Original subtitles

・～

(ﾎｲｯｽﾙ)

(道郎)アッ…

(ﾎｲｯｽﾙ)

・(ﾎｲｯｽﾙ)

(ﾎｲｯｽﾙ)

・(ﾎｲｯｽﾙ)

(ﾎｲｯｽﾙ)

・(ﾎｲｯｽﾙ)

(ﾎｲｯｽﾙ)

(戸山)跳躍！ １･２･３･４！ 手を添えて！ ２･２･３･４！

(ﾁｬｲﾑ)

(綾子)乱暴ねえ！ (新太たち)ヘヘヘッ！

(道郎)ナイス･シュート！

(女子生徒)危ないじゃないの！ ケガでもしたら どうするの？

痛いわね！ 何よ その態度！ 先生に言いつけてやるから

(一夫)おい 待て！ 斎藤君 当番じゃないか？ 今日

(新太)当番？ あっ そうだ！ いつも サボってるんだ こいつ

良子ちゃんはね 病気で ムリをしちゃいけない体なのよ

ちゃんと先生に断ってあるわ

(道郎)体なんて どこも悪くないじゃないか！

給食だって バリバリ 食っちゃってるしさ 仮病だよ！

仮病なんかじゃないわ！ 本当に体悪きゃ・

学校を休むはずだぜ そうだよな

行きましょう 相手にするだけ損よ 何よ・

６年１組！ 大至急 集まれ！ 集まれ！

(一夫) 全員集合！ ６年１組 全員集合！

(男子生徒)あれ？ 何だろう？ (一夫)全員集合！ 全員集合！

集まれー！ (騒ぎ声)

今日 こいつ 当番なのに 仮病を 使って ズルしようとしたんだぜ

(女子生徒)違うのよ みんな！ 良子ちゃんはね…

(道郎)学級委員は この際 黙れ！

掃除なんて 誰だってしたくねえよな

(生徒たち)そうだ そうだ！ (女子生徒)しかたがないでしょう

良子ちゃんは病気なんだから！

(騒ぎ声)

(戸山)君たち 何をしてるんだ？ (女子生徒)松村君たちが・

良子ちゃんにボールをぶつけたり 無理やり・

掃除をさせようとしているんです 違わい！

当番のくせに帰ろうとしてっから 訳聞いてるだけじゃねえか

(戸山)先生のほうから 掃除当番やめさせたんだ

報告しなかったのは先生のミスだ すまん

(女子生徒)どいてよ

あんたんとこのお弁当なんか・

もう絶対に買ってあげないからね い～っ！

フン！ こっちだって売ってやらねえや

(戸山)さあ 始めろ

どうしたんだ？ まだ理由 聞いてないよ 俺たち

斎藤君の場合はな

激しい運動やホコリを吸うのが いちばん体によくないんだ

特に 寒いときは注意しなくちゃならん

だから 掃除当番やめさせたんだ

先生 うん？

今まで黙ってたけど 俺 病気なんだ 病気？

俺も病気 (一夫)俺も

俺も 激しい運動とホコリを吸うのが・

いちばん体によくねえんだ

先生 俺もホコリが… (一夫)俺も…

(新太たちの せきこみ)

よし！ お前ら 掃除しなくていい

(せきこみ)

やったぜ！ (一夫)楽した！

(道郎)ヘイ ユー！

あっ…

激しい運動をしても大丈夫か？

ハハハハッ…

(女子生徒たちの悲鳴)

(男子生徒)何すんだ バカ野郎！

(女子生徒) ちょっと やぁ… やめて！

・～

(良子の母親) 《父ちゃんも母ちゃんも 仕事で はあ遅うなっから・

晩ご飯は サンマさ焼いて食べなさい》

《それから マサオさ 早く迎えに行ってな》

・～

(良子)チイ子

チイ子 チイ子

(良子)チイ子 チイ子 チイ子

(新太の父親) ダイショウ工業 上弁５０本 え～ ショウワ金属 並３０本

(父親)リンコウ病院 上弁３０本の並５０本と・

それから 味噌汁４１

え～ セントラル化学さんが 鳥弁が３０本の 並が４５本

間違いないね？ (新太の母親)ええ

・

はい 大黒屋です はい 毎度ありがとうございます

(小松)ただいま！ (従業員)ああ ご苦労さん

おう！ おい みんな 手伝ってやれ

おい 小松 食い残した おかず チェックしとけよ

(小松)はい 分かってます

どこも別に苦情なかったな？ (小松)はぁ… 別になかったです

ああ ご苦労さん

ただいま！ (母親)おかえり

父ちゃん サッカーやろう よ～し 来た

あんた！ (父親)えっ？ いや 分かってるよ

すぐ済むからね 待ってな ＯＫ

よいしょ… 父ちゃん これ忘れてた

え～っと… ちょっと裏見してくれ

同窓会か…

いつも 今度こそ顔を出そうと 思うんだが

また今年も出られそうもねえな サンキュー

父ちゃん うん？

父ちゃんにも 学校の友達なんかいるの？

うん… まあ いるさ

そうか… でも 一度も うちに 遊びに来たことなんかないじゃん

いや そりゃ もう みんな忙しいからな

でも たまに電話がかかってきて ｢どうだ 元気か｣なんてね

そりゃ 直接 会ったり 話したりはしないけども

結構 それで通じるんだな ふ～ん…

電話だけなら 別に いたって いなくたって変わらないじゃんか

うん ハハッ… いや でも この弁当箱みたいなもんでね

どっちかが欠けると なんとなく寂しくなって・

｢やっぱり あいつが いたらな｣なんて思うんだろうね

そりゃ 今はいいけど 大人の友達って そんなもんか

いや そんなもんかって言われたって…

そんなもんかなぁ

(新太の姉)新ちゃん あんた 将来 何になるつもりなの？

オー サッカーね サッカー？

オー イエス！ サッカー選手 世界中 行きますぜ

ベリー･グッド！

姉ちゃん 喘息って治るんだろう？ 治ることは治るけど 何よ？ 突然

クラスにいるんだよ １人 誰？

姉ちゃんの知らないヤツだよ

４年の初め 東北の田舎から 転校してきた女の子なんだ

ろくに口も利かねえから 知らなかったんだけど

たちまち 喘息にかかっちゃったんだってさ

姉ちゃんが小学校に入ったころ クラスに３人 喘息の子がいたけど

３年生ぐらいになったら いつの間にか・

治っちゃったみたいよ ふ～ん… ホント？

普通 小児喘息は 赤ん坊のときにかかって・

体力がついてくる・

小学校２～３年くらいに 治るっていうわ

でも みんなが治るころに 転校してきて かかったんじゃ・

ちょっと分かんないな ふ～ん…

公害のない空気のいい田舎に 帰れば すぐ治るんじゃないの

ヘイ ユー！ ホワット･ユア･ネーム？

・～

何やってんだ？ おい こら！

(戸山) もう知っている人もいると思うが

会社の寮の引っ越しで・

また４人もの人が 一緒に転校していくことになった

先日は ミムラ君とサキエちゃんが・

やはり 社員アパートの引っ越しで 転校していったが

それだけ この辺りが住みにくく なってるというこったな

卒業式まで あと少しだし

みんな一緒に卒業できたらと 思っていたんだが

残念なことに 引っ越しのほうが 早くなってしまった

それじゃ まあ いつものように それぞれの自画像を・

貼っていってもらおうかな (４人)はい

(戸山) 転校しても 体に十分 注意して・

一生懸命 勉強するんだぞ いいな？

(男子生徒たち)馬みてえ！ (笑い声)

(女子生徒)なに？ これ

(笑い声)

・～

(うがい)

(水鳥) どうも こういう天気の日は特にね

おたくのクラスの良子ちゃんも そうでしたよ

ちょうど １年目ぐらいから 鼻を ｢ｸｽﾝ ｸｽﾝ｣やりだしたと思ったら

すぐ大発作 (大戸)すごかったらしいですね

転校してきたころは明るくて いつもニコニコしてて・

そりゃ いい子でしたよ でも 公害って恐ろしいものですね

知らないうちに 子供の心まで むしばんでいくんですから

(戸山)はい コガとオザワ フジワラとオオタ

さあ 今言った席に着いて

慌てんな (女子生徒)ヤダな…

(戸山)ほらほら！ 机 乗ったらダメじゃないか

机 下りろ ほら！ ほらほら (ｶﾞﾗｽの割れる音)

(生徒たちの笑い声) いいから いいから 早く着いて

はい みんな着いた？ (生徒たちの話し声)

静かにして

はい それじゃ いいかな？ はい 算数やるよ 本出して

タカハシ ガラス拾っとけ

大丈夫か？ (男子生徒)大丈夫

はい いいか？ おい 教科書 出して

９１ページ

はい ｢立体図形の見方｣ いいか？ (女子生徒)いいよ

先生！ 替えてくれよ どうしてだ？

あいつ 全然 しゃべらねえからな 退屈しちゃうよ

(女子生徒たち)先生 さようなら それに 陰気だしよ

良子ちゃんはな

君のような元気のいい者に 引っ張ってってもらわないと・

ダメになってしまう ダメに？

ああ 病気が治るどころか 悪くなるばかりだ

だから そこを みんなの力で・

明るいほうに 引き出してやりたいんだよ

あいつ 喘息じゃないのか 病人は嫌いなんだ 俺

手を貸してくれないか？ 松村

松村 頼む

君を男と見込んでの 頼みなんだがな

俺 ヤダ！

絶対にヤダ！

(空き缶の音)

・(姉)鳴ってるわよ 分かってるよ！

(空き缶の音)

病気なんだ 俺！ 先生に言っといて

あれ～？ (道郎)仮病じゃないの？

うん 先に行こう (道郎)行こう

新太 遅れるわよ どうしたの？

痛い痛い！ 腹がチクチク ウソついてもダメ

学校で 何かイヤなことでも あったんでしょう？

痛い痛い！ お姉ちゃんに話してごらん

昨日 席替えがあってよ そんでよ 隣に変なヤツが来たんだ

そんなことで ズル休みするの？ ダメじゃない

だって… いてっ！ いった～い！ この石頭！

ごめん！ ホント そいつ イヤなヤツなんだぜ

あんまり しゃべらないし 顔色も悪いし 気味悪いんだぜ

クラスの友達なんでしょう 好き嫌いなんかしちゃいけないわ

ヤダね！

あんた サッカーの選手になって 世界中を回るんでしょう？

スポーツマンはね 誰とでも 友達になれないといけないのよ

さっき ぶつけた頭が痛い 痛い…

男らしくないわねえ 痛い痛い！

そんなことじゃ 一流の選手になれないわよ

うるさい！ 勝手にしなさい！

うるさい うるさい！

(戸山)君を男と見込んでの 頼みなんだがな

はい 誰か読める人

(生徒たち)は～い！ (戸山)おお すごいな

オッ！ 松村 お前 もうよくなったのか？

はい じゃ 読んでみろ

(生徒たち)読めるの？

(男子生徒)読めるのかよ？ (男子生徒)下手くそだな

(女子生徒)見るな どこ？

(女子生徒)｢真っ赤な ほっぺたと 真っ赤な耳と｣

｢『冬の子供』｣

｢真っ赤な ほっぺたと 真っ赤な耳と｣

｢真っ赤な唇と 真っ赤な丸い小さな手と｣

｢みんな まるまる着物を着て 真っ白な霜の朝｣

｢硬いガラス張りの空気を 割るように｣…

(笑い声)

・～

あら…

ウッ…

ヘイ ユー！ そんなことじゃ一流になれねえぞ

もっと根性 出せ！

ウッ… ウッ…

俺 もうヤダよ！

しょうがねえな

どうも調子 出ねえな

おい お前 ゴールキーパーやれよ 俺 ヤダよ！

おい 待て！

おい やれよ！ ヤダよ！

しょうがねえな… あっ ちょっと ちょっと

ちょっと ここに立っててくれ

バカ！ よけるヤツがあるか ちゃんとガードしろ！

アッ…

・～

アア… 先生！ 戸山先生 いいんですか？ 放っといて

大丈夫でしょう あのくらいなら (水鳥)でも…

(戸山)いや 私も止めようとして ハッと気がついたんです

あの子も 普通の子供のように・

一人前に扱ってやることが 大切なんじゃないかと

ほら 本人も やる気になっていますよ

・～

おい あいつ どこまでついてくる気だよ？

金魚の うんこみてえなヤツだな (一夫)うん

お前 なんで ずっと ついてくるんだよ？

用でもあんのかよ？ 私ん家 こっちなの…

(道郎･一夫)えっ？ ヘイ ユー！

(ｸﾗｸｼｮﾝ)

おい 早く来い！ (一夫)新太 あんなヤツ放っとけよ

スポーツマンは 誰とでも仲良くしなくっちゃな

(一夫･道郎)チェッ！ ♪(道郎)男と女と まんめんじ

(男性)いてっ！ このガキ もっと真面目に歩け！

(新太たち)ウワーッ！

この煙を人間の弱点につけると そこが強くなるんだぜ

よ～し！

どこにやろうかな…

よ～し 俺 頭だ！ ンンッ…

お前も やれよ

(せきこみ) おかしいな

そんなはずねえんだけどな (一夫･道郎)うん

(せきこみ)

新太！

これ 頼むわ

チイ子 チイ子

ヘイ ユー！ 何やってんだよ？ 鳥か？

リスよ リス？ ホントか？

ヘイ ユー！ ホワット･ユア･ネーム？

チイ子っていうの 田舎にいたとき うちの庭に・

ケガして倒れていたの かわいいじゃん

こんなリスが庭に来るのか 夢みてえだな

猿も鹿も イタチやタヌキなんかも来るのよ

ホント？ いいなぁ

なんで そんないい所から 出てきちゃったんだ？

暮らしていられなくなったの…

７軒の家が集まって 開拓してたんだけど

野菜を作っても 町まで 遠くて売りに行けないし

水がないから お米は作れないし それで みんなで相談して・

キノコの栽培しようって お金を借りて 始めたんだけど

失敗して すごく借金が残っちゃったの

それで ７軒の家が全部 家をたたんで 山を下りてきたの

誰もいないのか？ もう どこなんだよ？ その田舎

岩手県の いちばん山の中なの

バスの終点を降りてから あと５時間ぐらい歩くの

冬は全部 雪なの

この川崎だってさ

昔は海が きれいで 貝や魚もウヨウヨいたんだって

うちは ずっと海苔をやっててさ

海が汚れて できなくなってから 今の弁当屋を始めたんだ

何だ？ これ これが田舎の私の家よ

君が描いたの？ うん

うまいんだな 君って

・(ｻｲﾚﾝ)

あっ 弟を迎えに行く時間だわ

いっけねえ 俺 これを出しに行く途中だったんだ

私 こっち 今度 俺ん家にも来いよ

うん… どうしたの？

何でもないの じゃあね

新太 ちょっと ちょっと…

俺たちを裏切る気かよ？

隊長だからって勝手すぎるぞ

帰しちゃいなよ あんな金魚のうんこ

ここは 俺たち３人だけの 秘密基地なんだぞ

誰か 仲間の隊員を増やすときは・

必ず相談して テストを厳しくやってさ

それに合格しなくっちゃ うん そうだったよな

分かってんだったら 何だよ？ あんな金魚のうんこ連れてきて

そうだよ いつも俺たちの ケツばっかり付きまとってさ

そう怒んなよ 俺も本当は 隊員 増やしたくねえんだけどよ

だったら 増やすなよ そこが つれえ所なんだよ

男として あとへは引っ込めねえんだ

そんなこと関係ねえや 俺の顔を立ててくれよ

(２人)納得できねえな！ 頼むぜ 俺の男を立ててくれ

俺 帰る！ (道郎)俺も帰ろうっと！

お～い！

あの人たち どうしたの？ あいつら 宿題 忘れたんだって

今日 宿題あった？ さあ 入れよ

ここがブラジル ここがイギリス ここが西ドイツ

これ 何の水？

あっ それ おととし登った富士山の雪

解けちゃったけどよ

これが 去年 九十九里浜で焼いた背中の皮

これが 国立競技場の土

あっ 頭！

俺たちよ 雨の日なんか・

こんなので 練習することあるんだぜ

これはヘディング

これでキックを強くする

これはシュート！

これはドリブル

お前 将来 何になりたいんだ？ 私 スチュワーデス

ホントか？ どうして？

俺はよ サッカー選手なんだ そうすれば・

タダで世界中 行けるだろう ホント？

でもよ 俺がサッカー選手になって お前がスチュワーデスになってよ

偶然 同じ飛行機ん中で 鉢合わせしたら どうする？

分かんない… でも 私 スチュワーデスになれるかしら？

そりゃ 頑張ればなれるだろう

英語とか いろんな外国語を勉強すればよ

ヘイ ユー！ ホワット･ユア･ネーム？

エイッ！ ンッ！

これ お前にやるよ 厄よけだぜ

こいつ持ってると安全なんだ

ホントに効くのかしら？ 当たり前よ

大した物だぜ お前が ｽﾁｭﾜｰﾃﾞｽに なったとき そいつを持ってると・

飛行機事故に遭うことなんか ないはずだぜ

どうも ありがとう

あら？ これ うちのお母さんみたい

おかめに似てるの

(良子の母親)ハァ…

お父さんは どんな？ そうね…

まずね 丸を描くの 特徴は ジャガイモに似てるの

ジャガイモ？

垂れ目だな 変な顔

おかめに ジャガイモか

どうしたんだよ？

松村君の家に行くの やっぱり よすわ…

どうして？ 俺ん家来るのが恥ずかしいのか？

違うの じゃ 何だよ？

友達の家には みんな 行っちゃ いけないことになってるの

どうして？

病気になって初めて呼ばれたのが 綾子ちゃんの家だったの

(拍手)

(女子生徒たち)おめでとう！ (綾子)ありがとう！

お誕生日に ピアノを弾かせてもらって・

とっても楽しかったの

｢また いらっしゃい｣と言われて 次の日曜日に遊びに行ったの

(綾子の母親) 綾子ちゃん お使いに行くの 今度にしてね じゃあね

そしたら これから お使いに行くからって 断られたの

３回目には お母さんが出てきて 留守だと言われたの

それからは もう誘ってくれないし

学校でも 声も かけてくれなくなっちゃったの

あいつは特にイヤなヤツなんだよ

金持ちだからって ツンツンしやがってさ

綾子ちゃんだけじゃないの

ミナちゃんもタマエちゃんも ヒロタ君も みんな そうだったの

家へ遊びに行くと そのあと 必ず ぎこちなくなって

友達でなくなってしまうの でも そのころは・

なんで そんな目に遭うのか 分からなかったから・

自分の家にも 呼ばないからだと思って・

私のお誕生日に みんなを招待したの

だけど 誰も来ないから・

遠慮しているんじゃないかと 思って・

みんなの家へ呼びに回ったの

・～

(母親)出かけていないわ

(父親) さっき出かけて 今 留守だな

どうも…

そしたら みんな留守で・

最後に行ったのが 綾子ちゃんの家だったの

・(生徒たちの笑い声)

(笑い声)

ヤダ！

(笑い声)

(女子生徒)わあ 助かった！

(綾子)あっ 引いちゃった！ (女子生徒)わあ 助かった！

・(笑い声)

・～

(泣き声)

それからは もう友達の家へは 行かないことにしたの

おい 俺の父ちゃんや母ちゃんは そんなケチくさいことするもんか

さあ 来いよ

帰る！ チェッ… 勝手にしろ

｢僕の夢 僕は将来 サッカーの選手になりたい｣

｢でも サッカーの選手がダメなら タクシーの運転手になって・

きれいな女の人を乗せて その人をお嫁さんにします｣

(笑い声)

｢そして 緑の庭のある家に住んで お母さんを楽させます｣

(笑い声) やめろよ！ 笑うなよ！

だって おかしいんだもん ねえ？ (女子生徒)ねえ？

(道郎)くそ！

｢お父さんに ヨットを買ってもらって・

友達を呼んで みんな仲良く パーティーをしたいと思います｣

(綾子)なによ！

失礼ね！

おあいこだろう！ (綾子)なによ！

(男子生徒) お前ら ケンカばっかりしてたら・

卒業文集 間に合わなくなっちゃうぞ！

痛いわね！ 止めるんなら もっとデリカシーにやってよ！

これは 私とキタヤマ君の 問題なんですからね！

エイッ！ (綾子)痛い！ 痛いわね！

やめろ！ やめろよ！ なによ！ 弁当屋の乱暴者！

なに・ なにさ！

お前なんて なんだ！ ウソつきじゃねえか！

なんで・ 私 ウソなんかついたことないわ！

お前 近ごろ 誰か 仲間っぱずれしたろう

仲間っぱずれしたヤツが・

なにが ｢友達を呼んで みんな仲良くヨットに乗って｣だよ

人間は感情の動物よ！ 友達を選ぶ権利があるでしょう！

権利？ そうよ！ 自由があるでしょう！

自由？ 当たり前よ！

でもよ 仲間っぱずれするのは よくねえぞ

あら？ あんた 斎藤さんのこと 好きなんでしょう？

そうでしょう？ 好きなんでしょう？

だったら お友達になってあげれば いいじゃない

そして あんたん家に呼んであげれば？

どうしたのよ？ 返事しなさいよ ああ 呼んでやるさ

そう もしダメだったら？

あの高速道路から 飛び降りてやらぁ！

俺が勝ったら どうする？

私も お母さんを説得して 斎藤さんと仲良くするわ

良子ちゃんにとっては かわいそうな話だけど

それが世間の常識ってもんじゃ ないかしら 常識？

病人が しょっちゅう家に遊びに来て・

ウロウロされたら 誰だって うっとうしいもの

おまけに 発作でも起きたら大変だとか

ホントは それじゃ いけないんだけど

自分で自分を 守るしかないもんね 今は

良子ちゃん連れてきたら・

父ちゃんや母ちゃん 何て言うと思う？

決まってるじゃないの ｢うちは食べ物 扱ってんだぞ｣

｢病人なんか入れて たまるか｣ …てなもんよ

でもね もしもよ あんたの成績が 上がれば どうかもね

おやっさん！ いってきます (父親)おう 頼むよ

今晩 遅くまでやるの？

アア… 汚い手で あっちこっち触るんじゃないよ

(父親)何度言ったら分かるんだ？

賄い場へ入ったら ちゃんと手ぇ洗って 白衣を着る

商売なんだぞ おい は～い

ンッ…

父ちゃん 何だ？

｢５｣を１つ取ったら サッカーの スパイク買ってやるっつったね？

えっ？ 体操以外で ｢５｣を取ったらな

｢５｣を２つ取ったら どうする？ ２つだと？

うん おい 聞いたか？

新太が ｢『５』を２つ取ったら どうしてくれる｣だと ２つだぞ

そりゃ 宝くじ買ったほうが 当たる率が多いね

ハハッ… そいつはいいや 何でも好きな物 買ってやらぁ

僕の言うこと 何でも聞くね？ ＯＫ ＯＫ 取れるかな？

取れるさ 約束したぞ おう

(笑い声)

なんだ まだいたのか

先生に お願いがあるんだけど… お願い？ 何だ？

先生に勉強 教えてもらいたいんだ 勉強？

学校の勉強のほかにさ どうしたというんだ？ 突然

父ちゃんと母ちゃんに 是非 頼みたいことがあんだけど

今のまんまでは まず反対されるに決まってるんだ

だから 勉強して… すごく勉強して・

もしかすると ｢５｣を２つぐらい取れれば・

聞いてくれるんじゃないかと 思うんだ だから…

そうだ 本当に分かってもらいたいときは

まず 行動で示すことだ そうそう

しかし 相手が一目置くほど 勉強するってことは・

並大抵のことじゃないぞ

１週間の時間表を作って それこそ 判でついたようにビシッと守る

どんなことがあっても譲らない ひと月 ふた月 み月 よ月

それも 目の色を変えて やらなくちゃダメだ

目の色が変わるの？ ああ ハハハッ…

(空き缶の音)

オッス！ ヘイ ユー！

レッツ･ゴー！ 先行っててくれよ

(２人)チェッ… あとから行くからさ

つきあいにくいぜ (道郎)男同士の誓い 忘れたのかよ

頼むから先行っててくれよ ホントに来いよ

オー イエス (２人)じゃあな！

おい セントラル化学さんのほう もう出たな？

ええ (父親)ああ ハァ…

(母親)新太は？ (姉)勉強よ

ハハッ… (母親)あんた やってるって

ああ 三日坊主じゃなかったな お目当ては何だろうね？

｢５｣が１つでサッカーの スパイクっつってんだから・

もっと高え物ってことになると… (母親)何だろうね？

あっ… ほら いつだったか・

リモコンで自由自在に飛ぶ飛行機 買ってくれなんつったろう

俺が ほら 危ねえからって反対したやつ

(母親)ああ あれね (父親)うん

まったく 次元が低いんでヤんなっちゃうわ

要するに 彼は 世の中に憤りを感じたわけよ

(母親)世の中に？

そう 正義感が勉強させてるのよ

正義感？

新太のヤツ 近ごろ おかしいよな 今まで ｢練習だ 特訓だ｣って・

さんざん 俺たち しごいてきたくせによ

練習サボるヤツなんか 一流になれねえよな

当たり前よ (一夫)とにかく根性がなくちゃ

エイッ！

(道郎)とうとう来なかったな

新太なんか もう隊長じゃねえや (道郎)そうだよな

(一夫)ヘイ ユー！

・～

これで もう勝手に入れねえぞ 新太のヤツ

よし こうだ！ (一夫)ざまあみろ 金魚のうんこ

(２人)エイッ！ (一夫)行こうぜ！

・(ｽﾋﾟｰｶｰ音声) 毎度 お騒がせしております

・ チリ紙交換でございます

・ ご家庭内の古新聞･古雑誌 ぼろきれなどございましたら・

多少にかかわらず お申し出ください

(あくび) 新太

何やってんだ？

おい 新太 急に そんな勉強して 頭のほうは お前 大丈夫なのか？

うん

お前 学校で 何かあったんじゃないのか？

別に… 何ていうのかな 男の意地ってやつなんだよ

男の意地？ 随分 大それた話だな

まあね

何か分かんないことあったらさ 俺 教えてやるよ

サンキュー

お前 さっきから なに隠してんだ？ 見せろ

ちょっと見せろっつうんだ ヤダよ…

ほ～う… なるほどね それで逆立ちやったってわけか

かわいいよ お前 うん

(ﾃﾚﾋﾞ音声) 東北地方から関東地方にかけては 平年より１度から３度 高く…

先生んとこ行ってくるよ ああ ｢よろしく｣ってな

気をつけるんだよ いってきま～す！

いや しかし 不思議なもんだね

あいつの顔が えらく利口そうに見えてきたぜ

斎藤君も 君のおかげで だいぶ明るくなってきたようだな

良かったな

・～

(ｸﾗｸｼｮﾝ)

新太 あっ 小松さん

仕入れの帰りに パンクしちゃってさ

えらい目に遭っちゃった 帰るんだろう？ 乗ってくか？

助かる！ よし

寒かった！ よし じゃ・

温かい物でも食ってくか？ うん

新太 お前 なかなか頑張ってんじゃないか

まあね

(店主)はい お待ち (小松)あっ どうも

食えよ 新太 うん

(小松)うん？ 何やってんの？ あれ

ああ… 競輪場に行くとさ 外れた券が いっぱい落ちてんだ

それを ああやってさ 拾ってきて 調べてみるとな

たまに 当たったやつが入ってんだ どうして？

いや その… 慌て者とか そそっかしいヤツがさ

間違って捨てていくんだよな へえ…

あん中に入ってるかな？ いやぁ まずないだろうな

(男性)ハァ～ッ…

ジャガイモに似てるの

ジャガイモ…

・～

ハァ～ッ…

・～

まあ… こんなに いっぺえ

アア… 重たかったでしょうが

(正吉)いやいや いやいや

今朝になって お前 農協から電話がかかってきてのぅ

市場の開拓に 東京さ行ってけろっちゅうから・

こっちも慌てた慌てた ハハハッ…

どうだ？ つるし柿 うめえべや？ (良子･ﾏｻｵ)うん

(正吉)ハハハハッ…

(においを嗅ぐ音) それにしても まあ…

ここらの空気の悪いの 何だべな？ これ

おかしげな においがして 眼 チカチカしてくんのぅ

(母親) んだばさ 喉元さ チカチカして

(正吉)あっ すまねえ すまねえ 体悪くすんのも当たり前だ

どんだ？ 良子

(母親)このごろは まあ ちぃとはええんだが

(正吉)ああ…

病気が治るまで 空気のええ おらの田舎さ来てたら どんだ？

イヤだ

まあ この辺は ｢空気の悪いのも 銭のうち｣っちゅうてな

何でもかんでも安いだよ (正吉)うん…

まあ 部屋代も安いし 物も安いし それに工場が近いから・

足代は かからんし (正吉)うん

まあ 夜遅うまで 残業できるっつうのが・

いちばんの魅力なんだが

まあ 少しぐらい空気さ悪くても 稼ぐには ここがいちばんだ

私らも まあ 田舎で残してきた借金 返すには・

ここを離れるわけには いかんだよ

おかえんなさい おっせえぞ

(良子の父親)オッ！ こりゃ どうした はずみじゃい？

(母親)おかえり (正吉)かっちゃん 元気だか？

(父親)ああ 兄ちゃん お前も？ (正吉)ああ

おっ母や みんな 達者け？ (正吉)うん 元気だ 元気だ

(笑い声) オッ…

まあ １杯いけや (父親)いやぁ…

おい 酒持ってこいや (母親)はい

(雨の音)

おお やってんじゃないか 新太 今日はな…

陣中見舞いに たい焼きの差し入れだ

サンキュー ああ

どんどん食えよ うん

おお… かなり やってんな

じゃ もうそろそろ あれ やったほうがいいな

何をよ？ ほら 例のやつ

あっ あれか！ うん いっちょう やるか？

やろう よし

アア…

いいか？

気をつけろよ せ～の…

ンッ！ アア… アッ…

どうだ？ 頭に血が集まってきた

冴えてきたぞ！ おお 結構 結構！

今日も頑張るぞ！

・(正吉) ここじゃダメだ ここじゃ

・ もう少しの辛抱だ言うても 病気は待っちゃくれんからのぅ

・ なあ 悪いことは言わねえして

・ マシなとこさ引っ越すまで・

良子を おらんとこへ よこしたら どうだ？

だどもな…

(正吉)おら 今日 良子の顔 久しぶりに見たども

えらく変わって はあ たまげた

いつも リンゴみたいに 赤い ほっぺたしてたに・

まるっきり土色だ

このままでいとったら・

こらぁ 取り返しのつかねえことに なるして

うん… だども・

兄ちゃんとこだって 楽じゃねえだろう

そっだらこと問題でない 良子だって お前・

おらの子供たちと一緒なら 何も寂しいことあんめえ うん？

空気のいい岩手へ帰れば 一発で治るべし

うん… お前の気持ちは うれしいんだけどな

・(正吉) そっだら水くさいこと お前

・ たった２人っきりの 兄弟でねえか うん？

・ そうしろ そうしろ のう？

母ちゃんに お願いがあるんだけど 何だい？ 改まって

斎藤君 うちに呼んであげちゃダメ？

斎藤君って… ああ 良子ちゃんとかいう喘息の子？

うん うん… ＰＴＡの集まりでね

綾子ちゃんやヒロタ君の お母さんたちと・

話になったんだけど

うちに来られるのはいいけど

もし お母さんたちが留守の間に 遊びに来て・

発作でも起こして 間違いにでもなったら・

こっちのせいになってしまうしね そんなの言い逃れだ！

うちにも だいぶ問題があるらしいよ

みんなが仲間っぱずれしたから 病気が ひどくなったんだ

喘息っていうのはね

精神的なものが すごく影響する病気なんだ

だから うちに来るようになれば 元気だって出るし・

病気だって治ってくるんだよ そうは言ってもさ

うちが お弁当屋をやってなきゃ いくら来てもらっても・

いいんだけどね 関係ないよ！

でもね 世間は そうはいかないんだよ

やれ ｢変な せきをする子供が しょっちゅう出入りしている｣

そんなウワサが 一度でも立ってごらん

うちは もう それで おしまいなんだよ

結核と違って うつるわけないじゃん！

世間じゃ どっちだって同じなんだよ

そんなことないよ！ うるせえな！

いいかげんにしねえか！

理屈どおりいかねえのが 世の中なんだよ

そりゃ お前の言うことは分かるが

そのとおりやってたら うちは商売上がったりだ

わざわざ うちへ呼ばなくたって 遊ぶ場所なら・

いくらだってあるじゃねえか！ 遊ぶ場所の問題じゃないよ

父ちゃんたちには 何も分かってないんだ 最低だよ！

なにを・ クラスん中で いちばん最低の親だ

もういいよ！ 頼まないよ！ (母親)新太！

放っとけ！ 生意気になりやがって ・(ドアの開く音)

・～

(たたきつける音)

バカ野郎！

みんなのバカ野郎！ 全部 バカ野郎！

・～

(道郎)遅刻だ！ 遅刻だ！

(戸山) 松村が休みか… どうしたんだ？

(一夫)死んじゃったよ (生徒たちの笑い声)

(道郎)先生！ 新太が救急車で・

病院へ運ばれちゃったよ！ (戸山)病院へ・

(母親)新太… 新太…

(医師)急性盲腸炎です もう少し遅れたら・

腹膜炎を併発して 危ないとこでした

(ドアの開く音)

・～

｢ガスがたまって苦しいか｣

｢早く屁をして楽になれ｣

ハハッ… いてっ… おい そんなに痛むもんかい？

痛いなんてもんじゃないよ 苦しくて息ができないぐらいさ

夜中に高速道路から 飛び降りた夢を見て うなされたぜ

(姉)オーバーね 新ちゃんは

ンッ… いてっ…

ちょっと ちょっと 来て…

病気のつらさはよ なってみなきゃ分からねえよ

(綾子)実は… 私も お母さんとケンカする夢を見たわ

へえ…

お前 どっか悪いのか？ う… うん

入学試験が近づいてきてるんで 学習塾も追い込みなんだ

それで ちょっとバテ気味なんだよ

｢勉強 勉強｣って 一体 何のためにやるのかな？

う～ん… 自分のためだろうな

でもよ 男って いろいろあるな (綾子)あら 女子だって同じよ

いろいろ 将来のことを考えれば どの学校を選んだらいいかとか…

雨ん中 大変だったでしょう ご苦労さま

(綾子･男子生徒)こんにちは (母親)こんにちは

召し上がれ

(綾子)どうも

(母親)むいてあげてね (綾子)いただきます

卒業文集の編集 どうした？

・～

(戸山)それが事実だとしたら 大変な進歩ですね

あの子は 私が受け持ってから まだ一度も・

自分の意思を 表に 表したことのない子供なんです

いつも受け身で じっと 硬い殻の中に閉じこもっています

いえ 新太も この間から 急に勉強するようになりましてね

｢５｣を２つ取ったらとか…

最初 私は何か欲しい物でもあると 思っていたんだが 友達をねえ

いつまでも子供だとばかり 思っていたら…

(戸山)新太君と 交流を持つようになってから・

だいぶ明るくなってきたんですが

まさか こんなに早く成果が 出るとは 思ってもみませんでした

そうですか 良子ちゃんが毎日ね

先生 小学６年で まさか その… (戸山)何か？

いや あの… ちょっと 取り越し苦労かもしれませんが

まあ 例えば この… 男と女のですね この…

あなた… (戸山)お父さん ご心配なく

まだ そこまでは (父親)そうですか

いや そうでしょうね どうも ありがとうございます

良子ちゃんが 病院の前まで来てるんなら・

なんとかして 自分の力で 入らせてやりたいんですよ

(女子生徒たち)さようなら！ (戸山)はい さようなら

(男子生徒たち)先生 さようなら！ (戸山)斎藤君

新太君の見舞いに 行ってあげたかい？

さっき電話があってね めでたく退院したそうだ

先生も やっと これで安心だ

できれば 斎藤君 新太君が休んでいた間の勉強を・

教えてやってくれないかな？

先生 さようなら さようなら

・～

いらっしゃい さあ いらっしゃいよ

良子ちゃん いらっしゃい

・～

良子ちゃん いらっしゃい

遠慮しないで さあ いらっしゃい

・～

・～

新太！ 新太！ 良子ちゃんが お見舞いに来てくれたのよ

えっ・ いてっ… フフッ…

どうぞ

どうしたんだよ？ チイ子？ どうぞ

お見舞いに あげる チイ子を？ ホント？

うん まあ… いいもの いただいたのね

ありがとう！ わあ いいな チイ子！ ほら チイ子！

こらこら あんまり騒ぐと傷口が だって 母ちゃん チイ子だもん

良子ちゃん ありがとう！

おい サッカーやろう

おい サッカーやろうよ 俺 今日 用があるんだ

俺 ここんところ 特訓続きで 筋肉が痛くてさ

そんな根性じゃ 一流には なれねえぞ

・～

サンキュー！

・～

新太

フフフッ！ サンキュー

秘密基地に鍵かけちゃったこと 怒ってない？

ごめんな 気にしない 気にしない

ヘイ ユー！ レッツ･ゴー！

・～

ありがとう

はい

・～

おい 松村 大丈夫か？ 大丈夫です

よ～し じゃ 思いっきりやるか はい

(戸山)お～い！ みんな 集まれ！ (一夫)集まれー！

全員集合！ (はしゃぎ声)

・～

(男子生徒)パス パス パス パス！ ほら パス！

・～

ほらほらほら！ 取れよ ほら！ (男子生徒)パス パス！

・～

ヘディングだ ほら！

ほらほら！ ほら パス パス パス パス！

・～

アア…

・～

アア… アア…

・～

(生徒たち)お～い！ (警笛)

ヘイ ユー！ ヤッホー！

(生徒たち)お～い！ ヤッホー！

お～い！

あれで九十九里まで行けるんだぜ

去年の夏 みんなで行ったんだぜ なっ？

きれいだぜ こんな海とは比べもんならねえや

魚釣ったりよ キャンプしたりよ

空気がサラサラしててよ

きれいな貝がいっぱい (女子生徒)砂が光っていたわ

太陽はギラギラ (女子生徒)緑も いっぱい

ホント？ 私ね 川崎に行くって決まったとき・

海が見られると思って 楽しみにしていたの

とにかくよ 九十九里浜って所は 見渡すかぎり海なんだから

海岸も ず～っと見えなくなるまで 続いてるんだ

ステキでしょうね 行きたいわ

私 まだ一度も きれいな海を見たことないの

川崎から 車ごとフェリーに乗って 東京湾を横断していくんだ

(一夫)千葉からよ 九十九里まで 途中 いろんな所で遊んでいくんだ

(道郎)加茂川にカニがいたぜ！ こんなカニだぜ！

・～

(一夫)イルカ！

・～

シャチ！

・～

アシカ！

・～

クジャク！

・～

(女子生徒たち)フラミンゴ！

・～

今年の夏 みんなで また行こうじゃん

(一夫)行こうぜ！

よ～し！ (一夫)絶対 行こうぜ！

(道郎)約束 守れよ！ (男子生徒)行こうぜ！

(綾子)みんなでね！ (女子生徒)約束ね！

絶対に！ (女子生徒)必ず行きましょう！

ヘイ ユー！ レッツ･ゴー！

・～

アッ…

・～

はい

(女子生徒)あっ…

(綾子)良子ちゃん…

どうしたんだ？

実は 私 急に転校することになったの

この間 岩手の伯父ちゃんが 田舎から出てきて・

こんな所じゃ 病気は治らないって言うし

それで うちの借金がなくなって・

空気のいい所へ 引っ越せるようになるまで・

私ひとりで行くことになったの

みんなと やっと友達になれたのに 残念だけど…

行きたいな 九十九里浜っていう所

夏になったら知らせるから 帰ってこいよ

そしてさ カーフェリーに乗って 泳ぎに行きましょうよ うん！

おい 早く来い！ (一夫)ヘイ ユー！

・(ｱﾅｳﾝｽ)川崎 川崎です お忘れ物ないよう ご注意ください

さあ 良子 行こうか

おい いたぞ！

(生徒たち)良子ちゃん！

良子ちゃん これ！

汽車の中で 父ちゃんが食べるようにって

スタミナ弁当だぜ どうも ありがとう

(綾子)これ クラスの寄せ書き ありがとう

ああ… これは これは どうも どうも

さあ 良子 さようなら

おいおい！ この磁石 お前にやるよ

向こう行っても 川崎の方向 忘れんなよ

そんで また戻ってこいよ うん

九十九里浜の約束 忘れないでね げんまん！

♪(女子生徒たち)指切りげんまん ウソついたら 針千本 飲ます

♪ 指切った

じゃあね さようなら

さようなら (生徒たち)さようなら！

良子ちゃん さようなら！ (男子生徒)また戻ってこいよ！

(生徒たち)さようなら！

《６年１組の皆さんへ》

《皆さん お元気ですか？ 私も とても元気です》

｢早いもので 皆さんと お別れしてから・

もう１か月もたちました｣

｢皆さんには悪いけど こちらは空気がきれいなので・

ご飯が おいしく もう１キロも体重が増えました｣

｢私の伯父さんも 川崎にいたときとは・

見違えるようだと言って 喜んでくれています｣

｢同封した絵は ほっぺたが丸くなった私の顔です｣

最近の良子ちゃんは こんな顔になりました

｢こっちの学校でも サッカーが はやっています｣

｢この間 体育の時間にやったとき 私がゴールキーパーをやったら・

みんなが びっくりしました｣ (生徒たち)へ～え！

(男子生徒)あっ 先生だ

(道郎)先生 どうしたんだ？

(戸山)全く突然のことで・

みんなに何と伝えていいのか よく分からないんだが…

とにかく ゆうべ遅く・

斎藤良子ちゃんが 亡くなったそうだ

えっ・ (一夫)えっ…

(戸山)こっちにいるとき 心臓は だいぶ よくはなっていたんだが

ゆうべ遅く 大発作に襲われて・

心臓が持ちこたえられなくなって 亡くなったそうだ

みんな

斎藤良子ちゃんの霊に対して １分間の黙祷しよう

なっ？

黙祷

はい やめ

はい 国語 教科書を出して

１２４ページだったな

ミカワ 読んで (女子生徒)はい

｢カッコ２ 『最後の授業』 アルザスの いち少年の物語｣

｢その日の朝 僕は学校へ行くのが 大変 遅くなりました｣

｢それに アメル先生が・

分詞について質問をすると 言われていたのに・

僕は それをひとつも 覚えて行かなかったので・

叱られるのが とても怖かったのです｣

｢ふっと 『学校を休んで 野原を駆け回ってみようかしら』｣

｢そんな気にもなりました 暖かい よく晴れた日でした｣

｢森の外れでは ツグミが鳴いています｣

｢リペールの原っぱでは 製材所の裏で・

プロシア兵が 教練をしている声が聞こえます｣

｢どれもこれも 分詞の規則より ずっと面白そうです｣

｢けれども 僕は そんな気持ちをやっと抑えて・

大急ぎで学校へ走っていきました｣

｢役場の前まで来ると・

金網を張った小さな掲示板の前に 人だかりがしていました｣

｢２年前から 敗戦だの 徴発だの 司令部の命令だのといった・

イヤな知らせは みんな ここからやって来たのです｣

｢僕は 立ち止まりもしないで・

『今度は何が起こったんだろう』と 考えました｣

｢そして 広場を走り抜けようとすると｣…

・～

(泣き声)

・～

(父親)母さん 久しぶりに 同窓会へ出ようと思うんだ

(母親)そうね お父さん 海苔をやめてから・

家のことばっかりに かまけていたからね

たまには友達と のんびりしたら？

(父親) みんな いいおっさんだろうな

(母親)フフッ… お父さんだって 随分 老けたわよ

(笑い声) (ｼｬｯﾀｰ音)

(姉)お父さん 新太のヤツ 何してんのかしら？

(父親) あいつは男の子だ 心配するな

もし くじけるようなことがあったら・

俺 思いっきり ケツ蹴っ飛ばして 飛び上がらしてやる

(母親)まあ フフフッ… (姉)大丈夫？

(父親)ああ そろそろ行くか (母親)ええ

新太！ 行くぞ！

(母親)新太！ (姉)行くわよ！

(父親) 聞こえたか・ 新太 行くぞ！

(母親)新太！

(父親)置いてくぞ！

駆け足！

・～