!

�ȵȴٰ�!

�ȵ�!

�Ⱦ�!

��û

�� Ʋ�Ⱦ�! ������ ���� �� ����

�� �׷���? ����ü ��!

�׳��� ��Ĩ�̾���

�ϴ��� ���� �������� ������

�ٷ� ����ó�� ���̾�

������ �ȶ��� ���̳�

�������� ����ϰ� ������ �� ��������

�ҹ�! �ҹ�!

����(���)

������ ��� ��

�� ������ �������� �ٽ� ���ƿԾ�

���󼺿� �ִ� �� ���..

�׷��� �ƹ��� ���󼺿� ���ؼ� ����

�� ���� ��� �ִ���?

�׸��� �츮 ��ϴ�

�ں�ž�� �������µ�

��ϴ� ��� ����?

- �̾���! - �Ź� �̷��� ���� ��ٸ��� �� �ž�?

�Ҿƹ��� �� �տ� �ִ� �� �ں�ž�ΰ���?

�׷��ܴ�

���� �������� �ʰ� �״�� �ֳ�

���� �Ҹ�? �� ž�� �� �� ���� ��ǵ� �ž�

�ư����� ��� �Ա淡 �װ͵� �𸣳�?

������ ž�� ���� �������� ��������

�������ٰ���?

�׷� �� ž�� ���� ��� �䱫�� ��������

�̹� �������� ������ ���� �Ǿ�

���� ���� �� ���̰� �ΰ��� �Ǿ�

�� ���� ��� ���� ������?

�� �Ʒ� �ڹ����� ������ �� ������

ž�� �������� �� ���� ������ ���� �������� ���Դµ�

�ű⿡ �� ���ð� �Ǿ� �־�

�� ������ ������

�� ���ù��� �ں�ž ���ϱ����� ���� �̽��׸�����

����

�׷���! ��࿹��

�ָ��� ���� �� �̰� ������ �ſ���

������ ���ڴ� ��ǰó�� �����ƴٴ� ���� �ƴ϶�

���� ���� ������ٴ� �ſ���

�� ��డ ��� ���⿡ �ְ� �� ����

�� ��������? �׸��� �� �Ϻκ��� ���������� ������ �� �����

���!

���� �ƹ� ������ �� ��? ž���� ��� �������Դ���?

�������� �ϳ��� ����� �ȳ�

ó�� ���󼺿� ���� ��

��� ����� ������� �󱼵� ���ϰ� ��������

��濡 ���� ���� ������

���� ������ ��ﵵ ���ϸ鼭 �� ���� ��������?

�𸣰ھ�! �׳� �� ���ؾ� �Ѵٴ� ������

�ʸ� �� ���� ��û ģ���߾�

�տ��� �� �Ǹ��� �㿩�� �־���

������ �𸣰ھ� �� �Ǹ��� �� �� ������ �������

�ҹ�

���󼺿� �ִ� �� �����

�ᱹ ��Ͽ���

�ں�ž�� Ż���ؼ� ���󼺱��� �� �ž�

������ ��Ĩ�̾�

�츮 ���ڸŰ� �ݻ�縦 ���������

���!

��û ��Ƴ��ƾ� ��!

�ҹ�!

�� ���� ������ ����ϰ� ��������?

�� �� ����� ã�ƾ� ��

�� ���������� �� ������ �ʾ�����

�� �׷���? ����ü ��!

�׳��� ��Ĩ�̾���

�ϴ��� ���� �������� ������

�ٷ� ����ó�� ���̾�

������ �ȶ��� ���̳� �������� ����ϰ� ������ �� ��������

�¾�! �׳��� ��Ĩ�̾���

�ϴ��� ���� �������� ��������

�ҹ�

��ϰ� �������� ã�� �� �����

�ٷ� ������

�װ� ���ϴ� �� �� �� �� �־� ������ ������ ����� ������ �� �ؾ���

�׷��ٰ� ������ ������ ���� �ǰ�?

���� �˰ھ�

�ݵ�� ���⸦ ����� ��

������ ���� ��ٸ��� �־�

�ʸ� ����� �ҷ��� ���� �𸣰ڳ�

���� �ƹ��͵� ����� ���� �ʾ�

��� �θ��� ������� �׳� �̸��� ���̴�

���� ����� ��ϸ� ã�ƾ� ��

�ʵ� ������ ã�� �� �־�

�װ� �������� �� �� �����

��û

�ҹ�

�߱���ȭ(��������)��ǰ

���� : Ȳ����(��ʫˬ) ������ ���� �ϴ��� ����

�󸶳� ���� ���� �ϴ��� ������

�󸶳� ���� ���� ������ ������

�� �󸶳� ���� ������ �������

���� ������ �� �ִ��İ� �ɿ��� �����

�ٶ��� ���� õ������ ���������

õ���� �ΰ���

��� ��� ��

�󸶳� ���� �ͼ��� ������ ��ȭ�� ���Ѻ�����

�ٶ��� ���γ��� ������ �Ƶ��� ���� ���־�

������ �Ͽ��� �� ���̿���

���� �� ������ ���̿�

�� �� �տ� �־���

�󸶳� ���� �޺��� â���� ���ߴ���

�� ���� ���� �Ǵٽ� ���� ���⽾�� ����

�� �ѹ��� ���������

���̰� �ο��̰� ��� �̷����� ����

�ڿ� ��Ű ������ �ֽ��ϴ�

�ڸ� : ���̾ƺ� �ڸ��� ���� Feedback(�ݷ��� ^^;)�� kkrystal@hanmail.net

������ ���� �ϴ��� ����

�󸶳� ���� ���� �ϴ��� ������

�󸶳� ���� ���� ������ ������

�� �󸶳� ���� ������ �������

���� �ǰ� ���� �� ������ ���� ������ �����

���� ������� ���Ӿ��� �޴� �͵���

������ ���� �� ������

�ʴ� ã�Ƴ� �ž�

�󸶳� ���� �ϸ��� �� ������ �Ӱ� �����̴���

���� ���� ���̴� �� ��� ������ ����� ����

������ �� ��� ������ ��ٷȴٰ�

������ ���� �ϴÿ� �𳯸��� ��⸦ ������

õ���� �� ��������

������?

������ ������ ���� �巯����

�� ������ Ǯ ���� �Դ�

�ŽŹ� ����(����۴ ��&#25129)

2022�� ���� �� ����

�߱���ȭ(��������)��ǰ

����(���� : �������� ��)

����� ������ ������

���� �翡 ������ �ֳ�

������ �帣�� ���� ���߸� �𳯸���

�ٶ� �� ���� �� �ϳ��ϳ��� ����

�����ӿ��� �� ���� �̾�����

����鿡�� �󸶸�ŭ ����� ��������?

������ �λ��� ������ ���Ͽ�

����ϴ� ����� ��̰� ������ ����

��(̤)���� �ο����� ���� ���ƿ�

����鿡�� �󸶸�ŭ ����� ��������?

������ �λ��� ������ ���Ͽ�

����ϴ� ����� ��̰� ������ ����

��(̤)���� �ο����� ���� ���ƿ�

����鿡�� �󸶸�ŭ ����� ��������?

������ �λ��� ������ ���Ͽ�

����ϴ� ����� ��̰� ������ ����

��(̤)���� �ο����� ���� ���ƿ�

����鿡�� �󸶸�ŭ ����� ��������?

������ �λ��� ������ ���Ͽ�

����ϴ� ����� ��̰� ������ ����

��(̤)���� �ο����� ���� ���ƿ�

���峪�� ����ó��, �� �ٶ�ó��

�ʿ� �Բ� ������ ������

�װ� �Ȱ��ӿ� �� ��������

������ ��� ������ ���

������ ���� �� ���� �ȱ��

�ڸ� : ���̾ƺ� �ڸ��� ���� Feedback(�ݷ��� ^^;)�� kkrystal@hanmail.net

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.