Original subtitles

Police, hold it.

- You waste a cop and you bring the world down

our shoulders!

- That boozer in there, is a cop, a real cop.

- About four.

- He would've been in a week.

- You know him? - Name is Jimmy Telford.

And I know who put him in here.

Freeze, or you're one dead turkey.

Advertise your product or brand here contact www.OpenSubtitles.org today

- Ah hello, sergeant.

About four.

- He would've been in a week.

His name is Jimmy Telford.

- You know him? - Knew him.

And I know who put him in here, but he'll probably

escape because the tramp who gave birth to this child

would lie to protect the scum.

- That's a pretty tough call isn't it, sergeant?

- Goes with the job.

- Pete, I think it'd be a good idea if you took

the fire escape down it'd be the only way out of there.

- Right I'll just get a couple of uniform guys and...

Here she comes.

- Oh smart, don't say anything

about the hooker bit at first okay?

- Right.

Hi, Pep. - Hey, Pep.

- Thanks a lot, Crowley.

- Yeah I'm sorry to do that to you honey,

but it happens to the best of us you know?

- Sure, well I thank you, my date thanks you.

- Oh which one? - None of your business.

- The tree surgeon with the Rolls?

- No the brain surgeon with the dune buggy.

Any coffee around here, we didn't quite get around

to that course.

- Crowley, yeah, on our way.

- What, where to? - Just got a call from Eggnog.

- Yeah lots of junk, there's some very heavy junk

in an apartment on Stratton and 15th Street.

- Oh my favorite neighborhood.

- Yeah well with any luck we won't be there too long.

We're not working alone. - Why us?

- Pep have you noticed Joe's new outfit?

- Yeah I hope it's a classy hooker this time.

- I don't know of any other kind.

- You know I hate to bore you guys,

but when I was little I used to dream of being a cowboy,

nurse, movie star, even first woman president.

- Now you finally hit the big time.

Look at it this way kid, you're the only one

with the bod for it.

Where the hell are they?

I'd like to get this game started.

- They better get here pretty soon.

- Or there won't be any game.

- Well here comes the cavalry.

- Well at least we didn't lose the game by forfeit,

my goodness.

- Well, Heckle and Jeckle.

- I thought it was Frick and Frack.

- Wrong it's Batman and Robin.

- Golly-gee-willeckers, Batman, you'd think they'd

recognize us, the scourges of the underworld.

- Just save it for Johnny Carson, we haven't got

too much time before the meet.

Listen you guys are gonna go with me.

I don't want any grandstand plays you understand,

just stick to the game plan, when Pep

opens up the trunk, that's when you move.

And we gotta move fast because Joe's gonna be

in there alone.

- Hey it must be a biggie, Crowley,

you called out the first team as reserves.

- It's a biggie, this guy can move a truck

of junk in a week.

- We're gonna get this show on the road.

I don't like to keep my dates waiting, too long.

Let's move it.

Bad dudes, Pep, if one of them goes with you

for the test, stay cool, Bill will be there to back us up.

- Okay, they're on their way up.

- Yeah I got you, Bill. - Carbone?

- Roger. - You there, Tom?

- Gotcha, in place.

- Okay standby, here comes Pep with her blind date.

It's a go, hit 'em, hit 'em.

Police officer, freeze, hold it right there!

- Well it's nice of you gentlemen to stop by,

I wouldn't do anything foolish, buddy, put 'em back up.

Hand me over that radio, man.

- Silky's sure getting slick!

- Party's over, Tom, everything's cool.

Got another one for you, Joe.

- I got a place for him too. - So what have we got here?

Oh look at this, look at this. - That's a load of dope.

But I don't think none of these guys are our number one man.

- He's not gonna be seen in the same room with the stuff

he's too smart for that.

- Yeah well maybe I can talk one of these turkeys

to do one over on us. - Wouldn't bet on it.

- Uh-huh, I'll start with Bo over there.

- Bill, listen, that baby's been crying like that

ever since I walked into this building,

I'm gonna check it out. - Okay watch yourself.

Hey, Pete. - Yes?

- Go with Pep will you? - Yeah you got it.

- Look at that, looks pure too.

Let's get these turkeys downtown.

- Right.

- Police officers, anyone home?

Oh, this baby looks as if he's been used as a punching bag.

- I'll call Juvie and get somebody over here

from Child Abuse.

- Juvenile Division, Sergeant Muldare.

Sergeant, this is Investigator Pete Royster, Vice.

- Yes, Royster?

We found a battered child at a place

we just made a bust.

- What's the address? - 870 Palm.

- I'll be right there.

Easy does it watch your head.

- Ah, Loretta they're up on the sixth...

- Yeah, Crowley I know. - Friendly.

- She's a little short on the amenities

but I'll tell you something, she's the best in the business.

- It's open.

Oh, Loretta, I'm glad it's you,

this baby's awfully beaten up.

- You don't have to stick around, Pepper, I'll handle it

from here, well you can't add anything, call an ambulance.

It's on its way.

- Have someone take my car and meet me at the hospital,

I'm gonna ride with the baby.

- Mind if I ride along, please, I want to.

- He was in pretty bad shape before the beating,

besides being undernourished, there's evidence of an acute,

recent strep infection.

I want complete X-rays, blood chemistry, CBC,

urinalysis, stat.

Good work.

- Sergeant Anderson found him.

- Just in time.

- Thank God.

- Hell couldn't be much worse.

Somebody else commits the crime,

and these kids get the punishment.

- Why don't we get a decent cup of coffee?

We haven't talked in ages.

- Oh I haven't got the time,

I've gotta get this report started.

But you could come back with me and maybe we could go out

for a bite after, I don't feel like eating alone tonight.

- Oh yeah that was really a time.

And remember Fred, that big moose

we had for a PT instructor?

Oh boy, he sure didn't like police women.

- Oh no I remember the time that you put that bar arm

control hold on him, and he just stood straight up

and kept on talking with you dangling from his neck.

- Yeah, men, this hold is used to control

combative arrestees, eh!

Boy was he something. - Yeah.

- You want a cup of coffee? - No thanks.

But there's a machine right down the hall.

- Oh I think I'll get one.

I'll be right back. - Okay.

Oh thanks a lot, Charlie.

- You got something?

- Do you have to be home early?

- No just in time to wash my hair, why?

- I wanna check something out.

- About the baby?

- No, about the scum who calls himself its father.

- Ugh, that dope fiend!

His lady friend moved out a couple of weeks ago,

and left him with the kid, he's been keeping us up

the whole week with his screaming.

Oh there's the bum now, the loving father.

- I wanna talk to you.

I said I wanna talk to you!

- Freeze, or you're one dead turkey.

She's interrogating him now, boy can she be tough.

- She sure came down heavy on me didn't she?

Maybe her stripes are putting her through some heavy...

- She isn't even aware of you or your rank,

maybe Loretta doesn't have a lot of tact

or diplomacy but she does know her job.

And that's all she's really interested in.

Well come on, Pepper, the lady's got problems.

- What? - The lady's got problems.

- Well what do you mean by that, who doesn't?

- Pepper, what he means is that nobody even knew

she drank until somebody saw her sober one day.

- What, I've never even seen her at Vinnie's.

No she wouldn't drink where cops hang out.

- What are we discussing here, we got things to do,

come on let's move it, shake a leg,

I'll buy the first round at Vinnie's.

Take it down and book it.

- My guess is 1650 grams.

- 1575, bet ya. - You got it.

- I'll tell you in a minute.

- Hey, Pep? - Mm-hmm?

- You know what I said about Muldare?

- Yeah you said what you said, Joe, it's no big deal.

- Well I didn't know that you and she was so close.

- We're not really.

It's strange, we used to be but not anymore.

- Then how come you came on so strong for her?

- How come?

We came on the force together, made sergeants

off the same list, I even worked Child Abuse Unit

with her a few months. - Oh yeah?

- Yeah, boy...

I guess I know her as well as anyone here,

it's just that, I don't know, maybe I feel sorry for her.

She's been on that same job,

all those kids,

ever since she got out of the academy.

That could change anybody's personality.

And she's alone, she's, she's got nobody.

Her husband was in the Marines and um,

one of the first ones killed in Vietnam.

She never remarried and never had any children of her own.

She's a great girl.

- 1650 right on the nose.

- Well, win some, lose some.

- Oh I forgot to tell you, Property called.

They said, "Tell Pep she's quite a calculator."

- Oh next week I'll show them my logarithms.

- Oh can we watch?

- Hey, Karen, how about a little service?

- Hi, Karen. - Yes?

You planning a surprise for me tonight,

or should I just bring the usual?

Do you have any?

It has a certain

and a very good ruse.

- Four beers.

- She knows you.

No seriously, did anyone get lucky tonight,

will any of them roll over?

- Are you kidding, they're so scared of the connection,

they'd rather take life

sentences then admit that somebody

else was involved.

- I'll see if I can give her a hand.

Hey, stranger, what are you doing here?

- Oh, hi Pep, oh, just any old port in the storm.

And it's raining out right now.

Well it's raining in Scotland, Turkey.

Hey are they still growing poppy's in Turkey?

- I guess so, or we'd be out of a job.

- Yeah...

Hmm, Pepper, I might just be sitting on a clue for you.

- Well?

- I'll get it to you, as soon as I develop it.

I am a detective you know.

- I know, and a very good one.

- Damn right I am.

And I don't have to stay in Juvenile.

I don't have to stay with those battered kids.

I've had enough, I can get out of Juvenile.

- Loretta, let me give you a lift home.

- I'll get myself home.

- I'll follow her home.

Hey, Spider, what's happening?

- Hey, man!

You know stuff, stuff.

- Hey. - Hey listen, Bo.

I wanna go through some of Jeannie's pictures.

- Hey where's your chick been we had nobody taking

pictures here for a couple of weeks now.

- Yeah she split, man. - Oh...

- Listen, you know, I just wanna go through

her filing cabinet in the dark room.

- Oh well now you know nobody's allowed back there,

if the boss found out I'd get kicked out on my a...

I can't see too good back there anyway.

- What the hell do you want? - See, I told you he'd see me.

I want you to represent me.

What have you been smoking?

- Everything I can get my hands on.

But you're gonna represent me anyway.

- Get outta here before I call the police

and have you picked up on another charge.

- No no I don't think so.

See I happen to have this photograph,

that I can use as a retainer.

And I already told this lady cop you're gonna be my lawyer.

What I didn't tell her is, that your service is for free.

- What photograph?

- What photograph?

Right here.

I don't have to tell you the negative is in a safe place.

- Big deal, he was a client of mine.

- He's the biggest dope dealer in the state.

- Nobody's perfect.

- What about this huh, what about this right here?

- Where'd you get this?

- Oh from a friend who owed me a favor.

Who would testify that you wrote it.

- What do you want?

- I told you, councilor, I want help with this

child-beating rap, and keep that lady cop off my back.

See I can't afford to go down for another fall,

you understand, they'll throw the key away on me, ya dig?

So once this is over you'll never see me again.

That ain't gonna make you frown now is it?

- I'll see what I can do, I want that negative.

- All right, okay, hey hey!

Okay, just do it you'll get it.

- Get Madison on the phone.

- Yeah, Larry, what's up?

- Come on, Seymour, what do you think

I rented a room at the Blue Moon Motel for?

Yeah that's right I did go there with a blond.

What, yeah what?

15 dollars for closed circuit television,

I thought I told him not to put that on the bill.

Uh-huh, that's right it was a stakeout.

Yeah let me tell you something, both people

don't have to look out the window all the time.

Uh-huh, I tell you what, yeah listen, Seymour.

Why don't you just bill me okay?

To the expense accounts.

Did you fellas find anything?

- No, just small time operators.

Nickel and dime stuff.

- There's gotta be a thread somewhere.

There's gotta be some connection with a big money backer,

'cause those three turkeys couldn't raise enough bread

to buy a key of grass wholesale.

- No word from the street people?

- Nothing but silence.

- Well then, what's next?

- I don't know for sure.

What I do know is our mystery man must be hurting

from this last seizure.

If we could just hit him in the wallet again right away,

he might get a little careless.

- Yeah, that could take time.

He usually wants his money upfront

and we can't raise a big bundle.

- Yeah.

I tell you what we could do.

We could put out the word there's a big buyer

in from Detroit who's lost his

south of the border connection.

Of course we'd have to borrow some people,

'cause he's sure to know you two guys.

- Loretta.

- What about her?

- Last night, she said something about

sitting on some information, but the shape she was in,

I just let it go.

But she was handling that child abuse case

next door to where we made the bust.

- Well, didn't she hint what the information was about?

- No, she said she wanted to develop it.

- Get it.

- I think you're overreacting because of what we just lost.

- Look, Marty, we haven't become successful

in our little ventures by being careless.

I don't want to leave loose ends lying around now.

- There are no loose ends.

- No?

There's a lady cop.

She's asking questions about why a high-priced attorney

would be representing a two-bit hype

on a child beating charge.

And if she brings any pressure to bear on Denton,

he'll roll over.

He'll do anything to stay out of the joint.

- So we'll fix it so Denton can't roll.

- Dammit, Marty, that's not good enough.

Anything happens to that little creep now,

she'll get even nosier.

- Now look at who's getting careless.

You waste a cop and you'll bring the world

down around our shoulders.

- Not if it's an accident.

- Yeah, well they're not always easy to come by with cops.

- It shouldn't be too hard.

She drinks, Marty.

The lady is a drunk.

- Hello.

- It's Pepper.

Oh hi, Pepper.

- Loretta, I tried to call you three times from the office.

- Yeah, well I've been out in the field.

- Well, last night you said that you might have a lead

on this dope thing and I've been talking to Crowley about it

and he said if it's anything important...

- Well, it's about that animal we took in last night.

There's something weird.

- Well, weird how?

- He can barely steal enough to keep himself in junk,

but he claims his attorney is Lawrence Henning.

- You mean the Lawrence Henning?

- Right, the Lawrence Henning,

who only handles cases for five digits-plus.

- Yeah?

- Well, the word is he's either doing something for Henning

or he's got something on him.

And the Bar Association is looking closely at Henning

because of his association with the syndicate.

Just might be some connection with that big smack bust

you made next to the creep's place.

I may have more for you tomorrow.

I just got a call from an informant

and I'm going out for a meet right now.

- You're not going out alone, are you?

- Pepper, I'm over 21.

- Well, at least tell me where you're going.

- I'll talk to you, Pepper.

- Loretta.

Thank you.

- Hi.

Get me a martini on the rocks, please.

Thank you.

Hi.

It's a nice place, isn't it?

- I've seen better.

- But not always alone, right?

- Right, absolutely right.

- Cheers?

- Chin chin.

- Oh, that takes me back to good old Paris.

I used to work there.

Well, I don't know if you could really call it work.

I was assigned to the embassy for a few years.

- You were an ambassador.

- Marine.

I kind of minded the place.

Good duty, I tell you, I will never be that lucky again.

Do you mind?

I'm Jim.

- You stationed around here?

- I arrived this morning.

I check in tomorrow a.m.

Camp Brooks.

- Brooks.

My husband...

- Wait, you're not gonna tell me he's a colonel.

I'm gonna get a chance to salute him

about three minutes when he parades in here, are you?

- No, he was a Marine.

He was stationed there for quite awhile

before he was shipped out.

- Is he still in?

- No, he's dead, he was killed.

- I'm sorry.

How about it, can I get you another one of those?

What is your name?

- Loretta.

Yeah, I guess I can take another one.

- Sir, one more for the pretty lady here

and one more for me, please.

And then I've got to get me a cab.

Are they very hard to get around here this time of night?

- I don't know.

- Hm.

Well, I need wheels by the weekend.

Thank you.

Excuse me for asking,

but you're waiting for somebody, right?

- Right.

- He shows, I blow.

It's an old friend's saying.

Chin chin, Loretta.

Hello.

- Bill, it's Pepper.

I hope I didn't wake you up.

Were you asleep?

- Huh?

Were you asleep?

- Yeah, I guess so.

I was watching television.

What time is it?

- It's after three o'clock.

- Pepper, you know it's three o'clock?

- Yeah, I know, Bill.

Listen, I talked to Loretta around midnight.

- Uh-huh.

- And she was on her way out to meet a friendly on our case.

And I've called her every 15 minutes

and there's still no answer.

I'm really worried about her, Bill.

- Did you ask her if you could go with her?

- Yeah, of course.

- She gave you no idea where she was going?

- No.

You know Loretta.

- Okay, Pep, give me 20 minutes, I'll pick you up.

- Okay.

- Look, you really don't have to drive me.

I can still get that cab.

- It's all right, you're alone and I'm alone.

Oh.

- Well, at least let me drive as the gallant Marine.

- Sure, Marine.

- Up we go.

Watch it.

You okay?

- Yeah. - Okay.

- It's incredible.

To be thrown clear...

If she'd gone all the way down with that car,

she'd have been burned to a crisp.

- Oh, I know.

- Pep, you know she's been drinking, don't you?

- No, I talked to her last night.

I don't think so.

- Well, they tell me they found a half a bottle

of bourbon in her glove compartment.

- Are you sure it was bourbon?

- That's what they said.

- Well, she drinks scotch, you know?

Scotch drinkers hardly ever drink bourbon.

It doesn't add...

I don't like it.

Now, she told me she had gotten some information

about a lawyer who might be involved in dope.

And then she's going out to meet a friendly.

Next thing, her car goes off the side of a cliff.

I don't buy it.

It's just too many coincidences.

What's her condition?

- It's critical.

- Well, what do you think?

- I think the same thing you're thinking.

I'm gonna put a uniformed guard on her door.

- Sergeant Crowley, Sergeant Anderson.

- Hi.

Oh my god.

- She looks just like one of her battered kids.

- Let's go.

- Well, I don't know for sure.

The word is she's a boozer

and we're here to watch her dry out.

It's gonna be a double-duty.

- You.

What's your name?

- Uh, Pep, listen...

- I asked you, what's your name?

- Olsen.

- Olsen.

How long have you been out of the academy?

- A year.

- A whole year.

And now you're dressed up to look like a cop.

That boozer in there is a cop.

A real cop.

When she comes to, if she comes to,

you ask her to tell you about the years

she's spent tracking down the lousy parents

of abandoned babies, praying while the doctors

tried to patch up the broken ones.

Watching while they cut open the dead ones.

- What she's saying is pay your dues before you judge.

- You idiot.

Have you seen the newspapers?

- Yes, I saw them.

It's just a simple...

- Just the perfect blunder.

Before, there's only cop had suspicions.

Before she regains consciousness,

the whole department will be in here taking inventory.

- Are you kidding?

I thought you'd go to college,

you'd come out with some smarts.

Larry, there's no way they're gonna tie us into this thing.

You understand?

There were no witnesses.

Hey, by the time that cop comes to,

which she probably won't, Denton's gonna be long gone.

- And what are you gonna do with him,

dump his body in front of the police headquarters

with his pockets full of my business cards?

- Oh boy.

Hey, Larry, would you relax, please?

Leave it to me.

Don't worry.

It's just a simple overdose, no questions asked.

Just another dead hype.

And good riddance too, as far as the cops are concerned.

- He is not your run-of-the-mill hype right now.

- Hey, Larry, I told you not to worry.

He won't be found locally.

He'll just be another body found near the border.

Another Juan Doe who got too much dream-maker all at once.

Relax.

Keep cool.

- Bingo, Juvenile's already gone to warrant

on our little man.

His name is Wiley Denton, AKA Spider.

- Fantastic.

- Really?

We just checked with R and I and came up with this rap sheet

and a recent mug photo.

- Have they picked him up yet?

- No, he's split.

I guess he must've heard about Muldare.

- We better find him before his friends do.

- Now the uniform guys are just having roll call,

so they're running off a few extra copies

and Joe's passing them out right now.

- Well, that's more like it.

Let's take a look at this map here.

We can't cover the whole city.

Let's concentrate on this area

where this guy Denton was living and fan out from there.

Check every gutter and every shooting gallery.

I mean talk to everybody.

But no heroics, we want this guy for questioning.

You getting my message?

- Now I don't care what you do, but you find him.

And when you do, don't louse it up like you did last time.

This stuff is pure dynamite.

It's 99 and 44 100% pure.

When he fixes, you know where to deliver him.

- Thanks, pal.

And, by the way, don't mention our little talk

to anyone, you understand?

Okay, good, good boy.

Hey, man.

- What's happening, little brothers.

- Nothing happening unless you planning

on keeping that basketball.

- No, man, just wanted to talk to you.

- Hey, man, what are you, the heat or something, Mr. Mellow?

- Well, let's just say a little something, okay?

- Hey, there ain't no call to be rousing us, man.

- Hey, man, ain't no rouse.

Ain't no rouse.

I just wanna know whether or not you seen this guy.

- Say, man, this is that same dude

them other cats was looking for, you know?

- What other guys?

- Hey, they was the heat, man.

But they dressed a lot better than you, you know?

They dressed like real detectives.

- All right.

Right on.

Come on, let's split, man.

- Thanks again, Sloop.

You see him, give me a call, will ya?

12-Y-52 to 50.

- 12-Y-50 to 52, go ahead.

Pep, is Bill there, can I talk to him?

- Hang on, Joe.

Go ahead, Joe.

- 50 to 52, hey, Bill, is Juvenile looking for this guy?

- Juvenile?

No, they're just getting a warrant out on him, why?

- Well, a couple of kids just told me

about two plain clothes officers

who are looking for the same guy we're looking for.

- Maybe your hunch was right, Pep.

Joe, I doubt that those guys are on our side.

I tell you, you better get a good description of them

and pass it along, okay?

Roger.

- We better get a jump on 'em.

- Spider.

Yeah, I already gave at the office.

- We were sent by a friend of Mr. Henning's, Spider.

Open up.

Spider, we got a little surprise for you.

Where's your old lady?

- She...

Yeah.

- What do you care, man?

What's that to you?

- Well, you just looked like you could use somebody

to take care of you.

Or something.

- Yeah, well where's the package?

- Oh, first I've got a message for you from Mr. Henning.

He wants you to know that he's checked into your case

and he thinks he can get you a dismissal.

But he wants you to stay out of sight

until you hear from him.

And he thought you might be able to use this

to help keep you cool while you're waiting

to hear from him again.

- Wow.

What's wrong?

- That's full O.Z., man.

- Well, I guess he figures you might be holed up here

for a couple of weeks.

- You know, I heard that lady cop

who was on my case took a fall.

- Really?

Yeah.

- You hear about that?

- Well, whatever happened, I ain't gonna spend any time

crying over it, you know?

- You know, you don't look so good, Spider.

You could probably use a little taste

right now, couldn't you?

Why don't you go ahead and fix?

- All right, okay, I'll be right back.

I've got my kit in the bathroom.

Okay.

Spider.

Spider.

- Joe, you wanna call in for some backups?

They were last seen running down that alley.

Nothing down there but a bunch

of empty warehouses and factories.

Pepper and I'll work the alley.

You guys swing around and take the street

and parallel us, okay?

Let's go, Pep.

400 and Waldon Drive.

You got it.

- See if you can get in down there.

Spider, what are you hiding for?

We only wanna help you.

Spider.

Spider.

- 50 to 52, there's a fence down here down on one and 7th.

We're gonna continue through the alley on foot.

Starting with Casual Imports.

Roger.

- Help!

Help!

Police, hold it.

Put your hands...

- Hold it!

Hold it right there.

Drop the gun.

Drop it.

Put it down, put it down.

Put your hands on the top of our head.

Joe, Pete!

All right, hold this.

Cuff him.

How's this one?

- Those two goons were sent by Henning

to do a number on me, man.

They wanna pump me full of pure, you know?

And that lady Juvie cop in the hospital?

- Yeah, what about her?

- Well, she...

These yo-yos, five will get you 10,

they tried to ice her, man.

Tell me it was no accident.

You freak!

You freak, you creep.

Hey, can you help me out, man?

I'm really sick.

- Joe.

Yeah.

- You better get 'em separate ambulances.

Just keep 'em in the holding tank

till Royster and Styles get back from the jail ward.

I'll follow you to the hospital and meet you there.

- I'll see what else I can get out of him.

Okay.

- Okay, Spider, let's talk.

- I'm really sick.

Can you...

You're gonna help me out, right?

- Yeah.

- You know, you don't have to talk to us

if you don't want to.

We know where to find you if we have to.

- You know, my friend, if I were you,

you know what I'd do?

I'd get myself a good book and relax.

Now, according to Denton and your friend,

we've got you on possession of heroin,

four counts of assault, and two counts of attempted murder.

So you're gonna be here a long time.

Have a nice trip.

- Hold it.

Let's rap.

- Yeah, we just heard they took her off critical.

Pepper and I are gonna go over and see her now.

Okay, Tom...

Hey, Tom, who are you guys starting pitching Sunday?

You do and I'm gonna put Pepper in.

Working the dugout.

Okay, see you.

- What'd he say?

- The DA's gonna issue warrants on Henning and Madison.

That'll take 'em out of circulation just for awhile.

- You got 'em.

- Yep, with your help.

- Sure.

- How you feel?

- Terrific.

Hey, Crowley, if your team ever needs another smart lady...

- What do you mean another?

- Watch it.

- You watch it.

- We can work on it.

- Are you serious?

- Sure we're serious.

Maybe you could take Royster's place.

- Oh, you...

- You're just thinking I've had enough of Juvenile.

- Maybe.

- And the bottle?

You don't have to worry about that.

I've made up my mind.

I've gotta get my head straight on that.

I better.

And as far as the job goes, I only got one job.

In a way, I guess it's all I got.

You wanna know something about kids?

- What?

- I sat down once and I figured out

there are two billion kids in this world.

So many of them need somebody.

Somebody who cares.

Somebody, anybody.

Maybe even me.

Didn't that doctor say something to you

about leaving me alone after a minute?

- He did say something like that, didn't he?

- Why don't you get out of here?

- Sergeant Crowley, Sergeant Anderson, I'm Olsen.

I was here on guard duty.

Dressed up like a cop.

- Yeah, how's it going, Olsen?

- Okay.

I was happy to hear

that Sergeant Muldare's coming around.

- She's gonna be okay.

- Sergeant, I would just like to apologize

for what I said about her.

- Well, it's a step.

Please rate this subtitle at www.osdb.link/85qmt Help other users to choose the best subtitles

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0