Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:08,120 --> 00:00:14,480
THE LITTLE MATCH GIRL
2
00:00:21,400 --> 00:00:25,200
A film inspired by the Andersen tale
3
00:00:25,360 --> 00:00:28,960
and shot
at the Vieux Colombier Studios.
4
00:00:45,000 --> 00:00:49,360
A faraway city in the North,
on New Year's Eve.
5
00:00:54,640 --> 00:00:59,360
In the slums, a miserable shack.
6
00:09:30,680 --> 00:09:32,520
"With shoes like that,
7
00:09:32,680 --> 00:09:34,600
"you should go home."
8
00:10:25,080 --> 00:10:27,240
She hasn't sold
9
00:10:27,400 --> 00:10:29,160
a single box of matches
10
00:10:29,320 --> 00:10:32,000
and daren't return to the shack.
11
00:12:29,920 --> 00:12:33,080
How good it would be
to warm up by a match flame.
12
00:12:56,920 --> 00:13:01,520
Cold and hunger
bring on hallucinations.
13
00:23:26,720 --> 00:23:28,880
"I'm hungry."
14
00:23:48,880 --> 00:23:52,960
But suddenly, a killjoy appears.
15
00:24:25,640 --> 00:24:28,360
"I have a date tonight with Karen.
16
00:24:28,520 --> 00:24:31,240
"l am Death."
17
00:25:18,560 --> 00:25:23,240
Seeing the sorrows caused by Death,
18
00:25:23,400 --> 00:25:28,000
the couple escapes into the clouds.
19
00:31:14,320 --> 00:31:17,520
"My dear, how stupid to think
20
00:31:17,680 --> 00:31:21,920
you can warm yourself with matches."
21
00:31:38,480 --> 00:31:40,120
Subtitles: Clare McAllister
22
00:31:40,280 --> 00:31:41,680
Subtitling: TVS - TITRA FILM
1511
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.