Original subtitles

- Shake it, 'round and 'round like a livin' roulette wheel.

What'd you say your name was again, honey?

Stop it, let go!

- What's the problem?

- They're tryin' to rape me, man!

- It was the same during the war.

To suspected traitors, red paint like blood

on windows, doors, I don't like it.

All right, now move!

Bill!

- Let's do it!

- Stop!

Stop!

Stop!

Stop it!

Stop!

Stop!

Jason!

Stop!

- Well, okay, fine, all right, Pete,

but listen, if you and Joe aren't here by eight o'clock,

we eat without you, eight o'clock sharp, ready or not.

That oughta do it.

I missed the punchline.

- Oh, you were the punchline.

I was just tellin' Lance

about your graduation ceremony from the academy.

- Oh, I picked up my certificate, gave a snappy salute,

spun around, and fell flat on my butt, and...

Well, it was a riot.

I won't forget, he won't let me forget it, this creep.

It wasn't that funny.

- It was hysterical.

- Hm, somethin' smells good in that kitchen.

- Well, I hope so, it's baked ham and hoe cakes.

His mom taught me how to make 'em.

- Eh, rookie, have you got your first assignment yet?

- Aw yeah, Bill.

See, the brass decided before promoting me to lieutenant

that I should start out on a little bit of foot duty first.

So, the first thing Monday morning,

I'll be walkin' Webster Heights

with a guy named Mike Hersey.

He's been walkin' that beat for 20 years,

so I should learn a lot from him.

You guys know him?

- Hm, Hershey, no, I don't think so.

But in the Webster Heights,

and ethnic purity's running pretty high down there

since that school thing started.

- You be careful, you hear me?

- Pepper, mom sure taught you good.

Don't worry, I'll be careful.

- If she were alive today,

she'd really be proud of you Lance.

- How 'bout a toast to that special lady.

- A toast, to Gayle Johnson,

one of the first police women in the department,

my teacher a lot of the times, my inspiration, in fact,

but most of all, to a great lady.

- Come on, baby, shake it.

Shake it, 'round and 'round like a livin' roulette wheel.

What'd you say your name was again, honey?

Aw man, can't you do nothin' but giggle?

No, but she sure can move it.

- Yeah, and for that, she gets the door prize.

How 'bout it, honey, you like?

She likes!

- He probably ripped it off.

- He did.

- Tony, do I have to keep bringin' him up here?

He spooks me.

- Okay, no more, a promise form Tony boy, okay?

Hey now, look, tomorrow morning, after you get outta church,

you know what we're gonna do?

- I gotta drive to San Diego to see my folks, remember?

I promised them after they moved, once a week.

- Well, you'll be back Tuesday.

- Yeah, my boss says Mondays are kinda slow anyhow.

- That means we gotta make up for lost time, right?

- Tony, can't you get rid of 'em?

- Hey, come on, baby, we're the only two here.

- Okay, remember, whenever you need us,

we'll be around, all right?

Take it easy.

Well, the score so far is six all.

- What?

- Well, we've been in 12 stores so far.

I got six nice smiles and six no smiles.

- You know somethin', Johnson.

That idea of yours about goin' in

and sayin' hello to everybody is for the birds.

- It's right out the manual, Hershey.

First day on a new beat, introduce yourself.

- Manual?

- I thought you were goin' to college these days?

What are ya studyin' for?

Chief of sanitation?

- Lose yourself, Enpalu, okay?

Well, we get less and less smiles

for every foot we walk.

- Well, if you just keep on smilin',

eventually the whole world'll smile with you.

- Oh, a philosopher too, huh?

Hey partner.

- Yeah.

- Why don't you go down

and check out the rest of the stores in the block.

I gotta go in there and have a little talk with a friendly.

- Hey, I'd like to get in on that.

- Oh, no, no, he won't talk in front of anybody else.

So, why don't you go ahead,

and I'll meet you at the call box, okay?

- Okay.

- Hey, look you guys, our new neighborhood cop.

? Carry me back to ole Virginny ?

I just wanted to drop in and say hi.

Name's Lance Johnson.

- I'm Adamus Tarash, Officer Johnson, welcome.

Welcome to the neighborhood.

- Thanks a lot.

- This is my friend, Henry Carol.

Tries to beat me at gin when I take a break, tries.

- Good to meet you, Mr. Carol.

- Larry!

This is Officer Johnson, new on the beat.

This is my son, Larry,

- Hey, good to meet you, Larry.

Goes to medical school.

- That's pre-med, Pop.

I'm a freshman over at City.

- Hey, well you're on your way, man.

- Right, few years from now, I get a headache,

all I got to do is call my kid at the hospital,

and he will say...

- Take an aspirin.

- Hey, it's been good meeting you both,

and you too, Mr. Carol.

- Lance!

- Hi, Pepper.

- How's it goin'?

- Hey, great.

Except for the old tootsies, like mom used to say,

but I think they'll make it.

- Is Hershey a good partner?

- Yeah, he's a real good guy.

- He better be, ooh.

- Eat your hearts out.

Now, what did I do to deserve all this?

- I'm a pushover for auspicious debuts, sue me.

Now, don't baby those tootsies.

Hold it!

- Hey, what'd you bring me here for?

- There's a Rolls-Royce we wanna show ya, right guys?

- Right.

- Yeah.

- What, that thing?

Look, I'm not in the mood now, ya know?

But if you have some grass, ludes, you know.

- Hey, Larry!

What's this, night class, man?

- Ah, just once a week.

Listen, this has gotta be your 10th day on your beat.

- No, eighth day, I started last Monday.

- Well, you still haven't been in for a cup of coffee yet,

and my father's starting to get his feelings hurt.

- Well, maybe i can come in tomorrow night, all right.

- You've got it.

I told you, I'm not going in here.

Now, let go of me!

You're hurting me!

Please, let go of me!

Stop it!

Let go!

- What's the problem?

- They're trying to rape me, man, in a dumb jalopy.

- All right, you three, palms down on the hood of the car.

Come on, move it, move it.

Come on, man, get up against that car.

Okay, now what happened?

- Hey, what do ya mean, what happened?

Now, you said these guys tried to rape you.

- Hey man, how long you been a cop?

Can't you see I was just shuckin' you?

- All right, now get outta here.

All right, turn around, slow.

What's your name?

- Frank Enpalu.

- And you?

- Tony Yano.

- And yours?

- Jonas, Maury Jonas.

- You three live around here?

- Where do you think we live, Sierra Vista?

- No, okay, you live here,

but this is my neighborhood now too.

I'm going to spend eight to 10 hours a day, six days a week,

so we might as well start off on the right foot.

Now, shove off.

? La dee la da dee da dee die ?

Hey, Henry.

What?

- What did you do to him?

What did you do?

Ow!

- Call for an ambulance.

We called an ambulance.

- 14A-43, beat officer down in the alley, west of Hascal.

- 14A-43, roger. - There's one of them!

Jonas!

- Hey man, my arm!

- I don't care about your arm.

- And I know the other two, Yano and Enpalu.

Tony Yano, Frank Enpalu.

- Later.

- He's such a nice boy.

He was in my shop.

- Yeah, uh, listen, have we got any

ABC violations on that bar?

Dr. Frank Luskin, please report

to the information desk.

- You sure the owners are liable?

That's where we go then.

Dr. Mike Vessor...

- Okay, captain, thanks.

Nurse's station, third floor, please.

- Yeah, we hope so too.

How is he?

- He's still in a coma.

They uh,

they found a blood clot on the brain.

They're gonna have to operate,

but they don't know if it's safe yet or not.

Dr. Robert Crawl,

please call the nurse's station.

- Did you get through to Parks?

- Yeah, IAD's into this thing.

Lance's partner claimed he went in

to have a meeting with an informant.

The bar owner said he came in for a drink,

that he's a steady customer.

- We're on this.

- We're on it.

I'm gonna call Pete and Joe.

- I told you.

- I know.

But you tell us again, Jonas.

- I was there in that alley,

flirting with some tramp, yeah, so what?

Wasn't me who touched the cop,

send him against the telephone pole.

- Well, who did?

Yano, Enpalu, who?

- I don't know.

- That's very strange, you were there.

How come you don't know?

- I was on my bike, it was dark.

They were standin' in front of me

and both of 'em were swinging, but I don't who sent him...

- Against the pole, hm?

Well, where are they?

Do yo know that?

- No.

- Tony Yano has a girlfriend, one Lisa Vilno.

Now, where is she?

San Diego, she goes weekends.

Maybe she's back by now.

Look, Sergeant Anderson, I just got back from San Diego.

The freeway traffic was really heavy.

I've gotta get to work.

- Yes, well I understand all that.

I'll only take a few minutes of your time.

Now, Ms. Vilno, when was the last time you saw Tony Yano?

- Saturday night.

- Where?

- We went to a drive-in movie, us and some friends.

- Enpalu and Jonas, right?

- Well, you seem to know.

- With a couple girls?

- One girl, Enpalu's.

- Have you seen or heard from Tony Yano since then?

- I said it, I just got in, and I didn't know

he was involved in any kinda trouble till right now.

- I'd like to talk to the other girl, Enpalu's date.

Saturday night.

- Sergeant Anderson, I don't know her name.

I swear that to ya.

She was a pickup, she was a one-night stand.

And besides, nobody who goes out with that baboon

goes out with him more than once.

Look, it's getting late, my boss is...

- All right.

I've asked my questions.

You've answered them.

- From what I hear, that cop tripped and banged his head.

Nobody pushed him.

- And who did we hear that from?

- Look, if you don't mind, Investigator Styles,

I've gotta get my kid to school, private school.

Uh, we wanna thank you, Mr. Tarash,

for identifying the assailants.

- I, uh, I only did what I had to do,

and I'm sorry about the officer.

I pray for him.

We all are.

- How is he?

- He's critical, still unconscious.

- Uh, Mr. Tarash, Larry, we wonder,

we'd like to know if you, uh,

if you have any idea where they might be.

- Yano, Enpalu?

No, we don't know, and it's your job to find them, not ours.

Am I correct?

- Well yes, but you will get in touch with us

if you hear anything, please?

Larry, okay?

- Sure, Sergeant Anderson.

- You know the boys.

- We all went to school together,

me and them, Yano's girlfriend Lisa.

- Lisa Vilno?

- That's right.

- Uh, all of you, if you get any information,

we'd like it passed onto us, you understand?

- Sergeant Crowley and Anderson, it's better you go now.

I have a business here.

My son has to help me and then go to school, so please.

- Thanks again for yesterday.

You might've saved his life.

- Thanks.

- Frank Enpalu's mother?

- Yes.

- No, I've not seen her

for two, maybe three years.

I want to apologize for the way some of these people here

are treating all of this,

not caring that an officer lies in a hospital hurt.

- Excuse me, Mr. Yano.

I'm sorry to trouble you.

Sergeant Crowley with the police department.

I'd like to talk to you about your son.

- If we knew where our Tony was,

we wouldn't be here begging for his safety, Sergeant.

Please leave us alone.

Dr. Escobar, admitting desk, please.

Dr. Escobar, admitting desk, please.

- Pepper.

- Any word?

- Bill's checking on him now.

That operation took over seven hours.

- Talked to Parks a little while ago.

The Jonas kid rid it out.

- He what?

- Neighborhood lawyer swung it.

Costs about 1,000 bucks.

From what we hear, his parents

and some of the neighbors got the money together.

- Great.

People scream for law and order,

then when we show up, half of 'em spit in our face.

Dr. Burrows, please call 125 west.

Dr. Burrows, please call 125 west, Dr. Burrows.

- How'd it go, Bill?

- I don't know yet.

He, uh...

- May not make it.

- So, I sneak into this graduate class,

and the doctor, Zilizich, he's Polish,

but he sounds just like Uncle Vego, you know?

The most important gland in the endocrine system

is the pituitary gland, otherwise known as the hypophysis.

What's the matter, Pop?

- Nothing, nothing's the matter.

Except yesterday, we were down to only 30 customers, 30,

and today, all day, how many, 19.

Why, laddie, why?

When I only did what was right to do.

- Pop.

Pop, these things pass.

- Yeah.

- Do you know what Mark Twain said once?

- Who?

- The great American humorist.

- Yeah.

- He said, when angry, count to four.

When very angry, count four and swear.

So come on, loosen up, swear a lot.

Then wait and see, they'll be back, business as usual.

Pop?

- Okay, you're the smart one, I'll swear.

One,

two, this is stupid.

- Come on.

- One,

two,

three,

four, damn it!

Shh.

Wait for me.

- What is it, Pop?

- It was the same in my village during the war,

to suspected traitors, red paint like blood

on windows, doors, even on people.

Their bodies, their hair.

I don't like this, laddie, I don't like it.

- Sergeants Anderson and Crowley, why don't we call them?

- No, it's too late now.

Yeah, tomorrow morning, I will call.

Let me clean that off, Pop.

- No, no, no, I'll take care of it.

You go up to bed.

I'll be up.

- Hello.

What is it, Bill, is it Lance?

What?

Oh no.

- All right, what do you got?

- There's no signs of attempted robbery.

The assailant obviously broke in through a rear transom.

- Neighbor said they heard a motorcycle stop

about a block from here on 315,

then split about 10, 11 minutes later.

- Let's go.

All the preliminary's done?

- Yeah, but I can't get the father away from the shop.

- Mr. Tarash, please, Mr. Tarash.

- I was asleep upstairs.

I heard the noise.

Thought it was the cat.

Heard another noise.

Came downstairs, like my laddie did before me.

He was here, like this.

- Sir.

- It's all right.

- Sleep.

Sleep, sleep, my boy.

Dream of your mama,

of her smile when she'd see you.

Remember.

Get away from my boy!

- Please, Mr. Tarash.

It has to be done this way.

- Why don't you go lie down, Mr. Tarash.

- I'll stay with him for a while.

- Pete, Joe, drag that Jonas kid outta bed

and bring him in again,

and if he's not in bed, then you find him.

- Maury who?

Jonas, Maury Jonas.

- Never heard of him.

- Yeah, well, he's involved in this case we're working on.

See, we questioned him again this morning.

He told us that this man Enpalu, Frank Enpalu

was hiding out here in your place.

You recognize this guy?

- Enpalu, is that his name?

- Enpalu.

- Huh, he told me his name was Frank Brown, ha,

that's what Roz thought it was too.

Come in, won't you sit down?

Have a cup of coffee.

Say, the first night he moved here,

he went right from room seven

to the room of mirrors, as I call it.

That's Roz's room.

Oh, pardon me, Rosalinda Bonebright.

- Uh, excuse me, who is Rosalinda Bonebright?

- Aw, she's a longstanding tenant here,

must be pushin' 50, either and, and rich.

She knows this is the kinda place

she can find herself young studs by the barrel,

and this last one was this Brown or Enpalu

or whatever you wanna call him.

You like cookies?

I love 'em, I'll get you one.

- Are either one of them here now?

- No, no, she told me that they were

going on a little trippy 'bout an hour ago.

- Did she say where?

- Oh, I don't know, north, south, east, or west,

if I was a compass, her little trippies

would drive me cuckoo.

All I know is they left for somewhere in her car.

- What kind of a car does she drive?

- Oh, I don't know, one of those English big jobs.

You'll have to ask one of the other tenants.

- My son, you didn't really know him.

- No.

- He was such a beautiful boy.

Such a beautiful boy.

- Mr. Tarash, you can't go on like this.

You've got try to get some rest.

Now please.

- I can't, I can't.

- Come on, yes you can try.

Come on.

- You didn't know my boy.

- I can't imagine what it's like losing a child.

It's one of the, one of the hardest things

about being a cop is seeing children die.

- I wish it would have been,

I wish it would have been me.

- If it had, what, what would you want for Larry?

To go on living, right?

Wherever he is, that's what he wants,

for you to go on living.

- First my wife,

now my boy.

How's Tarash?

- Oh, much better when I left him.

Good.

Listen, the Enpalu kid...

- Yeah, Pete told me.

Yeah?

- He left this morning with a woman.

Does it check out?

- It checks out with her M.O.

regarding young male Caucasians, yeah.

We put out a broadcast on the car, nothin' on him yet,

but I got this from Intelligence.

Three years ago, Mrs. Irma Enpalu, age 36, divorcee

suffered a nervous breakdown,

was admitted to the Goodvale State Sanitarium

under her maiden name, Spoller.

One day, about a year later, she found her son Francis,

asked him to come visit her.

He arrived, they got into an argument in her room.

He hit her several times, then ran.

That night, the woman committed suicide.

- Francis, Frank, that's Frank Enpalu.

- Yeah.

- Why didn't any of this show up in his juvenile jacket?

- Because it was filed

under her maiden name, Spoller, not Enpalu.

- Pepper.

- Yeah. - Bill.

They want us at the hospital, Lance.

- Pepper.

- And may God give him a merciful judgment

and forgive all his sins,

and may Christ the good shepherd lead him safely home

to be with God our Father,

and may he be happy forever with all the saints

in the presence of the eternal King.

- Wait!

Before you carry him away from me, from this house of God,

let me speak to some of these mourners

who've come here to pray for my son.

Let me remind you how you helped to kill my boy.

No, none of you put the knife into his body,

but the one who did, the seeds of a small mind,

of bigotry, of evil, the seeds of too many of you

are in him who did it,

and know this, those of you, and you know who,

and never forget this,

I, Adamus Tarash, I hate you.

For all the love and understanding

and caring inside him,

inside his soul, I hate you with all of mine.

With all my soul!

- Mr. Tarash, please.

- Pity us, the poor children of Eve.

To thee we send up our sighs,

mourning and weeping in this vale of tears.

Amen

Lisa.

- This is church.

- Yes, mm-hmm.

- And I don't intend to answer

any of your questions here or anywhere, I told you.

- I know what you told me.

Now, what I wanna know is, have you seen Tony Yano recently?

- No.

- Do you know if he was back in the neighborhood

the other night, Friday?

- No.

- Lisa, this is not something...

- Look, I can't help you.

If I knew anything, I would, but I don't.

Listen, it's Frank Enpalu you should be after

because if anybody I know killed Larry, it was him.

He's an animal, you ask anybody.

- Thank you.

I went around to where she works,

where she used to live with her parents,

talked to about a dozen girls

who know her and Yano, same thing.

She's obviously very hung up on the guy.

- Well, I'm all for young love,

but does she know where he is?

- I don't know.

- Come on, Pepper, what do you think?

I mean, what's your gut instinct?

- I just don't know on this one.

- Okay, Pete, Joe, put around-the-clock watch

on this girl beginning right now, okay?

- Hmm.

- Yeah, Crowley.

Yeah.

Oh yeah.

Uh, right.

No, no, we know how to get there.

We'll see you in 20 minutes Mr. Bonebright.

- Bonebright, young male Caucasians.

- Just back from San Francisco, just flew in,

wants to talk to us about Frankie Enpalu.

- Now, I don't want you both to think I, uh,

normally travel with boys.

It's simply that I...

- We are not interested in the ages

of your companions, Miss Bonebright.

- You're very rude, Sergeant Snapper, is it?

- If you will just answer the questions.

We are investigating a murder,

not a missing jar of cold cream.

- We headed north towards San Francisco in my Bentley,

custom '75, black, sun roof.

We made a few stops along the way.

And of course, last night we arrived in Sausalito,

a motel, the Bay Arms, not cheap.

This morning when I woke up, that freak was gone.

So was my car, my purse, my credit cards, and my cash.

Fortunately, I knew the motel manager,

and he gave me the cash to fly back here.

- Friday night, you were here together, weren't you?

Is that right?

- Yes, that's right.

- All night?

Is there a chance that he might've left at one point?

- I, uh, look, I'm not a heavy drinker,

but that particular night was vodka night,

and I did go in a very deep sleep.

He was here when I went to bed,

and he was here when I woke up,

but in between time, yeah, yeah, there's a possibility he,

he could've left this place.

He could've gone out.

- Miss Bonebright, did he talk to you

about the trouble he was in?

- Um, that business about the black cop and being fingered?

Oh yes, oh yes, he talked a lot about that,

with blood in his eyes, my dear.

- Hello.

Where are you?

- A cabin, nobody home.

I guess they use it for weekends.

The cops, Lisa, they talk to you again?

- Yes.

- You say anything?

- No, no, I didn't.

- I want you to meet me, baby.

Meet me here in a little while

and we'll go away together, somewheres, you and me.

- But Tony.

- What?

- Well, why don't you call the police first,

and just clear all this up.

- Hey, come on, you gotta know it,

I can't do anything till they pick up Frankie

and get him to confess,

and there's that cop still in the hospital, huh?

And they're aren't exactly gonna treat me too nice

I go walkin' in there.

Now look, look, if you don't wanna come away with me,

well, at least be with me one more time.

Come on, Lisa.

- Well, she doesn't look like she's goin' to work today.

- Where are you now, Pete.

- Yeah, we're on, we're on Rayburn approaching Linden.

- We'll take Clive.

- We'll cut through Clive and meet up with you.

- Right.

Okay, we're right behind you, Pete.

Looks like she's headed for the freeway, Joe.

- Hey, you all right?

- Hey, you guys all right?

- It's his eye, he bumped it.

- I hit my head on the dash.

- Pete, Pete, are you all right?

- No, I'm fine.

- Yeah, sure you are.

Listen, Joe. - Yeah.

- Call in for a sheriff's medic, will ya?

And stay with him, okay?

- Yeah, and I'll check to see

if there's a chopper in the area.

- Good. - Okay.

- Get that truck outta here, will you?

We're both stuck. - 12Y-52 to Central.

12Y-52, go ahead.

- 12Y-52 to ground air support, code two,

in the vicinity of Harvard Boulevard.

- Tony!

Tony!

Air one to 12Y-50, we've just spotted

a green Pinto parked in front of a cabin on Barris Road.

Could be it, repeat, Barris Road.

- Tony?

Tony!

- I'm glad you came.

- Yeah, I guess I had to.

- Why?

- Because I love you,

and it's empty without you, kinda scary.

- Why scary?

You didn't tell 'em anything?

- That's right.

- But you know I was around that night.

- Well, so what?

You were with me.

You didn't kill Larry.

- I don't know if I could really trust you.

I hate to do this, Lisa.

You're really a nice kid.

I gotta take care of you now.

They way I handled that cop and Tarash.

I thought it was his old man who came down.

He's the snitch I was really after.

The same flesh and blood, what the hell, huh?

- No!

No!

No.

- Open it!

- Hey!

- Easy now or I'll put this knife right through your liver.

Now, drop the gun.

All right, now move.

Come on.

All right, get in the car.

All right, now move!

- Bill!

Bill!

Bill.

- Where's Pepper, isn't she comin'?

Yeah, she'll be over a little later.

She had to go over to see Mr. Tarash,

tell him what happened.

- Oh, that was a great son he had, good kid.

Yeah.

- Pete, he okay?

- Yeah, Pete's gonna stop by with Joe.

Pete wants to match stitches with ya.

- So, I guess the doc told you about me, huh?

- No, what?

- My left leg.

I'm not exactly gonna qualify

for the Olympics for the next few months,

but soon as it's movin' right again,

I've requested to go back on foot duty,

back to the same neighborhood.

- Webster Heights?

- Yeah.

- Man, you're glutton for punishment.

- No, I'm gonna show 'em what a good cop is,

a damn good cop.

- With all your charmin' ways and your simpatico,

you just better.

You just better stay outta dark alleys.

- Yano.

I wouldn't have thought him.

A good young child, good parents, but you never know.

- I saw the for sale sign downstairs.

- Yes, I'm going to sell.

I can't even walk into the shop anymore.

- Let's stay in touch.

- I'll remember you, that's how we'll keep in touch, okay?

- I have to get to the hospital.

- Uh... - Yes.

The young officer, he's going to be okay?

- Thank God, yes, he'll be all right.

- Sergeant Anderson.

I want you to know that when you were with me

here that terrible day,

that wasn't just a cop sitting here talking to me.

That was a woman,

a very special woman, and I thank her.

Support us and become VIP member to remove all ads from www.OpenSubtitles.org

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0