Original subtitles

(upbeat music)

(screaming and laughing)

- What could I do for you?

Ah collecting for something huh?

- My God I haven't done anything,

I haven't killed anyone, what is this all about?

- What does the buttercup mean?

- What's happening to my family?

My whole family. - Hey.

- Who is Anemone, the yellow flower?

- The face of the nun.

- Then... - No.

And then the Murista's is dead.

(groaning and screaming)

(suspenseful music)

(suspenseful music)

Advertise your product or brand here contact www.OpenSubtitles.org today

(cheerful music)

(horn blares)

(water splashing) (screaming)

(groaning)

- Yeah thanks doc.

- Okay the big choice is ice cold beer or retsina.

- Yeah I'll take one.

- I thought you would.

You really look great.

- Thank you.

(groaning and laughing)

(screams)

- Where's Crowley, Pepper?

I thought he was gonna show.

- He'll show, he always does when there's free food.

- Oh hey Melina.

- Hi, the house looks great.

Wish I'd brought my suit.

- Can't you stay and swim?

- No I can't my uncle's alone in the deli,

I've gotta get back.

- Oh the spread looks great.

Your dad really did us a number.

- Yeah, I'll tell him, it'll make his day.

- Pepper, this very sexy lady.

- Oh come on.

- Is Melina Ventselos and she just got engaged.

- What's the luck mans name?

- Dimi Motacus.

- Well you're a lovely bride to be.

- Thank you very much.

And I'm very proud of my man.

- You've got a full life ahead of you sweetheart,

I can tell.

- You sure do.

(laughs)

- [Anna] And the diples are terrific.

- My dad made 'em fresh for Proto Mayan.

- Proton Mayan, what um?

- Oh, Greek feast day, first day of summer.

- We'll celebrate anything.

- Hey and I'm just the guy who can help you celebrate.

- Hi Bill. - Brilliant.

- Your timing is flawless as usual Crowley,

the food just arrived.

- Well if you got timing sweetheart, you got it all.

What's a guy to do to get a glass of retsina around here?

- Ask.

(speaking in foreign language)

(suspenseful music)

- There you are Pantos,

you and Natale have a happy Proto Mayan.

Hey sister, how are you today?

What could I do for you?

Ah, collecting for something huh?

Hmm, good.

What?

(gun fires)

(suspenseful music)

- Uncle Benny I'm back.

Anna Melos loved the food

and Mr. Lobenos says to have a good holiday.

Uncle Benny.

Uncle Benny I'm back.

(screams)

- Alright Pete what you got?

- Robbery, homicide,

the victims body dropped behind the counter.

- Where's Melina?

- She's over there.

- How'd he buy it?

- Right to the sternum.

- Huh, you got any eye witnesses?

Anybody see anything?

- Well the guy next door said he heard something.

Joe's over there checking on it now.

- Who's the old man in the corner?

- His name is Marcos Ventselos, he's the victims brother.

They ran the shop together.

- Let's go talk to them.

This belong to you.

- No.

- I'm sorry Melina.

We got the call at Anna's...

- Yes, I already told her about it.

- So Mr. Ventselos, this is Sergeant Crowley.

- How do you sir?

- I am her friend.

- My fiancee, Dimi Motacus.

- He works up the street at the cafe.

- I see.

Mr. Ventselos were you in the store when it happened?

- No.

- Did you see someone?

A car?

Have any idea who?

- Papa.

- No, I see no one.

- Melina, when you came and found your uncle

you saw nothing, you heard nothing.

- No.

- I found this little flower over on the counter,

do you sell these in the store?

- No.

- Bill, guy next door in the liquor store

said that he heard a noise

but he didn't pay it any attention.

Later he went to the window, saw a nun next to the deli,

Greek Orthodox he said.

Maybe she witnessed something.

- They get a description?

- Saw her from the rear, she had a limp.

- That sound like anybody you know?

- No.

No, I know no nuns.

Why?

- That was what was observ...

- What are they doing to him over there?

- They're examining your brother.

They're trying to help us.

- You mean no one from the church

ever comes in the store Mr. Ventselos.

- No, I know no nuns.

No priests, no church in this family.

- Papa.

- My brother lies dead over there

and you talk to me about nuns.

Talk to me about killers.

- [Bill] You ever been here before?

- [Pepper] No it's a beautiful church.

- [Bill] Benny Ventselos obviously doesn't think so.

- [Pepper] I wonder why he's so bitter.

- [Bill] I don't know, there's a lot of guilt there somehow.

- [Pepper] Well maybe Mother Superior can tell us about him.

- [Bill] She does know we're coming don't she?

- [Pepper] Hmm-mm.

- [Mother Superior] You are the police?

- Yes, I'm Sergeant Crowley and this is Sergeant Anderson.

- And how can I help you?

- Well there's been a killing and we suspect

that one of your nuns may have been a witness.

- It's possible she could help us.

- A nun with a limp, I heard.

No, there's no such Sister here at Saint Dmitri's.

- Are you sure?

- Oh we're a very small Order.

Our legs are strong, fortunately for the work we do.

- Well, is there perhaps somewhere else where?

- Yes you might check the Saint Nektarios Hospital,

there are Greek Orthodox nuns there.

- We were there but we had no luck.

- Also we checked Saint George,

there was nothing there either.

There's no place in this city

where there are Greek Orthodox nuns?

No other place?

- No.

- Thank you.

- You're welcome.

Uh, the Ventselos brothers didn't come to church.

- Is there something else?

- Not in the girl, but in the brothers there's a darkness.

A shadow.

- It's a buttercup, Genus Ranunculus.

- Hmm, does it mean anything?

- You know like roses mean love?

- A buttercup, um, spring, a child,

something warm and bright.

Well do I win the station wagon, washer dryer,

an all expense paid vacation in Honolulu?

- In my book you do. (laughs)

- Alright, good to see you again.

- Okay.

- Take care Gale.

- [Gale] Okay.

- So what do you think?

- I don't think it means much.

- Thank you, goodnight.

- Why rob one of us?

You think maybe he fall, so they shoot him?

- I don't know maybe.

Who sent the fruit?

- Mr. Stradadacas,

- From the cafe. - Do you want some?

- What are we?

So wealthy?

Why don't they steal from wealthy people?

Go, go rob a bank.

Not from people who work to make a living.

- Alex.

- $200 eh, is that all Benny's life

or any human being's life is worth?

Sure.

- Alex.

Alex.

(sobbing)

- I'm going okay.

- Something inside told me to close store for Proto Mayan.

- Papa.

- [Marcos] If only I had been there.

- Mr. Ventselos what?

Then maybe you are killed too.

Please it will do you good, the ouzo.

- My brother Georgio died when he was five years old.

Zenos, 1957.

That leaves Benny and me and your uncle Alex.

Everything we do, we do together.

Now I feel like half a thing.

- Dad.

- I think I go outside, it gets too hot in here.

- I'll go with you.

- No, I wanna be alone.

(sobbing)

- Dad.

Hey dad.

(door knocking)

- Irini, where is Alex?

- He said he'd be back late this afternoon.

About Benny, I'm sorry.

Irini, I am the one who should be sorry.

I should not say that to you.

Irini, you tell Alex I wanna talk to him right away.

At the store, not on the telephone.

You will tell him right away.

- I'll tell him Marcos.

- I'll wait for him there.

(melancholy music)

- Benny.

(suspenseful music)

Alex.

- Ah, did we make a good buy?

- Yes Alex, I've been pulling some of the better ones.

- Oh Arto.

It's a limited London trade edition.

It's beautiful.

- Oh Marcos was here,

he says it's urgent to speak to you right away.

- Oh well I'll call him.

- No, he said that you must come to the store.

I know, that's what he said.

He was worried.

- Must be about Benny.

Alright go and get yourself some coffee

and bring it back here.

I'll go see Marcos.

- [Irini] Goodbye.

- Yeah, see you later.

(suspenseful music)

Irini?

Irini?

Irini?

(gun fires)

- Hey Pete. - Hello Bill.

- Well who we got here?

- His name is Constantine, he was the proprietor.

- Was a 211 involved?

- No cash box on the table hasn't been touched.

- Any eye witnesses?

Anyone see anything?

- No.

Mrs. Karabetas at the desk there,

she works here, she's the one who found the body.

- Oh.

Maybe we better to talk to her?

- Yeah.

- Hi guys, can we work now?

- Yeah, it's all yours.

Excuse me Mrs. Karabetas,

I'm Sergeant Crowley, this is Sergeant Anderson

and we'd like to ask you a couple of questions please.

- How long have you know Alex Constantine?

- Oh 15, 16 years.

- Do you have any idea who could have done this?

I mean did he have any enemies?

Any debtors?

- No, he was a man who loved books.

Loved culture, he had no enemies, no debtors.

- [Coroner] Bill, can I see you a second?

- Excuse us.

- Bill. - Yeah.

- You're not gonna believe this,

but one look tells me I've got rigor coming on already.

- Rigor, this fast?

- Yeah.

It means he wasn't take unawares.

He must have seen something.

- That scared the hell out of him huh?

- Right.

- Um, I'll be right back.

- Is there anything else

that could've brought rigor on this fast?

- No.

- Miss Karabetas,

did Alex Constantine know the Ventselos family?

- Of course, they were brothers in law.

- Bill.

- [Bill] Yeah.

- They were brothers in law?

- Yes, Melina's mother was sister to Alex.

- Ah do any Greek Orthodox nuns ever come in here?

- No.

- Do you know why Melina's father is so angry with God?

- I do not know.

- Is there a darkness over the brothers?

- What is darkness?

You are a woman, we are connected differently to life.

Who knows what they call darkness.

- Is there Miss Karabetas?

- No.

(door knocking)

- Come in.

- Thank you.

- [Marcos] Do you come from the book store?

- Yes sir.

- [Melina] How's Irini?

- Ah she's okay.

You left an urgent message with her sir,

could you tell us what that was all about?

- What is wrong with you people?

Why you keep digging into my family business?

You don't have to find out about us.

Find out who is killing us! - Papa.

- I can't do one without the other sir.

I mean, do you want protection?

- To be like a prisoner in my own store?

My own house?

Like a guilty man?

You think I am guilty of something, of what?

- Say it.

Of what?

- No, no Mr. Ventselsos

we don't think you're guilty of anything.

I mean I know that at a time like this it's gotta be tough,

but we do need the information.

- You don't know nothing.

You find the murderer

because I know it is the same murderer.

- Melina will you please explain to him

that we're outsiders, that we're not Greek.

- Hey you, you, you talk to me.

We are honest people we have no enemies.

- Papa. - Mr. Ventselos,

now you're making a mistake.

You're blocking us, you're holding back.

Already there are two people dead.

- You don't believe me when I say huh?

You go to immigration, we have been here 16 years,

there is nothing more to say.

Goodnight.

- You have our number.

- Why don't you ever let them help you.

Why do you have to carry it all on your shoulders alone?

Tell me what's going on.

- I love you with all my heart.

What more is there to say?

- Whenever I ask you or uncle Benny

why you left the old country?

How mama died?

You would never say anything.

- When it is time for you to know, you will know.

For them it is nothing.

Nothing at all.

- It is time now.

I have a right to carry part of the load.

Tell me the truth.

- What the hell is the truth girl?

Ah.

- Oh, this is Mr. Vangulis.

- Vangulos.

- Oh sorry.

He owns the pawn shop across the street from the book store.

Tel Sergeant Crowley what you saw.

- I thought we checked the neighbors.

- He was closed.

- Oh if I knew such a pretty lady was with you,

I'd have been open.

- I'm sure it would've made all the difference in the world.

- [Mr. Vangulos] How'd you guess?

- Are we gonna stand here all night,

or are you gonna hear what he saw?

- Alright sir, what did you see?

- This nun with one bad foot, she go in the book store

and come out before Irini came back.

- [Pepper] Well who specifically could put their hands

on a nuns habit if they wanted to?

- We have a gardener and a maintenance staff.

And then there's a cook.

But I really don't think...

- Mother Superior,

I think you'd better see Mrs. Katsikis in the infirmary,

I think she needs to talk to you.

- I'll be there in a minute.

- Hello Miss Karabetas.

- Sergeant Anderson.

I'll get back to work.

- What does she do here?

- Irini Karabetas?

She does more than any person has a right to ask.

- Here at the church?

- With the old people.

The one's who can't cook or clean themselves anymore.

The gratitude those people feel for what she does, well...

- Dimi can I talk to you?

- In the back.

Melina.

- The police woman wanted to meet me,

so I told her here rather than at the deli 'cause dad's...

- I know, I know.

It's gonna be alright.

- What's happening to my family?

My whole family?

- Hey, you and me, we make whole new family

and your father will have his place

at the head of the table.

- That'a our future Dimi, what about now?

- Now Melina, now you take care of yourself.

'Cause ever since I come to this country

it is you that is the best thing that has happened to me.

I am loving you Melina.

- I love you.

- Come I make you Turkish coffee and curl your hair.

- Oh hi.

- Thanks for seeing me.

I wanna talk to you about Irini Karabetas.

- [Melina] Oh do you want some coffee?

- Oh no thank you.

How long do you know her?

- Oh a long time, why?

- Well just now,

I learned that she's working around the church.

- You're thinking about the nuns habit?

Irini?

- When I ask a question about somebody,

I'm not accusing them.

Is she connected with your family?

- All I could ever find out was that in Greece

she and uncle Benny were in love and going to be married.

- So what happened?

- When uncle Benny came over here

he suddenly broke it off with her and he was so cold,

so cold to her all the time

it was painful to see her every time she was around him.

Oh, I wouldn't say these private things to you,

if I didn't think...

- You're not, you're not doing her a disservice.

Believe me.

How's your father doing?

- Terrible.

Maybe, maybe if you came over and talked to him?

- Sure, let's go.

- Thank you ladies.

(suspenseful music)

Oh it's you huh?

Hey you always make a mess for me to clean up.

Come on out.

Outside.

Go on, go.

Clean up a mess every time.

Always clean after that cat.

Always cleaning up.

(gun fires)

(suspenseful music)

- Papa!

Oh Papa!

Papa.

Papa.

- Paramedics.

Melina.

- Ambulance, we need an ambulance.

2327 Third Avenue, hurry.

(suspenseful music)

(groans)

- [Doctor] Close one eye and touch the tip of your nose

with your index finger.

- [Pepper] No wisecracks Crowley.

- [Bill] I wasn't gonna say a thing.

- See I'm okay.

I've just been waiting for hours

and I have a splitting headache and my hair's a mess.

- You don't have a concussion,

take it easy for a few days.

Dizziness, blurred vision,

I wanna know about it, you understand?

- Okay, thanks doc.

- Alright.

- See I told you I'm okay.

- Well I think you better take a few days off.

- What I'll take is a rain check on that.

- You look fine.

No really you look terrific.

- Oh thank you.

- For a lady who just got clobbered in a Greek Deli.

- You want a concussion?

Where are we going?

- Thought we'd drop by Melina's fathers room

and see if he's conscious or not.

- You picked up the Karabetas woman, didn't you?

- Yeah.

- [Hospital Announcer] Dr. Frank Gludkin, room 224 please.

(machines beeping)

- Hi.

- You all right?

- According to the doctor and the EEG,

he has a chance if he regains consciousness.

If he slips into a deep come (sighs).

- You know we're pulling for him.

- If he, I mean when he regains consciousness

will you let us know?

- Sure.

- You know what worries me?

- What?

- She's the only one left.

- Miss Karabetas, where were you

when Marcos Ventselos was shot today?

- I was working at the church, at Saint Dmitri's

I told you that.

- We checked there and no one could swear to seeing you

at exactly the time the shooting went down.

- I was working alone, but I was there.

- The Cathedral's just a few blocks from Ventselos's store.

- What does the buttercup mean?

- How do I know?

Why don't you ask the murderer?

Why are you asking me...

- Benny Ventselos, Miss Karabetas.

- What about him?

- Where were you when he was murdered.

- I told you that too.

I was with Alex, Mr. Constantine.

Why don't you believe me?

- He can't confirm that any longer.

- My God, I haven't done anything.

I haven't killed anyone, what is this all about?

- Sorry Miss Karabetas,

we're faced with two murders and one attempt.

There are people who are holding back information

that might help us stop the massacre of this family.

- What information am I holding back?

That I loved Benny Ventselos?

That in this country we planned to marry?

That he turned cold and bitter?

That he doesn't want me?

Is that a crime?

- Did that make you hate him?

- Yes, I hated him.

I hurt.

But I loved him too.

- Was there another woman?

- How can they ask these things?

- We wouldn't if we didn't have to.

- Was there another woman?

- I, I don't know.

I think no.

- Then why all of this?

What went on in their earlier lives?

Here and in Greece?

- Why?

Do you think if I knew why, I'd be sitting here like this?

Do you think it's easy,

easy to love a man

who has an empty space where his heart should be?

To put your woman's passion,

your life into the work at Saint Dmitri's

because where you wanna put it, no one wants it?

(sobbing)

- There's something else, I don't know what it is.

- Immigration looks like we've got a break.

- Well it's about time, what have you got?

- Well what is it?

- Immigration makes the family

as coming from a different village that they told us.

- Yeah they all say Comidas and immigration says Ciriai.

- Ciriai. (phone ringing)

- Yes Sergeant Crowley.

Ah yes Mrs. Pascoe.

This is the lady from the library,

she's calling me about the flower.

Uh huh, yeah they grow all over Greece.

Wild huh?

And they're also known as the wind flower or anemone.

In mythology, uh huh.

A beautiful nymph who was pursued

and ravaged by the Wind God.

And then he, uh huh.

He did that huh?

Okay, thank you Mrs. Pascoe.

No, no, no, over the phone's good enough.

Yeah bye.

- What she wanna do?

Give you a demonstration?

- Yeah uh, let's get back to the business

of the two different places.

- You know Bill, I wouldn't write off that phone call yet.

- Who's writing it off?

I thought I'd drop by her place later on.

- Anemone is also a girl's name.

- [Pepper] Right.

- You know they tell us the come from one place,

yet they come from another.

There is a woman involved named Anemone?

Where's Melina right now?

- At the hospital.

- Okay, Pete stick with Pepper.

Talk to Melina, talk to Marcos too if he's conscious.

Get permission from Melina

to go through her father's and uncle's things.

- Right.

- Have we still got access to Constantine's place?

- Uh, yeah.

- Alright, let's you and me work it.

Let's hit it.

- Melina.

Melina honey.

Honey wake up.

- Huh?

Oh.

- Any change?

- No.

- Some new things came up, you feel like talking?

- Yeah. - You sure?

- Yeah.

- Your mother, what was your mothers name?

- Laticia.

- It wasn't Anemone?

- No.

- Melina, we'd like to go through

some of your father's things at the house, do you mind?

- [Melina] No, I don't mind.

- Okay, I'm gonna take you home.

- No, I shouldn't leave.

- You can get a lot better rest at home.

- They'll call you if he starts coming to.

- [Melina] Okay.

- [Hospital Announcer] Mr. George Freelick,

third floor nurses station please.

- Okay. - Come on, I'll help you.

- [Bill] Anything?

- I don't even know what we're looking for.

- You know.

- What?

- Well, you asked me about my mother.

I never, I never really believed

that she died of some sickness.

- What do you mean?

- I don't think, I don't feel like she's dead.

- But immigration has her listed as dead.

Have you talked to your father about this?

- The simplest question about her,

what did she look like?

Did she smile a lot?

What were the first words she said when I was born?

He says nothing.

- Why won't he open up about these things?

- [Melina] I don't, I don't know.

- Melina, you alright?

- [Melina] Oh Dimi, I'm so glad you're here.

- I come straight from work.

I worry sick about you.

Your papa?

- He's still on the machines.

- Thank you for bringing her home.

- Oh that's alright, we're not leaving right now,

we still have a little work to do.

- Maybe I help you?

- That's okay, we'll do it ourselves.

- Thank you.

- My father's room is downstairs.

- Hey Bill.

Here's something.

It's a Greek newspaper.

- 1961, the year the emigrated here.

Huh, take that with us.

- Melina, which of these things are from Greece

and what's from here?

- Only the icons are from Greece.

Other than that they came here with nothing.

They came and they started over.

- Okay, well be sure to keep your doors locked.

- I don't have to worry tonight, Dimi's staying with me.

- Well keep the doors locked anyway, alright.

(speaking in foreign language)

- I hope Bill enjoyed better luck than we did.

- They didn't come up emptier.

(suspenseful music)

(whispering in foreign language)

- Papa.

Dimi?

(whispering in foreign language)

- Dimi?

(whispering in foreign language)

- Dimi?

(whispering in foreign language)

- Dimi?

(speaking in foreign language)

(shouting in foreign language)

- Dimi?

(shouting in foreign language)

- Dimi?

(shouting in foreign language)

(screaming)

- Oh Dimi!

Dimi!

(glass smashes)

(siren blares)

- What happened?

- It's Dimi, they think he's got a concussion.

- Melina?

- She's okay.

Doctor gave her a tranquiliser.

She's inside, she's getting ready,

she's gonna follow him to the hospital.

- You had a chance to talk to her?

- Not really, not yet.

Pete.

- Yeah.

- As soon as it's daylight, get ahold of Anna Melos,

she speaks Greek, she read it too.

Tell her to meet me at the office

first thing in the morning.

- Right, see you Joe.

- Okay.

- Joe, I wanna run this whole Ventselos family through RNI.

And check on Dimi too.

- You got it.

- Hey and also check out the Karbetas woman.

Melina, you feel like talking now?

- Melina.

- They threw him out of the window.

- They, they threw him out?

- They, they spoke Greek.

The little boy was crying.

Something the woman wanted him to do,

he didn't want to do, so he cried.

- And the nun?

- She came at me as if...

- As if what Melina?

- He was fighting, shouting.

What's happening to me?

- Bill maybe she should stay here.

- No, there's no way. - Sure she should stay.

- I'm going to the hospital to see my father and Dimi.

- Alright listen, you stay with her.

You stay with her.

I'll talk to you later, I've got to get back.

- Listen we need this translated Anna,

we found it in Melina's uncle's place,

over in the book store.

- Well my Greek's not exactly classical

but the date is.

- Yeah, we can see what the date is.

What else does it say?

- Okay, okay.

Let's see it says "three men are being sought

"in the beating to death of a farmer named Dimus Aristos.

"It took place in the village of Ciriai on Proto Mayan."

The holiday you guys were up at my new place.

- Yeah but it's Ciriai, not Comidas huh?

- It's Ciriai.

- Does it mention the family names Constantine or Ventselos?

- No.

- You can find names in papers.

- Yeah, okay what else?

- Well wife of one of the fugitives

reports her three year old child missing.

Disappeared same time as her husband.

The wives name, first name is Laticia.

- That's Melina's mothers name.

- Yeah, is there anybody there

with the the name Anemone, first name.

- No.

- That's it huh?

- That's it.

(machine beeping)

(groaning)

(speaking in foreign language)

- [Hospital Announcer] Dr. Jack Macron,

please report to the third floor east.

- He's conscious and doctor says he can talk with you.

I'm going up to Dimi's room.

- Are you feeling better?

- [Marcos] I'm still alive.

- If you want your daughter to stay alive,

you must tell me, you have got to tell me.

We know about the killing in Greece.

The three men.

You, your brother and Alex Constantine.

- No, you know nothing about the killing.

- You must tell me.

- One day my wife Laticia come to me.

She says this man Dimus, a farmer (coughing).

She say he raped her.

Like the wind I run.

Get Benny and Alex

and we find Dimus

and we beat him.

And we beat him.

- He died.

- Then we must leave the village to escape police.

- Why did you take Melina away

and tell her that her mother died?

- In my heart she is dead.

We find out she lied.

Dimus does not rape her.

She tries to seduce him and he scorns her

and our act of passion becomes an act of murder.

- Who is Anemone?

The yellow flower.

Who is Anemone?

- The wife of Dimus.

She got hurt in her leg.

The face of the nun, was Anenome Aristos.

- Then, then...

- No.

No, Anenome Aristos is dead.

- Yeah, walked out of here six months ago at Christmas time.

Used several aliases before he was committed

but the name is Aristos.

Dimitrus Aristos, Sergeant Crowley.

Father's name Dimus, mother's name Anemone, both dead.

Explosive violence twice on B ward.

- How explosive?

- [Doctor] Life taking aggression.

- Yeah listen who handled him in therapy?

You?

- Yes, yes, sometimes he was seized

by his mothers personality, but what's more interesting

is when he retreated into the little boy's personality.

- I'm sure it is.

Listen would he ever dress in a nun's habit?

- Whenever, whenever he played the role of the woman

certainly he did.

- Now you wanna tell me just why the hell

he wasn't in your maximum security section?

- No wait a minute Sergeant.

We make judgments based on hard data.

- [Hospital Announcer] Dr. Gary Bowers

please report to the information desk.

(groans)

- Dimi!

(speaking in foreign language) - Dimi.

(speaking in foreign language)

- Oh, oh Dimi, you had me so scared.

(speaking in foreign language)

Hey Dimi, what are you doing?

What are you doing?

The nurse said to stay in bed.

What are you doing?

The nurse said to stay in bed.

Dimi.

- You look. - Get back in bed.

Get back in bed, what are you doing?

- You look

like your mother.

- What?

Dimi?

- My Dimitrius stopped me last night.

He won't do that again.

Again.

- Hey Dimi. - Not Dimi.

- Dimi! - He's gonna kill her.

- Melina!

- I think they have something up against the door.

- Sure does.

- I'm gonna take the roof.

- I'll look out here.

(suspenseful music)

- What are you talking about huh?

I'll go call the nurse, I'm going to call the nurse.

- She can't. - What's the matter?

(speaking in foreign language)

- [Pete] Open up sir.

- [Pepper] Open the door, open the door!

- [Pete] Open that door or I'll smash it in.

I'm gonna smash this down now.

- [Pepper] Open!

- [Pete] Open up the door Dimi.

- (sobbing) He was a good man.

He was...

(screaming and groaning)

(groaning)

(shouting)

- Melina.

Melina, it's me.

- (speaking in foreign language) It is her over there.

(sobbing)

- Do you what he's, do you know what he's saying?

- The little boy paid for the rape (sobbing).

- Okay sweetheart.

Please rate this subtitle at www.osdb.link/8tzk8 Help other users to choose the best subtitles

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0