Original subtitles

BREATHE,ONE AND THEN THE TWO ♪

♪ TWO AND THEN THE THREE

♪ THREE AND THEN THE FOUR

♪ THEN YOU GOT TO BREATHE

♪ THEN YOU GOT TO

- ♪ UH - ♪ DUDE, YOU GOT TO

♪ YO, THESE [...] CAN'T BREATHE ♪

♪ WHEN I COME THROUGH, HUM TOO ♪

♪ SOME SHOES, GOT TO BE 20 MAN ♪

♪ IT'S NOT EVEN FUNNY, THEY CAN'T BREATHE ♪

♪ THE CHOKEHOLD'S TOO TIGHT

♪ THE LEFT LOOKS TOO RIGHT

♪ YOU KNOW WHAT? YOU RIGHT ♪

♪ THESE [...] CAN'T BREATHE

♪ LOOK, LOOK, THEY HEARTS RACIN' ♪

♪ THEY START CHASIN'

♪ BUT I'M SO FAST WHEN I BLOW PAST ♪

♪ THAT THEY CAN'T BREATHE

♪ IN PRESENCE OF THE MAN

♪ YOUR FUTURE LOOKS BETTER THAN YOUR PAST ♪

♪ IF YOU PRESENT WITH THE MAN

♪ YOU BETTER BREATHE

♪ CAN'T SHARE MY AIR

♪ OR WALK A MILE IN THE PAIR I WEAR ♪

♪ AND I'M GETTING BETTER YEAR BY YEAR ♪

♪ LIKE THEY SAY JUAN DO

♪ YOU GOT TO

♪

♪ BREATHE

[aggressive rock music]

♪

DON'T KNOW, YOU KNOW?

I JUST HEARD ON THE LIMO RADIO THAT A SABER GOT BEATEN BADLY,

AND I WAS IN SHOCK.

AND THEN THEY SAID IT WAS MALIK.

- WHAT DO YOU KNOW ABOUT THIS RAPPER FRANKO?

- NOT MUCH.

I KNOW HIM AND MALIK HAVE BEEF OVER MALIK'S ASSISTANT, TORI.

SHE AND FRANKO HAVE A KID TOGETHER,

AND HE HAD REALLY DIRTY SNEAKERS.

I REMEMBER THINKING, "WOW, THOSE SHOES ARE SO DIRTY."

I MEAN, I GUESS I SHOULD'VE KNOWN

ANY MAN WHO CAN'T REPLACE A $50 PAIR OF DIRTY SNEAKERS

HAS PSYCHOLOGICAL ISSUES.

- HEY, SHE'S HAD A REALLY ROUGH NIGHT.

CAN WE GIVE HER A SECOND?

- SURE.

- [sighs]

YOUR SNEAKERS ARE REALLY CLEAN AND NICE.

- HEY, MALIK'S GONNA BE FINE.

- I DON'T CARE ABOUT MALIK. I JUST--

- HEY.

- OF COURSE I CARE ABOUT MALIK.

[sighs]

I WAS SO SCARED.

I JUST HEARD THAT A SABER GOT JUMPED,

AND I THOUGHT IT WAS YOU.

- COME HERE.

- SO HOW WAS THAT?

- IT'S ALL RIGHT. - ALL RIGHT?

YOU ATE EVERYTHING BUT THE PLATE.

THE ONLY THING LEFT IS A RADISH.

- SO LOOK, DADDY,

I DIDN'T COME HERE TO MAKE SMALL TALK.

- ALL RIGHT, I FIGURED THAT.

GO ON.

LET YOUR OLD DEADBEAT DAD HAVE IT.

- NO, IT'S NOT EVEN THAT.

MY THERAPIST SAYS-- - THERAPIST.

THAT'S WHAT YOU GET FOR RUNNING AROUND

WITH ALL THOSE WHITE PEOPLE.

- YEAH, WELL, SOMETIMES THEY GET IT RIGHT,

ALL RIGHT, AND MY WHITE THERAPIST SAYS THAT THE ONLY WAY

THAT I'M GONNA HAVE ANY KIND OF FUTURE

IS BY LETTING GO OF MY PAST.

AND YOU ARE MY PAST.

YOU KNOW, I REALIZED I HELD ONTO

SO MANY NEGATIVE FEELINGS FOR YOU

THAT IT HASN'T ALLOWED ME TO TRUST ANYBODY,

AND I'VE DRIVEN AWAY EVERYBODY THAT'S POSSIBLY CARED ABOUT ME,

AND I PROBABLY TURNED MY SON INTO A CAPTAIN SAVE 'EM.

SO, DADDY...

THAT BEING SAID...

I FORGIVE YOU.

- WOW. WELL, OKAY.

IN THE SPIRIT OF MOVING ON AND LETTING THE PAST GO,

I FORGIVE YOU TOO.

- NOW, WHAT NOW?

YOU FORGIVE ME? FORGIVE ME FOR WHAT?

- FOR BEING A TERRIBLE DAUGHTER.

- WOW.

AIN'T THIS SOME SH--

DADDY, HOW THE HELL AM I SUPPOSED TO BE

A TERRIBLE DAUGHTER WHEN I NEVER EVEN HAD A DAMN DADDY?

- WELL, HELL, YOU KNOW WHERE I'VE LIVED

FOR 20-SOMETHING YEARS.

YOU NEVER MADE AN EFFORT TO RING MY BELL,

GIVE ME A BIRTHDAY CARD, FATHER'S DAY CARD,

HANUKKAH CARD.

OH, YEAH, IN CASE YOU DIDN'T KNOW,

I'VE CONVERTED TO JUDAISM.

S WAY TO MY HOUSE.

I LOVE THAT KID.

WHAT A MENSCH.

- OKAY, WALTER, YOU KNOW WHAT? I HEAR YOUR FRUSTRATION.

AND EVEN THOUGH YOU FEEL

THAT RELATIONSHIPS ARE A TWO-WAY STREET,

IF ONE OF THOSE STREETS HAS PASSIVE-AGGRESSIVE

ALCOHOLIC ROADBLOCK IN THE MIDDLE OF IT,

IT JUST MAKES IT A LITTLE DIFFICULT

FOR ONE TO GAIN ACCESS.

HOW DOES THAT MAKE YOU FEEL?

- WELL, YOU CAN RAMBLE ON

WITH YOUR HOITY-TOITY SHRINK THINK B.S. ALL YOU WANT,

BUT IF IT WASN'T FOR ME,

YOU WON'T BE THE WOMAN YOU ARE TODAY.

MATTER OF FACT, HELL, YOUR ASS WOULDN'T EVEN BE HERE.

IN FACT, YOU OUGHT TO THANK ME FOR MALIK.

- OOH.

OKAY.

OOH, I SMELL TOAST.

YOU SMELL TOAST?

OKAY, I THINK I'M HAVING A STROKE.

- OF COURSE YOU SMELL TOAST. YOU'RE IN A DINER, FOOL.

- YOU KNOW WHAT? OH--OH, I'LL BE A FOOL.

OKAY, BUT I AIN'T GONNA BE FOOL ENOUGH

TO LET YOU THINK YOU GONNA GET ANY OF THE CREDIT FOR ME,

MY LIFE, AND DEFINITELY NOT MALIK'S.

- YOU MADE MALIK. I MADE YOU.

IT'S MATH, BABY GIRL,

BUT YOU WOULDN'T KNOW THAT

SINCE YOU DIDN'T GRADUATE FROM HIGH SCHOOL.

- NO, NO, NO, NO, NO.

YOU ARE NOT ABOUT TO DO THIS TO ME.

I'M NOT GONNA LET YOU BULLY ME. I'M NOT.

I'M EVERY WOMAN I AM TODAY JUST TO SPITE YOUR ASS,

SO YOU GET NO LOVE.

YOU GET NO LOVE, BOO BOO.

- TEE TEE, WHAT'S ANOTHER WORD FOR "AWARENESS"?

- ARE YOU KIDDING ME?

I MEAN, RIGHT NOW, MY BEST FRIEND IS IN THERE

DRIFTING IN AND OUT OF CONSCIOUSNESS.

- CONSCIOUSNESS. DING, DING, DING, DING.

THAT'S PERFECT. THANK YOU.

- [scoffs]

- LOOK, I'M SORRY, DUDE.

I DON'T DEAL WITH DEATH VERY WELL.

- WHAT ARE YOU TALKING ABOUT? HE'S NOT DEAD.

- YOU KNOW WHAT I MEAN.

EXPECT THE WORST, BUT HOPE FOR THE BEST.

BUT EXPECT THE WORST FIRST,

'CAUSE IT'S PROBABLY GONNA HAPPEN.

BUT MAYBE NOT, BUT PROBABLY.

BUT, HEY, WHO KNOWS?

ALTHOUGH, WE KNOW.

[overhead speaker dings]

- DR. VOLANTINO TO THE O.R., PLEASE.

- OH, GOD, BABY.

I SAW THE NEWS, AND I JUST KNEW IT WAS YOU,

'CAUSE IF ANY SABER DESERVED A BEAT DOWN--

- NO, I'M FINE.

IT WAS MALIK THAT DESERVED THE BEAT DOWN.

I'M GOOD. - MAN, HOW DARE YOU?

- I'M SORRY. DUDE, I'M SORRY.

[mouthing words]

BABY, YOU'RE FREEZING.

HERE, HOLD ON A MINUTE.

- JASON, LISTEN, THERE'S A LOT THAT WE NEED TO TALK ABOUT.

- I KNOW. I KNOW.

- MR. PITTS, YOU THINK WE COULD GET

YOUR STATEMENT NOW?

- YEAH, YEAH, SURE.

BABY, THERE'S COFFEE RIGHT OVER THERE.

I DON'T ACTUALLY WANT ANY COFFEE,

BUT YOU CAN STEAL ME, LIKE, TEN SUGAR PACKETS?

THANKS.

AND SOME OF THOSE LITTLE CREAMERS THAT I LIKE.

THE HAZELNUT ONES.

[siren wailing]

- THAT WAS THE LAST I SAW HIM, WAS IN THE THEATER.

- CHARDONNAY.

- WE HAVE AN UPDATE ON MALIK WRIGHT.

ARE YOU GUYS THE NEXT OF KIN?

- GOD, HE'S GONE. - NO, HE'S NOT DEAD.

- MAN, YOU'RE ONLY SUPPOSED TO SAY "NEXT OF KIN"

WHEN SOMEBODY'S DEAD.

DIDN'T THEY TEACH YOU BEDSIDE MANNER?

- I JUST NEED TO SPEAK TO A FAMILY MEMBER.

- YEAH, WE'VE BEEN TRYING TO GET AHOLD OF HIS MOM, BUT...

- OKAY, WELL, JUST LET ME KNOW WHEN SHE GETS HERE.

- WELL, IS THERE ANY INFORMATION THAT YOU CAN GIVE US?

- HEY, YOU'RE THAT GIRL FROM THAT SHOW.

[chuckles]

- COME ON, BABE. DO YOUR THING.

- AND WHY WASN'T I INVITED?

- [laughs]

OKAY, HE'S OUT OF SURGERY.

- DOCTOR, BE STRAIGHT WITH US.

DOES HIS JUNK STILL WORK?

- I'M SORRY.

THAT'S ALL I CAN TELL YOU UNTIL I TALK TO HIS MOM.

- ALL RIGHT, I'LL TRY TO REACH HER AGAIN.

- THANKS. - MM-HMM.

- [sighs]

- LOOK, BABE, YOU GOT TO STOP BRINGING HER AROUND.

- EXCUSE YOU, OLD MAN,

BUT EVERYBODY KNOW THAT FAT MEAT AIN'T GREASE!

- IT IS IF YOU FRY IT TWICE!

- YOU KNOW WHAT? I'M DONE.

- WELL, BE DONE! - YOU KNOW WHAT?

I CAME DOWN HERE TO TRY AND BE THE BIGGER PERSON

AND APOLOGIZE TO YOUR IGNORANT ASS,

BUT THIS IS POINTLESS.

- WELL, GET ON THEN, FIRECRACKER.

BANG, BANG, BANG!

- WELL, I WILL! POW, POW, POW!

- GOOD! BOOM, BOOM, BOOM!

- OKAY, WELL, THEN-- KANG, KANG, KANG!

- OF THE SAN DIEGO SABERS WAS ATTACKED EARLIER THIS EVENING.

- DADDY, TURN UP THE TV.

- WRIGHT'S STATUS HAS NOT YET BEEN RELEASED.

REPORTS SAY WRIGHT WAS IN LOS ANGELES

ATTENDING THE PRIVATE SCREENING OF UPCOMING FILM BAGGERS,

STARRING LONGTIME FRIEND KEIRA WHITAKER.

WITNESSES OBSERVED WRIGHT...

- OH, MY GOD.

OH, MY GOD. OH, MY GOD.

- VICKIE, CLOSE UP.

DON'T LET MICHAEL DO IT!

- I OWE YOU AN EXPLANATION.

- LET'S NOT GO THERE. - NO, I WANT TO TALK ABOUT IT.

- NOT HERE.

- LOOK, I JUST-- I NEED YOU TO UNDERSTAND.

- WHAT IS THERE TO UNDERSTAND?

YOU SMASHED YOUR CO-STAR. I GET IT.

YOU PUT HIS CHOCOLATE IN YOUR PEANUT BUTTER.

- IT WAS THE NIGHT

THAT YOU BROUGHT CIARA TO MALIK'S PHOTO SHOOT.

- OH, SO IT'S MY FAULT.

- LOOK, IT IS WHAT IT IS.

- IT IS WHAT IT IS.

- I DIDN'T WANT TO LOSE YOU, SO I--

- LOOK.

TONIGHT HAS BEEN EMOTIONAL, TO SAY THE LEAST,

AND LIFE IS TOO SHORT, YOU KNOW?

I DON'T WANT TO LOSE YOU EITHER.

- [groans]

- OH, JASON, WHAT'S WRONG, MAN? WHERE'S--

WHAT HAPPENED WITH CHARDONNAY? - OH, HER?

SHE LEFT ME AGAIN.

WASN'T THE FIRST TIME. WON'T BE THE LAST.

- WELL, MAYBE YOU SHOULD GO AFTER HER.

- YEAH, I THOUGHT ABOUT THAT,

BUT I'D FEEL GUILTY IF I'M NOT HERE

WHEN MALIK DIES, YOU KNOW?

- YO, MALIK IS NOT GONNA DIE, MAN.

WHAT IS WRONG WITH YOU?

- CLEARLY SOMETHING IS WRONG WITH ME, TERRENCE.

[sighs]

MAYBE CHARDONNAY'S BETTER OFF WITHOUT ME.

YOU KNOW, I'M DRAGGING HER THROUGH

THE EMOTIONAL MUD ALL THE TIME.

I LEARNED SOMETHING:

RELATIONSHIPS ARE DIFFICULT, AND I AM LAZY.

I'M A TERRIBLE HUSBAND.

- DUDE, LOOK, YOU DON'T FOOL ME FOR A MINUTE, JASON.

LOOK, I KNOW BENEATH THAT GRUMPY OLD EXTERIOR

BEATS A CHEAP, GRUMPY OLD MAN,

A CHEAP, GRUMPY OLD MAN WHO LOVES HIS WIFE,

AND NO MATTER WHAT YOU TWO GO THROUGH,

YOU GOT TO STICK IT OUT.

- LOOK AT YOU.

ALL YOUNG AND IN LOVE AND STUPID.

LET ME TELL YOU SOMETHING, KID.

SOMETIMES YOU NEED TO KNOW WHEN TO THROW IN THE TOWEL.

- OH, MY GOD. WHERE IS HE?

WHERE'S MY SON?

- LORD...

PLEASE, IF YOU JUST SPARE MY SON, LORD.

I JUST WORKED SO HARD TO GET HIM OUT OF THE HOOD, LORD,

AND AWAY FROM ALL THIS NONSENSE.

NO, NO, NO, YOU DID, LORD.

YOU WORKED HARD,

AND YOU ALLOWED US TO ESCAPE OUT OF THE HOOD, LORD.

THE SABERS, FOOTBALL,

ALL OF THAT WAS A PART OF YOUR PLAN, LORD.

BUT PLEASE, LORD, JUST SAVE MY BABY'S LIFE.

AND IF THAT'S NOT IN YOUR PLAN, LORD,

THEN JUST TAKE ME.

THEN TAKE ME, LORD.

- GOD...

AS YOU KNOW, I HAVEN'T BEEN THE MOST PRESENT FATHER

OVER THE YEARS,

AND THERE'S A LOT OF STUFF I WISHED I'D DONE DIFFERENTLY,

AND FOR THAT, I'M SORRY.

SO IF YOU GOT TO TAKE SOMEBODY,

SPARE BOTH MY GRANDSON AND MY DAUGHTER.

TAKE ME.

- YES, LORD, I AGREE.

TAKE HIM INSTEAD, LORD.

TAKE HIM.

- LORD, PLEASE TAKE BOTH OF THEIR CHATTY ASSES

SO I CAN GET SOME SLEEP.

- OH, MALIK. MALIK, BABY.

BABY, MOMMY'S HERE. MOMMY'S HERE, BABY.

OH, THANK YOU, GOD.

- HELLO, SON.

- HEY, BABY.

- WOW.

YOU LOOK AS HANDSOME AS EVER,

EVEN WITH THOSE TUBES STICKING OUT YOUR NOSE

AND DIAPER ON YOUR BUTT.

YOU KNOW YOU GOT A DIAPER ON YOUR BUTT.

- [chuckles]

- MOM... - YES, I'M HERE, BABY.

- AND--AND GRAN-- GRANDDADDY...

IN THE SAME ROOM?

- YES, BABY.

- OH, LORD, I DONE DIED AND WENT TO HELL.

- ALL RIGHTY, EVERYBODY, LISTEN UP.

- OH, HE'S DEAD. I KNEW IT.

THERE'S NO NEED TO DRAG IT OUT ANY LONGER.

WE GOT TO LET HIM GO. - DUDE.

- OKAY, MALIK IS--

HE'S REALLY BANGED UP, GUYS,

AND HE'S AWAKE, AND HE'S GONNA BE OKAY.

HE'S GONNA BE GREAT.

THANK YOU, TEE TEE.

- HEY, MALIK'S FINE,

AND LIFE'S TOO SHORT.

GO GET YOUR GIRL.

- HEY.

- THANK YOU, JASON.

- [mouthing words]

- HOW'D YOU KNOW I WAS STILL HERE?

- G.P.S.'D YOUR PHONE.

- WHAT? - IT'S MY CAR. I BOUGHT IT.

I DESERVE TO KNOW WHERE IT IS AT ALL TIMES.

I'M SORRY. NO, NO, HEY, JUST HEAR ME OUT.

- I DON'T WANT TO HEAR NOTHING FROM YOU, JASON.

I READ THIS LETTER THAT YOU WROTE KELLY.

- IS THAT WHAT THIS IS ABOUT? - YES! THAT'S WHAT THIS--

I KNEW YOU STILL HAVE FEELINGS FOR HER.

AND YOU KNOW WHAT?

I CAN NEVER, EVER FILL HER SHOES.

I MEAN, I'M NOT PASSIVE, PERKY, WHITE.

- DID YOU CHECK THE OTHER POCKET?

- I'M--I DON'T-- I DON'T WANT TO READ IT.

I DON'T WANT TO READ NOTHING FROM YOU.

- PLEASE JUST READ IT.

IF YOU STILL WANT ME TO GO, I'LL GO.

I PROMISE.

COME ON.

- "DEAR CHARDONNAY,

"I DON'T HAVE TO TELL YOU

"THAT THINGS HAVEN'T BEEN GREAT BETWEEN US LATELY.

"IT CERTAINLY WOULD BE A LOT EASIER

IF YOU AND I WENT OUR SEPARATE WAYS..."

- NO, THAT'S 'CAUSE I'M LAZY, BUT I'M NOT--

JUST KEEP READING. KEEP READING.

- "I DON'T KNOW ABOUT YOU, BUT THAT'S NOT AN OPTION FOR ME.

"I LOVE YOU, CHARDONNAY,

"AND LIVING WITHOUT YOU IS SOMETHING I JUST CAN'T DO,

"EVEN IN SPITE OF HOW OFTEN YOU CHALLENGE ME.

"I HOPE YOU KNOW THAT I'D DO ANYTHING

TO STAY MARRIED TO YOU, KEEP YOU IN MY LIFE AS..."

"AS MY BLACK WIFE"?

- IT'S JUST TO CLARIFY BETWEEN THE TWO WIVES.

- "GIVE ME ANOTHER CHANCE TO PROVE TO YOU

"THAT I CAN BE THE HUSBAND YOU DESERVE,

"BECAUSE NOTHING HAS EVER FELT LIKE HOME

"THAN HAVING YOU IN MY ARMS.

"SO PLEASE LET ME HOLD YOU ONCE AGAIN

"AND FOREVERMORE.

"FORMER FOOTBALL PLAYER

WHO BROUGHT THIS CITY A CHAMPIONSHIP..."

"JASON PITTS."

[sniffles]

- SO WE BACK TOGETHER?

- ♪ WHOO-OOH-OOH-OOH, OOH-OOH-OOH ♪

♪ OOH-OOH-OOH

♪ AND IT'S NOT YOUR FAULT

♪ OH, OH, OH-OH-OH

♪ OH, NO

♪ THAT I FUMBLED YOUR HEART

- IS THAT A YES?

- ♪ SHOULD'VE LET GO OF MY PAST FOR YOU ♪

♪ SHOULD'VE LET GO

- HEY, I'M GONNA HEAD OUT.

- YOU DON'T WANT TO STAY AND SAY HEY TO YOUR BOY?

- I'M GONNA LET HIM BE WITH HIS FAMILY

AND CATCH UP WITH HIM TOMORROW.

I'M EXHAUSTED. - YEAH, ME TOO.

YEAH.

- I'MA HEAD OUT ON MY OWN.

- OKAY, I THOUGHT WE WERE COOL.

- WE ARE.

- SO WHAT'S THE PROBLEM?

- [sighs]

LOOK, YOU'RE RIGHT.

TODAY HAS BEEN VERY EMOTIONAL,

BUT THE TRUTH IS,

WE JUST KEEP GETTING INTO EACH OTHER'S WAY.

YOU KNOW, YOU CAME IN THE LEAGUE TO BE THE BLUEPRINT,

THE MODEL FOR WHAT EVERY ATHLETE SHOULD BE,

AND I WAS TRYING TO RESURRECT MY CAREER.

- I KNOW, AND WE'RE DOING IT.

I MEAN, YOU JUST HAD YOUR BIG PREMIER TONIGHT.

- YEAH, AND IT WAS IMPORTANT TO ME,

AND YOU RUINED IT BY EMBARRASSING ME.

- SO WHAT ARE YOU SAYING?

- I'M SAYING MAYBE IT'S JUST BAD TIMING FOR US.

YOU KNOW, YOU SHOULD FOCUS ON YOUR CAREER,

AND I SHOULD FOCUS ON MINE.

- SO STOP BEING STUPID AND THROW IN THE TOWEL.

- EXACTLY.

[sighs]

GOOD NIGHT, BLUE...

AND GOOD LUCK.

- YOU REMEMBER THAT ONE SUMMER I GOT YOU THAT RED WAGON?

YOU CRIED ALL THE WAY DOWN THE HILL.

- [chuckles]

YEAH, THAT'S 'CAUSE IT--

IT DIDN'T HAVE NO WHEELS.

- WELL, THAT'S 'CAUSE I FOUND IT IN THE STREET.

I TOOK OFF THIS POOR SCRAWNY KID

THAT BARELY PUT UP A FIGHT.

- HEY, WAIT A MINUTE. THAT WAS YOU?

- I'M SORRY.

I THOUGHT I TOLD YOU FAMILY MEMBERS ONLY.

- MAN, I THOUGHT I TOLD YOU TO WORK ON YOUR BEDSIDE MANNER.

- TEE TEE. IT'S FINE, DOCTOR.

HE IS FAMILY.

- LOOK, DOC, ANYTHING YOU CAN SAY TO ME,

YOU CAN SAY IN FRONT OF HIM.

- OKAY, WELL...

FIRST OFF, YOU HAVE CHLAMYDIA.

- STILL?

- BEYOND THAT, YOU ARE A VERY LUCKY MAN.

YOU HAD MULTIPLE BLOWS TO YOUR HEAD AND YOUR FACE,

BUT THE TESTS SHOW NO SIGN OF BRAIN DAMAGE.

NOW, I'M AFRAID THE SAME CANNOT BE SAID

ABOUT YOUR ARM.

THE DAMAGE HERE IS PRETTY EXTENSIVE, MALIK,

AND UNFORTUNATELY,

YOU'VE SUFFERED A BROKEN SCAPULA, HUMERUS,

AS WELL AS A TORN ROTATOR CUFF,

NOT TO MENTION SOME SEVERE NERVE DAMAGE.

- SO WHAT DOES THAT MEAN, DOC?

- MEANS YOU'LL PROBABLY HAVE LIMITED MOBILITY IN YOUR ARM.

- OKAY, SO, LIKE, WHAT--

WHAT ARE WE TALKING, LIKE, A WEEK?

A MONTH?

- YOU MAY NEVER REGAIN FULL USE.

- THAT'S MY THROWING ARM, MAN.

I'M A QUARTERBACK.

- I'M SORRY.

- [sighs]

[device beeping]

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0