Original subtitles

(dramatic music)

- How about telling Sergeant Tripp exactly what you told me.

- Lady cop, pulled the same thing on all of us.

Propositioned us.

- If they believe them I don't have a chance.

- You leave me no choice.

Your badge and your weapon.

- [Pepper] Just keep your hands up, quickly.

- What is it, Nina, what's going on?

- Give me that gun!

(door thuds)

(Nina screaming loudly)

- What the hell's going on?

- Please, she tried to attack me!

She tried to molest me!

(dramatic music)

Support us and become VIP member to remove all ads from www.OpenSubtitles.org

(dramatic music)

- [Johnny] See anything?

- Nope.

(suspenseful music)

Later.

(suspenseful music)

(Pepper whistling)

(Pepper clears throat)

- Hey, where you cats been?

I've been dropping dimes all night.

- T.J., what's the big push, you got something?

- I want my dimes back, plus.

- You know the house rules.

If we score, you get paid.

- So, what if it's too late?

If it's already gone down?

- T.J., what do ya have?

We can talk money later.

- One of the clients in the massage parlor

was talking to his buddy.

- About what?

- About a robbery.

It was like I was woodwork or something.

They didn't even know I was there.

- That's a little hard to believe.

- Thanks, he was talking about a warehouse.

100 block North Central.

By the way it sounded

the job is supposed to go down at 10 o'clock.

- Tonight, it's 10:30 already.

We'll check it out.

- So what if they're gone?

I don't get paid?

- We'll talk about it.

(T.J. scoffs)

- Sergeant Crowley, would you advance me a 10?

- What's the matter, the meter run out?

Why do I always get touched by your snitches?

(papers rustling)

- Next one.

(papers rustling)

(tires screeching)

(horn blowing)

- Let's get outta here.

- Take it easy.

Put the stuff back.

(horn blowing)

Where it was.

(horn blowing)

(dramatic music)

(horn blowing)

- Police officer, outta the car, let's go.

Let's move it, let's move it, lady.

Keep your hands where I can see them, let's go.

I said outta the car, let's go.

- What is, what is this?

- Turn around, keep your hands on top of your head.

Put them on top of the car.

- What did I do?

- Check her purse out, will ya?

- Hey, what, what.

- All right, where are they?

- [Nina] What is this, where's who?

- Cuff her, Pete.

(suspenseful music)

- I'd like an explanation.

- I'd like some answers, get in.

In the car!

(suspenseful music)

- [Pete] Dick, surround the fence over there.

I'll be right over.

Buck, go ahead and keep searching the building.

William!

- [Bill] Yeah!

- I just checked all the doors on the building,

it doesn't look like anybody's been around.

I'm gonna grab of couple guys from the black and white

and do the same across the street.

- Okay, good, right.

Cover that roof, cover that roof up there too.

- [Pete] Really.

- [Bill] I got a 459 suspect

in one of these buildings here.

Hey Salvo, give Worster a hand over there.

The other guys are down there covering that intersection.

- [Officer] Crowley!

- [Bill] Ah, you guys wanna come over here?

- [Officer] Crowley!

- [Bill] Yeah?

- [Officer] What do ya got?

- Well, we've been informed of burglars up in this area.

- [Officer] Somewhere, huh?

- Yeah, we took a woman who was sitting over here.

I think she's a lookout.

So far we haven't had the time to check out the cellar.

(suspenseful music)

(tires screeching)

(suspenseful music)

- This is ridiculous.

I have done nothing wrong.

- Then answer the question.

What were you doing in this area?

- Look, I told you.

It's quiet, I needed to think some things over.

- That's a bad answer.

- Listen, I don't care what you think!

- No, you listen!

You listen to me!

Playing lookout makes you an accomplice.

They're gonna dig up your friends.

The charge is burglary.

Now, I suggest you cooperate.

- Okay, I'll cooperate.

(lips smacking)

- What?

(Nina screaming loudly)

- What the hell is going on?

- Help me, help me, please!

Please, she tried to attack me!

She tried to molest me!

Please, please, don't let her touch me.

Don't let her touch me, please.

(dramatic music)

(bells ringing)

- Your game's off today.

- Tell me about it.

- A drink in the middle of the afternoon, huh?

- Ginger ale.

- You really know how to live it up.

Those bells are really getting to ya, huh?

- Oh, you could say that.

I'm seriously thinking

of trading that in on a double scotch.

- Hey Benny, you wanna bring us

a couple double scotches, please.

- Lay it on me, what now?

- She's been released.

- What?

- We had no choice in the matter, Pep.

There were no accomplices.

No evidence of burglary in the area.

The DA said he wouldn't file.

- That's just ducky.

I'll bet my appointment with the Captain

hasn't been canceled though.

- Why don't you not sweat it.

- Bill, my sweet, beautiful, loyal, naive friend,

this may come as a shock to you,

but the brass believe her, not me.

Bottom line, her word against mine.

- [Jacobs] Yes well, would you put

Mr. Lang on the phone then please.

Thank you.

Ah yes, Mr. Lang, yes uh,

you have an overdue check on that statement.

Right, yes.

Yes, that's the right number.

Okay well, we'd appreciate

if you'd send that as soon as possible.

- [Johnny] Get on this one, it's a jackpot.

Hey Monkey, welcome back.

Anybody follow you?

- No way, today's take.

How about that?

A monkey with no tail.

They're too busy working on their Sergeant Anderson

to be worried about me.

- That's beautiful, beautiful.

How did you ever dream up that gimmick about the lady cop?

- It's all for the cause.

Now, tell me it was worth it.

- Mr. Benton.

- Take a look.

- We were wondering about

that overdue statement on your purchase order.

Right, that's number 6-4-3-8-2.

- 300 copies, credit lines, purchase order sequence,

supply items, ordering patterns.

Just what we wanted.

- How much is it worth?

- Well, put it this way,

if we only get a 30% return, 200,000 minimum.

(Nina laughing)

- Pepper, come in, please.

- Thank you.

I was under the impression

this was to be a private interview.

- Sergeants Tripp and Dalton will be handling the case.

- [Pepper] Eh Captain, there is no case.

- Internal Affairs has to do their job, Pepper.

- [Pepper] (scoffs) Oh.

- Look um, we're all sorry about this,

but there's been an alligation of misconduct,

and it has to be investigated.

- Even though it's preposterous?

- Pepper, every time something like this hits the newspapers

my superiors get phone calls.

They call me.

They don't deal in semantics.

They say investigate.

Well, it's good for the department.

- Oh, it's a ruse.

It is the oldest con game in town.

Can't you see that?

- [Dalton] This Nina Daniels says you propositioned her.

- Suppose she says I have three legs and four arms.

Would you believe that?

I was doing my job.

I was trying to interrogate her.

- She says you offered to let her go if she cooperated.

- (scoffs) Does anyone believe that?

- Well, we have to ask.

Um, did you proposition her?

- No, did you?

- She says you did,

and when she turned you down

you grabbed her and tried to molest her.

- Captain Harris, I object to this insane inquisition.

- We have witnesses, Officer Anderson.

- What witnesses?

- Sergeant Crowley.

- Sergeant Crowley?

- He was there.

- Of course he was there.

- The duty captain, they saw you in the car.

They saw Nina Daniels in a near state of panic.

- They saw what she was trying to get away with.

They saw what she wanted them to see.

- What they observed will be testified to in a trial board.

Either one of them can say that she attacked you.

- I can, is my word worth nothing?

- Your word is as good as your character.

- What's that supposed to mean?

- Tell us about Marlene Simpson.

- I have nothing to say.

- Cooperation is the only way out of this trouble.

- Marlene Simpson has nothing to do with this.

- We feel Marlene Simpson has everything to do with this.

I suggest you cooperate.

We don't want to relieve you from duty

pending the trial board, but.

- But, you want me to drag Marlene Simpson into it.

- Pepper, don't make me order you.

- I will not discuss Marlene Simpson.

- You leave me no choice.

Your badge and your weapon, please.

- Coming!

(doorbell ringing)

Who is it?

- [Bill] It's uh, Sergeant Crowley, Miss Daniels.

We met a couple nights ago.

- What do you want Sergeant?

- [Bill] Well, I'd like to talk to you for a couple minutes.

It's unofficial, if you don't mind.

- Okay, come in.

- Thank you.

- What do you wanna talk to me about?

- Well, first I'd like to uh,

apologize to you for my behavior.

I mean, I think I was pretty rough on you.

- Oh well, I'll drink to that.

- I hope I didn't come at a bad time.

I mean, I can see you're not really ready for company.

- That all depends upon who the company is.

It um, doesn't bother me if it doesn't bother you.

- It's quite a place you got here.

- Come on Sergeant.

- [Bill] Hmm?

- I know what you're doing here.

Why don't we just stop wasting each other's time.

- Okay, that seems fair.

Let's not waste each other's time.

You wanna tell me what you were doing

at the warehouse the other night?

- Sergeant, those questions have been asked and answered.

- Well, as long as I'm here,

I mean, just so it shouldn't be a total loss

you wanna answer them for me?

- (sighs) Well, let's see now.

I was out with a friend and um, we had a few drinks.

Well, quite a few.

- Mm hmm, and after that?

- Ah, I got into my car and uh,

I was feeling a bit woozy.

Well (chuckles) correction, very woozy,

and being a good, honest citizen

I decided to pull over and uh, cool off.

- So you just happened to park next to the warehouse?

- I don't like your insinuation, Sergeant.

In fact, I don't like you at all,

and besides aren't you just a little bit frightened

of being alone in a room with me like this?

- What're you gonna do, Miss Daniels?

You gonna yell rape?

First Pepper, now me, is that it?

I tell ya something, Miss Daniels, you better be careful,

'cause your liable to blow your credibility.

Unless you're planning to get around the entire force.

- You have a lot of gall

coming in here and trying to con me.

Now, get out!

- Thank you for your various offers.

Who's Marlene Simpson?

- Oh, you've been nosing around.

- I'm a cop, that's the nature of the beast.

- She was a policewoman, resigned six years ago.

They were gonna charge her with homosexual activity.

- She gay?

- What does it matter what she is or what she was?

- Pep, I'm not, it's not that I'm nosy, I'm trying,

I'm asking questions because I'm trying to help, that's all.

- Her sexual preferences are no one's business but her own.

Forget it.

What's happening with Nina Daniels?

- Hmm, she beefed me to Internal Affairs,

so I've been called off, harassment.

Speaking of harassment you should see her in a towel.

- [Pepper] Hmm?

- Nothing.

- Maybe I should give her some attention myself.

- That would be about the dumbest thing you could do.

You just stay out of it.

I gotta go.

You know, we got one thing going for us, that's T.J.

She hasn't given us a bum steer yet.

I'm gonna recheck every building in that warehouse district.

I'll talk to you later.

(suspenseful music)

Well, I think it was antiquated alarm systems.

One of the wires had been cut and spliced.

The manager said there wasn't anything missing.

- Was anything messed up?

What about outta place?

- Well yeah, there were a lot of invoices

that were misfiled.

I'll tell ya, this manager's one of those meticulous guys.

He jumped all over the file clerk,

and she swore she hadn't touched them.

What's that sound like to you, Joe?

- Well, probably a double billing con.

- That's right.

(Joe whistling)

- Hi guys.

- Hey Pepper.

- Hey Pepper, how ya doing?

- Fine, where's Crowley?

I got that rush right down here call.

- He's upstairs with Captain Harris

and that Internal Affairs guy.

- Yeah, old Mr. Lovable.

- Mind if a civilian watches you work?

- Grab a shovel.

- I can't, I'm suspended.

- Hey, not with us you're not.

- Joe and Pete.

- Come on.

(Pete chuckling)

- What is all this stuff?

- What we found in the warehouse.

- Entries?

- Yep but nothing's missing.

- Hmm, I've handled cases like this.

Where they take the invoice and bill the customers

using they're own purchase order number.

- Yep, that old double billing scheme.

We're working on that too.

- Uh, speaking of Crowley.

- Pep, there's been a new development.

You better come with me.

Captain finds out I called ya, they're gonna rack my butt.

You recognize either one of them?

- I arrested them both.

They're supposed to be doing time, forgery, grand theft.

- Wait a minute, wait a minute, listen to this.

- Okay ladies, how about telling Sergeant Tripp

exactly what you told me.

- Oh, it's nothing much.

We uh, been reading the papers and we got to talking.

We find out that uh, (snickers) lady cop,

pulled the same thing on all of us.

Propositioned us, you know, but we didn't go for it.

Do you know what that got us?

Slam time, that's what it got us.

- Yeah, so we figure since the word is out on this cop

maybe somebody will listen to us.

- It's uh.

- They're lying, Bill.

- Yeah.

- If they believe them I don't have a chance.

(dramatic music)

(dramatic music)

Thanks for dropping me off, Bill.

- Yeah, Pep, it's obvious that these two broads

are a couple of cons who just saw a good thing

to push for a rehearing, that's all.

- Let's face it, Bill, they got a good thing going,

and I have no way to prove they're lying.

- [Bill] Pep.

- [Pepper] Yeah?

- Maybe you can help.

This Marlene Simpson,

if they bring her to the hearing what's she gonna say?

- [Pepper] She isn't gonna say anything.

Leave it alone, Bill.

- [Marlene] Sergeant Crowley?

- [Bill] You're Miss Simpson?

- My secretary tells me you're not from Internal Affairs.

- [Bill] No, that's right, I'm not.

- But you are a cop.

- That's right.

What made you think I was from Internal Affairs?

- Oh, I was warned they might come.

- May I ask by whom?

- A friend of mine.

- What friend?

- Oh, I don't think that's any of your business.

- Pepper Anderson?

(suspenseful music)

So, Pepper won't discuss it and uh,

the brass now think she's concealing something.

- And what do you think, Sergeant?

- Well, it doesn't really matter what I think.

Frankly, I couldn't care less.

Like I told you, Miss Simpson,

I'm only interested in getting Pepper off the hook.

(glasses clinking)

I know that the department

is planning to subpoena you to the Trial Board.

What I don't know is what your testimony will be.

- My testimony can't harm her in any way.

In fact, it might help her.

- Well if that's so,

then why is she so intent on refusing to talk about it?

- Because she wants to protect me.

- Protect you, how?

- You see, since I resigned from the department I've become,

well, pretty successful,

but if my sexual preference were known,

the brass here would behave

just as the department behaved six years ago.

- You mean they can't separate your professional talent

from the fact that you, I mean that you're.

- The word you're looking for is lesbian, Sergeant.

- And that's why you left the police department?

- I resigned to save a public hearing

and to preserve the ability to be employed.

Some of us have to stay in the closet as they say,

if we want to earn a living.

Aren't you gonna ask me, Sergeant?

- Ask you what?

- About Pepper?

- Okay, what about Pepper?

- Well, we did room together at the Academy.

- Did she know about you?

- We talked about it.

Pepper suggested that,

well, it would be more comfortable for both of us,

if I moved out, I did.

Later the department found I was living with another woman.

I put personal reasons on my resignation

and walked out into a new life.

Which is now in danger of being destroyed.

- And that's why Pepper won't say anything?

- Yes.

(suspenseful music)

(telephone ringing)

- Officer Johnson.

- Hi Sally, this is Pepper.

Put me through to Crowley, will you?

- Oh, he isn't here.

The whole group is out.

I expect them back any time.

- See if you can run them down.

Tell Crowley I've been following Nina Daniels

and I've located what I think

is the boiler room on the billing scam.

I'll wait outside for him.

You got a pencil?

- Yeah, what's the address?

- It looks like 3-2-6 Rosewood, thanks Sally.

(suspenseful music)

- Look at this one.

- Huh, working like a charm.

- How much?

- So far, at least 15 G's.

- Not bad for one mail drop.

- Hey Monkey, you feel up to hitting a few others?

- (chuckles) Pappy, for that kind of bread (lips smacking),

I would circle Dodgers Stadium with nothing on but a smile.

- That's the way to talk.

They're in the Valley.

Three post office substations.

- Just give me two hours.

(suspenseful music)

- Hold it, hold it!

Now, turn off that motor.

Hand off the ignition.

Get out, unlock that door.

No tricks, get in there.

Hurry it up!

You, over here.

- [Jacobs] Hey, what's going on?

- Just keep your hands up, quickly.

- What is it, Nina, what's going.

- Give me that gun, give it to me!

(gun firing)

(fist thudding)

(Pepper grunts)

- [Johnny] Nina, Nina, Nina!

(dramatic music)

- Johnny, we gotta get outta here.

- [Johnny] Nina.

- [Jacobs] Come on Johnny, we gotta get outta here.

- She's dead.

She's, she's dead.

- [Jacobs] Let the cop explain this.

(suspenseful music)

- Pep?

(dramatic music)

- Dear God.

(dramatic music)

- [Bill] Captain, Pepper's got no business in that cell.

- The preliminary investigation...

- All you gotta do,

Captain, all you gotta do is look at the evidence.

The phone support evidence of a billing scam.

Pepper says she tailed Nina from a post office box.

Now, that checks out.

- And Pepper had no business tailing her.

- Her career was on the line.

What did you expect her to do?

Just lay down and take it?

- I'd expect her to use better sense.

She had motive to kill that Daniels woman,

and besides, well, it looks bad for the department.

- What looks bad for the department

and what's hard evidence are two separate things.

I tell ya something, Captain, I want her released right now,

or you can have my badge too.

- Crowley!

- Captain, just do me the favor.

Ask the Deputy DA if they've got a fallible case.

Go ahead, have you had, do you have a fallible case or not?

- Vern?

- No, Crowley makes a lot of sense.

At the moment there's too much

that aligns with Pepper's story.

- Thank God for somebody that deals in the facts.

- All right Crowley, she's released,

but this doesn't change anything about the review board.

Do you understand me?

It goes tomorrow morning as scheduled.

- You know Captain, in a way I'm happy about one thing.

I'm glad she's a civilian right now.

At least she's got more rights than a cop.

- [Joe] How'd it go?

- She's sprung.

- Good.

- But the board goes in the morning.

- We haven't turned anything

staking that old post office box.

- Was there any mail in it?

- Yep, it's loaded.

- Well, you better keep a stake on it.

Get a run down on the other counties.

Any billings from the invoices.

Find out any new mailing addresses.

- Got it, on my way.

- [Bill] Hey Pete.

- Yeah?

- You got a decent suit?

- The most decent suit I got

is the one that I was born with.

- Put a tie with it.

I got a special job for ya.

We gotta get a composite of those two characters, Pep.

Then I'll take you home.

It's okay, come on, let's go.

- [Marlene] Hello Pepper.

- What did you do, Bill?

- I think you oughta talk to each other.

Maybe you'll come up with some answers.

Now, Marlene and I are both on your side, Pepper.

We wanna help ya.

So, just talk to each other.

If you need me I'll be at the office.

- You shouldn't have come here, Marlene.

- We're still friends, aren't we?

I'll be at the hearing and I'll say what's necessary.

- This is a public hearing.

The press will be there.

They can destroy you.

- Well, maybe not.

- I can stop you.

- I've made up my mind, Pepper.

- So have I, I'll stop you.

- [Chairman] Officer Anderson.

As chairman of this Board of Rights,

I'm responsible for advising you formally of the charges.

- Officer Anderson is ready, Mr. Chairman.

- [Chairman] Count one, on the 10th of this month,

you did knowingly and willingly,

under the cover of authority

make sexual advances toward a prisoner in your custody.

Count two, on the same date

you willfully molested a prisoner, Nina Daniels.

- I don't know, must be from out of town.

Don't look like nobody I know.

- My watch has stopped.

What time you got?

- 10:10.

- The Trial Board's already started.

- Sergeant Dalton,

did you interview the complainant, Nina Daniels?

- I did.

- And what was the substance of the conversation?

- Mr. Chairman, I object.

Whatever Sergeant Dalton can testify to is hearsay.

- Well, the woman is dead.

She can't testify.

- Council, this is an administrative hearing,

not a criminal trial.

Hearsay evidence is admissible, proceed.

- Miss Daniels alleged that Officer Anderson,

while seated in the backseat of a police car,

physically molested her by placing her hands on her.

- Hey, score one man, yes sir.

- [Joe] Hold it.

- Police, we'd like to talk to you a minute.

(suspenseful music)

Got him, cuff him.

- The department calls Miss Rose Gentry.

- The defense objects, Mr. Chairman.

Miss Gentry has no testimony

which would have a direct bearing on the case.

- [Sergeant] I would argue that Miss Gentry

can establish pattern of conduct

which is important to the case.

- We'll hear her testimony.

- Then I ask that Miss Gentry's companion

be removed from the room,

if the department plans to put her on the stand.

- No objection.

- She'll be removed, officer.

Miss Gentry, will you please take the witness chair?

- Miss Gentry, please relate to the board

what you told me this past week regarding Officer Anderson.

- Sure, she uh, picked me up about nine months ago

on a phony grand theft beef,

and uh, when she got me alone in the tank

she started getting fresh.

- Could you be more explicate?

- (exhales deeply) You know, touching with the hands

and asking me if I wanna get off the beef.

Well, I was innocent, see, and that's the truth.

What else can I say?

- [Joe] Excuse me, excuse me.

- I told you I didn't have anything to do with any murder.

I wasn't even near it.

- Think I got them all, Bill.

- Hey, I'm a gopher, Jacob's a gopher.

- Jacob's a gopher, huh?

Well, we're not too interested in gophers, are we Joe?

- Not unless we can't find the number one man.

- What about it Jacobs?

You know where the number one man's located, huh?

Let me tell ya something.

You cooperate with us

we'll go for something a lot less heavier than murder.

- You really mean that?

- He means it.

- An office.

- Where?

- 220 Kilmore.

- Kilmore?

- Kilmore Street.

- Put a name to that.

- [Jacobs] Solvana.

- What's his first name?

- John, John Solvana.

- Just one other question, Jacobs.

Can you testify how Nina Daniels got herself killed?

- Ah, yeah.

- Some recess, I don't even have a cigarette.

- Hello ladies.

- [Nina] What's this all about?

Who are you?

- My name is H.A. Barstow from the DA's office.

My boss is uh, extremely concerned

about any injustice to you ladies.

Let me tell you,

you have the personal assurance

of the District Attorney himself

that immediate action will be taken

to vacate your convictions,

if Officer Anderson is found guilty.

- [Nina] Oh, she's guilty all right.

We told them in there.

- Guilty, is she ever.

- I'm sure she is too,

and you know, just between us,

I've always looked to nail a bad cop.

- Why, you sure have our cooperation, Mr. DA.

- Uh assistant, for now anyway.

Now, if there's anything that you want.

You know, any questions or anything just give me a call.

- [Nina] Oh, we will, we will.

- Good day ladies.

- Didn't I tell you we had this thing set like a trap.

Just make sure you've got your story straight

when they call ya.

Remember, I got molested in the tank and you in your cell.

- Right, I was in the cell

when our lady cop propositioned me.

- Talk about a hammer.

We are gonna stroke those dummies

into thinking she's guilty as sin.

- [Chairman] I think the ladies

can be returned to their cells, Officer.

- Uh, the department is grateful to Investigator Royster

for revealing this conspiracy.

However, the evidence doesn't totally absolve

Officer Anderson of the original charges.

- What're you leading to Sergeant?

- There is one more witness who should be called

in order to fairly evaluate

the total nature of the allegations.

The department calls Marlene Simpson.

- I object, Marlene Simpson has no direct testimony.

- You're out of order, Officer Anderson.

- I am here because I am suspected of being a lesbian,

not of misconduct,

which is the real issue.

- We will evaluate the evidence.

Miss Simpson, please take the witness chair.

- No, there's no need to proceed further.

- [Chairman] This is a resignation.

- Yes sir, it is.

- Excuse me, excuse me, uh Commander, I'm Sergeant Crowley.

Uh, we have new evidence here.

Mr. Jacobs can testify as to the false allegations

made against Sergeant Anderson.

- There's nothing I can do about that, Sergeant Crowley.

We have a resignation.

- Can I see that, sir?

Thank you.

Uh sir, I honestly don't think

that this is up to the standards of the department

as far as neatness is concerned and uh, I mean, it's sloppy.

Uh, could we, while she rewrites it,

could we hear Mr. Jacobs testimony?

- Most definitely, Sergeant Crowley.

Mr. Jacobs may take the witness chair.

- Thank you.

- You know something Pepper?

You are some special friend.

Take care, huh?

- So long.

- [Bill] Hey Pep.

- [Pepper] Hi Bill.

- Well (clears throat),

looks like you're back on the force kid.

- [Pepper] Yeah, maybe with a raise?

- What do you mean a raise?

I did all the work.

- [Pepper] Oh.

- No, you should've seen me.

I almost killed myself

chasing Jacobs down Magnolia Boulevard.

I'm so sore I can hardly...

- [Pepper] Hardly reach your wallet?

- Oh, that's funny.

Okay wiseguy, maybe I can swing a little increase.

After all, you and your snitch are into me for 10 bucks.

- Cheap at twice the price.

- Maybe I can work something out.

- With T.J.?

- [Bill] Yeah.

- Oh, I'm sure you can.

- Uh, I'm talking about a massage.

She is a masseuse, right?

- The shape you're in,

with T.J. a good massage could kill ya.

- Get in the car, Sergeant.

(whimsical orchestral music)

(dramatic music)

Please rate this subtitle at www.osdb.link/8uj9b Help other users to choose the best subtitles

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0