Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,503 --> 00:00:06,471
[Shouting]
2
00:00:06,540 --> 00:00:08,073
[Siren Blaring]
3
00:00:10,000 --> 00:00:13,935
I don't think she'll mind spending
a little time in jail doing me a favor.
4
00:00:14,004 --> 00:00:17,083
She conspired in a homicide, and I'm
gonna see that she takes the fall for it!
5
00:00:17,107 --> 00:00:19,141
You don't know Maury, and I do.
6
00:00:19,209 --> 00:00:21,677
He wouldn't kill you, would he?
7
00:00:21,745 --> 00:00:25,047
- Snitch!
- I'm gonna get Ziegler if it's the last thing I ever do.
8
00:00:25,116 --> 00:00:30,685
- [Tires Screeching]
- Bill!
9
00:00:31,789 --> 00:00:37,863
-== [ www.OpenSubtitles.org ] ==-
10
00:02:00,344 --> 00:02:03,412
Hold it, hold it. [Mutters]
11
00:02:03,481 --> 00:02:06,326
In a minute. She'll cut.
Okay. There you go.
12
00:02:06,350 --> 00:02:08,716
Thank you. I feel
better already.
13
00:02:08,785 --> 00:02:11,497
Now we can proceed with the
game. I promise you I won't cheat.
14
00:02:11,521 --> 00:02:14,122
- I hope not.
- Mmm.
15
00:02:14,191 --> 00:02:16,291
We'd better ante up,
otherwise I'm gonna win.
16
00:02:38,582 --> 00:02:40,582
[Clicking]
17
00:02:47,057 --> 00:02:50,859
There it is. Stark was
spotted by Airport Intelligence...
18
00:02:50,927 --> 00:02:53,261
deplaning from a Detroit
flight Monday morning.
19
00:02:53,330 --> 00:02:55,349
And we hear about it
four days later. What
20
00:02:55,373 --> 00:02:57,465
are they using for
communications, pigeons?
21
00:02:57,534 --> 00:02:59,935
It got misrouted, Bill.
22
00:03:00,004 --> 00:03:03,806
I'll tell you something. If Maury Ziegler's
planning a hit on his ex-bookkeeper,
23
00:03:03,874 --> 00:03:05,873
this is just the turkey
he'd get to do it.
24
00:03:05,942 --> 00:03:08,643
Finley ought to be
safe for the moment.
25
00:03:08,712 --> 00:03:12,180
There can't be more than six people
who know where we've got him holed up.
26
00:03:12,249 --> 00:03:14,183
Are you kidding?
27
00:03:14,251 --> 00:03:16,818
He's got a bigger budget
for snitches than we got.
28
00:03:16,886 --> 00:03:22,457
Oh. Then the hit could come when
we shuttle Finley to the courthouse.
29
00:03:22,525 --> 00:03:26,828
You'd better put an intelligence
report out on this guy. I mean, right now.
30
00:03:30,934 --> 00:03:35,837
It's on you. I'll take three.
31
00:03:35,906 --> 00:03:38,266
We'd better ante.
Yeah, I'd appreciate that.
32
00:03:51,989 --> 00:03:55,290
Three. Off the top.
33
00:03:55,359 --> 00:03:57,792
Two for me, please. Two.
34
00:03:57,861 --> 00:04:00,895
Now, excuse me. The doctor's
got to see what he has below.
35
00:04:07,237 --> 00:04:09,704
Aha. I'll take one, gentlemen.
36
00:04:12,909 --> 00:04:15,143
I'll take one blue.
37
00:04:15,211 --> 00:04:17,211
Yes, what about you, sir?
38
00:04:17,280 --> 00:04:19,213
I'll bump you two blues.
39
00:04:19,282 --> 00:04:22,116
Oh, you bumped two blues. Oh.
40
00:04:22,185 --> 00:04:24,564
See ya. No, don't. I'm out.
41
00:04:24,588 --> 00:04:26,221
[Blowing]
42
00:04:26,290 --> 00:04:28,523
Your two. I'll call.
43
00:04:30,094 --> 00:04:33,762
- What ya got?
- Read 'em and weep. Aces and eights.
44
00:04:35,166 --> 00:04:39,868
- That's a dead man's hand,
Finley. - How's that?
45
00:04:39,936 --> 00:04:42,115
That was the night old Wild Bill
Hickok thought he had it made.
46
00:04:42,139 --> 00:04:45,440
- And he got it in the back.
- [All Laughing]
47
00:04:49,946 --> 00:04:52,147
I don't believe either of
you, but I'll drink to that.
48
00:04:55,986 --> 00:04:58,653
The man doesn't
believe us, Pete.
49
00:04:58,722 --> 00:05:01,423
Well, that's a first. Yeah.
50
00:05:11,701 --> 00:05:15,237
As soon as you guys called, we put
immediate roadblocks on all the bridges.
51
00:05:15,305 --> 00:05:18,606
And choppers and the harbor
police are patrolling the shoreline.
52
00:05:18,675 --> 00:05:22,511
We've definitely got Stark holed up
on that island. Come on. Let's get at it.
53
00:05:22,580 --> 00:05:28,016
Okay, well, when did he check
in? Was he alone? Uh-huh.
54
00:05:28,084 --> 00:05:30,953
That's all, huh?
55
00:05:31,021 --> 00:05:33,621
Okay. All right.
56
00:05:33,690 --> 00:05:37,025
I'll get back to you. Thanks.
[Phone Clanks In Cradle]
57
00:05:39,095 --> 00:05:43,665
Bill, I might have
something here. [Whirring]
58
00:05:45,536 --> 00:05:47,735
Huh? Bill, I've got
something, I think.
59
00:05:47,804 --> 00:05:50,805
You mean something besides
those beautiful brown, blurry eyes?
60
00:05:50,874 --> 00:05:55,043
Considering how tired I am,
I'm sure they're bright red.
61
00:05:55,111 --> 00:05:57,223
I checked out hotels and mot...
62
00:05:57,247 --> 00:06:00,515
Would you turn
that... thing off?
63
00:06:00,584 --> 00:06:03,918
I've... Oh. [Whirring Stops]
64
00:06:03,987 --> 00:06:07,522
I've checked out hotels, motels
and reasonable facsimiles...
65
00:06:07,591 --> 00:06:09,824
within a five-hour
radius of the island.
66
00:06:09,893 --> 00:06:13,161
There's one called
the Churchill Arms...
67
00:06:13,230 --> 00:06:15,841
Kind of snazzy... with
one very interesting guest.
68
00:06:15,865 --> 00:06:18,578
How interesting? Well, he
checked in a few days ago.
69
00:06:18,602 --> 00:06:21,614
He's hardly gone out, except
for a couple of hours last night.
70
00:06:21,638 --> 00:06:24,839
And he's made a couple
of calls to Detroit, Michigan.
71
00:06:24,908 --> 00:06:27,409
Could be something. What
was the name of that hotel?
72
00:06:27,478 --> 00:06:30,779
[Pepper] The Churchill
Arms on Ocean Avenue.
73
00:06:30,848 --> 00:06:33,982
The man's registered
as "Dolan," 404.
74
00:06:34,051 --> 00:06:37,352
Is he in? Yeah.
75
00:06:37,421 --> 00:06:39,421
Thanks. You're welcome.
76
00:06:39,489 --> 00:06:41,489
[Bell Dings]
77
00:06:53,770 --> 00:06:56,171
Ziegler's chick. Yeah.
78
00:06:56,240 --> 00:06:58,239
Her friend's in 404.
79
00:07:00,610 --> 00:07:02,611
Hey, Joe, tail her. Yeah?
80
00:07:04,781 --> 00:07:06,948
Pete, we want Stark
alive and talking.
81
00:07:07,017 --> 00:07:09,551
Right. I'll get the fire
escape then. Good.
82
00:07:34,144 --> 00:07:36,077
[Tires Screeching]
83
00:08:12,916 --> 00:08:15,283
[Tires Screeching]
84
00:08:43,513 --> 00:08:45,113
[Yells]
85
00:08:49,452 --> 00:08:52,687
Police officer! Open
the door! [Gunshot]
86
00:09:02,433 --> 00:09:05,366
Don't you die on me.
Call an ambulance.
87
00:09:06,870 --> 00:09:09,670
Hey, Pete, get up here!
88
00:09:09,739 --> 00:09:12,174
Police emergency. This
is Sergeant Anderson.
89
00:09:12,242 --> 00:09:14,176
Request ambulance.
90
00:09:14,244 --> 00:09:19,347
Churchill Arms. 657
Ocean Avenue. Room 613.
91
00:09:19,416 --> 00:09:22,284
Right. Smell that. What's
that smell like to you?
92
00:09:22,352 --> 00:09:24,852
Cologne. I think it's
Etoile, but I'm not sure.
93
00:09:24,921 --> 00:09:26,899
Is he still with
us? Yeah. So far.
94
00:09:26,923 --> 00:09:31,726
[Ringing] Yeah? Yeah, Joe.
95
00:09:31,795 --> 00:09:35,163
I told you to tail
her, not bust her.
96
00:09:35,232 --> 00:09:39,033
Just try not to fall in
till I get there, okay?
97
00:09:39,103 --> 00:09:41,169
If he comes to, try
to get a statement.
98
00:09:41,238 --> 00:09:43,238
Pete, you're with me.
99
00:09:49,546 --> 00:09:52,080
What'd you charge her with?
100
00:09:52,148 --> 00:09:55,361
Running a red light,
speeding, reckless driving...
101
00:09:55,385 --> 00:09:59,020
and violation of State
Ordinance 1,012.
102
00:09:59,088 --> 00:10:01,355
What the heck is that?
103
00:10:01,424 --> 00:10:03,425
[Joe] Polluting the harbor.
104
00:10:13,870 --> 00:10:18,807
What payoff? [Sniffs] Mmm.
105
00:10:18,875 --> 00:10:21,575
May I? Sure.
106
00:10:23,446 --> 00:10:25,425
[Sniffs] It's nice.
107
00:10:25,449 --> 00:10:29,284
It has a very familiar
smell to it, Miss Blye.
108
00:10:29,353 --> 00:10:32,420
It shouldn't. It's expensive.
109
00:10:32,489 --> 00:10:36,090
Tr๏ฟฝs, tr๏ฟฝs cher, as
they say. And it's Binnie.
110
00:10:36,159 --> 00:10:40,662
I don't like formalities,
especially with attractive men.
111
00:10:40,730 --> 00:10:42,897
Jamais, as they say.
112
00:10:42,966 --> 00:10:47,001
Okay, Binnie.
See, that's better.
113
00:10:47,070 --> 00:10:51,506
You know that this has the
same smell as the payoff money?
114
00:10:51,574 --> 00:10:54,342
Proving what?
115
00:10:54,410 --> 00:10:57,746
Proving that you carried the
payoff money in your purse.
116
00:10:57,814 --> 00:11:01,950
Didn't you? Hmm?
117
00:11:02,019 --> 00:11:05,553
My, aren't you the detective.
118
00:11:05,622 --> 00:11:09,457
But you're wrong, "Shylock."
119
00:11:09,525 --> 00:11:12,193
"Sherlock."
120
00:11:12,262 --> 00:11:15,096
Sherlock. [Blows] That's better.
121
00:11:15,164 --> 00:11:18,433
But you did carry the payoff money
in your purse, didn't you, Binnie?
122
00:11:18,502 --> 00:11:21,436
Mr. Stark happened
to adore my cologne,
123
00:11:21,505 --> 00:11:25,139
and so I bought him a
bottle of it for Christmas.
124
00:11:25,208 --> 00:11:27,675
Well, then, how
do you explain this?
125
00:11:27,744 --> 00:11:30,578
I mean, is this a
birthday present to you?
126
00:11:34,518 --> 00:11:39,354
Uh, we just spent a few
hours together and, uh,
127
00:11:39,423 --> 00:11:42,724
apparently, while I wasn't
looking, he just put that in my bag.
128
00:11:42,792 --> 00:11:46,026
I don't know why. I
can't imagine why, but...
129
00:11:48,031 --> 00:11:52,567
When I saw it, well, I didn't want to get
busted on a Sullivan, so I got rid of it.
130
00:11:53,737 --> 00:11:56,805
I tell you, Binnie, you
got the wrong state.
131
00:11:56,873 --> 00:11:59,741
See, the Sullivan Law
is strictly New York.
132
00:11:59,810 --> 00:12:02,710
Oh, they don't have one of
those out here in the boonies, huh?
133
00:12:02,779 --> 00:12:05,547
You're not gonna tell
me anything, are ya?
134
00:12:06,916 --> 00:12:08,850
I already have.
135
00:12:08,918 --> 00:12:12,320
Know what happened to Pinocchio
when he didn't tell the truth?
136
00:12:14,258 --> 00:12:16,957
[Monitor Beeping]
137
00:12:32,909 --> 00:12:37,578
So, all we still got on old
Maury Ziegler is a big, fat nothin'.
138
00:12:37,647 --> 00:12:39,759
We could throw his old lady into
the slammer on a murder charge.
139
00:12:39,783 --> 00:12:41,761
Maybe that'd give him something
to think about. Mm-hmm.
140
00:12:41,785 --> 00:12:43,436
The bail money that the
eight lawyers would've
141
00:12:43,460 --> 00:12:45,063
come up with would
take about eight seconds.
142
00:12:45,087 --> 00:12:49,590
That's possible. In the meantime,
Stark's still in the ball game.
143
00:12:49,659 --> 00:12:53,427
Ballistics phoned, said that bullet they
took out of Finley came out of Stark's gun.
144
00:12:53,496 --> 00:12:56,431
The complexes are
slowing. [Beeping Continues]
145
00:13:00,470 --> 00:13:02,470
You'd better make it fast.
146
00:13:07,444 --> 00:13:11,245
Mr. Stark, I'm a police officer.
147
00:13:11,314 --> 00:13:14,348
Uh, you are going to die.
148
00:13:14,417 --> 00:13:18,219
With that knowledge, please
understand that any statement you make...
149
00:13:18,288 --> 00:13:24,158
will have overriding
validity in a court of law.
150
00:13:24,227 --> 00:13:28,897
Will you tell us who hired
you to murder Arthur Finley?
151
00:13:36,840 --> 00:13:42,243
[Whispering] I think it
was... [Continues, Indistinct]
152
00:13:52,255 --> 00:13:55,256
[Monitor Buzzing]
153
00:13:58,495 --> 00:14:00,694
$250,000?
154
00:14:00,763 --> 00:14:05,366
Maury, I was fortunate
to get any bail set at all.
155
00:14:05,435 --> 00:14:11,039
Anyway, I doubt if we can make
bail on her. What do you mean by that?
156
00:14:11,107 --> 00:14:14,375
Her probation officer
contacted me after we left court.
157
00:14:14,444 --> 00:14:17,511
Said they're going to
violate her probation.
158
00:14:17,580 --> 00:14:21,716
- Where'll they put her?
- Well, she's just like a sentenced prisoner.
159
00:14:21,785 --> 00:14:24,986
She'll go to Browder for Women.
160
00:14:25,055 --> 00:14:28,856
It isn't half bad, considering.
161
00:14:28,925 --> 00:14:34,696
- Look, Maury, one charge
is akin to first-degree murder. - So what do you advise me to do?
162
00:14:34,764 --> 00:14:39,868
Well, we can try to bail her out,
get her probation hold dropped.
163
00:14:39,936 --> 00:14:42,771
Then fly her down to
Rio for a while, huh?
164
00:14:42,839 --> 00:14:45,573
If she's out on bail,
she sticks around.
165
00:14:45,642 --> 00:14:49,744
Look, Wilson, Binnie's
crazy about me.
166
00:14:49,813 --> 00:14:53,747
Don't forget. I took her out of that
hillbilly joint and put her on television.
167
00:14:53,816 --> 00:14:57,384
- Got her a record contract
in Nashville. - You've been very good to her.
168
00:14:57,453 --> 00:15:00,354
The way Binnie feels about
me, I don't think she'll mind...
169
00:15:00,423 --> 00:15:03,257
spending a little time
in jail doing me a favor.
170
00:15:03,326 --> 00:15:06,927
- I don't know, Maury.
- Well, I do.
171
00:15:06,996 --> 00:15:12,733
Now, if you'll excuse me,
I'd... like to finish my massage.
172
00:15:12,802 --> 00:15:14,936
Well, Maury Ziegler's
opened the door for us.
173
00:15:15,004 --> 00:15:17,705
And Liane Pepper Anderson
can go through it if she wants to.
174
00:15:17,774 --> 00:15:19,774
You can go right through
that door, sweetheart.
175
00:15:19,842 --> 00:15:22,143
Uh, what door is that?
176
00:15:22,212 --> 00:15:24,779
Uh, one fitted with
those little steel bars.
177
00:15:24,847 --> 00:15:27,715
- You know, Miss Blye's
gonna be hurtin' in that hole. - That's right.
178
00:15:27,784 --> 00:15:32,019
- She's gonna need a friend.
- Like Liane Pepper What's-her-name.
179
00:15:32,088 --> 00:15:34,288
Taking her on and holding
her hand, trying to get her...
180
00:15:34,357 --> 00:15:38,192
to blow the whistle on that mean old
Maury Ziegler, the man who put her there.
181
00:15:38,261 --> 00:15:43,130
I think I hate you guys.
I know I hate you guys.
182
00:15:43,199 --> 00:15:45,366
I am positive I hate you guys.
183
00:15:45,434 --> 00:15:47,969
[No Audible Dialogue]
184
00:15:51,240 --> 00:15:53,741
[Doorbell Rings]
185
00:15:58,448 --> 00:16:00,615
Hi, Bill. Hello. Hi.
186
00:16:00,684 --> 00:16:03,028
Pepper Anderson, this is
Dr. Ester Howell. Nice to meet you.
187
00:16:03,052 --> 00:16:06,587
So nice to meet you. Wanna
come in and have a drink? Sure.
188
00:16:06,656 --> 00:16:09,590
What would you like? Oh,
I'd like a soft one, thanks.
189
00:16:09,659 --> 00:16:13,894
Bill? I'll have a shot of that tequila
Pete left if you've still got some.
190
00:16:13,963 --> 00:16:16,230
Why don't you sit
over there? Okay.
191
00:16:16,299 --> 00:16:18,399
I'm Spanish tonight. Oh, you do?
192
00:16:18,468 --> 00:16:21,480
I'm so glad you were able to
come over, Doctor. Thank you.
193
00:16:21,504 --> 00:16:23,437
We had an interesting
conversation coming over.
194
00:16:23,506 --> 00:16:25,546
She's got some
things to tell you.
195
00:16:25,575 --> 00:16:28,143
I told the doctor
we're taking you...
196
00:16:28,211 --> 00:16:30,823
before Judge McNally tonight
and charging you with prostitution.
197
00:16:30,847 --> 00:16:34,649
- I can hardly wait.
- She'll be known as Eve Dennis.
198
00:16:34,718 --> 00:16:37,496
We've already tipped the judge off
to give her 60 days in women's jail.
199
00:16:37,520 --> 00:16:40,032
- I see. Mm-hmm.
- What we'll do is, we'll put her in the lockup.
200
00:16:40,056 --> 00:16:42,016
She'll be seen by the
sentenced prisoners.
201
00:16:42,058 --> 00:16:44,169
That way it'll help
launch her cover.
202
00:16:44,193 --> 00:16:47,528
I think it'll also be helpful in
that it will get her into the role too.
203
00:16:47,597 --> 00:16:51,799
Oh, should I be studying up on my
Stanislavski? Well, it couldn't hurt.
204
00:16:51,868 --> 00:16:54,168
Listen, don't make
jokes. Dr. Howell here...
205
00:16:54,237 --> 00:16:57,004
is the leading authority
on female penology.
206
00:16:57,073 --> 00:17:01,275
- I'm serious.
- Pepper, we have made a study that could be helpful to you.
207
00:17:01,344 --> 00:17:05,313
We've studied jailers
and convicts, and...
208
00:17:05,382 --> 00:17:07,927
Well, they're both in the same
environment. As you know,
209
00:17:07,951 --> 00:17:11,019
there's one overwhelming difference,
and that is that the jailers know...
210
00:17:11,087 --> 00:17:14,689
every minute of the day, if they
choose, they can just walk out.
211
00:17:14,757 --> 00:17:17,224
The cons know they can't.
212
00:17:17,293 --> 00:17:20,527
But the strange thing is that this
affects the very look in their eye,
213
00:17:20,596 --> 00:17:24,698
their whole attitude, even the
way they carry their body and,
214
00:17:24,767 --> 00:17:27,701
well, this goes
double for a fish.
215
00:17:27,770 --> 00:17:30,171
Wait. I heard that,
and I can't remember...
216
00:17:30,239 --> 00:17:33,907
- Fish is what
they call a new con. - Oh, yeah. That's me.
217
00:17:33,976 --> 00:17:36,221
[Howell] Yeah, that's you. And
there's one thing these gals hate...
218
00:17:36,245 --> 00:17:41,015
more than anything in the world,
and that's a snitch, an informer.
219
00:17:41,084 --> 00:17:45,319
- You'd better not forget that.
- What else shouldn't she forget, Doctor?
220
00:17:45,388 --> 00:17:48,088
I don't mean to scare
you at all, Pepper,
221
00:17:48,157 --> 00:17:51,992
but you're walking into a
powder keg of emotions.
222
00:17:52,061 --> 00:17:56,097
People feel frustrated, futile.
223
00:17:56,165 --> 00:17:58,600
You've got your ideal
base for violence to occur.
224
00:17:58,668 --> 00:18:00,668
It could be fatal.
225
00:18:19,556 --> 00:18:22,490
Okay, Jackson. I'll take
her over to the dormitory.
226
00:18:38,274 --> 00:18:41,943
[Woman] Whoo-whee! Look at that.
227
00:18:42,011 --> 00:18:44,745
Say, hey, look at that.
228
00:18:44,814 --> 00:18:47,748
Hey, baby, you seen
any good tricks lately?
229
00:18:50,719 --> 00:18:53,065
When you get through with this
one, you'd better check in on Sally.
230
00:18:53,089 --> 00:18:56,890
She's at it again. All right.
231
00:18:56,960 --> 00:18:59,493
[Woman] Hey, Josie,
look what's comin'.
232
00:19:01,297 --> 00:19:05,065
Hey, Jocko, who's the new fish?
233
00:19:05,134 --> 00:19:09,770
Eve. Jo's a trustee. She'll
help you learn the ropes.
234
00:19:09,839 --> 00:19:13,441
- Sure I will.
- Thanks.
235
00:19:18,114 --> 00:19:20,648
This is your room, Eve.
236
00:19:20,716 --> 00:19:23,916
If you want nice things, you
can make 'em in sewing class.
237
00:19:23,953 --> 00:19:25,953
I'll take these.
238
00:19:28,224 --> 00:19:31,692
Obey the rules. You'll
get along here just fine.
239
00:19:36,065 --> 00:19:39,133
[Sighs]
240
00:19:41,504 --> 00:19:46,807
Dear Crowley, I
think you're a son of...
241
00:19:46,876 --> 00:19:49,343
[Laughing, Chattering]
242
00:19:49,412 --> 00:19:53,247
Listen, I got a sable.
I wore it like a wrap.
243
00:19:53,315 --> 00:19:55,794
Mmm! It was fantastic.
I don't know what it cost.
244
00:19:55,818 --> 00:19:58,085
Women, I take it back.
I do know what it cost.
245
00:19:58,154 --> 00:20:00,954
I went out the next
day, and I priced it.
246
00:20:01,023 --> 00:20:02,489
[Laughing, Chattering]
247
00:20:02,558 --> 00:20:05,993
And let me tell
you, did it cost.
248
00:20:06,062 --> 00:20:08,740
Well, anyway... Oh,
here. I made these.
249
00:20:08,764 --> 00:20:10,776
Oh, thank you! Take 'em.
250
00:20:10,800 --> 00:20:13,267
Yeah, that's... Oh,
that's terrific. That's fine.
251
00:20:13,336 --> 00:20:15,131
Has anybody got a
cigarette? Yeah, sure. Here,
252
00:20:15,155 --> 00:20:16,816
take mine. I've got
plenty. Keep the pack.
253
00:20:16,872 --> 00:20:20,240
Thank you. Miss Blye.
254
00:20:21,677 --> 00:20:24,177
"Miss Blye." Call me Binnie.
255
00:20:24,246 --> 00:20:29,984
Listen, like the man said:
We're all equal... under the law.
256
00:20:30,053 --> 00:20:32,686
[Woman] Yeah, under
the law. Some law.
257
00:20:32,755 --> 00:20:36,924
Yeah, that Binnie's really got it
hacked with that old man of hers.
258
00:20:36,993 --> 00:20:39,626
Ooh, you better
believe it. Whoo!
259
00:20:41,964 --> 00:20:43,942
I'm gonna get me
some of that action.
260
00:20:43,966 --> 00:20:48,769
Honey, you would need some blue contact
lenses and a hell of a lot of bleach.
261
00:20:48,838 --> 00:20:51,138
Yeah. No, I really mean it.
262
00:20:51,207 --> 00:20:53,485
I'm gonna get me an old man.
I'm gonna get out of this hole.
263
00:20:53,509 --> 00:20:56,143
I'm gonna get me some furs,
some diamonds, do it all up.
264
00:20:56,212 --> 00:20:59,213
Yeah, aren't we all. [Chuckles]
265
00:21:00,482 --> 00:21:02,449
Take it easy. Yeah.
266
00:21:02,518 --> 00:21:04,985
Good night. What's
good about it?
267
00:21:16,765 --> 00:21:19,566
How do you like the water, fish?
268
00:22:16,292 --> 00:22:19,760
You ever gonna get finished with
it? Come on, lady. Give me a break.
269
00:22:19,829 --> 00:22:22,730
Listen, tell Bill to
stand by. It's tomorrow.
270
00:22:22,798 --> 00:22:24,798
They're treating her
like a real celebrity.
271
00:22:24,868 --> 00:22:27,034
I'd hate to be in
here for 20 years.
272
00:22:27,103 --> 00:22:29,803
Yeah, these goosenecks give
you a lot of trouble sometimes.
273
00:22:29,872 --> 00:22:34,207
- Yeah. I can see that.
- But I've been in the businessa long time.
274
00:22:41,684 --> 00:22:44,618
No carrots, please. Uh,
she means yes, please.
275
00:22:44,687 --> 00:22:48,155
Hey, do ya mind? I got a fish at my
table who eats nothing but carrots.
276
00:22:48,224 --> 00:22:51,425
Oh, carrots. Maybe her mommy
told her they were good for her eyes.
277
00:22:51,493 --> 00:22:55,529
Eve, I'm taking you under my
wing. Oh, what do I do, cluck?
278
00:22:55,598 --> 00:23:00,567
Listen, without a mother hen, a
cute little chick like you is fair game.
279
00:23:00,636 --> 00:23:04,772
Okay. Where do I roost?
Just follow mother hen.
280
00:23:04,841 --> 00:23:08,242
[Women Chattering]
281
00:23:08,310 --> 00:23:10,811
My dad has this
Tennessee accent.
282
00:23:10,880 --> 00:23:14,215
And Maury says, "So
what is he talking about?"
283
00:23:14,283 --> 00:23:17,851
Hey, gang, this is Eve.
She's okay. Hi, fellas.
284
00:23:17,920 --> 00:23:20,487
Hi. Yeah, she's a fish.
285
00:23:20,556 --> 00:23:24,024
- Come on, Corine.
- I said she's okay, okay?
286
00:23:24,093 --> 00:23:26,393
Oh, la-de-da.
287
00:23:26,462 --> 00:23:28,595
That big mouth
over there is Corine.
288
00:23:28,664 --> 00:23:34,402
That's Dolores, Ann, Edith, and our
very own superstar, Miss Binnie Blye.
289
00:23:34,470 --> 00:23:37,505
She once did a guest shot
on Hee Haw. Oh, yeah?
290
00:23:37,573 --> 00:23:41,676
- Mm-hmm.
- Give her your carrots.
291
00:23:41,744 --> 00:23:45,746
I've decided to eat 'em myself. My
mommy said they'd make my eyes pretty.
292
00:23:45,814 --> 00:23:49,917
- [Woman] Yeah, you need it, lady.
- Binnie is Maury Ziegler's girl.
293
00:23:49,985 --> 00:23:53,287
Was. Shut up.
294
00:23:54,624 --> 00:23:57,157
Don't talk to me that way.
295
00:23:57,226 --> 00:24:02,362
Listen, I know who I'm talkin'
to, and I said shut up, darlin'.
296
00:24:02,432 --> 00:24:05,272
Don't hand me none of your
honky trash. I ain't your darlin',
297
00:24:05,334 --> 00:24:08,146
just like you ain't
Ziegler's darlin'. [Chuckles]
298
00:24:08,170 --> 00:24:10,604
Not no more, baby. Not no more.
299
00:24:10,673 --> 00:24:13,941
Let me tell you somethin', baby. You've
had it with him. You're nothin' to him.
300
00:24:14,010 --> 00:24:17,911
He's got somebody else. I
know that. We all of us know that.
301
00:24:23,419 --> 00:24:25,452
Get out of my carrots!
302
00:24:28,458 --> 00:24:30,458
Excuse me, girls.
303
00:24:33,362 --> 00:24:35,329
[Women Shouting]
304
00:24:39,668 --> 00:24:44,004
- Who started this?
- Corine. She tried to...
305
00:24:44,073 --> 00:24:46,406
You snitch! Snitch!
306
00:24:46,475 --> 00:24:48,576
- All right, Corine. Let's go.
- Snitch!
307
00:24:48,644 --> 00:24:53,180
Come on, Corine! Snitch! Snitch!
308
00:24:54,583 --> 00:24:56,516
What? Snitch!
309
00:24:56,585 --> 00:24:59,686
- You think you're better than
all the rest of us, snitch? - [Mutters]
310
00:25:02,925 --> 00:25:05,992
Clean it yourself. [Sobbing]
311
00:25:11,500 --> 00:25:14,835
Miss Binnie Blye. There's
sure something rotten in here.
312
00:25:14,904 --> 00:25:16,704
I'd kind of like that pillow.
313
00:25:16,773 --> 00:25:19,117
Take that to my room,
girls. Ooh, it stinks. Have it.
314
00:25:19,141 --> 00:25:22,176
[Chattering] No,
you gave them to me!
315
00:25:22,244 --> 00:25:28,215
Next time, you keep your
big mouth full of carrots, snitch!
316
00:25:28,284 --> 00:25:31,652
Yeah. Please...
317
00:25:31,720 --> 00:25:34,788
This is mine!
[Sobbing Continues]
318
00:25:34,857 --> 00:25:39,293
It's yours? You want it so bad?
Here's your new sable, sweetie!
319
00:25:39,362 --> 00:25:42,263
There she goes.
Isn't she beautiful?
320
00:25:42,331 --> 00:25:44,265
Enjoy it. She's a real winner.
321
00:25:44,333 --> 00:25:46,634
No!
322
00:25:46,702 --> 00:25:48,636
Here, come on... No!
323
00:25:48,704 --> 00:25:51,639
Get out of here! You're
like the rest of them animals!
324
00:25:51,707 --> 00:25:54,253
Come on. Let me help
you. Leave me alone!
325
00:25:54,277 --> 00:25:58,612
Get out of here! Leave me alone!
326
00:26:01,950 --> 00:26:04,951
[Mutters, Continues Sobbing]
327
00:26:06,889 --> 00:26:11,191
What do you want? You're
too late! Come on. Come on.
328
00:26:14,664 --> 00:26:16,597
[Door Buzzes]
329
00:26:46,229 --> 00:26:49,096
Insomnia?
330
00:26:49,165 --> 00:26:52,933
Eve, this is Lois. We're
putting her across the aisle.
331
00:26:53,001 --> 00:26:57,738
- Introduce her around
tomorrow, okay? - Sure.
332
00:27:01,677 --> 00:27:04,645
This is your room, Lois. Sleep.
333
00:27:04,714 --> 00:27:06,714
We'll give you further
instructions in the morning.
334
00:27:06,782 --> 00:27:08,716
Good night.
335
00:27:31,840 --> 00:27:35,409
Fancy meeting
you here, Sergeant.
336
00:27:38,814 --> 00:27:41,181
The name's Eve Dennis.
337
00:27:41,250 --> 00:27:44,017
Bet you tell that
to all the girls.
338
00:27:44,086 --> 00:27:46,987
Well, I'm gonna tell
'em different, cop!
339
00:28:16,452 --> 00:28:18,384
You lousy pig!
340
00:28:18,453 --> 00:28:20,687
Now, you listen to me, Lois.
341
00:28:20,756 --> 00:28:24,291
You're gonna keep your mouth
shut, understand? Oink-oink!
342
00:28:24,360 --> 00:28:26,938
You're gonna keep it shut, or you're
never gonna get out of this place.
343
00:28:26,962 --> 00:28:29,073
You can't threaten
me. This is my place!
344
00:28:29,097 --> 00:28:31,865
Listen to me, baby.
You blow things for me,
345
00:28:31,933 --> 00:28:33,882
and I'll see that you
end up doing more years
346
00:28:33,906 --> 00:28:35,703
in here than you've
got fingers and toes.
347
00:28:35,771 --> 00:28:39,172
And you'd better believe
that. As of now, right now,
348
00:28:39,241 --> 00:28:41,642
you are a very sick girl.
349
00:28:41,710 --> 00:28:45,178
You've never felt so
sick. You are nauseous,
350
00:28:45,247 --> 00:28:47,247
you are feverish,
351
00:28:48,917 --> 00:28:51,351
and what you probably
have is contagious.
352
00:28:51,420 --> 00:28:54,621
Correction. It is contagious.
What are you talking about?
353
00:28:54,690 --> 00:28:57,390
Something that's gonna
carry you down to quarantine...
354
00:28:57,459 --> 00:29:01,027
To County General isolation... for
as long as I want you to stay there.
355
00:29:03,099 --> 00:29:05,032
Swine!
356
00:29:06,802 --> 00:29:09,202
Take it easy.
357
00:29:09,271 --> 00:29:13,239
Now, you play along with me, and I won't
cross you, but you'd better do as I say.
358
00:29:15,577 --> 00:29:18,078
Understand?
359
00:29:19,448 --> 00:29:21,582
What's going on in here?
360
00:29:21,650 --> 00:29:24,050
Oh, well, this new
girl is, uh, sick.
361
00:29:24,119 --> 00:29:26,052
You know, she passed out.
362
00:29:26,121 --> 00:29:28,288
Huh. How do you feel?
363
00:29:32,861 --> 00:29:36,062
Lousy. Help me get her up.
364
00:29:36,131 --> 00:29:38,532
Come on, sweetie.
365
00:29:44,606 --> 00:29:46,573
Now what?
366
00:29:46,642 --> 00:29:48,775
Well, we just
thought we'd drop by.
367
00:29:48,844 --> 00:29:51,045
Borrow a cup of sugar?
368
00:29:51,113 --> 00:29:53,447
Listen, I may be
locked up in this hole,
369
00:29:53,515 --> 00:29:56,016
but I still have some rights,
370
00:29:56,085 --> 00:29:59,420
and one of them
is I pick my visitors.
371
00:30:00,723 --> 00:30:03,824
Well, Binnie, you've
had time to think. Oh, yes.
372
00:30:03,892 --> 00:30:07,328
To go to the hairdresser's
and reread Hemingway...
373
00:30:07,396 --> 00:30:11,398
and listen to some of my
favorite Hank Williams records.
374
00:30:12,734 --> 00:30:14,880
You sound like you
like it here. Love it.
375
00:30:14,904 --> 00:30:17,615
Well, that's good, because you're
gonna be here for a hell of a lot longer...
376
00:30:17,639 --> 00:30:20,106
than the two-week
package tour, let me tell you.
377
00:30:20,175 --> 00:30:23,288
I mean, I hope you realize that that
little meeting you had with Stark...
378
00:30:23,312 --> 00:30:25,845
suggests both conspiracy
and premeditation.
379
00:30:25,914 --> 00:30:28,482
And premeditation
means murder one.
380
00:30:28,550 --> 00:30:31,918
- And tell her
what that means, Joe. - Gas chamber.
381
00:30:31,987 --> 00:30:35,789
Come on, Sarge. Let's not
scare the little lady to death.
382
00:30:35,858 --> 00:30:38,091
This little lady
conspired with a killer!
383
00:30:38,160 --> 00:30:40,205
Why don't you take it
easy? [Bill] Easy? Listen!
384
00:30:40,229 --> 00:30:43,742
She conspired in a homicide, and I'm
gonna see that she takes the fall for it!
385
00:30:43,766 --> 00:30:47,534
Look. Come here. Why don't
we give the lady a break, huh?
386
00:30:47,603 --> 00:30:50,437
Why don't you let her
make a deal with the D.A.?
387
00:30:50,505 --> 00:30:54,674
It's Maury Ziegler we want.
Hey, you know something?
388
00:30:54,743 --> 00:30:59,479
Your hard cop/soft cop
routine's got whiskers.
389
00:31:02,150 --> 00:31:04,551
I want to see my lawyer, now.
390
00:31:06,121 --> 00:31:07,854
[Door Closes]
391
00:31:37,319 --> 00:31:39,720
Listen, honey, could
you use some weed?
392
00:31:41,289 --> 00:31:44,424
You got some? Yeah. Bennies too.
393
00:31:44,493 --> 00:31:47,060
Or if you want some
junk... Do you use it? No.
394
00:31:47,129 --> 00:31:52,098
Okay, girls. Let's get
those little wheels spinning.
395
00:32:07,349 --> 00:32:11,618
Behave yourself this time,
Corine, or it's back to isolation.
396
00:32:11,686 --> 00:32:14,955
Jonesy, I want to talk to
you. I'll be back in a minute.
397
00:32:15,023 --> 00:32:18,658
[Woman] Don't rush
it on our account. Pig.
398
00:32:18,727 --> 00:32:21,962
In that damn hole 'cause of you.
399
00:32:22,030 --> 00:32:26,199
Damn snitch. Fix your mouth. You
know, people with big mouths get hurt.
400
00:32:26,268 --> 00:32:29,403
As a matter of fact, I think I'm
gonna fix your mouth right now!
401
00:32:29,471 --> 00:32:31,505
[Shouting]
402
00:32:34,610 --> 00:32:37,611
[Women Shouting]
403
00:32:38,647 --> 00:32:41,047
[Shouting]
404
00:32:42,351 --> 00:32:44,284
I'll get back to you!
405
00:32:44,353 --> 00:32:46,986
I'm gonna fix you good!
406
00:32:47,055 --> 00:32:48,988
[Shouting]
407
00:32:49,057 --> 00:32:53,327
[Sighs] She's not worth a
homicide wrap, that's for sure.
408
00:32:53,395 --> 00:32:55,329
[Woman] You can say that again.
409
00:32:55,397 --> 00:32:58,432
Damn snitch! Broad!
Hey, good goin'.
410
00:32:58,501 --> 00:33:00,434
You know what
I'd like to do. Yeah.
411
00:33:00,503 --> 00:33:02,602
Come on. I'll help you.
412
00:33:02,671 --> 00:33:05,672
[Typing]
413
00:33:10,612 --> 00:33:12,612
Hey, Corine, welcome home.
414
00:33:13,716 --> 00:33:15,648
Hi, Bill.
415
00:33:15,718 --> 00:33:19,519
How'd it go down, Corine? Uh,
not quite the way we rehearsed it.
416
00:33:19,588 --> 00:33:24,658
- What do you mean?
- I nearly strangled Pepper, and she almost busted my shoulder.
417
00:33:24,726 --> 00:33:27,138
Well, that's what you call
realism. I'm proud of you.
418
00:33:27,162 --> 00:33:29,496
You know what you sound like?
419
00:33:29,565 --> 00:33:34,434
Like the manager who told his beat-up
boxer, "He hasn't laid a glove on us, kid."
420
00:33:35,704 --> 00:33:38,204
Listen, if you promise
not to strangle me,
421
00:33:38,273 --> 00:33:41,274
I'll show you a couple of holds that
even Pepper doesn't know about.
422
00:33:41,343 --> 00:33:43,309
[Laughing]
423
00:33:43,378 --> 00:33:46,446
Or else! Now,
you tell Maury that.
424
00:33:46,514 --> 00:33:49,149
- Take it easy, Binnie.
- I won't.
425
00:33:49,218 --> 00:33:54,354
I mean it. I mean it!
426
00:33:54,423 --> 00:33:57,190
[Murmuring]
427
00:33:57,258 --> 00:34:00,293
- [Woman] Are you all right?
- Yeah.
428
00:34:06,167 --> 00:34:08,535
Eve? Hmm?
429
00:34:08,604 --> 00:34:11,070
Listen, I forgot
to say thank you.
430
00:34:11,139 --> 00:34:13,473
For what? For saving my life.
431
00:34:13,542 --> 00:34:17,343
I don't care why you did it. All I know
is because you did, I'm here, and...
432
00:34:17,412 --> 00:34:20,580
- Forget it.
- I never will.
433
00:34:20,649 --> 00:34:24,050
Hey, honey, things
can't be all that bad.
434
00:34:24,119 --> 00:34:26,386
Oh, yes, they can.
435
00:34:35,397 --> 00:34:38,531
Oh, what'd you do,
blow a fuse? Yeah.
436
00:34:38,600 --> 00:34:40,600
She's threatened Ziegler.
437
00:34:40,669 --> 00:34:43,703
Lady, I'm a married man. Huh!
438
00:34:44,706 --> 00:34:46,840
Some people, huh?
439
00:34:48,143 --> 00:34:51,812
"Or else, Maury."
That's what she said.
440
00:34:51,880 --> 00:34:55,348
Maury, let me try to bail
her out, or you'll regret it.
441
00:34:55,417 --> 00:34:57,896
[Knocking] [Man] Mr. Ziegler?
442
00:34:57,920 --> 00:34:59,953
Yes?
443
00:35:00,022 --> 00:35:02,155
The, uh, marshal's office.
444
00:35:05,027 --> 00:35:07,694
Are you Maury
Ziegler? That's right.
445
00:35:07,763 --> 00:35:11,131
I'm from the marshal's office.
I have a subpoena for you.
446
00:35:15,837 --> 00:35:19,439
It's a subpoena commanding
you to testify before the grand jury.
447
00:35:19,507 --> 00:35:21,707
Against Binnie? All right.
448
00:35:21,776 --> 00:35:25,612
And it also forbids you to
leave the court's jurisdiction.
449
00:35:25,681 --> 00:35:27,814
You've done your duty,
Officer. Now get out.
450
00:35:33,755 --> 00:35:38,824
- Maury, if you want my advice...
- I don't. Now, why don't you get lost too?
451
00:35:49,404 --> 00:35:54,640
Mr. Ziegler, Al Miller mentioned some
broad that's in that place on a narc rap.
452
00:35:54,709 --> 00:35:57,444
I think he said she
gets out on Friday.
453
00:35:57,512 --> 00:36:00,347
Maybe she'll, uh, be
needing some bread.
454
00:36:04,686 --> 00:36:06,920
[Whispering] Eve? Yeah?
455
00:36:06,989 --> 00:36:09,522
Listen, I gotta talk to
someone. Okay? Please?
456
00:36:09,591 --> 00:36:12,391
Sure. Come on in. Sit down.
457
00:36:14,630 --> 00:36:17,830
Sorry I don't have
any coffee to offer you.
458
00:36:19,001 --> 00:36:22,202
Listen, about that
cop I saw before.
459
00:36:22,271 --> 00:36:24,838
That Crowley? Yeah.
460
00:36:24,906 --> 00:36:27,841
Well, he said...
461
00:36:27,909 --> 00:36:31,978
- What'd he say?
- He said I could get the gas chamber.
462
00:36:33,182 --> 00:36:35,181
He's bluffing.
463
00:36:35,250 --> 00:36:38,985
- You think so?
- You only did what Maury asked you to do, didn't you?
464
00:36:39,054 --> 00:36:42,989
- Yeah.
- Well, the worst they could give you is life.
465
00:36:43,058 --> 00:36:45,325
Life?
466
00:36:45,394 --> 00:36:49,362
Well, not really life. They'd
parole you... someday.
467
00:36:49,431 --> 00:36:53,233
Oh, sure. When
I'm a hag, a real hag.
468
00:36:53,302 --> 00:36:57,537
He wants me to keep my mouth
shut, but he won't bail me out of here.
469
00:36:57,606 --> 00:37:01,474
- Then you don't owe him
a thing, right? - Oh, I don't know, Eve.
470
00:37:01,543 --> 00:37:03,610
Now, listen.
471
00:37:03,679 --> 00:37:07,747
In this world, a girl has to
take care of number one.
472
00:37:07,816 --> 00:37:12,485
I learned that when I was
sweet 16, only I was about 12.
473
00:37:12,553 --> 00:37:17,023
- What else did this cop say?
- He said that I could talk to the D.A...
474
00:37:17,092 --> 00:37:19,759
and, you know, tell him
about the things I know.
475
00:37:19,828 --> 00:37:21,762
Well, I'd buy that.
476
00:37:21,830 --> 00:37:25,598
You don't know Maury, and I do.
477
00:37:27,336 --> 00:37:29,335
He wouldn't kill you, would he?
478
00:37:29,404 --> 00:37:32,238
Maybe he would.
479
00:37:33,541 --> 00:37:35,641
Listen, Binnie.
480
00:37:35,710 --> 00:37:38,756
I've been around the block a few
times, and I know a lot of things.
481
00:37:38,780 --> 00:37:42,415
If you go to the D.A. and
tell him what you know,
482
00:37:42,483 --> 00:37:45,484
tell him what he wants to
hear... Him and the cops...
483
00:37:45,553 --> 00:37:48,421
They'll help you get away
from here and away from Ziegler,
484
00:37:48,490 --> 00:37:52,626
and you can start all
over again, real fresh.
485
00:37:52,694 --> 00:37:55,896
- Start fresh?
- Yeah.
486
00:37:55,964 --> 00:38:00,100
It's a beautiful word
suddenly... "fresh."
487
00:38:00,168 --> 00:38:03,103
Like "spring,"
488
00:38:03,171 --> 00:38:06,139
"rain" and "lullaby."
489
00:38:11,279 --> 00:38:14,147
You know something?
490
00:38:14,216 --> 00:38:16,682
My daddy, a long time ago,
491
00:38:16,751 --> 00:38:20,086
he told me that
those three words...
492
00:38:20,155 --> 00:38:25,024
were the most beautiful words
in the whole English language.
493
00:38:25,093 --> 00:38:27,894
Well, they are. [Sniffling]
494
00:38:29,297 --> 00:38:32,532
Good night, Eve. And thanks.
495
00:38:32,601 --> 00:38:35,468
Listen, I feel a
lot better, honest.
496
00:38:35,537 --> 00:38:39,973
Any time you feel like
talking, come on in and talk.
497
00:38:40,041 --> 00:38:42,275
And it'll be okay. Really?
498
00:38:49,985 --> 00:38:52,986
[Muffled Shouts]
499
00:39:08,403 --> 00:39:11,304
[Woman] Well, that's one
way to get out of this joint.
500
00:39:17,145 --> 00:39:19,145
Poor thing O.D.'d.
501
00:39:19,214 --> 00:39:21,781
O.D.'d, hell! She
wasn't even a user.
502
00:39:21,850 --> 00:39:23,916
Damn it, Ziegler got to her!
503
00:39:25,186 --> 00:39:27,219
Yo, look, Bill, what are
we gonna do about Pepper?
504
00:39:27,288 --> 00:39:30,623
I'm jerking you out. No.
505
00:39:30,692 --> 00:39:32,692
What do you mean, no?
506
00:39:32,761 --> 00:39:35,829
No, Sergeant. Come
on, Pep. Cut it, will ya?
507
00:39:35,897 --> 00:39:38,197
I just can't walk
away from this one.
508
00:39:38,266 --> 00:39:42,369
If we hadn't pushed her into
threatening Ziegler, she'd still be alive.
509
00:39:42,437 --> 00:39:45,037
So life can be lousy sometimes.
Forget it, will you? No!
510
00:39:45,106 --> 00:39:48,074
I'm gonna get Ziegler if
it's the last thing I ever do.
511
00:39:48,143 --> 00:39:50,142
Look, Pepper, we're not
running a vendetta here.
512
00:39:50,211 --> 00:39:53,646
Now, one of these days, Ziegler
will make a slip, then we'll nail him.
513
00:39:53,714 --> 00:39:56,649
- For now, we're stuck.
- Oh, I don't know about that.
514
00:39:56,717 --> 00:39:59,318
Don't you? What
do you know about?
515
00:39:59,387 --> 00:40:05,358
I suspect, and strongly, that Binnie
was done in by our local friendly pusher...
516
00:40:05,426 --> 00:40:07,560
A girl named Jo Enders.
517
00:40:09,798 --> 00:40:13,233
Yeah? Go on. They
release her on Friday.
518
00:40:13,301 --> 00:40:15,835
Spring me the
same day, okay, Bill?
519
00:40:17,339 --> 00:40:19,417
What makes you think
you can tie her to Ziegler?
520
00:40:19,441 --> 00:40:21,941
Just let me try, okay?
521
00:40:22,010 --> 00:40:23,988
[Knocks] Hey.
522
00:40:24,012 --> 00:40:27,146
Hi. How are you? I just
came in to say good-bye.
523
00:40:27,215 --> 00:40:30,149
My lawyer got my sentence...
What do you... modified.
524
00:40:30,218 --> 00:40:32,196
You mean you
blow this trap? Yeah.
525
00:40:32,220 --> 00:40:34,921
When? Tomorrow.
526
00:40:34,990 --> 00:40:37,958
Hey, listen, I get out
tomorrow too. No kidding?
527
00:40:38,026 --> 00:40:40,259
Yeah. That makes two of us.
528
00:40:40,328 --> 00:40:43,697
Yeah, two of us. Hey,
what are your plans?
529
00:40:43,765 --> 00:40:45,810
Well, my old man'll
be waitin' for me.
530
00:40:45,834 --> 00:40:48,868
Yeah, with, like, maybe
10 tricks in tow. Yeah.
531
00:40:48,937 --> 00:40:54,640
Listen, sweetie, how would you
like to take a trip... just the two of us?
532
00:40:54,709 --> 00:40:57,277
- A trip? You and me?
- Yeah.
533
00:40:57,345 --> 00:40:59,612
Where?
534
00:40:59,681 --> 00:41:02,048
I don't know. Acapulco?
535
00:41:02,117 --> 00:41:04,250
Acapulco? It's hot there.
536
00:41:04,319 --> 00:41:08,321
- How about Paris?
- [Laughing] Yeah.
537
00:41:08,390 --> 00:41:10,423
Where would we get the bread?
538
00:41:10,491 --> 00:41:14,227
Listen, I got 20 thou comin'.
539
00:41:14,296 --> 00:41:16,262
Oh, you're puttin' me on.
540
00:41:16,331 --> 00:41:18,464
No. No, no, it's the
truth. Oh, come on.
541
00:41:18,533 --> 00:41:20,667
Really. No, no.
I'm on the level.
542
00:41:21,836 --> 00:41:23,837
Well, I gotta level with you.
543
00:41:23,905 --> 00:41:26,573
Now, Silky, he's gonna
be waiting for me, right?
544
00:41:26,641 --> 00:41:29,008
Right. Well, life with him,
545
00:41:29,077 --> 00:41:31,010
it's, you know...
546
00:41:31,079 --> 00:41:34,313
It's not perfect, but
it's a steady thing.
547
00:41:34,382 --> 00:41:36,615
I ditch him, and it turns out...
548
00:41:36,684 --> 00:41:39,163
you're snowin' me about
the money, then I got nothin'.
549
00:41:39,187 --> 00:41:43,089
I'm sorry... Listen, the guy with
the bread is meetin' me at the gate.
550
00:41:43,158 --> 00:41:46,492
Now, you come along and
watch while he hands it over.
551
00:41:46,561 --> 00:41:49,295
20,000?
552
00:42:04,212 --> 00:42:07,547
Oh, Silky! Hi. Hey,
baby, how you doin'?
553
00:42:07,616 --> 00:42:11,117
Okay. Great to be out. This
is my pal Jo. How you doin'?
554
00:42:11,185 --> 00:42:14,598
She's gonna take me away
from it all for a while. No, she isn't.
555
00:42:14,622 --> 00:42:17,023
Look, I paid a lot of bread
to that shyster to spring you.
556
00:42:17,091 --> 00:42:19,692
[Arguing] Hold on!
Hey, wait a minute!
557
00:42:19,761 --> 00:42:22,195
What's the trouble here?
This pimp's makin' noise.
558
00:42:22,264 --> 00:42:24,330
Come on. This is
Eve. Eve Dennis.
559
00:42:24,399 --> 00:42:27,344
She helped me out with that little
chore, you know. Come on, girl.
560
00:42:27,368 --> 00:42:30,047
Come here, girl. Hey,
come on, Silky. Take it easy.
561
00:42:30,071 --> 00:42:32,216
Get lost, punk. Hey! [Mutters]
562
00:42:32,240 --> 00:42:35,286
Hey. Come on. Hey,
Silky! Silky, come on.
563
00:42:35,310 --> 00:42:37,310
I wouldn't cross
ya, man. I'll call ya.
564
00:42:37,379 --> 00:42:41,013
You owe me. I won't forget it,
baby. I'll see you again, smack.
565
00:42:41,082 --> 00:42:43,416
Okay, man.
566
00:42:52,059 --> 00:42:53,993
See ya, Silky.
567
00:43:00,869 --> 00:43:03,636
Twenty big ones. Do
you believe me now?
568
00:43:03,705 --> 00:43:08,374
It's not enough.
We want another 20.
569
00:43:08,443 --> 00:43:13,680
- Or else what?
- Or we blow whistles. Don't we, Jo?
570
00:43:15,349 --> 00:43:17,883
Eve, are you freaked
out or something?
571
00:43:17,952 --> 00:43:20,954
No. And I'm not afraid
of this creep either.
572
00:43:21,022 --> 00:43:23,756
He's just a stooge
for Maury Ziegler.
573
00:43:23,825 --> 00:43:25,892
[Bo] What do you
know about Mr. Ziegler?
574
00:43:25,960 --> 00:43:29,462
[Pepper] Well, I know he's paying
Jo here for dusting his girlfriend.
575
00:43:29,531 --> 00:43:31,509
[Jo] Bo, she didn't get
that from me, honest.
576
00:43:31,533 --> 00:43:33,599
You wanna know something?
We can all do without you.
577
00:43:33,668 --> 00:43:35,935
[Pepper] Put the
heat away, dummy.
578
00:43:36,003 --> 00:43:39,873
I've got this friend. She doesn't hear from
me by 6:00, the cops move in on Ziegler.
579
00:43:39,941 --> 00:43:42,541
Bo, I didn't know
anything about... Shut up!
580
00:43:42,610 --> 00:43:45,711
[Bo] I gotta make a phone
call. [Pepper] No phone calls.
581
00:43:45,780 --> 00:43:49,615
Just take us to the man with the
bread. [Bo] He's not gonna like this.
582
00:43:49,684 --> 00:43:52,084
He'll like it a lot
less if you don't.
583
00:43:54,155 --> 00:43:56,155
[Engine Starts]
584
00:44:11,072 --> 00:44:13,072
Yeah.
585
00:44:14,809 --> 00:44:17,143
Third and Commerce at 11:00.
586
00:44:18,847 --> 00:44:20,847
Mr. Ziegler.
587
00:44:22,383 --> 00:44:24,383
Wait here.
588
00:44:27,421 --> 00:44:29,655
[Indistinct]
589
00:44:45,040 --> 00:44:49,542
You got class. Maybe tourist,
but class. And I like that.
590
00:44:49,610 --> 00:44:52,745
Rubert, get the ladies a drink.
591
00:44:54,916 --> 00:44:58,350
- 20,000 more, huh?
- Mm-hmm.
592
00:44:58,419 --> 00:45:00,786
You've got it.
593
00:45:00,855 --> 00:45:02,855
I like your style.
594
00:45:14,536 --> 00:45:16,802
[Pepper] Mmm, a
scotch and water, please.
595
00:45:16,871 --> 00:45:19,371
It's going down smooth.
596
00:45:28,817 --> 00:45:31,117
And 20 makes 40.
597
00:45:31,185 --> 00:45:33,185
Thank you.
598
00:45:34,956 --> 00:45:37,001
Aren't you gonna count it?
599
00:45:37,025 --> 00:45:40,559
I trust you. Thanks.
Come on, Jo.
600
00:45:40,629 --> 00:45:42,673
What about this girlfriend
that's waiting for you?
601
00:45:42,697 --> 00:45:45,175
Don't you think you ought to call her
and let her know everything's all right?
602
00:45:45,199 --> 00:45:48,067
Don't worry about her. She's
probably not even home yet.
603
00:45:48,136 --> 00:45:52,238
Call her anyway. Well, let's
see. What time is it anyway?
604
00:45:52,306 --> 00:45:54,585
She usually doesn't get home
till 5:00. Go ahead and try it.
605
00:45:54,609 --> 00:45:57,376
She's probably got a nice boss,
and he gave her the afternoon off.
606
00:45:57,445 --> 00:45:59,378
Sure. Why not?
607
00:46:03,885 --> 00:46:06,352
Oh, hello. Is Francesca there?
608
00:46:06,420 --> 00:46:09,288
Oh, too bad. No, it's
all right. I'll call her la...
609
00:46:09,357 --> 00:46:13,526
[Recorded Voice] The time
will be 3:47 and 20 seconds.
610
00:46:13,595 --> 00:46:16,195
[Line Beeps] [Hangs Up Phone]
611
00:46:31,646 --> 00:46:33,880
Lose 'em. Permanently.
612
00:46:33,949 --> 00:46:37,716
That's it. Twelve-Y-50
to A-3. Move in.
613
00:46:37,785 --> 00:46:41,321
[Jo Screams]
614
00:46:41,389 --> 00:46:44,757
Let go! [Shouting]
615
00:46:55,336 --> 00:46:57,803
Freeze, Happy.
616
00:46:58,839 --> 00:47:00,272
[Gunshot]
617
00:47:04,078 --> 00:47:06,478
- [Gunshot]
- Hold it.
618
00:47:09,050 --> 00:47:11,150
[Gunshots]
619
00:47:13,354 --> 00:47:15,988
Stop, Crowley. Freeze,
Sergeant! Freeze!
620
00:47:19,894 --> 00:47:22,928
Over here.
621
00:47:29,337 --> 00:47:31,816
Requesting additional
assistance. 611 Elm Drive.
622
00:47:31,840 --> 00:47:34,373
[Siren Blaring]
623
00:47:43,117 --> 00:47:45,350
[Tires Screeching]
624
00:47:47,589 --> 00:47:51,557
[Sustained Honk]
625
00:47:54,462 --> 00:47:57,730
[Honk Continues]
626
00:47:57,798 --> 00:47:59,865
Bill, you okay?
627
00:47:59,934 --> 00:48:03,102
[Honk Stops] Bill! Bill!
628
00:48:04,305 --> 00:48:06,571
[Typing]
629
00:48:14,815 --> 00:48:17,083
[Typing Continues]
630
00:48:18,953 --> 00:48:23,489
When you finish that report,
I'm takin' you to the movies.
631
00:48:25,159 --> 00:48:27,159
Finished. What's up?
632
00:48:27,228 --> 00:48:29,873
Nothing's up. I'm
taking you to the movies.
633
00:48:29,897 --> 00:48:32,598
Why, is it a scary movie?
You're afraid to go alone?
634
00:48:32,667 --> 00:48:35,646
No, it's an oldie with Patsy
Kelly and Thelma Todd.
635
00:48:35,670 --> 00:48:37,715
It's all about this women's
prison, and you're gonna love it.
636
00:48:37,739 --> 00:48:39,717
Oh, you are rotten. It's
right down your alley.
637
00:48:39,741 --> 00:48:41,807
Rotten! Even beat
up, you're rotten.
638
00:48:41,876 --> 00:48:44,488
I don't know. I got these
passes. Oh, that's different.
639
00:48:44,512 --> 00:48:46,512
Anyway, it's a preview.
640
00:48:47,094 --> 00:49:46,948
Please rate this subtitle at www.osdb.link/88wca
Help other users to choose the best subtitles
641
00:49:46,998 --> 00:49:51,548
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
52532
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.