Original subtitles

>> OOH, GIRL, WITH ALL THIS

DANTE STUFF AND NOW MALIK?

CHILD, I REALLY NEEDING ME A

DRINK.

THANKS FOR BEING HERE FOR ME.

>> GIRL, OF COURSE.

THAT'S WHAT FRIENDS DO.

THEY SHOW UP AND THEY STAND IN

THE TRENCHES WITH THEIR GIRLS.

>> OKAY. ALL RIGHT. ALL RIGHT.

BRING IT DOWN.

>> WHAT ARE YOU LADIES HAVING?

>> UH, YOU KNOW WHAT?

LET ME HAVE A HENNESSY AND COKE

ON THE ROCKS.

>> ALL RIGHT.

>> YOU KNOW WHAT?

ACTUALLY, HENNESSY WITH JUST A

SPLASH OF COKE.

>> OKAY.

>> YOU KNOW WHAT?

JUST GIVE ME THE HENNESSY, OKAY?

I'M STRESSED OUT.

>> AND YOU?

>> [ LAUGHS ] MM-HMM.

>> ORDER SOMETHING.

>> OH.

UM, YOU KNOW WHAT?

I'LL HAVE A WATER WITH LEMON.

THANK YOU.

>> REALLY?

>> I'M TRYING TO GET PREGNANT.

GIRL, I HAVE TO BE AWARE OF

EVERYTHING THAT'S GOING ON IN MY

BODY.

>> OH, AND THEN MY NIGHT BECAME

ABOUT YOU.

>> WHAT? I AM HERE FOR YOU.

>> NO, YOU NOT.

GIRL, YOU SITTING UP HERE

TEXTING.

YOU AIN'T DRINKING.

>> WHY DON'T YOU JUST LEAVE

BEFORE I SLAP YOUR ASS TO

SLEEP?

>> SORRY, IT'S JUST THAT DERWIN

KEEPS ON TEXTING ME BECAUSE LOVE

JONES IS COMING ON.

IT'S OUR FAVORITE MOVIE.

>> ALL RIGHT.

YOU KNOW WHAT?

JUST GO.

>> BUT WHO'S GONNA BE YOUR

DESIGNATED DRIVER?

I MEAN, WHAT ARE YOU GONNA DO?

TAKE A TAXI?

OKAY, YOU SHOULD TAKE A TAXI.

OKAY. BYE.

>> OKAY.

>> SORRY.

>> SORRY. >> IT'S OKAY.

>> IT'S OKAY.

>> YOU KNOW WHAT?

I'M SO GLAD YOUR FRIEND FINALLY

LEFT BECAUSE NOW SO I GET YOU

DRUNK, YOU DO SOMETHING A LITTLE

SILLY YOU MIGHT REGRET.

SILLY YOU MIGHT REGRET. NOBODY HAS TO KNOW ABOUT IT.

NOBODY HAS TO KNOW ABOUT IT.

>> REALLY?

WOW!

THIS IS AMAZING!

>> [ LAUGHS ]

>> I FEEL SO ALIVE!

>> ME, TOO! RIGHT HERE!

>> WHAT ON EARTH POSSESSED YOU

TO DO SOMETHING LIKE THIS?

>> IT'S ON MY BUCKET LIST.

I'M DYING.

>> WHAT?!

>> YEAH.

COME ON.

[ WHISTLE SOUNDS ]

>> OH, HELL.

>> OH, HELL. COME ON. GO.

COME ON. GO.

[ TIRES SCREECH ]

[ TIRES SCREECH ] [ WHISTLE SOUNDING ]

[ WHISTLE SOUNDING ]

>> SO, WHAT EXACTLY ARE YOU

DYING OF?

>> LUNG CANCER.

[ CHUCKLES ] NO, NO.

BABY, I'M JUST KIDDING.

I'M JUST KIDDING.

BUT IT IS CANCER.

>> WOW.

WELL, WHAT KIND?

>> DOESN'T MATTER.

IT'S TERMINAL.

>> DAMN.

DAMN IT, DAMN IT, DAMN IT.

I KNEW THIS WAS TOO GOOD TO BE

TRUE.

HA! I GET IT.

I GET IT, GOD.

TASHA MACK REALLY GETS IT.

THAT WAS A GOOD ONE, TOO.

YOU'RE A MAN.

>> HEY. HEY, YOU KNOW WHAT?

WHEN I WAS FIRST DIAGNOSED, I

WAS...I WAS MAD AT EVERYTHING.

MY KARMA, GOD, THE WORLD.

KEPT THINKING IT'S NOT FAIR, YOU

KNOW, IT'S NOT MY FAULT, WHY ME.

BUT THEN I THOUGHT ABOUT IT.

WHY NOT ME?

WHAT IF -- WHAT IF GOD WAS

TRYING TO TELL ME SOMETHING?

>> YEAH.

THAT YOUR ASS ABOUT TO DIE.

>> TRUE. TRUE.

BUT CHECK THIS OUT.

I WORKED MOST OF MY LIFE FOR

OTHER PEOPLE, HANDLING THEIR

MONEY.

RICH PEOPLE, PEOPLE WHO DIDN'T

APPRECIATE IT.

MORE IMPORTANTLY, TASHA, THEY

DIDN'T APPRECIATE WHAT WAS

REALLY IMPORTANT -- LIFE ITSELF.

>> WOW.

>> WHAT IF THIS ILLNESS, IN ITS

OWN WAY, IS A BLESSING?

>> WOW.

>> YOU KNOW?

>> YEAH.

>> WHAT IF MEETING YOU'S A

BLESSING?

>> [ CHUCKLES ]

>> WHAT WOULD YOU DO, I MEAN, IF

YOU...IF YOU KNEW THAT YOU ONLY

HAD A LITTLE TIME LEFT ON THIS

EARTH?

>> I DON'T KNOW.

I MEAN, I NEVER EVEN THOUGHT I

ABOUT THAT.

THE MACK FAMILY, WE KNOWN FOR

LONGEVITY.

>> WELL, SEE, THAT'S A BLESSING.

>> YEAH, WELL, UNLESS YOU DOING

LIFE FOR MURDER LIKE COUSIN

JENKY.

>> [ CHUCKLES ]

>> HMM.

>> YOU KNOW WHAT?

I THINK I WANT TO SPEND SOME OF

THESE LAST MOMENTS I GOT WITH

THESE LAST MOMENTS I GOT WITH YOU.

YOU.

>> WHY THE HELL NOT?

>> DERWIN! DERWIN!

HURRY, HURRY.

HURRY UP AND SEX ME.

>> I-I'M GONNA HAVE TO CALL YOU

BACK, GRANDMA.

>> I'M SO SORRY, BUT I'M

OVULATING, AND MY HEART RATE IS

UP RIGHT AFTER MY JOG.

PERFECT CONDITIONS FOR

BABY-MAKING.

I'M SURE GRANDMA WILL

UNDERSTAND.

>> OKAY, BOO, AS LOVELY AS THAT

MAY SOUND, BABY, I CAN'T.

I CAN'T GET IT IN, OKAY, 'CAUSE

I HAVE PRACTICE.

>> NO, NO, NO.

WE DON'T HAVE TO MAKE LOVE.

JUST PUT A BABY IN ME.

IT'LL TAKE FIVE MINUTES, 10

TOPS.

>> OKAY, NO.

AS TEMPTING AS THAT MAY SOUND,

I'M GONNA HAVE TO TAKE A

RAINCHECK.

>> BUT I WANT A BABY.

>> I KNOW YOU DO, BOO.

I DO, TOO.

BUT I PROMISE YOU WHEN I GET

HOME TONIGHT, I'LL GIVE IT TO

YOU REAL GOOD.

I'LL EVEN GIVE YOU TWINS.

AAH!

>> OH!

[ LAUGHS ]

>> I'M OKAY.

>> I'M OKAY. >> DON'T HURT THE JEWELS.

>> DON'T HURT THE JEWELS.

>> MALIK, GET UP, MAN.

MALIK WRIGHT!

>> HOW IN THE HELL DID YOU

GET IN HERE?

>> OH, UM, THE DOWNSTAIRS MAID

TOLD THE UPSTAIRS MAID WHO

FINALLY TOLD YOUR BODYGUARD TO

LET ME IN.

MAN, THAT BROTHER, ALL HE WANT

IS TO TAKE PICTURES.

>> GREAT.

REMIND ME TO FIRE HIS ASS.

>> I'M ALL OVER IT.

COME ON.

GET UP SO I CAN GIVE YOU A RIDE

TO PRACTICE.

>> MAN, THE HELL WITH

PRACTICE.

I AIN'T HEARD FROM JENNA SINCE

THIS WHOLE PARKER SITUATION WENT

DOWN.

I AIN'T LEAVING THIS DAMN HOUSE

UNTIL I TALK TO HER.

>> OH, T-E-A-R.

I'M SORRY ABOUT JENNA, ALL

RIGHT, BUT YOU REALLY NEED TO

GET YOUR ASS UP AND GET TO

PRACTICE.

DO YOU UNDERSTAND WHAT I'M

SAYING?

OKAY, I JUST HEARD IT STRAIGHT

FROM THE FRONT OFFICE THAT THE

OWNER IS TRYING TO BRING IN

KWAN KIRKLAND FROM SAN FRANCISCO

TO TAKE YOUR SPOT.

AND YOU KNOW THAT KID IS NICE.

>> DAWG, I DON'T GIVE A DAMN

WHO THEY BRING IN.

THEY COULD TRADE MY ASS FOR

ALL I CARE.

I'LL GO SOMEWHERE WHERE I'M

APPRECIATED, GET UP OUT OF THIS

HELLHOLE.

>> WELL, NOT BEFORE THE SIT-DOWN

I HAVE SCHEDULED BETWEEN ME,

YOU, AND THE OWNER.

>> WHAT?!

DAWG, ARE YOU CRAZY?!

>> JUST HEAR ME OUT.

>> WHAT IS YOUR PROBLEM, DUDE?!

>> JUST SHUT UP AND CALM DOWN.

LISTEN TO ME.

YOU AND I REBUILT THIS

FRANCHISE, SO WHY WE GONNA LET

SOME NEW JACK COME IN HERE AND

TAKE OUR LEGACY?

AND OVER SOME CRAZY-ASS

CHICK, MALIK?

REALLY? COME ON, MAN.

YOU'RE BETTER THAN THAT.

SO, WE'RE GONNA GO IN THERE LIKE

MEN AND WE'RE GONNA HASH THIS

THING OUT.

WE'RE GONNA SHOW THEM THAT WE

WE'RE GONNA SHOW THEM THAT WE BUILT SAN DIEGO, OKAY?

BUILT SAN DIEGO, OKAY?

>> GAME TIME.

>> GAME TIME. >> MY MAN.

>> MY MAN.

[ DOOR CLOSES ]

>> HMM!

I'M IN HERE!

TAKE YOUR PANTS OFF!

>> OOH. OKAY.

NOW, IF WE GONNA HAVE SEX, YOU

GOT TO AT LEAST BUY ME DINNER

FIRST.

>> OH.

I THOUGHT YOU WERE DERWIN.

>> OBVIOUSLY.

WHAT'S THAT?

SOME KIND OF KINKY, LITTLE SEX

TOY?

>> NO, IT'S A BASAL THERMOMETER.

I'M CHECKING MY FERTILITY.

RIGHT NOW, MY TEMPERATURE IS UP,

AND ALL I NEED IS SPERM.

>> AND DERWIN.

>> IDEALLY.

>> BUT, GIRL, LOOK, WHY DON'T

YOU JUST RELAX WITH ALL THEM

MEDS, OKAY?

STRESSING OUT OVER HAVING A

BABY, THAT AIN'T GONNA DO

NOTHING BUT GET YOUR GIRLY PARTS

ALL IN A KNOT.

>> STRESSING?

WHO'S STRESSING?

I'M NOT STRESSED.

>> THIS IS ABOUT YOU WANTING TO

HAVE A BABY SO YOU CAN EVEN THE

SCORE WITH JANAY, 1-1.

>> SHE HAS NOTHING TO DO WITH

THIS.

THIS IS ABOUT ME, DERWIN, AND

OUR UNBORN CHILDREN.

THE LEGACY.

>> OKAY.

YOU KNOW WHAT A WISE MAN ONCE

TOLD ME?

HE SAID "IF YOU EVER WANT TO

MAKE GOD LAUGH, TELL HIM YOUR

PLANS."

>> UH, WELL, EXCUSE ME,

TUPAC CHOPRA.

>> [ LAUGHS ]

>> SINCE WHEN ARE YOU ALL

CENTERED?

WAIT A MINUTE.

>> WHAT?

>> IS THIS THAT NEW GUY OF

YOURS?

IS HE BOINKING YOU BUDDHIST?

>> OKAY, AIN'T NO BOINKING GOING

ON -- YET.

BUT I WILL ADMIT, IT'S LIKE BO

HAS TAKEN ME TO A HIGHER LEVEL.

>> OH, MY GOD, TASHA.

I AM SO HAPPY FOR YOU!

>> AAH!

>> SEE? I KNEW THAT THERE WOULD

BE LIFE AFTER DANTE.

RICK FOX, COACH TEE, OH, AND --

AND THE UPS GUY?

I KNEW THAT SOMETHING GOOD WOULD

COME OUT OF YOUR MANY, MANY,

MANYBREAKUPS.

ALL YOU NEEDED TO DO WAS STAY

POSITIVE.

YOU KNOW WHAT?

YOU AND BO ARE GONNA GET MARRIED

AND HAVE LIKE 500 BABIES.

>> LOOK, BO AND I, WE AREN'T

GONNA HAVE ANY KIDS BECAUSE HE'S

DYING.

>> WHAT?

>> HE HAS A TERMINAL DISEASE.

DOCTORS ONLY GAVE HIM A FEW

MONTHS TO LIVE, AND WE ONLY HAVE

A COUPLE OF WEEKS TOGETHER

'CAUSE, WELL, HE JUST DON'T WANT

ME TO SEE HIM WITHER AWAY.

BLESS HIS HEART.

>> POOR, POOR, POOR TASHA.

YOU'RE CURSED.

OH!

WE HAVE YOU DONE TO DESERVE SUCH

BAD LUCK WITH MEN?

YOU KNOW WHAT?

MAYBE YOU KILLED SOMEONE IN

ANOTHER LIFE.

>> OR MAYBE I'LL KILL SOMEONE IN

THIS LIFE IF SHE DON'T LEAVE MY

TRACKS ALONE, OKAY?

HELL.

NOW, LOOK, I FELT THE SAME WAY

YOU DID AT FIRST, YOU KNOW WHAT

I MEAN?

BUT THEN IT WAS, LIKE, BO, HE

JUST TOLD ME THAT, YOU KNOW, YOU

HAVE TO CHERISH EACH DAY AND YOU

CAN'T SWEAT THE SMALL STUFF.

>> LIKE LIVING?

>> NO. LIKE GETTING PREGNANT.

YOU GOT TO JUST TAKE IT EASY,

YOU KNOW WHAT I MEAN?

TAKE IT EASY, MEL, ALL RIGHT?

ALL YOU GOT TO DO IS JUST MAKE

MAD, ROMANTIC LOVE TO YOUR

HUSBAND, AND IF A BABY COMES,

THEN SO BE IT.

NOW, WHERE IS THE SURFBOARD THAT

DERWIN GOT FROM THE TEEN CHOICE

AWARDS?

I GOT TO BORROW IT.

>> HA! YOU SURFING?

>> MM-HMM.

>> SHOULDN'T YOU LEARN HOW TO

SWIM FIRST?

>> THAT'S ON THE LIST.

LOOK, ME AND BO, WE'RE TACKLING

OUR BUCKET LIST BEFORE HE KICKS

IT, AND LEARNING HOW TO SWIM AND

SURF IS AT THE TOP OF MINE.

IT'S RIGHT UNDERNEATH RIDING AN

ELEPHANT IN INDIA AND THEN

SPENDING THE NIGHT WITH

KEITH SWEAT.

>> HMM.

>> YEAH. KEITH SWEAT, OKAY?

I WANT HIS BODY ALL OVER MY

BODY.

GIRL, YOU BETTER RECOGNIZE.

[ BOTH LAUGH ]

I'M GONNA FIND IT.

>> NO, THERE'S NO EXCUSE

FOR WHAT I DID.

BUT, MAN, YOU NEED TO KNOW THAT

I WAS IN A REALLY, REALLY BAD

PLACE.

AND I'M SORRY.

>> HEY, ROG.

COME ON, MAN, WE BOTH KNOW THAT

MALIK IS ARGUABLY STILL ONE OF

THE BEST QUARTERBACKS IN THE

LEAGUE.

I MEAN, YEAH, HE'S HAD A FEW

HICCUPS IN THE -- IN THE LAST

YEAR, BUT WHO HASN'T?

I'M JUST -- I'M JUST SAYING,

ROG, THAT I STILL WANT THIS MAN

TO -- TO BE THE ONE THROWING THE

BALL TO ME.

I MEAN, WOULD RICE LET MONTANA

GO WITHOUT A FIGHT?

YOU KNOW THOSE GUYS.

SO, WE'RE JUST HERE TODAY ASKING

SO, WE'RE JUST HERE TODAY ASKING FOR A SECOND CHANCE.

FOR A SECOND CHANCE.

>> YOU HAVE A WIFE, DON'T YOU,

>> YOU HAVE A WIFE, DON'T YOU, DERWIN?

DERWIN?

>> YOU KNOW WHAT, DAWG?

TRADE MY ASS.

>> I COULD TRADE MALIK.

NO. NO, INSTEAD, I THINK I'M

GONNA GET KIRKLAND OR SOME OTHER

YOUNGSTER TO SIGN ON AS THE

BACKUP QB.

AND THEN I'M GONNA NURTURE HIM

AND I'M -- I'M GONNA SPEND ALL

MY MONEY ON HIM.

YOU KNOW, TEACH HIM TO DANCE

JUST LIKE I DID MY WIFE WHEN --

WHEN I WAS DATING HER.

AND MALIK -- WELL, MALIK IS

GONNA SIT ON THE BENCH...

GONNA SIT ON THE BENCH... AND ROT.

AND ROT.

AND ROT. [ DOOR CLOSES ]

[ DOOR CLOSES ]

[ DOOR OPENS ]

[ DOOR CLOSES ]

>> I KNEW I SHOULDN'T HAVE

LISTENED TO YOUR DUMB ASS.

DAWG, THE ONLY PERSON YOU CARE

ABOUT IS YOUR DAMN SELF.

>> WHAT ARE YOU TALKING ABOUT,

MALIK? I HAD YOUR BACK, MAN!

I'M ON YOUR SIDE!

>> YOU'RE ON YOUR OWN DAMN

SIDE, DAWG!

>> MALIK, YOU SLEPT WITH THAT

MAN'S WIFE!

HIS WIFE!

I HAVE A FAMILY NOW AND A LEGACY

TO PROTECT.

>> OH, AND I DON'T?

FOOTBALL ISMY LIFE, DERWIN!

AND NOW I HAVE NOTHING.

AND NOW I HAVE NOTHING. THANK YOU!

THANK YOU!

>> ON ME.

>> I'M NOT. I CAN'T.

I CAN'T SEE.

>> STEP OVER, YOU CRAZY WOMAN.

COME ON.

>> WHICH WAY?

>> NO, RIGHT HERE, RIGHT HERE,

BABY. RIGHT HERE.

>> OKAY.

OH. OH, I'M EXCITED.

>> COME HERE, COME HERE, COME

HERE. I GOT YOU.

>> OKAY.

>> RIGHT THERE.

>> [ SIGHS ]

WHAT? WHAT? WHAT?

OH.

OH, A CANDLELIGHT DINNER FOR

TWO.

ALL RIGHT. I'M GAME.

I JUST THOUGHT YOU WOULD HAVE

DONE SOMETHING A LITTLE CRAZIER

LIKE MAYBE ON A SUBMARINE OR...

>> WELL, SEE, ON A SUBMARINE WAS

NOT ON YOUR BUCKET LIST.

BUT, AS I RECALL, HAVING DINNER

WITH MR. KEITH SWEAT WAS.

>> AAH!

OH, LORD.

OH, LORD.

>> I HOPE YOU LIKE JAMBALAYA

WITH EXTRA SHRIMP.

>> EXTRA SHRIMP! I LOVE IT!

OKAY, NOW, WHEN I TOLD YOU I

WANTED TO SPEND THE NIGHT WITH

KEITH SWEAT, I WASN'T TALKING

ABOUT NO DAMN DINNER.

>> WELL, YOU CAN GET WITH HIM

WHEN I'M GONE, BUT WHILE I'M

STILL BREATHING, YOU'RE NOBODY'S

BUT MINE.

>> THANK YOU.

>> NOW, I KNOW THE TWO OF YOU

ARE HAVING THIS "MAKE IT LAST

FOREVER" MOMENT...

>> OH, THAT'S MY SONG.

>> ...BUT THE JAMBALAYA'S

GETTING COLD.

>> WE'RE GONNA GET TO IT,

BROTHER.

>> WAIT A MINUTE.

YOU DON'T UNDERSTAND.

IT DOESN'T TASTE GOOD WHEN IT'S

COLD.

>> OKAY, WE GOT IT. WE GOT IT.

>> WHATEVER, DUDE.

I KNOW YOU AIN'T HAVING ME

COOKING FOR NOTHING.

>> [ LAUGHS ]

>> LISTEN, SIT DOWN FOR A

SECOND.

I GOT TO TALK TO YOU.

I WANT YOU TO KNOW THAT THESE

LAST FEW DAYS HAVE BEEN

EXTRAORDINARY.

I'LL CHERISH THEM FOREVER.

>> I JUST GOT TO THANK YOU,

THOUGH.

I GOT TO THANK YOU FOR

EVERYTHING, BO.

YOU KNOW, THE OLD TASHA MACK, I

WOULD HAVE RAN LIKE THE WIND AT

THE IDEA OF HAVING A LOVE AFFAIR

WITH A DYING MAN.

I GOT ABANDONMENT ISSUES.

BUT YOU TAUGHT ME HOW TO "CAPEM

ADEALEM."

>> CARPE DIEM.

>> OKAY, LOOK.

DON'T INTERRUPT, OKAY?

JUST 'CAUSE YOU DYING, THAT

DON'T GIVE YOU A LICENSE TO BE

RUDE.

>> MY BAD.

>> NORMALLY I WOULDN'T BE

INTIMATE WITH A MAN SO EARLY IN

OUR RELATIONSHIP, BUT...

>> SINCE I MIGHT NOT BE HERE

TOMORROW...

>> YEAH.

SO...

WE HAVE TONIGHT.

>> YOU'LL MAKE IT LAST FOREVER?

>> CAN YOU?

>> HEY.

[ BOTH LAUGH ]

>> BRING IT.

>> SHOULD I BRING THE BLINDFOLD?

>> NO, BABY.

YOU WANT TO SEE ALL THIS.

>> OKAY.

>> OKAY. [ BOTH LAUGH ]

[ BOTH LAUGH ]

>> MEL, YOU UP HERE?

MEL.

OH.

OHHH.

GOT SOME CANDLES HAPPENING.

SOMEBODY'S READY.

HOLD ON. HOLD ON.

WAIT A MINUTE.

WAIT A MINUTE, MEL.

THOSE AREN'T FOR SOME

INFERTILITY RITUAL THAT JUST

HAPPENS TO INVOLVE WAXING MY

PENIS, ARE THEY?

>> [ LAUGHS ]

NO, DERWIN.

NO, DERWIN. THEY'RE STRICTLY FOR ROMANCE.

THEY'RE STRICTLY FOR ROMANCE.

I WENT TO BRAZIL.

>> I'M ABOUT TO BE ON A

FIRST-CLASS FLIGHT.

>> [ LAUGHS ]

>> [ LAUGHS ] [ BOTH MOAN ]

[ BOTH MOAN ]

>> I'M SORRY, BOO.

IT'S JUST, YOU KNOW, YOU'RE

GETTING REAL BABY CRAZY LATELY.

I WAS AFRAID YOU WAS GONNA ASK

ME TO PUT MY SPERM IN AN

ICE-CUBE TRAY SO YOU COULD USE

IT FOR LATER.

>> I KNOW, DERWIN.

LOOK, I'M SO SORRY FOR

PRESSURING YOU INTO THIS WHOLE

BABY THING.

I JUST WANT IT REALLY BAD.

>> I KNOW.

ME, TOO.

NOW MORE THAN EVER.

>> I KNOW.

YOU KNOW, A WISE WOMAN ONCE TOLD

ME "EVERYTHING IN ITS TIME."

WAIT.

>> WHAT?

>> WAS THAT A SENSE OF URGENCY

IN YOUR VOICE?

'CAUSE I CAN GET BACK ON THE

FAST TRACK.

FAST TRACK. [ BOTH MOAN ]

[ BOTH MOAN ]

>> I HAD IT OUT WITH MALIK

TODAY.

>> REALLY?

>> MM-HMM.

I CAN'T CARRY THAT BOY NO MORE.

>> WELL, YOU DON'T HAVE TO.

[ BOTH MOAN ]

>> I'M MORE CONCERNED

WITH MY FAMILY.

>> OURFAMILY.

>> MM-HMM.

MY LEGACY.

>> OURLEGACY.

>> MEL, I GOT IT!

>> WHAT?

>> LET'S MAKE A FOOTBALL TEAM OF

LITTLE DERWINS.

>> YES, DERWIN.

PUT A BABY IN ME.

>> YEAH!

>> YEAH! [ BOTH MOAN, LAUGH ]

[ BOTH MOAN, LAUGH ]

OKAY, THAT'S NOT WEIRD.

>> HI.

JUST TRYING TO GIVE YOUR LITTLE

BOYS AN ADVANTAGE.

>> OH.

OKAY.

WELL, MOVE OVER, RED ROVER.

>> DERWIN, YOU HAVE PRACTICE

TOMORROW.

GO BACK TO BED.

>> LOOK, MEL, YOU DON'T OWN THIS

FLOOR.

WELL -- WELL, YOU KIND OF DO,

BUT LOOK, JUST OPEN UP THAT

BLANKET AND MAKE SOME ROOM.

>> [ CHUCKLES ]

>> [ SIGHS ]

>> OW.

>> YOU OKAY?

>> YEAH.

>> YEAH. >> [ SIGHS ]

>> [ SIGHS ]

SO, HOW LONG WE HAVE TO BE HERE

FOR?

>> 15 MINUTES.

>> OKAY, SO, ABOUT AN HOUR.

>> MM-HMM.

>> MM-HMM. [ BOTH LAUGH ]

[ BOTH LAUGH ]

YOU KNOW, IT JUST HIT ME WHY

I WANT THIS BABY SO BAD.

>> I ALREADY KNOW, OKAY?

IT'S THE LEGACY.

>> THAT.

BUT ALSO BECAUSE OF THIS.

BUT ALSO BECAUSE OF THIS. MORE BECAUSE OF THIS.

MORE BECAUSE OF THIS.

>> YEAH.

>> YEAH. >> YEAH.

>> YEAH.

EE-EE!

[ BOTH LAUGH ]

>> ♪ 'CAUSE IT'S OVER

♪ THAT JUST WON'T BE FAIR

♪ DARLING

♪ RATHER BE A POOR WOMAN

♪ LIVING ON THE STREET

♪ NO FOOD TO EAT

♪ 'CAUSE I DON'T WANT NO PIE

♪ IF I HAVE TO CRY

♪ 'CAUSE IT'S OVER

>> "SORRY WE NEVER MADE IT TO

>> "SORRY WE NEVER MADE IT TO INDIA."

INDIA."

>> ♪ ALL AT ONCE

♪ I HAD IT ALL

♪ BUT IT DOESN'T MEAN ANYTHING

♪ NOW THAT YOU'RE GONE

♪ FROM ABOVE

♪ SEEMS I HAD IT ALL

♪ BUT IT DOESN'T MEAN ANYTHING

♪ SINCE YOU'RE GONE

♪ NOW I SEE MYSELF

♪ THROUGH DIFFERENT EYES

♪ IT'S NO SURPRISE

♪ BEING ALONE WOULD MAKE YOU

♪REALIZE ♪

♪ WHEN IT'S OVER

♪ ALL IN LOVE IS FAIR

♪ I SHOULD'VE BEEN THERE

♪ I SHOULD'VE BEEN THERE

♪ I SHOULD'VE, SHOULD'VE

♪ ALL AT ONCE

>> MA.

>> MA. I NEED YOUR HELP.

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0