Original subtitles

I'm coming.

I'm doomed.

Why are you pretending? Men always take advantage of this. Come on.

Come.

Okay, stop crying.

I will take responsibility for you.

Really?

Of course, it's true.

Will you be good to me?

I definitely will treat you extremely well.

Okay, then let's play hide-and-seek.

Such a childish game?

This is called affection, do you understand?

Come, I will tie you up.

- Come. - Don't make it so tight.

Slowly and gently

Count from 1 to 100 and, then look for me

Start!

1, 2, 3, 4

5, 6, 7, 8, 9, 10

11, 12, 13

14, 15, 16

17, 18, 19

20, 21, 22

23

That's right.

These pouches of face powder are in perfectly good condition

It caused me to think that he wants to run away.

I went to take a look.

He was living a distinguished life over there.

Stop there.

Stop there. Rotten rascal.

Stop running. Stop there.

Stop there. Still running?

You, come here.

I'm beating you for running.

Sir, let me do a few more good deeds, okay?

-Stop beating me. -Do good deeds?

What did you say in the past? What happened after that?

You said that you would do a hundred good deeds to redeem your past.

Before you even did ten, you tried to slip away.

Brother, cut off his hand.

- Chop it off. - Don't!

Stop there.

This place is so lively!

You've come. You are highly skilled in martial arts. Save me.

Who am I to you? I'm not going to save you.

You already hugged me. Who else could I be to you?

We are already like that and you still dare to trick me?

These people forced me to do it.

These people are easy to handle.

But you must tell me who I am to you.

Miss. I advise you to mind your own business. This is not a good man.

Don't be tricked by him.

You think I'm stupid? Speak. Who am I to you?

My husband. That's not right, my wife.

- Say it one more time. - My wife!

-Repeat it so that they can hear it. -My wife!!

Good boy.

Your martial arts is really good.

Does it feel like you've found someone precious now?

Going to suffer later for this.

I will rely on you in the future.

This is more like it, beauty.

Straighten your legs a bit, you must not allow them to tremble.

Miss. I'm really tired.

Since when it's not tiring to practise martial arts. Just endure it.

I say. You are a man and a husband.

If you don't practise martial arts, how are you going to protect you wife in the future?

In the days to come, do you expect a woman like myself to protect you?

Seriously. Stand properly, don't fall.

Madam. All the books are here.

Excellent.

Dear, what are you trying to do?

I'm going to burn the books.

My founder passed these to me. You can't burn them.

Who says I can't?

You spent too much time on these.

If I don't burn them, would you focus on practising your martial arts?

Seriously.

Burn them now. Take them away for burning.

Yes.

No, you can't burn them.

What? You are still objecting?

No.

If you don't have any objections, stand properly. Don't fall. Burn them now.

When I came to the Passionless Valley, I then realized how bad this place is.

Gongsun Zhi's ancestors were government officials in the Tang court.

Afterwards, to avoid the An-Shi Rebellion

They chose this secluded valley as their new home

They haven't gone out for a few hundred years. Not only are there problems with their brains, there are problems with this place too.

There are even problems with their martial arts that were handed down.

As a result, I spent 3 months renovating the Passionless Valley

and also spent another three months to teach them martial arts.

Not long after, I discovered that I was pregnant.

Madam, are you okay?

Dear, what's wrong with you?

I don't know what either. I feel like vomiting.

Can it be that you are pregnant?

Really? That's great then.

I will take you back to our room.

What's wrong?

Don't use my pregnancy as an excuse to skive from practising martial arts.

Go and practice your martial arts now.

- Dear, I... - Your martial arts have never been good.

You have been practising night and day and still can't succeed.

While I'm pregnant, move to the study to sleep.

Practise your martial arts properly every day.

If I find out that you are slacking, I...

I treated my husband like a precious gem.

Not only did I kept the Valley in order

I also passed down my family's martial arts to him.

I had thought that he would love me in return

Who knew that I raised a white wolf.

Master of the Valley. Madam wants me to watch over you.

She said that regardless of rain or strong winds, as long as you are not practicing your martial arts well,

- you must stay here and keep practising. - This rotten woman.

Madam is really too much.

Good or bad he is still your husband. She doesn't know how to love you dearly.

- Look at you, sweating so much - What are you doing?

Dear, I was asking her about your condition.

Asking about my condition? Why didn't you ask me personally instead of asking her?

Ever since you got pregnant, your temper hasn't been good.

I was afraid that if I'm too long winded, it will make you unhappy.

- Is that so? - Of course.

You, go back.

Yes.

Dear, I will escort you back to your room.

Women are very sensitive.

Even if there is nothing on the exterior

but she still can't help being suspicious.

I started to keep a close watch on him. I knew that wasn't a good idea

but I couldn't control the answer that I wanted to know in my heart.

Rou Er. If we tell her the truth now,

I'm afraid that we won't be able to live.

Based on our plan, we can only escape from here.

Master. You are really going to take me away?

Of course. By leaving this valley, we can finally be together

Are you willing to part with your valley's lifetime inheritance?

As well as your soon to be born child?

This rotten woman. Causing me suffering for so many years, I have had enough.

When we leave here, you can give birth to ten or eight kids. What is there to be afraid of?

But how are we going to escape?

Don't worry about this.

After 2 months have passed, I've heard that this rotten woman must remain in the quiet room to practice martial arts

She won't leave for seven days and nights. We can run away then.

When she finds out, it would already be the seventh day. Would she still be able to find us?

Master, don't worry. I will always be with you.

Rou Er.

At that time, when I heard those unkind words,

I was so angry that I nearly fainted

Only thinking about barging out there, slapping the both of them>

Though even if he has no feelings for me

due to our many years of companionship and marriage

I stayed my hand.

Mother, what kind of person is Rou Er?

Is she very beautiful?

Who said she's beautiful?

She is only obedient. Whatever that dog tells her, she would listen.

She had such a sweet mouth

and said that my rotten husband is a great man.

She said that he's great in martial arts and a great hero.

Who told you to always lord over your husband.

If he didn't obey you in anything,

You look down upon him, so in the end his heart turned traitorous

What happened next, Mom?

Three days later, I was at the quiet room, pretending to be practicing silently

That wicked man, passing by my window again and again

secretly watching me, the expression on my face. At the bottom of my heart it was beating joyfully

I went one step ahead of him, using martial arts to quickly reach their lover's meeting place

That Rou Er was already waiting there.

Without a single word, I caught her and threw her into the middle of the Love flowers.

Master, save me!

Master!

Rou Er!

Rou Er, what are you doing here?

- Master, save me. - Stop screaming.

Don't scream so loudly.

So what if I heard?

Dear. I...

Go keep her company.

Master!

Dear, help me.

Help me.

I wanted them to die from the pain of the Love flowers

but I wanted to take advantage of this dog of a man.

so I thought of an even better idea.

Dear, please let us go. We will be grateful of your kindness.

You want the Passionless antidote right?

No problem but I want to see whether you both have the guts.

All of the Passionless medicine in this valley, are right here

Look carefully.

- Dear! - Madam, I'm begging you.

All of the Passionless Valley medicine is now in this bowl of arsenic

If you have the guts, eat this.

I forget to tell you.

Those who have arsenic poisoning, will die of course.

If you are poisoned by the Love flowers, of course, you will die too.

However, arsenic poison will be a more quick and painful death

You can choose to eat or not.

Dear. I know you won't go so far as to

Have all of the Passionless Valley medicine go to ruin

You are the one who is most concerned about our husband and wife relationship

Our relationship?! Gongsun Zhi. You still dare speak to me about our relationship?

You still have the face to want me to save her?

Let me tell you. I won't save you.

I will definitely not save that thief too.

Madam!

You don't have to save me but can you please save Master?

This is all my fault.

I'm begging you. You must save Master.

Who says you can plead for him?

Dear. As long as you are willing to let us go,

I will drive her out of the valley now.

I will never see her again.

Madam, please let me off.

There is only one piece left of the medicine

It can only save one person's life.

You must know that just half of this piece will not be effective

Save her or save yourself.

You decide yourself.

Master. Since there is only one left, you take it.

No, I definitely will not be alive alone

Rou Er. We can't grow old together in this life anymore.

We will simply meet in the afterlife to be a husband and wife couple

Okay, Master.

Even if we cannot be born in the same year, month, or date

but I'm willing to die together.

But, Rou Er. I'm sorry. You must die first.

I will soon afterwords go to the nether world, and offer to meet you there

Okay, Master.

Let's do it.

Gongsun Zhi. You are actually willing to kill her.

To show you that I have regretted, I have personally let her die.

Please let me off. I know my mistake now.

Dear.

My wife, I definitely will be obedient

no longer will I dare act irresponsibly

Get up now.

Gongsun Zhi.

You took action too fast.

Frankly, I wanted to test your sincerity.

Perhaps if you pleaded to me some more

I would have given you both pieces of the Passionless medicine

and at the same time, save your beautiful woman. Wouldn't that have been better?

Dear. Why are you still bringing up the past?

It's better for that wench to die.

You are the only for me. It's true.

Gongsun Zhi.

Mom.

Suppose that Father at the time did continue to plead to you, would you really give him both pieces of medicine?

I don't know either

but I have already thought it through.

Why don't I save that thief

and have her kicked out of the valley?

Maybe Gongsun Zhi would be grateful to me

From now on probably turn over a new leaf

and wouldn't dare to do any immoral things again

but I didn't think that

to save his own life,

he was even willing to kill the person he loved.

I can't be blamed for this too.

Senior, you are also too much.

He was together with Rou'Er, and then in an instant just killed her like that

Such a heartless man, how can you trust him?

Yes. At that time, the way he treated me,

A slap in the face, swearing his oath. I became softhearted.

I really didn't imagine...

I really didn't imagine he would be like this.

Mother, then afterwards did Father become well behaved?

Just in the beginning, he was obedient and caring about my well being

After some time, my wariness slowly faded away

I didn't think that

when I gave birth to you,

he even...

What day is today? Why are you so secretive?

Dear, did you forget that it's Lu Er birthday in two days?

If you didn't mention it, I would have forgotten.

No wonder you are so serious.

Yes.

My wife, I will always remember all of these things you have done for me

I haven't forgotten about it.

That's right. All of my hardships to deliver a beautiful baby girl

You will owe me this forever.

I won't dare to forget this. Come, let me give you a toast.

Here.

Why do I feel a bit dizzy?

Can't be. Could it be that you're physically weak recently, and have a lower tolerance for alcohol?

Can't be. My breathing cannot have thickened

No.

Gongsun Zhi. You put poison in my wine.

Rotten wife.

You are awake.

Gongsun Zhi.

You thief of a dog.

What did you do to me?

You should die.

You are already in this condition

and your mouth is still so hard.

All these years, I have been at your beck and call.

You have never treated me as your husband.

I took many years just to wait for today.

Aren't your martial arts very good?

Come, come and beat me.

Now the tendons in your arms and legs

have already been severed by me.

Let's see what else you can do.

Gongsun Zhi. Whatever I did, it was all for you.

How could you do this to me?

Everything was for me?

You are spouting nonsense.

You clearly were only beating me, scolding me and threatening me.

When you forced me to kill the woman I loved,

I already swore that

one day, I want you

to beg for your life.

You dare to?

You dare to?

Rou Er. I have taken revenge for you.

Go and die.

I want to take revenge!

I want to take revenge!

Mom, it has been hard for you.

Silly daughter.

Your mother's fate is quite fortunate

I didn't know that when I fell into this pit, the water would bring me here.

If not, that thief would have succeeded a long time ago.

There is always a way out

I didn't think there would be fruits growing on these trees.

I suffered here alone.

I relied on these fruits to survive.

If not, what you would find today

may be just a white skeleton.

Mom.

The past ten years, you relied on the fruits as sustenance?

Nonsense. Did you think that thief of a dog would bring food to me?

Senior, please continue talking.

Your limbs are already like this. How did you eat the fruits on the trees?

Senior. Your limbs have already been broken.

I didn't imagine that you would be able to practise the martial art of spitting.

There really is always a way out

So what if my martial arts got better. I still couldn't find a way to leave here.

Did Gongsun Zhi tell you if there is an exit for this pit?

I have been his wife for so many years. He didn't even tell me about this pit.

Why would he tell me the way out?

If there is really a way out, why would he leave me here?

That may not be. I think I know the way out.

Really? Brother Yang, you really have a solution?

I just saw an opening in this cave.

I will go and take a look later. If I can really get out, I will let down a rope for you.

Rascal, is your martial arts okay?

Don't seek death yourself.

Let me try it first.

Master Gong. All the arrangements have been made. We can start the wedding.

- It's only that... - What is it?

It's just that we suddenly lost track of Master's daughter. I'm worried about her.

She has been helping outsiders.

Helping outsiders, I just taught her a lesson

Who knows where she may have wandered off to think about her wrongdoings

but you don't need to bother about her this time.

Just make the preparations for the wedding now.

Yes, Master.

- Brother Yang. -Miss Gongsun, we really can get up there

However, I now need to cut down the vines here to form a long rope

You're joking right, how can we leave by making a rope?

I already checked it. It's not that difficult. I can use this tree to climb up there.

Don't forget, do you see the opening on the cliff top?

Twenty, twenty five meters of slippery cliff, without a single spot to grip yourself

You don't have wings, how can you crawl up there?

That is why I need a very long vine

When I climb up there and there is nothing to hold on to,

I will use the vine to tie it onto a tree branch, and then cast it down through the cliff opening

At the top of the cliff the opening is rather narrow

I only need to have the branch secured up top, then just follow along the rope to climb out

Brother Yang, it's a good idea.

Don't be too certain.

If you can't climb up and fall down, what are you going to do?

If we stay here, we will die. But if we try, we may be able to live.

Don't you think so, Miss Gongsun?

Yes, Brother Yang.

Mom. This is the only way we can get out of here.

Better than staying here to await death

Sillu girl. I'm just afraid that this rascal is not strong enough and will fall down.

If he falls to his death, then I'm worried that you will lose your husband

Brother Yang, I will help you form the rope

Both of you, find her now.

Go now.

Did you find her?

We have already searched everywhere. We can't find her.

What should we do?

Did you check the back of the mountain in the valley?

The mountain back is too remote, Master's daughter cannot have gone over there

Okay, I will take a look myself. I will worry if I can't find her.

Go and search there. Alright, we will go search over there.

Search now.

Brother Yang, be careful.

I know.

Lu Er, you have good taste.

Never would have thought this young rascal is so good with martial arts

In days to come, there really is no bounds to how good he can become

No! Lu er, how can you be this foolish?

How could you let him get out alone?

Once he get out, no one will care about us.

My foolish daughter

Mom, don't worry. Brother Yang is not that kind of person.

All men are the same. Since when is there a good man?

Little rascal.

Did you let him take advantage of you?

Mom, what are you talking about?

I don't understand.

You didn't understand? Why is your face so red then?

Let me tell you. You must not relax around men. Understand?

still haven't seen clearly what your mother has already experienced?

So foolish

This is great. I feel so much better.

Being in the cavern for just four hours, seems to have lasted over a hundred years

but

When Aunt and I were living in the ancient tomb,

Didn't feel bored in the slightest

Don't panic.

I'm going to pull you up now.

Okay.

Brother Yang! Brother Yang!

Mom, I already said that Brother Yang wouldn't abandon us.

In any case, remember what I told you.

Once we get out of here, you must keep him close to you. Understand?

Husband, husband! Once slightly apart from you he is not your husband

Look at the name your Grandfather gave me.

What Qian Chi? What is the meaning of Qian Chi?

Qian Chi means one thousand feet.

Other than 100 yards apart from here, where else is there another husband for you?

Did you remember this?

Mother really would like to fulfill her one-sided wish, who else would have such a place in their hearts for me

Passing a hundred years more, I wouldn't have the right to interfere his life.

What are you doing?

Now that you have the opportunity to a new lease of life, are you just going to abandon your mother?

Mom, you misunderstood me.

I just wanted to check if this vine is firm

How could I leave you here?

Hard to say, when one's life is at stake, even family kin is undependable

Mom, do you trust me now?

Brother Yang, you can start pulling now!

Okay.

Quick.

Take a look here, this is the summit of evil spirits

For years in this valley, tradition has it that this summit is haunted with evil spirits

Hence, no one has ever dare to come here.

who would have thought me, Qiuqian Chi, the place of rebirth

is surprisingly at the top of the summit of evil spirits

Brother Yang.

Yang Guo. So it's you.

Be sensible, quickly go and help rescue them out of there

If not, I will beat you to death.

Come.

Lu Er.

Are you okay?

Why are you here?

Save your breath and just kill me.

Did Gongsun Zhi tell you to come here?

It's none of you business.

If you don't kill him, you will regret.

Miss Gongsun. Help your mother and leave first.

I will take care of this old bastard.

Brother Yang.

He is not a bad person.

Leave now.

Didn't you hear what I said? What's the use of having such a daughter?

Leave now.

Don't worry.

I don't have any grudges with you. I won't harm you.

Your immobilisation point will be released in six hours.

Did you see that granny just now? She is your teacher's wife.

That thief, Gongsun Zhi first harmed his wife and then Lu Er.

and even force my aunt to marry him.

He is such a low life character and you are still calling him your teacher?

Think about this on your own.

Brother Yang.

Mom, let's find a place to take a rest first.

Let's rest here.

Brother Yang, sorry.

It's because I don't have any strength.

It has been hard on you.

What's so hard about it?

I'm the one who suffered instead. It wasn't easy for me to give birth to such a beautiful daughter.

You are thanking him. Shouldn't he carry me?

Rotten rascal.

I have just realized that your martial arts is not bad.

Not the same martial arts that can be learned under our Iron Palm sect

I thought that my daughter would suffer if she marries you

But now I feel that, you wouldn't go far as to dishonor my Lu Er

Mom.

Thank you, Senior.

Actually, I was rushing and working hard because of a major problem.

Major problem?

Miss Gongsun, did you forget?

I have to quickly bring the antidote to go save Gu Gu

Passionless antidote?

You also have this medicine?

I got it from Gongsun Zhi.

You already were poisoned by the Love flowers. Why didn't you take it yourself?

It's a long story.

I will take my time to explain to you later.

What's most important now is to save my aunt immediately.

Brother Yang, you must be careful to avoid my father

He will use his poisoned sword to harm you.

There is no other way, can only try to risk my own life now

Who asked that bastard to insist on marrying my aunt?

- I can only do my best. - What?!

Gongsun Shi is going to get married?

Lu Er. Is this true?

Yes, mom.

I was afraid you would be angry just now,

hence, I didn't dare to tell you.

Ridiculous!

I have been suffering in the pit

and he's living a distinguished life up there!

Mom.

Senior, don't be rash.

That Gongsun Zhi, when he sees his first wife

he wouldn't dare to marry my aunt.

Senior Qiu.

Do you have any good solutions?

I...

My limbs are already broken.

I already can't move.

If I openly cross swords with Gongsun Zhi, I am not worthy of his opponent

Let me think.

I got it.

I can impersonate as your Second Uncle

and scare him to death.

And then wait for my chance to do a sneak attack

Fortunately, he has never met my second brother before.

But we have been husband and wife for so many years,

he wouldn't be able to recognise me, right?

Let me think.

If you don't want him to recognise you,

there is a way.

The time has come.

Bride and groom, pray to heaven.

Wait.

Bride and groom, pray to heaven?

What about the old bride?

Gongsun Zhi. I didn't think we would meet again.

Guo'er

Gu Gu

- Guo Er. - Sister Liu!

What are you doing here? Are you okay?

Don't worry, I'm fine.

I won't worry now if you are fine

By the way,

eat this.

What is this?

The antidote

Who are you?

You and I closely belong to the same family, yet you pretend to not recognize me

I have never met Qiu Qian Ren.

What close family ties do you speak of? So laughable.

A hemp cloth garment, with a Chinese palm fan

Can it be that your excellency is the Iron Palm Elder that can float above water?

I thought that those who would recognize an old senile folk like myself had all died already

I didn't know there would still be one here.

Excellent.

Are you really Qiu Qian Ren?

Way I see it is just an imposter taking another one's place, nothing more than just a shameless person

Gongsun Zhi. You don't even recognise me? Are you blind?

I don't want to argue with you. Men,

-Here. - Go to the study, check the shelf on the eastern side and bring me the worship box

Yes, Master.

Gongsun Zhi, what are you up to again?

Don't be anxious.

Whether you are actually Qiuqian Ren, we will see clearly soon enough

Many years ago, I have received a letter from Qiu Qian Ren

If you are really Qiu Qian Ren,

that letter must be fake.

When did I ever write a letter to you? Don't spout nonsense.

Master.

A lesson to my younger brother and sister Chi

Your big brother is in mourning at the Iron Palm summit, under the hands of Guo Jing and Huang Rong

For ten years this foolish brother is deeply ashamed, then lacking in principles of friendship

To such an extent as to failing to keep on good terms with my close brothers. This foolish brother is at fault.

During the middle of the night I cannot stop thinking of my wrongdoing

This older brother have also committed nothing more than an act of crime to my younger sister

Two times on Mount Hua did we discussed about swordplay

Foolish brother met with his Master to light up the lantern to reveal his path

Now having put down the butcher's knife, he performed the Buddhist ceremony with the three treasures

This amend is only temporary, difficult to break from this custom

The oil lamp besides the old Buddhist statue

Too often that I remember in former days my brother and sister's joyous occasions

Facing the blowing wind whilst thinking about them, but I can only give them my blessing and best wishes

Wearing my Buddhist vestment, I pray for kind grace upon them

Big brother, second brother.

Do you know how I have suffered over these years?

Gongsun Zhi, can you still recognise me?

This cunning person. Still dare to come back?

You still have the face to see me?

Guo Er, who is she?

She is Gongsun Zhi's wife and also Gongsun Lu's mother.

Between those two, they are enemies of each other. Actually nothing pleasant.

Father.

Father. Look, mother is not dead.

Admit your crime and ask her to forgive you.

Ask her to forgive me?

What did I do wrong?

Don't you know that she harmed me first?

She pushed me into the bed of Love flowers and let me suffered.

Do you know that

she soaked the antidote in arsenic water, leaving me to die whether or not I chose to eat it. You know this!

She forced me

to kill the woman I love. You must know that.

I know that.

its this cruel sinister woman

who forced me to personally kill Ruo Er.

Even if you die ten times, I still won't let you off.

last time you didn't fall to your death

this time, I personally will bring you to your death

Mom.

She is your wife. How could you do this to her?

To add further, you already have a wife. How could you marry me?

Even if you marry me, can you guarantee that I won't turn out like her?

Well said.

Passionless Valley Master, is worthy of the Passionless in his name

That's right. What this lady said sounds logical.

Sister Liu.

How could you compare yourself to this disgusting woman?

You don't have to be afraid that my love for you will fall short

If I even have the slightest amount of ill will towards you, then teach me the condemnation of God

It's enough that Guo Er loves me.

Even if you treat me a million times better, it's useless.

You still say that you don't have a bad heart?

You schemed to harm me and force my aunt to marry you. Do you call this being kind?

You clearly know that my Aunt has been poisoned by the Love flowers and can't be saved.

Not revealing that to her, is this called kindhearted?

Guo Er. Is what you said true?

Aunt, you don't have to worry. You already took the antidote.

Excellent.

Gongsun Master, you lack the foundation of a good life. Didn't do that bad yourself.

Okay.

Since it has already come to this,

there is nothing else left to say.

Then today, we shall perish together!

I wanted to save Guo Er first before I kill you.

I won't be polite now.

Aunt. Let's kill him today

- and take revenge for me. - Take revenge for you?

I'm going to kill you!

- Guo Er, let's use our Double Sword Attack. - Okay.

Guo'er

Why aren't you using the Double Sword Attack with me?

His entire body has been poisoned by the Love flowers.

How could he use the Double Sword Attack with you?

You haven't neutralised the poison in your body yet?

Then that medicine just now

Gu Gu

There was only one. I don't want anything to happen to you.

Guo Er. You!

So touching

But this touching won't last much longer

Sister Liu. You are not my match. Just marry me.

Dream on.

Dates

Fake knife or wrong knife, fake sword or wrong sword

A knife is a knife and a sword is a sword.

Mom, quickly teach Brother Yang now.

Yang Guo

Attack his right leg, land a blow on his behind. Prick between the brows, cut his buttocks

Gu Gu

Aunt, how do you feel?

You want to break through my knife skills? Dream on.

Mom. How could you give him the wrong pointers?

Why are you blaming me? I'm only responsible for helping him to kill my enemy. Who cares about who he wants to save?

That woman doesn't concern me. It's better for me that she dies.

You both are a pair made in heaven. Such a disgrace.

Gu Gu no need to worry, I'll take care of this traitor

Mother, fighting on like this, both sides will get hurt

Think of a solution quick.

Okay.

Bring two bowls of tea here.

Okay.

Mom, the tea is here.

Lu Er, look at how hard they are fighting.

You care so much about them.

Why don't you let them drink this tea and take a break first. Okay?

Okay.

Dad, Brother Yang.

Stop and have some tea first.

Wait. I want your bowl.

Are you afraid that your own daughter will poison you?

Bring it here.

Drink this up first before we fight again.

If that old woman didn't give you pointers,

you would have already died under my golden sword.

Bring it on.

Yang Guo, immobilise him.

Gongsun Zhi, your martial art acupoints have already been cut off

This tea...

This tea wasn't poisoned

but I only used a few drops of my blood.

You!

Everyone.

Let me tell you a secret about Gongsun Zhi family.

Their families martial arts, cannot eat or drink anything with a drop of blood

As long as you just add some, his martial art skills will be gone.

This is why his Founder stated that no one can eat meat in this valley.

Other people won't want to learn this type of martial arts

and also forced to be vegetarian.

Gongsun Zhi.

I already told you twenty years ago.

Your Gongsun family martial arts is hard to learn easy to defeat, no matter if you don't learn it

What do you think, are you convinced?

Ridiculous.

You rotten woman.

Today I must cut you up into thousands of pieces!

Who dares to go help will end up just like him

Yang Guo, why aren't you killing him?

Don't, Brother Yang.

Mom, I'm begging you.

Just think of father as the person who raised your daughter

Please spare his life.

Even more so when he's already blind in one eye.

He definitely wouldn't dare to do immoral acts anymore.

Thief of a dog.

Because of your daughter, I will spare your life.

Get lost!

You!

Senior Qiu, Miss Gongsun. Since this matter has been resolved, I think we should leave now.

Let's go.

Yang Guo, don't you even want to save your life?

Senior Qiu. Is there still another antidote to neutralise the poison of the Love flowers?

Aunt.

As long as we can save your life, we must not give up.

Senior Qiu. Guo Er has been poisoned by the Love flowers.

Please express some pity on us, and give us the antidote

This is not for you to say.

Rotten rascal.

Come here.

Senior Qiu, please talk if you have anything to say.

Today we have here betrothal gifts all ready

The lanterns are already lighted up.

Guests are also present, all are versed with martial arts. Don't be sentimental

Why don't you marry my daughter today?

Thank you senior for your good intentions

Your offer is like a thousand pieces of gold to me, really indeed is life saving

I'm grateful to you as our saviour

But my heart actually belongs somewhere else already

I am truly not worthy of your fine daughter's hand in marriage

This vixen is indeed very beautiful.

No wonder my husband was enchanted by her.

Mom.

Brother Yang and this lady already have plans to get married.

All these details, I will talk to you about it sometime

Bullshit.

Who do you think I am? Will I change my words?

Yang Guo, let me tell you.

No need to mention my daughter's appearance or grace, there isn't anything that she's not worthy to you

Even if she is an ugly girl, I still want you to marry her today.

This Valley's husband and wife are an entertaining couple

Her husband wanted to force a woman to marry him

and his wife wants to force this guy to marry her own daughter.

Can't they not get married?

Won't do!

Brother Ma.

Are you okay?

Yang Guo, are you insistent on not marrying my daughter?

Mom.

If you say one more word,

Daughter will die right in front of you!