Original subtitles

[theme music playing]

[Julie] As a kid I'd imagined my perfect world.

[Ted] Okay. Open them.

-Oh, my dollshouse! -Mmm-hmm.

Dad where'd you find that?

[Ted] In storage.

I'd thought I'd do it up for Ruby,

-if that's all right with you? -Oh, of course.

She'll love it. Rach look at this.

Your Grandad made it for me when I was little.

Oh, it's a doll...

cottage. [laughs]

Yeah, I was obsessed with it.

Wait, there's more.

[Julie laughs] My family.

Oh, Mom, Dad and four kids.

My perfect world.

-Two boys and two girls? -[Julie] Hm.

Maybe you knew something even then.

Oh, well if I did I'd forgotten.

Maybe Ruby shouldn't have been a surprise.

[Ted] Mmm. But you really looked after it.

-[Julie] Yeah. -Unlike some I might

-have made one for. -Excuse me,

I loved my dollshouse.

I'll let you reveal the truth.

I am off to the hardware store.

Oh, thanks, Dad.

Hey. Are you all right sweetheart?

You look worn out.

Ah. Just tossing and turning all night, you know.

-Work stuff. -Oh.

Is that why you've been staying here instead of Jakes?

Exactly. Um, got to run.

Uh, so you're not avoiding him then?

[Rachel] No. Love you, bye.

Rachel!

We all do it. We all try to build a life

that's right for us.

For some that means starting a business.

Building some financial security.

[Carbo] Ooh.

[Julie] For others it's planning

the perfect wedding.

The beginning of a long and happy life together.

But no world can be perfect all the time.

Sometimes complications intrude.

And that's not always a bad thing.

It forces us to question what's really important.

Rachel.

Before you say anything, I know it looks like

I'm stuffing you around, but I promise--

-I know that you're not. -Good.

[Paul] The New York office on the other hand

is starting to get impatient.

Right.

[Paul] As are the three people on two continents

in line for the same job.

I just... I have some personal stuff

I'm trying to sort out.

Rachel your family will still be here.

Your boyfriend can come and visit.

Surely they support you?

I haven't exactly broken the news to them yet.

Then break it.

And trust me, opportunities like this

don't come along all that often.

Can I just have a little bit more time to think about it?

Monday. First thing.

Monday. Great.

Thank you.

New York!

Oh, darling that's, um, that's amazing.

[Dave] Yeah, congratulations princess.

I always knew you were going places.

Wow! How long's it for?

Well, at this stage it's only for six months.

-But maybe longer? -Well, depending on how I go.

It's good news, right?

Oh, yeah, it's fantastic news.

It's a massive opportunity.

Incredible.

-What about Jake? -Jules.

Yeah, we'd miss each other like crazy.

But I mean it is only six months, it's not forever.

Yeah.

It's the court case that's the big problem.

I don't know if I can just leave him.

Well, what did he say when you told him?

-Well I haven't yet. -Oh.

Is that why you've been sleeping here?

-Mmm. -Well, you know six months

can be a long time.

Rachel's worth it.

Yes, she is worth it.

Okay, this is where you tell me what I should do.

Sorry Rachel, we can't make this decision for you.

Ah, I had a feeling you were going to say that.

Well, just go with your gut.

-What's it telling you? -I wish I knew.

Okay, um, please don't say anything to Jake yet.

I will tell him in my own time.

What?

Well, she has to consider what she'd be leaving behind.

-Like her mother? -Like her family. Her home.

Everything that she's built up here.

Well, I will miss her but we can't be selfish

about this, Jules. Oh, who's... Who...

Who's being selfish?

I'm not being selfish!

All right.

I'll bite.

-What's up your bum? -Nothing.

Don't lie.

You've been quiet all day.

[sighs]

From the courts.

My court date's been set.

Well, that explains it.

I've been waiting so long for this.

I started to believe it wasn't going to happen.

Oh, mate just 'cause you're going to court,

doesn't mean you're going to get locked away.

[laughs]

One guilty plea and a bond and you know

-all about it, eh? -I'm just saying,

you know, maybe Jodi will take one look at you

and everything will just come flooding back.

You know there's going to be questions.

She's got to have answers.

The lawyers, they know what they're doing.

Yeah, maybe.

What did Rachel say?

Oh, well I haven't really seen her much.

She's been so busy with work.

-[blows a raspberry] -What?

You two are as bad as each other.

You are going to tell her.

Right?

She's my girlfriend.

Of course I'm going to tell her.

[Nathan] What color should I use for the website?

-Blue font or red? -Red.

Hmm, so certain because?

You want to sell car parts. Red cars go faster.

Better reason?

Red stands out more.

-Red it is. -Serious?

I wanted blue like the Aegean.

Matches Retta's eyes.

Aren't they brown?

Yeah, but I'm not wearing a brown shirt.

You're not wearing...

What, why would I want my website design

-to match Retta's eyes? -Websites?

I thought we were talking about wedding shirts.

Let me guess, your mom wants to know.

Yeah, she's getting them made. Now that she's back with Dad,

she's getting all gooey over the arrangements.

Then our opinions don't matter.

Not that you've asked my opinion

but no one's going to see that website.

You make me laugh.

I've built in hit-words so the search engine

-gives me preference. -Right.

Like that hasn't been done before.

Look if you want to stand out, put up flyers.

-Flyers? -Mmm-hmm.

What century are you in? Everybody's on the net.

Yeah, but not the old codgers

working on their classic cars on the weekend.

Look you've got to start somewhere mate.

Anyway blue or red, Benno?

You're going to be our best man

you've got to wear it too.

-Blue. -Retta said you'll say that.

Carbo, um, flyers aren't such a bad idea.

I know.

I can't believe I'm agreeing with something Carbo said.

[Ted] Okay.

I'm adding another floor,

a balcony and what about a rooftop pool?

Don't forget the helipad.

[Ted laughs] Nothing's too good for my granddaughter.

Don't let Rachel hear you say that.

She'll get jealous.

After what she did to her dollshouse. Let her.

-Well. -Oh!

Okay, Ruby's out for the count.

Me time.

Are those...

-Uh, they are. -Yeah, cholesterol.

At least I'd die a happy man. I know what you're doing?

-Hmm, sorry? -Triple chocolate cupcakes.

Rachel's favorite.

-Oh! -I thought they were banned?

No, she's got a big decision to make.

I thought she might like some comfort food.

A taste of what she might be missing.

Is there anything wrong with letting

my daughter know she's loved?

Are you going to tell Dad to stop renovating

Ruby's dollshouse?

[Ted] Hey, hey, I'm not getting involved.

[Dave] Remember when Rachel was 10?

What was her favorite movie?

Home Alone Two. Lost in New York.

I thought you weren't getting involved?

Favorite TV show of all times?

Sex and the City.

-Sex in which city? -New York.

[Julie] Yes, all right, okay.

We've always encouraged her dream.

Now that it's a possibility I want her to make

the decision that's right for her. That's all.

Well, then let me take that into her.

Oh! [sighs]

Is that triple choc?

-Mm. -Oh!

Apparently calories don't count

when you threaten to move so far away.

Oh, emotional blackmail cupcakes, eh?

You know, your mother'd never stop you from going.

It doesn't mean she wouldn't miss you like crazy.

Dad, what if I take the job

and I end up losing Jake?

I wake up in 20 years

and I'm old and alone

and I realize he was my destiny?

You'll never be alone, Rachel.

Old, well it happens to all of us unfortunately.

Who knows maybe you can have New York

and still make things work with Jake.

It doesn't have to be all or nothing.

-Doesn't it? -[Dave] No.

But one thing I do know is that you can't make

this decision without telling him.

And for what it's worth,

the fact that you're finding it so hard

proves one thing.

And what's that?

How important he is to you.

Can't you guys do that in the living room?

Hey, we were here first, okay?

So I was thinking blue for place cards.

Me too.

This is going to be tomato colored

if you don't move it.

-The blue matches your shirt. -Mmm-hmm.

And your mom's dress.

You know we don't have to do everything she wants.

You sure you don't prefer the purply color one?

-The mauve? -Mm.

-It's too high school-- -School formal. Yeah,

that's what I was thinking.

-It's like we share a brain. -Yeah.

-Are you hungry? -Not anymore.

[Retta] Although the mauve does go

with my dress.

You mean the bridesmaid's dress.

No, my wedding dress.

Yeah, but you're wearing white.

[Retta] No, I'm not.

Well, it's tradition to wear white.

Well, who cares about tradition?

[Carbo] I do. Greek Orthodox tradition.

-Who mentioned Greek Orthodox? -[Carbo] Me.

No, we talked about this.

Yeah, and I said I want the full religious thing.

[Retta] And I said I wanted a civil ceremony.

Yeah, I didn't think you were serious.

I didn't think you were serious.

Well, I thought we shared a brain.

I've never seen you go to church.

I'm Greek Orthodox here, okay.

I have to get hitched by a priest.

Carbo! I'm not going to pretend

to be something I'm not

on the most important day of my life.

And I would never ask you to do that.

You can convert.

Well just for the sake of the wedding

and then we can let it slide, you know.

But that's hypocritical. Ask anyone.

Ben, Nathan...

-I'm not converting. -Well, I'm not,

not getting married Greek Orthodox.

And I'm not, not, not converting.

Well...

[Rachel] Hello. Jake.

Hey, did you know

that "Dammit I'm mad"

is "Dammit I'm mad", backwards?

Is Jake here?

-Jake! -Rachel's here.

-[Jake] Hey. -[Rachel] Hey.

I thought you had work to do?

Too much on my mind.

It's good to see you.

-It's good to see you. -Hey.

[Coby] I'll leave you to it.

I missed you.

Are you staying?

Uh, that depends. Maybe.

Um, I've got something to tell you.

Oh, so do I, so rock, paper, scissors?

No, you go first.

This came today.

Oh.

Baby, I'm so sorry.

It kind of makes it real, huh?

Yeah.

So what happens now?

Well, in seven weeks we go before a judge,

I tell my side of the story.

Jodi does the same and then...

the judge decides, so.

Can I ask a favor?

Anything.

Can you come to court with me?

I reckon I'm going to need a friendly face.

-I'll be there. -Thank you. Thank you.

Now what's your news? What have you got to tell me?

Oh, it's nothing,

it's just... It's work stuff.

-Oh, Rach, fair's fair. -No, honestly.

It's nothing.

Forget about it, so.

Are you staying tonight?

I'm not going anywhere.

There you go.

Bit early for triple choc, isn't it?

-Well, are you complaining? -Never,

but since when am I allowed cupcakes?

Well, I've just been thinking about

-what you said and-- -Hey.

-Hey. -Hey.

-Uh, Dave, can I have a word? -Sure.

Okay, well I'll see you tonight.

All right.

You didn't tell him, did you?

-[Dave] What's up? -Shh!

[Jake] Sorry, mate, I need a day off.

Rachel you have to.

You owe him the chance to discuss this.

There's no point, Mom.

I've made my decision.

I'm not going.

Oh! What?

Jake is more important to me.

Anyway I thought you wanted me to stay.

-Well, no. -The cupcakes?

Yeah, all right, yes, they weren't very subtle.

No, darling I want you to do what's best for you.

Mm, and this is what's best for me, Mom.

It's all decided.

What's all decided?

I'm not taking the job.

And before you blow a fuse,

it's okay, I'm actually really happy about it.

New York will be there forever.

Jake needs me now.

This about his court date?

Court date?

You sure about this?

Yeah, absolutely.

Jake's court letter just put everything

into perspective for me.

A hundred percent sure?

A hundred and ten percent sure, Mom.

You wouldn't believe what a relief it is.

I slept like a log last night.

So thank you for listening.

Thanks for accepting.

Decision made.

-You're not buying it are you? -No.

No, me neither.

But she's right about one thing,

New York's not going anywhere.

Neither's our daughter any time soon.

Yeah, well is that such a bad thing?

Well, yes. If she's staying for the wrong reason.

[Julie]Building a perfect life

is complicated.

And if we aren't all honest about our feelings

can any of us end up happy?

[Ben] Hey Rachel!

When you move to New York can we come visit?

Might have mentioned something.

Nathan, you promised.

-Hey, those are mine. -[Nathan] What?

You hate triple choc.

[Rachel] No, my thighs hate triple choc.

I love it.

What are you guys doing here anyway?

Taking time out.

Carbo and Retta are doing our heads in.

Besides we can spend more time with our big sister,

-can't we? -Before she goes overseas.

Abandons us forever.

There's nothing to worry about.

Oh, no, we're not worried.

We just hope you get a really big apartment.

[Ben] So we can come visit.

Stop saying that.

I'm not going.

-[Nathan] What? -Good for you.

Rach, this job is exactly what you've always wanted.

-Yeah, but-- -But it's just a job, right?

-Her life's here. -Exactly.

I need to be where Jake is.

-Jake can travel. -What's wrong with Australia?

-Nothing. -I rest my case.

You really think she should ignore

the best career opportunity she'll ever have!

There are more things important than career, Nathan.

Okay, guys, that's great.

I appreciate the support but I've made my decision.

-I'm not going to New York. -[Jake] What?

When were you going to tell me about New York?

Rachel this, like this is awesome.

-Why didn't you say anything? -I guess,

I didn't know what was happening with us

and so I was a bit confused.

Yeah, but you've decided to stay.

I mean, what happened?

Well, last night hearing about your court date--

-No, Rachel. -No, I knew then

that I couldn't... I couldn't go.

Not yet. No my place is here with you.

There's no way I'm letting you give up

your dream job for me.

It's not for you.

-Well, it is-- -[Jake] Ah.

For... No, it's about you.

It's about us.

It's about valuing what we have.

Before you read that letter,

what were you thinking? Stay or go?

I hadn't decided. I was going to talk to you

-about it first. -Yeah, but you didn't.

-But I didn't need to. -[Jake] No, Rachel,

you promised me once, right, any major life decisions,

anything and we'd talk about it.

Baby I don't want you staying out of duty

or some kind of guilt.

I'm not.

Hey Natho, how's the car parts business going?

-Any bites? -Yeah. Yeah a couple.

-You mean none? -Thanks Ben.

I told you, mate, you've got to get noticed.

-You know put some flyers up. -Already done.

What? You listened to me?

Well, it's not all garbage that comes out of your mouth.

Look, printed and ready to deliver,

with a little help from my friends.

-Eh, eh? -Uh, technically we're family.

-I'm not your friend. -Come on, Ben,

it's Sunday tomorrow, it's perfect for car parts.

There's Sunday drivers and people washing

their family sedan. Come on.

[Retta] Yeah, it's also the day that people

go to church.

People who believe that is.

Not fakes who only go when it suits them.

You know you're right.

I think I might get an early night.

Got to be up early if I want to catch up

-with the Big Man. -Oh, you're going to give up

-your Sunday lie in? -Yeah.

I'll believe that when I see it.

Well, prepare to eat your words missy,

'cause you'll be sitting right beside me.

I'm not going to church.

I've told you, it's hypocritical.

Yeah, but then you're knocking something back

without trying it.

Isn't that hypocritical?

[playful music playing]

-You're right. -I am?

Yeah, I am being hypocritical.

I'll visit your church with an open mind

and an open heart.

-Yeah. -Hmm.

And if it speaks to me

I'll consider getting married there.

How easy was that?

Don't count on it.

Where'd you put them?

[Coby] Uh, somewhere you won't find them.

[Jake] No, dude, where are me keys?

No. You just, you'll just go to the motel

-and do something stupid. -No, I just...

I just want to talk to Jodi.

Oh, yeah, great idea. Go and hassle the girl

that's pressing charges against you.

No, I'm not going to hassle her.

[Coby] No, you're just going to go over there

and ask her nicely please to remember

what really happened that night.

Well, have you got a better idea?

Yeah, stop being a bloody idiot!

[Jake] Uh, I'm not being... Just where are my keys!

-Give us my keys! -No.

You're just going to make things worse.

Bank your winnings, mate.

Rachel's staying here, isn't she?

Yeah, to hold my hand.

Do you think I want that?

I want this out of the way, so Rachel...

can make a real choice about what she wants.

Okay. Okay.

It clears the way, I get that.

You go to that motel and you are going to wind up

-with an AVO. -Oh.

[Coby] And that is not going to do yourself

or Rachel any favors.

[exhales]

Okay. All right.

Yeah, yeah, yeah.

-You're totally right. -Yeah, well.

I know I am.

Bank my winnings. Like you said.

That makes sense.

You better believe it.

[sighs] Thanks, mate.

[upbeat music playing]

Oh, well, thanks for making me some.

What are you doing up so early anyway?

Jake.

Oh, you bloody idiot.

[singer] ♪ She's bound to run amok ♪

♪ Invested enough in it, Anyhow ♪

♪ To each his own ♪

♪ The garden needs Sorting out ♪

♪ She curls her lips On the bow ♪

♪ I don't know If I'm dead or not ♪

♪ To anyone ♪

♪ Come on And get the minimum... ♪

Mate, you're with Rachel, right?

Because if you're on some sort of road trip

or something I've got three words for you.

AVO.

[singer] ♪ Come on And get your overdose ♪

♪ Collect it At the borderline ♪

♪ And they want to get up In your head ♪

♪ 'Cause they know And so do I ♪

♪ The high road Is hard to find ♪

Jodi!

Can I help you?

-It's Jake. -No.

Wait, please, I just want to talk.

-I don't want to talk to you. -I know you think

I tried to hurt you but I didn't.

Please listen.

My whole life is on hold because of this.

-[Jodi] Get away from me! -[Jake] No, no, please.

Please I wasn't part of what happened in that room.

Like I got you out of there.

I was trying to help. You've got to remember,

I wasn't in that room.

The music woke me up.

And then Camel came to the door

with your top on his head. There was a bad vibe

-and I got you out. -Hey,

what the hell are you doing here?

Get out of here. Jodi are you all right?

-I got you to the car park. -Yeah.

-Put your top back on. -Now. Go now!

And then you got scared. All right, mate.

All right, I'm going. I'm going.

You freaked out and you scratched my face

-and you kneed me. -[man] Tell it to the police.

[Jake] And I was trying to help.

-[man] Go! -Okay.

I'm sorry, I'm sorry.

[dramatic music playing]

[Julie] Jake's actions were desperate.

But when your perfect world is falling apart

desperate is sometimes the only option left.

[car engine revving]

[laughs] Hey get this,

did you know that "Dammit I'm mad"

is "Dammit I'm mad" backwards.

[Carbo] Retta.

We're going to be late.

Whoa!

What do you think?

-Too much? -Well no, but you look--

[Retta] I just don't want to offend anyone.

-You won't. -Do you think longer sleeves?

-No. -Longer skirt?

No.

I'm showing too much skin aren't I?

No, no. It's not like that. You look fine.

Really, really fine.

Whoops sweetie.

Mmm-hmm, not before church.

-Okay. -You know what,

I'm actually quite excited.

-Yeah? -Do we get to sing?

-Yeah. -Ooh, this could be fun.

Fun?

She's onto him.

Ben are you still happy to take Station Street?

Remind me again why I agreed to do this?

Because you're my brother and you love me.

And if you don't, I'll tell Mom.

-Always a dobber. -Dobber.

Oh!

Nathan you idiot!

That is gold.

[upbeat music playing]

Hello. This is a great new service in town.

Just be sure to call and ask for Nathan.

Terrific new service in town.

Just call and ask for Nathan.

Just call and ask for Nathan. It's terrific,

I tried it myself.

Hello how are you?

There you go, there's this great new service.

It's, just call and ask for Nathan,

a very special thing.

[Ted] Ruby will have the Mc-mansion of dollshouses.

Yes, well in the end you just want your kids

to be happy, don't you?

Mmm.

And what did you raise Rachel to want?

Uh, to go out and conquer the world.

Why did I encourage that?

Mmm-hmm. The natural order of things.

See you bring up your kids to go out and live the lives

they weren't meant to live.

And then twenty years down the track

-you move in with them. -[chuckles]

Yeah. Now Rachel suddenly seems determined

never to leave.

When did that happen?

Uh, you two are starting to worry me.

Next you're going to be joining the craft club.

Well, no it's therapy.

A break from housework.

Right, by doing another kind of housework.

You're really starting to worry me.

Hey.

Are you all right?

I was trying to fix it.

-Fix what? What's happened? -No.

You're not going to like it.

The service wasn't about being Greek Orthodox.

It was about being human.

Exactly.

If you take away the organized part,

our beliefs are virtually the same.

Wasn't the service in Greek?

Yeah, but Retta felt the words.

I did.

The spirit of the words.

The spirit of the whole place.

The incense, the icons, it's changed me.

Yeah, but not too much.

No, I feel changed.

So does this mean that you're converting?

Well maybe.

I mean we'll have to go back.

-What? -[Retta] This week.

-Next Sunday. Every Sunday. -Every Sunday.

[Retta] Mmm, isn't that what joining the church means?

-What? -If I commit to this

we'll have to worship, every week.

No, no, no that's the beauty of church.

You know you just join up and forget about it.

[laughter]

No. No, Carbo you were right.

I've been a hypocrite.

I judged before I experienced.

And now I've experienced and it was wonderful.

Retta wait.

Yep. She's onto him.

How'd you go with the flyers?

Amazing.

They are all over town.

Great now I just have to sit back and wait

for the avalanche of phone calls.

-I can't wait. -Nor can I.

[phone ringing]

Get it. Grab it.

Hello, this is Nathan speaking.

Sorry what part were you after?

A thirty-six D.

Uh, well what model's that?

-I'm confused. -Problem?

Someone breathing heavily and asking

for a big and busty.

That's strange.

Oh, well.

At least the flyers are getting people's attention.

I'm going to check my emails.

Good idea.

I've never been the guy

women cross the street to avoid.

Late at night I cross over to let them know it's okay.

Jodi, she was scared...

of me.

She doesn't know you.

Yeah, but that's what I was trying to fix.

Like if she just talked to me for five minutes.

You know she would have realized

that I'm not such a bad guy.

It didn't happen the way she thinks it did.

Oh, man.

I just...

Like I want the whole thing gone.

I know, but Jake you said yourself

it's a police matter.

-You can't interfere. -And, yeah, I interfered.

I'm an idiot. I know.

I want this whole thing gone

so you can decide about New York.

I have decided.

Yeah,

decide without this stupid case

hanging over you.

Jake, I'm staying.

-Are you? -Yes.

But are you sure about that?

Very.

Because you know what I want?

What?

I want you to stay 'cause you want to stay.

I want you to stay 'cause you want this life.

Here with me.

That's what I want.

I've created a monster.

-What? -I've created a monster.

Oh, Retta's converting for you.

She's doing everything you wanted.

-What's the problem? -I never wanted her

-to actually believe. -You're a nut job,

-you know that? -Well, how would you feel

if you had to go to church every Sunday?

If I was with the woman I loved, I'd go anywhere,

anytime and I wouldn't complain.

-Yeah, now I feel bad. -[Ben] Good.

-Hey, Nathan. -Yes.

Did you, uh, get any more of those

weird phone calls at all?

Maybe.

Carbo when you handed out flyers for the florist,

did you get any off the wall emails?

-Like what? -Like photos of guys

in drag or guys saying they're really a woman

on the inside.

I got a couple of cracks about morning glory,

-that's about it. -Yeah, it's weird.

Oh, well, got to take the good with the bad,

-I guess don't you? -I guess so.

Yeah. Yeah.

What?

Check out the domain name.

[Carbo] Parts exchange. So what?

Part sex change! [laughs] Part sex change.

-That's a classic. -Shh.

Part sex change!

-We've got to tell him. -Why?

He'll figure it out.

Eventually.

[knocks on door]

-Hey. -Uh, Mom, you can quit

the emotional blackmail. I am staying.

Oh, well, last time I do anything nice for you.

[laughs]

Oh, sweetheart.

Oh, no, it's okay.

I'm fine. I'm happy.

-I was just-- -Dreaming.

You always have.

Go. Darling.

What?

If you want to go, go.

You're saying this?

You, my mother.

Darling, it's what you've always wanted.

And no one should be standing in your way.

Not Jake, not me.

No one.

For a relationship to work

you've got to want the same things.

Your likes, your dislikes.

Your hopes, your dreams.

In the end the court case can't be the issue.

It's an obstacle, but it's not the issue.

It's the hopes and dreams that are important.

You know that.

In a perfect world

we all live happily ever after.

In the real world happiness comes with difficult choices.

[dramatic music playing]

[Jodi] Uh, excuse me.

Uh, do you live here?

Can I help you?

I'm looking for Jake Barton.

Are you Jodi?

How'd you find out where he lives?

He, um, he signed the guest register at the motel.

I'm Rachel.

Jake's girlfriend.

I just want to talk to Jake.

Why?

I just want to talk to him.

Okay. Yeah, of course.

Um, well he should be home soon.

Maybe you'd like to come inside?

-There you go. -[Jodi] Thanks.

I guess you know everything?

Well, I know what Jake's told me.

I believe it to be the truth.

Even if you don't remember it that way.

You must think I'm trash.

No.

Not at all.

We've all done things we're not proud of.

But that's how I can be so sure that Jake

didn't do anything to you.

He's not that kind of guy.

I wouldn't know what kind of guy he is.

What do you remember?

The rugby game.

Drinking at the bar.

Getting friendly with Jake?

Yeah. But I knew he had a girlfriend.

He told me.

[sighs] Hooking up with one of the guys

and going back to his room.

After that just flashes.

Um, a party...

other guys.

And Jake being there.

Getting scared, running.

But after seeing Jake today and hearing his voice,

-I started thinking. -What?

[door slides]

[Jake] Hey Rachel.

I just saw the guy from the motel...

Jodi.

I need you to help me remember.

[Carbo humming]

I did the forty hour famine once.

But a good Greek Orthodox

spends over half the year fasting.

Yeah, but I don't want to be a good Greek Orthodox.

Look I just want to be good enough to get the perks.

-Carbo! -You're doing my head in.

Can't you just accept the church like I do?

But if you want to marry in church.

I have to get married in church.

Then I have to be Greek Orthodox.

Okay, how about this?

We get married in church--

But I get to wear the dress I want.

-Okay. -And?

And we say our own vows.

-In Greek? -In English.

Okay.

So no hypocrisy, but still in church.

Hmm.

-A compromise. -Exactly.

Okay.

-You win. -Huh, you see.

Man of the house speaks and everything works out.

-Did I work it out? -Sorry, my love?

Did I get my own way or did you get yours?

The important thing is that one of us

-has learnt to compromise. -Yeah.

Hey, hang on, that was you, right?

No, you compromised, not me.

Yeah, it was her.

Forty hour famine. [scoffs]

[Nathan] I don't get it.

Almost every call is some kind of smut.

Every email is a sexual innuendo.

-That's strange. -How am I supposed to get

this business off the ground?

Oh, don't take it personally, darling.

I'm not. And I'm not giving up,

I'm putting more flyers out tomorrow.

Oh, do you want me to do some?

No, I couldn't ask you to do that.

Oh, so why'd you bring that pile over then?

Well, I just thought if you were out walking Ruby.

-Oh! -If you can tear away

-from this of course. -[Julie] Yes, no,

well she hasn't seen it yet. The great unveiling's

-tomorrow. -They're good, aren't they?

Yeah. Oh, uh,

I think I see your problem, darling.

-[Nathan] What? -Well, are you qualified

for this sort of business?

Why would I need qualifications, Mom?

Well, to perform sex changes.

-[Julie] Part sex change. -[Nathan] Part sex change?

-Part sex change! -That's probably why Ben

-was so keen to help. -No! I'm going to kill him.

Oh! Ow!

Quite funny though.

I'm thinking red, for my dress.

Red.

Are you sure about that?

[Retta] I'm only kidding. [laughs]

[Carbo chuckles]

[playful music playing]

I'm funny.

What part would you like sex changed, Nathan?

You're dead.

[Retta and Carbo laughs]

-Oh! -[laughs]

[Coby] What is going on?

Is that...

Jodi.

-You met Jodi? -Yeah, you could say that.

She's dropping the charges.

-It's over. -It's over?

Yeah, she's going to the cops right now.

-You little beauty! -Oh, I can't believe it.

[Jake] Yes! Yes.

Oh, well, this calls for a beer or twelve.

I'll be back.

-Is it really over? -[Jake] Yes.

Oh, that is the best news, baby. I love you.

[Julie] Rachel was free.

Free to make the decision that was right for her.

Free to choose her perfect world.

So what are you going to tell your boss tomorrow?

[singer] ♪ I told you Everything was fine ♪

You're taking the job, aren't you?

So what about us?

It's only six months.

Or we could just...

say goodbye, for now.

I am so sorry.

You're not the suburban dream type.

I think I always knew that.

I do love you.

I know.

I love you too.

Always will.

[singer] ♪ We must have told A thousand lies ♪

♪ To keep our feelings Safe inside ♪

♪ But as we danced Around the truth ♪

♪ It felt so good To be with you ♪

Oh! Hey.

I was just making things tidy for Ruby.

I think Jake and I just broke up.

Oh, darling.

Oh.

I remembered what happened to my dollshouse.

I destroyed it.

Oh, darling not on purpose.

-You renovated. -[chuckles]

Constantly.

Yeah, I tried to knock out a few walls

and the whole thing collapsed.

Do you remember what you were trying to make?

A New York penthouse, like in the movies.

Rachel finally accepted she had to build her own world.

You never were the dollshouse type, darling.

And I'd have to learn to live without her in mine.

[dramatic music playing]

[phone ringing]

[Nathan] This is Nathan.

[Ben] Oh, hello,

do you just do part sex changes

or can I have the works?

Trust me I would gladly take to you with a knife.

-Well, lighten up. -Lighten up.

Ben I've got to change the business name.

Re-register, get a new website.

All of these changes cost money.

Uh, you can't let one little sex change drag you down.

-How much? -More than I've got

-laying around. -I'll lend it to you.

No. I'm not a charity case.

After all the fun that I've had,

it'd be money well spent.

Come on we're brothers.

We're supposed to do nice things for each other.

What are the strings?

Well, I want the money back.

And I get to keep one of the flyers.

Deal?

Deal.

Besides I've already had a great idea

-for a new business name. -Oh, yeah.

Got it Spare parts.

"Go tits".

-[chuckles] -Thanks Ben,

any other bright ideas?

Actually yes.

How about, "No big ask car parts"?

-It's still not funny. -[laughter]

[soft music playing]

[Dave] Jake's here for work.

Is he okay?

I don't think he's in the mood to chat.

Okay. Well, I'd better get to work.

Accept that job before some other

career obsessed monster does.

Not a chance. The job's yours.

Always has been.

Thank you. I think.

Bye Granddad.

Break a leg, sweetheart.

Okay, madam's all dressed up for the occasion.

-Oh. -Are we ready?

[Dave] Absolutely.

Look, Ruby,

look at what Granddad made for you.

-[Julie] Ta-da! -[Ted] Your very own...

-dollshouse. -Yeah.

Look at all the dollies, darling.

Yeah, check out of the swimming pool.

Oh, look at those lovely windows.

[Julie] Pink. Your favorite color.

-[Dave] And the color. -[cooing]

[Julie] Okay, well.

[Dave] You want to have a look?

Another Rachel.

[Dave] Oh, she'll grow into it.

-[Julie] Oh. -[Dave] Yes,

it's bunny isn't it.

-[Julie] Bunny. -[Dave] Yeah bunny.

[Julie] What about the dollshouse?

-Look isn't it lovely. -[Dave] Or is it donkey.

-Hmm. -[singer] ♪ Don't worry son ♪

♪ I'll come around, I'll be the one ♪

♪ To remind you, To tell you that ♪

♪ Don't look away from The things we cannot see ♪

[Julie]My dollshouse was precious.

Two girls, two boys,

my perfect world.

Now my eldest girl was moving on.

My youngest, who knows what kind of world

she'll create for herself.

But you can't keep any of them at home forever,

however much you'd like to.

[theme music playing]

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0