Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:02,030
Oh
2
00:00:08,650 --> 00:01:58,839
[Music]
3
00:02:01,150 --> 00:02:16,960
[Music]
4
00:02:25,750 --> 00:02:33,540
[Music]
5
00:02:38,460 --> 00:03:08,550
[Music]
6
00:03:11,080 --> 00:03:18,479
[Music]
7
00:03:23,880 --> 00:03:26,970
[Music]
8
00:03:33,280 --> 00:03:42,060
[Music]
9
00:03:46,019 --> 00:03:49,560
let's be trained
10
00:03:55,090 --> 00:12:53,090
well commander
like a baby's in of its creator than his
20
00:04:20,639 --> 02:58:21,639
coffee captain roses bagels yeah we have
problem
22
00:04:31,090 --> 00:04:41,589
[Music]
29
00:05:05,599 --> 00:12:41,599
multinationals therefore we will follow
the chain of command prescribed to us by
33
00:05:16,259 --> 02:45:17,259
and mediate should the need for
mediation arise Thank you very
35
00:05:25,870 --> 00:13:08,870
I'm proud to serve with captain Aronson
he was a great man and inspired leader
41
00:05:41,290 --> 00:05:43,530
vain
46
00:05:58,200 --> 00:13:03,200
gave His life trying to achieve it but
he devoted his life to space he will be
48
00:06:02,460 --> 00:06:05,480
buried on the planet
55
00:06:24,130 --> 00:19:00,130
it was a clog in the spiral gasket Reese
the size of a grain of sand oh how could
57
00:06:31,700 --> 00:06:35,080
how how could that happen
58
00:06:35,630 --> 00:16:22,630
could you determine how long he's been
dead as we saw the captain's body was
76
00:07:18,290 --> 00:14:29,290
politics all appear stable near as I can
tell the Federation is still intact
86
00:07:43,219 --> 00:13:39,219
know until we man there but he meantime
take a look yourself
88
00:07:46,789 --> 00:28:22,789
Oh must've been what she was young
salvation at the edge of the universe we
94
00:08:09,970 --> 00:08:13,079
[Music]
95
00:08:15,600 --> 00:08:18,649
[Music]
96
00:08:40,740 --> 00:08:43,889
[Music]
97
00:08:52,400 --> 00:09:02,669
[Music]
98
00:09:06,160 --> 00:09:16,630
[Music]
99
00:09:19,990 --> 00:09:41,879
[Music]
100
00:09:43,900 --> 00:31:46,900
[Applause]
[Music]
102
00:09:57,140 --> 00:10:02,389
[Music]
103
00:10:05,550 --> 00:21:57,550
[Music]
[Applause]
105
00:10:12,680 --> 00:10:18,159
[Music]
110
00:10:39,819 --> 00:10:43,739
and thirty-eight years old once you say
125
00:11:23,309 --> 02:22:14,309
during the siege of Riyadh those that
survived no I think there's more going
127
00:11:31,170 --> 00:11:36,170
on there
schoolboy rivalry back and what exactly
131
00:11:55,279 --> 03:54:16,279
transmitting data
[Music]
133
00:12:08,630 --> 01:06:20,630
[Applause]
[Music]
135
00:12:41,160 --> 00:12:44,400
[Applause]
136
00:12:49,700 --> 00:12:52,820
[Applause]
137
00:12:53,340 --> 00:12:56,389
[Music]
138
00:13:33,470 --> 00:13:36,559
[Music]
139
00:13:43,260 --> 00:13:46,889
[Music]
140
00:13:58,300 --> 00:14:02,030
[Music]
141
00:14:09,090 --> 00:14:15,729
[Music]
142
00:14:20,240 --> 00:14:29,330
[Music]
143
00:14:44,400 --> 00:14:47,490
[Music]
144
00:14:54,250 --> 00:14:57,379
[Applause]
145
00:15:08,340 --> 00:15:17,120
[Music]
146
00:15:29,240 --> 00:15:33,200
[Music]
147
00:15:46,890 --> 00:15:50,120
[Music]
150
00:16:08,550 --> 00:16:14,090
[Music]
159
00:17:35,660 --> 00:29:40,660
wanted it why would commander Hollis
have wanted to die
163
00:17:48,170 --> 00:17:52,780
in the commander unfortunate setback
174
00:18:20,100 --> 00:18:24,620
won't be for another 100 years
187
00:19:15,239 --> 00:19:18,889
how do you know what I'm thinking
194
00:19:34,540 --> 00:19:39,540
you were suggesting what do you think
207
00:20:16,820 --> 00:20:20,110
to enter the logs
208
00:20:22,980 --> 00:20:26,160
[Music]
209
00:20:33,330 --> 00:20:42,499
[Music]
224
00:21:33,670 --> 00:21:48,749
[Music]
225
00:21:55,660 --> 00:22:12,420
[Music]
228
00:22:58,170 --> 00:23:18,009
[Music]
229
00:23:24,610 --> 00:23:27,750
[Music]
230
00:23:30,360 --> 00:23:33,950
access denied
231
00:23:35,140 --> 00:23:40,289
[Music]
234
00:23:53,660 --> 00:24:05,789
[Music]
235
00:24:11,250 --> 00:24:13,250
Oh
252
00:25:21,020 --> 00:25:24,020
No
257
00:25:43,830 --> 00:25:55,849
[Music]
258
00:25:59,260 --> 00:26:02,390
[Music]
261
00:26:09,790 --> 00:26:13,460
[Music]
264
00:26:45,150 --> 00:26:54,740
[Music]
265
00:26:58,920 --> 00:27:01,999
[Music]
266
00:27:10,010 --> 00:27:36,619
[Music]
267
00:27:42,160 --> 00:27:50,369
[Music]
268
00:27:56,360 --> 00:28:03,040
[Music]
269
00:28:09,960 --> 00:28:13,069
[Music]
270
00:28:30,000 --> 00:28:40,020
[Music]
275
00:29:29,700 --> 00:31:17,700
[Music]
[Applause]
277
00:29:40,510 --> 01:14:17,510
[Music]
come in
281
00:30:13,580 --> 00:30:17,240
just give me a few minutes
282
00:30:19,000 --> 00:30:22,190
[Music]
283
00:30:29,070 --> 00:30:32,490
[Music]
284
00:30:34,650 --> 00:30:51,269
[Music]
285
00:30:55,160 --> 00:31:08,569
[Music]
288
00:31:21,890 --> 00:31:25,279
[Music]
289
00:31:28,820 --> 00:31:42,890
[Music]
294
00:32:22,540 --> 00:32:27,540
when you've got your health just about
everything we have a profound challenge
304
00:32:52,780 --> 00:32:56,670
hanging stop talking down to me
305
00:33:02,210 --> 00:33:05,440
you found something else
310
00:33:18,860 --> 01:44:37,860
how can you tell the computer records
entry-and-exit my tires
350
00:35:18,330 --> 00:35:23,330
mud I'm watching you
what's going on here my computer is down
362
00:35:55,220 --> 00:35:57,220
Oh
365
00:36:10,640 --> 00:36:13,830
[Music]
376
00:36:49,270 --> 00:48:04,270
long as we survive the United Federation
survives and do lieutenant a hereby
386
00:37:25,010 --> 00:37:27,760
discussion
389
00:37:36,240 --> 00:37:41,150
all we have left that's true isn't it
390
00:37:41,750 --> 00:37:46,060
I'll be in my quarters if you need me
399
00:38:27,350 --> 00:38:30,480
[Music]
404
00:39:08,530 --> 00:39:11,609
[Music]
407
00:39:19,930 --> 00:39:30,400
okay you missed me
408
00:39:44,720 --> 00:39:48,020
[Music]
409
00:40:05,410 --> 00:40:08,560
[Music]
410
00:40:11,870 --> 00:40:15,130
[Music]
411
00:40:18,520 --> 00:40:24,320
[Music]
412
00:40:26,870 --> 00:40:32,179
[Music]
415
00:40:38,700 --> 00:40:41,800
[Applause]
416
00:40:50,820 --> 00:40:54,039
[Music]
417
00:41:02,570 --> 00:41:22,019
[Music]
428
00:42:01,060 --> 00:42:04,140
leveled with each other
441
00:42:53,790 --> 00:42:58,219
[Music]
444
00:43:15,320 --> 00:43:20,209
[Music]
445
00:43:28,200 --> 00:43:31,280
[Music]
446
00:43:33,340 --> 00:43:46,909
[Music]
447
00:43:57,030 --> 00:44:06,579
[Music]
448
00:44:15,000 --> 00:44:30,030
[Music]
449
00:44:34,300 --> 00:44:44,050
[Music]
450
00:44:52,650 --> 00:44:57,530
[Music]
451
00:45:02,180 --> 00:45:15,039
[Music]
452
00:45:17,930 --> 00:45:49,550
[Music]
453
00:45:50,530 --> 00:45:53,609
[Applause]
454
00:45:56,210 --> 00:45:59,429
[Applause]
455
00:46:00,300 --> 00:47:13,079
[Music]
456
00:47:21,920 --> 00:47:25,050
[Music]
457
00:47:33,500 --> 00:47:54,580
[Music]
458
00:47:57,030 --> 00:48:04,800
[Music]
459
00:48:07,270 --> 00:48:30,260
[Music]
460
00:48:32,770 --> 00:48:36,119
[Music]
463
00:49:06,960 --> 00:49:10,310
the football with
464
00:49:10,980 --> 00:49:15,859
they try not to what about your mother
473
00:49:41,690 --> 00:49:48,140
no I was thinking just the opposite
474
00:49:54,890 --> 00:49:58,219
[Music]
477
00:50:05,390 --> 00:50:08,980
in the galley for a general meeting
480
00:50:17,220 --> 00:50:20,420
[Music]
481
00:50:26,880 --> 00:50:30,149
[Music]
498
00:51:21,339 --> 00:51:25,740
see Amy at the virtual reality chair
499
00:51:27,650 --> 00:51:37,540
[Music]
504
00:51:51,590 --> 00:51:55,559
[Music]
507
00:52:05,760 --> 00:52:08,570
he's dead
532
00:53:16,930 --> 00:53:22,769
of now it is offloaded great great
533
00:53:23,720 --> 00:53:31,199
[Music]
548
00:54:24,269 --> 00:54:29,209
me further doctor did you
559
00:55:04,470 --> 00:55:08,790
what would be Becker's motivation
572
00:55:43,520 --> 01:11:08,520
the trial this sounds to me like mutant
ever hated that can be easy
574
00:55:52,780 --> 00:55:56,580
overthrowing a government never it's
579
00:56:11,300 --> 00:56:19,899
[Music]
580
00:56:25,200 --> 00:56:28,719
[Music]
581
00:56:32,660 --> 01:05:17,660
yes raise
[Music]
593
00:57:24,760 --> 00:57:29,949
[Music]
594
00:58:15,740 --> 00:58:18,860
[Music]
597
00:58:32,870 --> 00:58:36,560
[Music]
602
00:58:57,460 --> 00:59:03,750
our bodies for huh future generations
603
00:59:04,930 --> 00:59:07,980
the children
606
00:59:18,720 --> 00:59:24,530
long it's taking this long enough I hope
607
00:59:24,620 --> 00:59:28,430
don't talk to me
616
01:00:05,590 --> 01:00:16,920
far into it are you is burden
621
01:00:37,440 --> 01:00:40,690
[Music]
634
01:01:36,660 --> 01:01:39,530
will make everything clear
641
01:01:53,700 --> 01:01:58,759
paragraph 1 line 1 first-degree murder
642
01:02:04,830 --> 01:02:08,429
[Music]
643
01:02:17,380 --> 01:02:24,820
[Music]
644
01:02:27,940 --> 01:02:31,920
[Music]
645
01:02:47,420 --> 01:02:50,849
[Music]
652
01:03:54,560 --> 01:03:56,770
unanswered
653
01:03:59,980 --> 01:04:03,570
I think that is away
654
01:04:09,190 --> 01:04:12,260
[Music]
659
01:04:36,690 --> 01:04:41,809
you're good too thank you
660
01:04:47,400 --> 01:04:51,669
[Music]
661
01:04:55,780 --> 01:04:59,400
a gentleman's correct
664
01:05:15,470 --> 01:05:23,169
[Music]
673
01:05:49,470 --> 01:05:53,170
[Music]
700
01:07:18,420 --> 01:07:21,969
[Music]
703
01:07:31,810 --> 01:07:38,810
humans are so predictable I know exactly
what you shut the [ __ ] up
707
01:07:44,150 --> 01:07:50,479
[Music]
720
01:08:30,010 --> 01:08:33,159
[Music]
721
01:08:33,190 --> 01:08:36,930
- abort distress
726
01:09:00,690 --> 01:09:03,859
the strategy
727
01:09:08,319 --> 01:09:13,649
[Music]
728
01:09:28,340 --> 01:09:31,489
[Music]
729
01:09:34,880 --> 01:09:38,050
[Music]
736
01:10:15,820 --> 01:10:20,600
[Music]
737
01:10:23,490 --> 01:10:26,590
[Music]
738
01:11:02,310 --> 01:11:06,239
[Applause]
739
01:11:12,990 --> 01:11:16,149
[Applause]
740
01:11:25,680 --> 01:11:34,729
[Applause]
741
01:12:03,880 --> 01:12:07,770
[Music]
742
01:12:21,540 --> 01:12:43,440
[Music]
743
01:12:45,460 --> 01:12:49,210
[Music]
744
01:13:00,980 --> 01:13:09,169
[Music]
745
01:13:09,460 --> 01:13:12,940
look at the dates
756
01:13:48,120 --> 01:13:51,410
leave it to the human race
757
01:13:59,410 --> 01:14:02,899
[Music]
758
01:14:07,580 --> 01:14:10,680
[Music]
759
01:14:23,930 --> 01:14:27,079
[Music]
760
01:14:42,790 --> 01:14:45,930
excuse me sir
763
01:14:58,780 --> 01:15:01,410
god
766
01:15:08,780 --> 01:15:24,649
[Music]
767
01:15:27,050 --> 01:15:30,129
[Music]
768
01:15:36,300 --> 01:15:41,859
[Music]
773
01:17:02,030 --> 01:18:57,330
[Music]
11601
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof