Original subtitles

(Sweet Curse)

(making a magic spell)

(making a magic spell)

(making a magic spell)

(making a magic spell)

(making a magic spell)

(making a magic spell)

(making a magic spell)

Loosen up

What the!

Hey, what the fuck are you doing in a gay bar?

When you come to a bar, you should drink and chat instead of making this stupid spell

You all waste precious weekend with things like this…

This is the reason why you guys are all singles.

Hey Bro.

Expect My Jun.

They are so pointless.

Hey look at me,

I have been visiting fortune tellers for numerous times but nothing changed.

Drink! Bottoms up!

There is no glasses, Sis.

The spirit was about to say something!

Yeah.

I wanted to know how good-looking my future boyfriend is.

If my future boyfriend looks like Hajun, I will be so happy.

You Shit!

Here, the glasses.

Join us next time, Bro.

The probability is quite high.

Stop believe these things.

Only the effort you made will be rewarded.

You’re so awesome.

You hear and console people’s problem.

You look perfect inside out.

What don’t you have My Jun? You’re adorable!

Who’s this?

What!

Oh Jun, where this you get that lip balm?

Your lips are so glowing.

What's that?

If you have perfect look and sexy lips, how could I resist you?

What’s the brand?

Duh~ It’s so Addict from Dior.

No, it’s not.

I bought in drug store because it says handkerchief is free if I buy this lip balm.

Hajun looks good with anything he puts on. Don’t you think so?

Cheers.

- Do you want to see the handkerchief? - Yeah

- Look at this. - Holy Shit!

Minwoo.

Do you want to drink with me?

Minwoo.

Isn’t this grape really sweet and delicious?

Hey.

Why don’t I give you this delicious grape?

No!

What the fuck are you doing!

I'm so sorry.

Give me that.

Hey!

The store is so empty these days because of COVID19,

and why are you guys are making the situation worse?

Sorry Bro, he split the drink.

- Hmph. - That's ok, that's ok

I'm sorry.

How come it’s so cold in sudden?

Aren’t you cold? Is this just me?

- I’m feeling cold too. - Yeah.

The party is blown up because of you, Min woo!

Freezing!

Hey! Why don’t we go back home?

For What? For our next weekend!

Yeah Let’s go. Wrap up the party now.

See you later, Sis.

- Sorry about what happened, Bro - That's ok

I lost my new lip balm. Is there anyone who saw it?

Lip balm?

I also can’t find the handkerchief too.

Hey, am I drunk?

Why don’t we help Hajun to find them?

Never mind. Let’s go home.

Sure, Let’s go home.

- I'll be back next time. - See you.

Come often guys!

Bye, see you.

Oh Fuck!

What was this?

MEDIUMSHIP

Snoozing again Mr. Park?

If you’re that tired, why don’t you go home?

You look like the sick chicken.

Sorry.

- Ah... - Surprised?

Hey Bro.

Where have you been?

I just went to buy a dishwash liquid.

- Have fun babe. - Thanks.

- Hey Jun! You're early. - Hey!

You’re here early, Jun.

- I'm starving. - Am I hungry!

Uh? Jun.

Are you sick?

Yeah.

You look so sick today.

What happened, Hajun?

You should’ve told us if you’re not well.

I’m not sure whether you guys will believe it or not.

What is it? What? What?

I’ve been having bad dreams lately.

- Dream? - Dream?

Strang things at home…

Lights off in sudden, chairs are shaky and tv turns off in a sudden.

What?

My Jun! didn’t you masturbate too much?

Yeah, if you masturbate too much,

you can see strange things.

Over masturbation makes you see strange things.

Is that possible?

I knew you guys gonna say that.

Hey! Can’t you see Hajun is serious?

Masturbation is all you guys think about?

Put banana in your mouth instead.

Hey Sis, 5 of Us.

How come he gave us 3 bananas for 5 people?

Jun!

If you’re lonely should I live with you?

What are you talking about!

Jun.

If you’re lonely you can call me instead.

I’m always here to sacrifice myself for you.

- Ah! Fuck - Hey!

Can you call yourself Hajun’s friend?

He’s worried and that’s why he is talking about it to us!

Hajun.

Don’t worry it too much.

I will find ways to resolve the problem.

LOVE AFFAIR

What do you want from me?

You’re the guy from my wet dream!

You look so handsome in my dream

and why do you look so scary in reality?

It depends on your imagination,

but sometimes someone creates,

the image for you.

Uh?

Sent?

Isn’t it so weird?

Who could believe what happened to me?

So you’re saying you fell in love...

with a ghost?

Something like that.

- Why are you so surprised? - Ah? nothing

Jita priti.

Peace and calm.

Breathe in slowly.

Samadi.

Somewhere you can’t reach,

but somewhere you must reach.

Out of your mind?

I summon you

and you disobey my order?

I saved your spirit from Jong-ro and released you.

Instead of possessing Hajun you felt in love with him?

Do you want your soul...

become extinct?

All right, that's it.

- Namaste. - Namaste.

Minwoo.

Last time, that spell...

Could we make the spell again?

Why all of a sudden?

If all the guys can't get together, let's just two of us do it once, uh?

It’s the secret...

Hold on.

Here

you should do it on your own.

And...

it’s all depend on your effort.

Perhaps...

There will be someone

who is much charming.

CURSE

(Hajun is making a spell)

(Hajun is making a spell)

(Hajun is making a spell)

(Minwoo is cursing)

(Minwoo is cursing)

(Minwoo is cursing)

(Hajun is making a spell and Minwoo is cursing)

(Hajun is making a spell and Minwoo is cursing)

(Hajun is making a spell and Minwoo is cursing)

What makes Hajun so attractive?

You’re the ghost and Hajun is human.

Can you be in love?

What about me?

Am I not good?

Hey.

I’m not so bad myself.

Why can’t you be with me instead of Hajun?

You like him that much?

You risk your own soul,

and stopped my curse?

Hajun is truly treat everyone well.

You’re crazy about yourself.

You philanthropist.

(making a magic spell)

(making a magic spell)

(making a magic spell)

Does this mean that there will be a spirit that will tell us the future?

- Sis! - Be quiet!

(making a magic spell)

(making a magic spell)

(making a magic spell)

(It'll have post-credits scene after credlit list!)