Original subtitles

[theme music playing]

[Julie]When Ben was a little boy,

he had so much energy.

The only way to make sure he'd sleep

was to wear him out.

Ruby's finally gone to sleep.

She'd be the only one.

His light's still on.

He hasn't slept in days.

We'd go to the park, play on the swings,

kick around a football.

When he was a little boy,

I knew what to do.

But he's not a little boy any more

and Ben knows that when he does close his eyes,

eventually he'll have to wake up

and restart his life.

Without Mel.

♪ I wake up ♪

♪ Little before noon ♪

♪ Pick up the paper ♪

-♪ Cigarettes and your book ♪ -[Melissa] Ben! Come on,

are you gonna be in there all day?

♪ I'll be back ♪

♪ In no time, babe ♪

♪ So, you can just Stay in bed ♪

♪ And rest your head ♪

♪ Your everything ♪

♪ It's cold out ♪

♪ And it's been pouring ♪

♪ A hard rain been falling ♪

[Melissa] I need grease.

I need salt.

Hey, next time I say we do tequila shots,

can you save me from myself?

Okay, Ben?

[Nathan] Ben?

Ben?

Are you hungry? Do you want me to cook you something?

No, I'm not hungry.

[dramatic music playing]

♪ You're beautiful ♪

♪ From the moment ♪

♪ You open your eyes ♪

♪ And greet me good morning ♪

♪ Good morning, my love... ♪

[Julie] And with Ben as far from sleep

as it's possible to be,

the rest of us were sleepless too.

With worry.

[Carbo] Benno?

Hey.

I thought it might've been Ben.

Was for a minute but he's gone back to bed.

Well, he's gone back to his room.

Do you want a cup?

[Carbo] No, you're right mate.

Well, what are we gonna do?

I'm not sure there's anything we can do.

He just wants to be by himself.

Yeah, but there's gotta be something.

Ah, I don't know what to say.

[sighs]

Well, maybe there's nothing you can say.

Not yet.

But there are other ways of letting him know

you're here for him.

Yeah? Like what?

Well, is there anything he needs?

Mel.

Um, anything he's... he's gonna need?

Uh... food?

Well, he loves food.

Not right now he doesn't.

Yeah, but he will. He'll have to at some point.

You know, you're right.

Yeah, we could stock the whole kitchen up

-with stuff he likes. -[Retta] Yeah. See?

That's a great idea. So, first thing tomorrow

-we'll go shopping. -[Carbo] Okay.

[mellow music playing]

-Hey. -Hi.

These are from Sammy. They're beautiful.

Yeah.

[Julie] Have you spoken to her again?

No. No, it was hard.

Dad, I have no idea how you did it.

All those phone calls, Mel's parents.

It's just something you should never have to say.

Yeah. It's something you never wanna have

-to hear either. -How's Ben?

Still in the same clothes.

He's still not eating.

His light was on in his room again last night.

I don't think he slept at all, Mom.

We can't let him go on like this.

Yeah, well, we can't make him sleep or eat.

It's only been a couple of days.

Of course, he's gonna be in a mess.

Which is why I want him here.

Look, I'm as worried about him as you are

but now's not the time to put any pressure on him.

[knocks on door]

I made you a cup of tea.

And your dad and I thought we might

make you some breakfast.

I'm not hungry.

Oh.

Oh, darling just a...

just a piece of toast.

Something.

Okay.

What about a shower?

Come on, sweetheart.

I'll get you some clean clothes

and put them on the bed, okay?

[dramatic music playing]

[Julie] He's in the shower.

Baby steps I know but at least it's something.

[sighs]

You know the bag from the Coroner's

was sitting beside his bed.

I mean, it hasn't been opened.

It's just, there.

No wonder he can't sleep.

[Julie] Melissa's things are everywhere.

I mean, that's why he needs to be home.

You know it's the best place for him.

Well, you said it yourself, we got him in the shower.

-I know. -[Dave] Baby steps, Jules.

-[Carbo] Hey. Hey. -Oh, hey.

[Retta] Hi.

Just checking on Ben.

Trying to get him to eat something.

Well, forget toast, Mr. Rafter.

We've got the mother load right here.

[Retta] We've got everything he loves.

Yep. We got pizza, chips, lollies,

-snakes, donuts... -Not necessarily healthy.

Yeah, but whatever Benno, wants

for whenever Benno's hungry.

Well, this is looking pretty sad in comparison.

Well, I don't care what it is,

it could be a whole block of chocolate,

as long as he eats.

And getting out of those clothes

will be a step forward.

[dramatic music playing]

I might have a shower later.

[Dave] Some toast here if you want.

And if you don't, I can make you some pizza.

Super supreme, your favorite.

No, I'm right.

Darling, you have to eat something.

And, um, look I...

I know it's the last thing you wanna think about

but there are some decisions that have to be made.

-Arrangements-- -Jules...

I've got chocolate biscuits, you know,

the ones you like.

No, thanks.

Darling, why don't you come home?

Why?

'Cause we can take care of you.

What's gonna change, Mom?

What's the difference gonna be?

I just... I just wanna look after you.

Ice cream.

I've got your favorite mate,

chocolate chip.

It's Mel's favorite, not mine.

I eat anything.

Mel likes chocolate chip so I always let her choose.

-It's her favorite. -Ben--

I'm not coming home, Mom.

And I don't want chocolate or ice cream

or any of that crap. I just wanna be here.

I just wanna be with Mel and this is where she is,

where she comes to me.

[Julie] Well, you were right. I just...

-I shouldn't have pushed. -He'll be okay.

Well, you heard him. He says she comes to him.

I mean, he talked about her as if she's still here.

He hasn't slept, he's exhausted.

Yeah, I know but, not changing, not eating,

not accepting what's happened,

I mean surely that sort of denial can't be healthy.

Yeah. It's only been a few days, eh.

There's no right or wrong way of coping.

I mean, I wore your mother's dresses

and it helped.

[phone ringing]

Hello.

Oh, hi, Pat. Yeah, he's here.

It's Melissa's father. He's just got off the plane

-at Singapore. -Yeah... No, let me take it.

-No, Jules-- -No, Dave, you rang everyone.

You've carried a lot. Let me do this.

Pat, hi. It's, um... It's Julie.

Look, I'm... I'm so sorry.

I can't begin to imagine--

Ah, well, no.

No decisions have been made yet.

Ben just hasn't really been up to dealing--

Um, okay.

[Melissa] Ben! Why didn't you wake me?

I can't believe I slept so late.

I know what you've done here by the way.

You reckon if you do it wrong the first time,

I'll never ask you to do the washing again.

Well, if it was gonna work,

it would've been my load you put the red sock in.

Mmm-hmm.

[chuckles]

Lucky for you

it's only real men who can wear pink, right?

Hey. Can I join you?

Sure.

What were you thinking about?

The washing.

Darling, um...

Mel's dad called from Singapore.

They're gonna be here tomorrow morning.

-[Melissa giggles] -Ben?

I can see her.

And it's so real.

It's like she hasn't gone.

Do you think that sounds crazy?

No.

No, I don't.

Are you here to pack my bags for me?

Um, no. I won't even mention it, I promise.

It's just that when I spoke to Pat,

he's pretty anxious

to know what's been decided about...

about the funeral.

Now, I told him we hadn't talked about it.

But that it's something that we will have to,

I guess, when they get here.

Mom, don't. I can't do this.

Ben.

Ben, I know it's hard but I just...

I just want you to have the option of being involved.

I don't want this taken out of your hands.

So what did Pat say? What does he want?

There are two things that are important to him.

He'd like an open coffin.

Are you serious?

I don't want her on display, Mom,

like... like some freak show!

[Julie] I know, I know

how confronting it sounds, darling.

How could anyone wanna see her like that?

[Julie] Well, it's just...

these rituals, they help people accept,

say goodbye.

Darling, they haven't seen her since the wedding.

Yeah, and whose fault is that?

Well, and they're probably gonna regret it

for the rest of their lives.

They should've made the effort!

They were happy enough to jump on a plane to London

to see her brother!

What else did he say?

-Mom, what else? -Ah...

He said he wanted a burial,

not a cremation.

[dramatic music playing]

[Julie] Did you have any thoughts

on which way you wanted to go?

Oh, I...

I don't know.

-You never talked about it? -Why would we?

We were gonna have a baby. That...

That's what we were planning. Not this.

-I don't want any of this. -Darling, I know.

And I know that not dealing with it

seems like the easier option

but someone's gonna have to make a decision.

And if it's not you, it's gonna be Pat.

I just don't think that's what Mel would've wanted.

Okay. A cremation.

There. Decision.

And there is no way

there's gonna be an open coffin.

Okay.

Do you think we should go back in?

-Offer to help somehow? -No, no, no.

Out here I can't open my big mouth

-and say the wrong thing. -Carbo--

Chocolate chip ice cream. Come on, Benno,

it's your favorite. Have some.

How were you supposed to know?

We've been best mates since we were three years old.

I should know.

Is he okay, Mrs. Rafter?

Ah, well, he's gone back upstairs.

Just wish he'd get some sleep.

-He's swaying on his feet. -Should I get some

sleeping tablets or something?

No, no, I don't think that's a good idea.

No. Of course not. Ignore me. I'm an idiot.

No, you're not.

You're a good friend.

-You know she's right. -Yeah, sure.

Carbo, you have got to stop beating yourself up.

Remember you've lost someone too.

[sighs]

I don't know why I'm bothering.

I hardly think Pat and Linda are gonna notice.

Yeah.

A few more sympathy cards.

Dad, did we do enough for you when Mom died?

What do you mean?

Well, how did you get through it?

The same way you did.

Minute by minute. The same way Ben is.

Hey, he'll come out the other side.

Have you seen my keys?

[Ted] Where are you off to?

I'm gonna pick Chel up from the airport.

Here.

Take the wagon.

That's what I bought it for.

Drive carefully.

Thanks, Ted.

How'd you go?

Well, he's made two decisions.

Cremation and no open coffin.

Oh, God, who could blame him 'cause that's so morbid.

Who would want that?

[Dave] Look, Ben has the final say.

Pat's just gonna have to accept that.

[dramatic music playing]

Oh, my God.

I just had the weirdest dream.

It was you, my mom...

Do you want me to go on

or do you want me to stop right there?

Look at your face!

Don't worry. I promise you it wasn't that scary.

[dramatic music playing]

Hey. Oh, Chel.

It's so good to have you here.

I wish it was for a happier reason.

I thought I could smell patchouli.

-Oh. -Now you look great.

-Come here you. -Oh, yes, it is patchouli

and a bit of sandalwood I think.

How was your flight?

Oh, fine, fine.

Couldn't sleep much.

Oh, look at you.

You've grown.

Only around the waist.

Oh, not you, you big oaf.

Oh. Say hello to Grandma Chel.

-You remember her? -Hello.

You're so beautiful.

I've got a present for you

all the way from India.

Yeah, and judging by the weight of this bag,

-it's an elephant. -[laughter]

Ben?

I'll let him know you're here.

-Hey. -Hey.

What are you doing here?

[Coby] Um, I heard about the accident.

I read it in the paper.

And I just wanted to say I'm sorry,

pay my respects. I know no one cares

what I think, I know that

but I wanted to say it anyway.

Thanks.

It's been a pretty rough time for everyone.

-Ben's not real good. -Yeah.

It really sucks.

It does.

Well, you're reading? That's good.

Well, just the paper.

Don't get too excited, mate.

That's good.

Oh, and you got rid of Brenton, I see.

-Brenton's gone. -Wow.

Yeah.

What happened with the police, Coby?

Got charged,

pleaded guilty, sentence comes out next year.

Whatever I get, I deserve.

I was an idiot.

Can't argue with that.

I'd take it all back if I could, Nath.

It's the, uh, biggest mistake of my life

so and I should go.

Can you not tell Dave?

He probably wouldn't be too happy if I was here.

With everything that's happened,

it's hit him pretty hard.

He hasn't really been himself lately.

Yeah. I get that.

[dramatic music playing]

[Rachel] Oh, it's so beautiful.

I love the colors. Thank you.

I got one for you too, Ted.

I don't think it's quite my style.

No, no, it's a... it's a men's outfit.

It's called a... a dhoti.

You must be dotty if you think

I'm gonna wear that!

Well, it was good enough for Ghandi.

[Julie] Um, Rachel, can you feed Ruby?

-Sure. -[Julie] Thanks.

Is there any point in asking Ben again?

No, I think he just wants some space.

Well, that's understandable.

Mm, and Carbo and Retta have gone to the movies.

What, so he's on his own?

He was lying on his bed, Mom. What else can I do?

[Rachel] Oh.

I don't know what Ruby's problem is.

Isn't it obvious?

You're just not that good with kids.

Hey, I used to feed you when you were little.

Um, you shoved dirt in my mouth in the playground.

-I think that hardly counts. -Yeah.

You still ate it though, didn't you?

That's right, Nathan, you did.

I did, that's true.

Come on, give it here. My turn.

All right. Here you go.

Yeah. Let's show your big sis how we do it.

You ready?

-Oh. -[laughs]

Nice. That's good work, Nathan. Well done.

Thing is, Ruby, if you make me feel like an idiot,

I'm not gonna buy you good Christmas presents.

-[laughter] -Hey, hey, hey, move over.

No self-respecting daughter of mine's gonna succumb

to bribery as pathetic as that.

-What? -Okay, Ruby.

Give me the spoon.

Okay. Now you eat up all your dinner

and Daddy will take you to Disneyland.

What? Throw some pumpkin on his face

-and I'll fly you first class. -[Ted] Stop giving her ideas.

[Rachel] Disneyland?

Hey, could you not encourage her, please?

[Nathan] I've got a skateboard.

[Julie] Oh, I hate this. Stop.

Pat, Linda.

Sorry I... I didn't hear you.

-We knocked. -Didn't want to interrupt.

Thought it was some kind of a party.

We knocked but...

I'm sorry.

I'm so sorry.

[Dave] Yeah, I didn't think

you were coming until tomorrow.

Um, we got an earlier flight.

[Julie] Please come in. You must be exhausted.

Have a seat.

Um, can I get you something to eat or drink?

I just wanna get on with what has to be done.

There's no answer next door. Is Ben here?

Ah, no. He might be sleeping.

Are you sure you wanna do this tonight?

You don't wanna have a rest first?

There's no point putting it off.

Okay, I'll go and get Ben.

[dramatic music playing]

[knocks on door]

Darling, Pat and Linda are here.

They got an earlier flight.

They wanna talk about the funeral arrangements.

I already told you what I want.

Are you sure you don't wanna just say hello?

Talk things through?

Can't.

Okay.

[dramatic music playing]

So, the police finally worked out what happened?

I believe so, yes.

Well, somebody else was involved, were they?

-Pat-- -[Pat] No.

-Questions need to be asked. -Thanks, Mom.

Why don't we go and help Rachel with the baby?

[Ted] Good idea.

[Pat] So, this, uh... this guy, this...

this other driver, I bet he was drunk, was he?

That other driver was a woman.

She was drunk? And speeding probably?

Look, uh...

the accident was Melissa's fault.

-Oh. -[Dave] She ran a stop sign

and the other car ran into her.

-Oh, God. -[Pat] No, that...

they've got that wrong. There's no way.

Melissa was always a very safe driver.

That's not what happened.

There were witnesses.

Look, she... she must've just

lost concentration for a... for a second.

Who knows.

I'm sorry.

[dramatic music playing]

-Ah-- -Where's Ben?

We, uh... We're gonna have to do this without him.

I'm afraid he's... he's just not up to it.

Well, it's not a conversation any of us want to have.

For Melissa's sake, we can't just ignore the issue.

Well, Ben's told us what he wants.

[Pat] Okay. It's, uh... Sounds like a cop out!

[dramatic music playing]

[dramatic music playing]

♪ Lights will guide you home ♪

Look, okay, let's not bother him, okay?

-Just keep nice-- -[Ben] It's the song!

The same song!

The clock radio came on and it was the song,

-the same song. -What?

Well, it was just like the other morning.

The radio came on and it was the song,

only today I didn't even have the clock set

and it just came on for no reason.

Whoa, whoa, whoa, Benno,

what song are you talking about?

The one me and Mel were listening to

the other morning. I... I just told you.

Why would the radio come on like that

-and be playing our song? -I don't know, mate.

Are you sure you didn't accidentally set the radio?

Well, for this time of night, why would I?

-[Carbo] Where are you going? -Next door.

Mel's parents are here. I need to talk to them.

Hey, Benno!

I don't want to argue about this.

I thought I made it perfectly clear.

Yeah, and I... I passed this all onto Ben--

Then it's going to be a burial!

Look, I know this is difficult

but let's try and remain calm.

It's okay, Dave.

Ah, Ben's friend, um, Nick, Carbo,

I think you might've met him

at the wedding, he's a florist and, ah,

he's offered to do the flowers.

Roses. Melissa would've wanted red roses.

[Julie] Yeah, sorry I... I suppose

we just thought daisies because that's what

she had at the wedding so...

Yes, you're right. That--

[Pat] No, what does it matter what sort of flowers we have

if it's all going to go up in smoke?

-Pat-- -[Pat] No, I'm sorry

but this is our daughter we're talking about!

Ben.

Darling. Come in.

Hey. How was your flight?

-Ben, I am so sorry. -Oh, maybe not a good idea.

I haven't had a shower.

[Julie] Come and sit down, sweetheart.

I thought of something for the service.

Oh. We haven't even got that far yet.

We're still going around in circles.

Pat is very much in favor of a burial.

I already told Mom

I think Mel would want cremation.

And how would you know that? Did you ever talk about it?

No, not directly.

So she never specifically said that's what she wanted?

She didn't know it was going to be an issue

but I know Mel and I know what she would've wanted.

Ben is the next of kin.

Yes, I know he's the husband, I know he gets all the say.

I also know he wasn't there when my daughter died.

And for all your promises to look after her,

you weren't bloody there, were you?

[Dave] You're the last person who should be making

any accusations about not being there for Melissa!

You were the one who let her down, not Ben!

-Dave... -[Dave] So don't walk in here

and think you can start making up

for all the things you didn't do

for your daughter while she was still alive!

[Julie] Dave, that's enough!'

[dramatic music playing]

-I'm, I'm so sorry. -I really think we should go.

-Linda, I'm-- -Let's just do this later.

Linda, I'm sorry. Pat...

[Julie] Not only was sleep evading Ben,

now he must've felt he was living a nightmare.

You don't have to say anything. I know.

This is when Ben needs me the most and I'm...

I get angry. I... I can't help it.

Hey, you weren't the only one.

Pat was pretty worked up as well.

Yeah, but he was the one who's lost his daughter

and I'm the one who's tearing people's heads off.

Hey, you said yourself, we're all just dealing

with this the best way we can.

Yeah, you and I both know there's more to it than that.

Look, after the funeral I'm going to call the doctor

and ask her to give me the name

of someone I can talk to.

Okay.

[Rachel] You can have my room.

-No. -No, come on,

stay here with us. You have the bed,

I'll sleep on the floor.

It'll be like a slumber party.

Yeah. Why not?

Rach, are you going to wear your Barbie PJs?

I never had Barbie pajamas, Nathan.

Yes, you did. They were pink, remember?

Ah, I think you'll find that they were My Little Pony.

[Nathan] Oh, right, 'cause that's so much cooler.

-How's dad? Is he okay? -[Julie] Oh, darling,

the situation just got the better of him.

He feels terrible.

[Chel] I'll see you tomorrow, Ben.

You off?

I'm staying with friends. Ted's dropping me off.

Are you all right?

No, no, that wasn't good.

We can talk, yeah? After?

Yep. Thanks.

Ben, I'm sorry.

I should never have lost my temper.

He had a point though, didn't he?

I wasn't with Mel. I couldn't take care of her.

-Hey... -[Rachel] No, Ben. Don't...

-don't even go there. -Yeah, Rachel's right.

Don't ever think that. Ever. You hear me?

Ben, Ben, do you hear me?

[dramatic music playing]

There's a... a song that I want at the funeral.

That's what I came over to say.

Whatever you want, sweetheart.

Yeah, and I'm going to call Pat and Linda

and apologize and don't worry

I'm going to sort this all out. For you.

And Melissa.

[dramatic music playing]

Let me make you something healthy for dinner.

No, I'm not hungry.

You sure?

I'm just trying to get through all the food we bought, okay?

Well, there's no rush. It's so full

of preservatives, it's not going to go off.

Chips don't go off, they go stale.

Oh, well, I wouldn't know.

I try not to eat anything bad, sugar, additives--

When was the last time you ate junk food?

I don't know. Maybe when I was five?

You're kidding. Come on, have one.

No, thanks.

Oh, come on, you'll love it.

No.

Oh, come on. Look how cute it is,

look, just like me.

Come on. Keep me company.

Well, I guess one little chip can't hurt.

-Oh, my God. -Hey, what did I tell you?

Mm, that's... that is good.

[Carbo] Hey, don't forget to breathe, yeah?

I've got to get you to try some donuts.

-Oh, no, thanks. -Oh, you'll love donuts.

Oh.

Hey. How'd it go?

Well, not that I was expecting a great time or anything.

Let's just say me and big Pat

have reached a whole new level of understanding.

[Nathan] Ben, do you want me to get you anything

or do anything... I might just

shut the hell up and stop asking.

Goodnight.

Oh, look, we were just eating them

because we thought you didn't want them.

-But, um, if you do-- -No, it's okay.

Look, I, ah... I lost it this morning.

I'm sorry.

Mate, you don't have to be sorry.

Honestly. I mean, I was an idiot.

No, you weren't.

You were just trying to do what was right.

Chip?

No, thanks.

[dramatic music playing]

[vomits]

[dramatic music playing]

There you go.

Thanks.

I know Ben doesn't want her on show.

We don't either.

We've seen her now.

You know, people try to tell you

it's like they're asleep,

but it's not.

She wasn't there.

She's gone.

Where's Linda?

Ah, back at the motel.

She's not coping very well.

Well, I... I know I said it on the phone

but I really wanted to apologize

to both of you for what I said.

It wasn't anyone's finest moment.

Well, what I said about Ben wasn't called for either.

Melissa made this for me when she was seven.

I've always kept it.

I never told her that.

See, that's where I got it wrong.

If I could have my time again, I'd tell my girl

all that mattered was that we loved her.

[dramatic music playing]

[Nathan] Hey, Benny.

I was just wondering

if I could get something ready for you?

I could iron a shirt or polish your shoes--

I can't see her anymore.

I can't see her. I keep waiting

and she just doesn't come.

Don't say anything. Don't tell me I'm crazy.

I wasn't going to.

Maybe you're just so over tired

that your brain's not working properly.

You need to sleep man.

I've got to write what I'm going to say today.

Listen, if it's too much to do,

you don't have to.

Everyone will understand.

No, I've got to write something.

I've still got a few hours.

[Dave] Oh, come on.

Oh, for God's sake.

Jules, have we got any more shoelaces?

Hm?

-[Dave] Say nothing. -[Julie] Well, stop fiddling.

-Should I go and get Ben or-- -Ah, no, he's with Nathan.

-They'll be here together. -Could you just...

-[Jake] Are you okay? -I have the tissues.

I didn't know where else to keep them.

[Jake] It's fine. You can never have too many.

Stop looking. No one will notice.

-[Dave] Okay, all right. -Where's Ben?

Well, he's got his shirt on. He's ready to go.

He just asked for a few more minutes.

I like your laces.

I bet Mel would've too.

[knock on door]

[Nathan] Benny?

We should go.

I don't know if this is going to be all right.

Whatever you've written,

I'm sure it's going to be perfect.

This is my wedding suit.

It's the only suit I've got.

You look good. It's going to be fine.

We have to go.

[dramatic music playing]

[organ music playing]

[indistinct chatter]

-Do I go and say hello? -Ah, darling,

you do whatever you want to do.

I should. I'm okay.

What's he doing here?

Well, he knows about Mel and he came around

to the house the other day,

to say that he's sorry.

Yeah, I bet he is.

He knows he stuffed up bad, Dad.

And honestly with everything that's happened with Mel,

he's really cut up about it.

Yeah, darling, it's good that he's here.

Should we, um...

[organ music playing]

I spent all last night thinking of what to say.

And how to talk about Mel and how

there's just no one else like her.

When she first walked up to our front door and...

I saw her there...

♪ Stuck in reverse ♪

♪ And the tears come Streaming down your face ♪

♪ When you lose something, You can't replace ♪

♪ When you love someone, But it goes to waste ♪

I saw her there and all I could think was "Wow."

Maybe that's the only word you need for Mel.

Maybe that says it all.

I'm Mel's best friend and she is mine.

And no matter what happens, that's never going to change.

And she's smart, too.

If I make the shirts pink, she knows why I've done it.

Sometimes she wakes up and tells me

whatever dreams she's had.

But there are other dreams, too.

Plans for our life.

Sometimes we talk about them,

but mostly we don't even have to.

[singer] ♪ When you're too in love ♪

♪ To let it go ♪

♪ But if you never try You'll never know ♪

♪ Just watch your worth ♪

♪ Lights will guide... ♪

We didn't, did we?

Oh, yay!

Oh!

Hey!

Will you marry me?

-Yes. -Yes!

-We're getting married! -To each other!

Oh!

-I love you! -I love you too!

[rock music playing]

[all] To Ben and Melissa!

[screams]

♪ Tears stream down Your face ♪

♪ I promise you ♪

♪ I will learn ♪

♪ From my mistakes ♪

♪ Tears stream Down your face ♪

♪ And I ♪

♪ Lights will guide ♪

♪ You home ♪

♪ And ignite ♪

♪ Your bones ♪

♪ And I will try ♪

♪ To fix you ♪

[dramatic music playing]

Hey, hey, hey. This is a surprise.

Ah, yeah, and not a bad one I hope.

It wasn't meant to be.

No, we've had enough of them lately.

Yeah.

Look, I don't know how you swung it

but thanks for coming.

[Tom] Oh, didn't you know? I've got them

wrapped around my little finger.

We're having everyone back to our place if...

if you think you can make it?

Oh, I don't think I've got quite that much clout.

-Yeah. -Thanks all the same.

Oh, they're Melissa's parents so I...

Yeah, yeah, you go, go, go.

Hey, you weren't running off

without saying goodbye, were you?

I was starting to think

you'd forgotten what family means.

[Coby] I've just been really busy lately.

Yeah, yeah, so I've heard, yeah.

Oop, here's my shadow. Got to go.

Well, here's hoping my parole goes well.

With a bit of luck,

we'll be catching up more often.

[dramatic music playing]

[Carbo] Hey Natho, remember when we put

that sexy waterbed together?

Um, who in their right mind would ever think

a waterbed is sexy?

Oh, I can't believe you don't.

Well, I just might have to rethink

our whole relationship.

[Carbo] Well, Mel thought it was funny.

Didn't she, Benno?

-Yeah, she did. -[Nathan] It was either laugh

or hit you over the head, so...

[laughter]

[Linda] But there was a waterbed in this place

we stayed at when Mel was little. Remember?

[Pat] She and her brothers put a hole in it

by jumping on it.

♪ I'm gonna lay and watch the moon ♪

♪ The way it settles softly in the sky ♪

[Julie] As much as we wanted to help,

there was nothing more we could do.

That's the hardest thing of all to accept.

[singer]♪ I wanna take my time ♪

♪ Breathe when you breathe ♪

♪ I wanna memorize Your face ♪

♪ For every inch of you Looks so at peace ♪

♪ I don't wanna say Goodnight ♪

♪ I don't wanna let My eyes fall short ♪

♪ I don't wanna Fall asleep... ♪

You're exhausted.

You need to get some sleep.

I love you and I always will.

♪ I don't want Anything to change ♪

♪ I don't wanna think About how I would feel ♪

♪ If this all went away ♪

♪ Don't wanna say Goodnight ♪

♪ Don't wanna let My eyes fall short ♪

[Julie] Well, maybe he's gone next door.

[Dave] If he did, it's his choice.

I know. I just don't want him to be alone. I just...

[mellow music playing]

[Julie] When he was a little boy,

we'd wait till he was completely worn out

then finally he'd sleep.

[singer]♪ Don't wanna say goodnight ♪

♪ 'Cause I don't Ever wanna... ♪

[Julie] I didn't know if this was rest

or anything close to it, but his eyes were closed.

And when he wakes and has to start

his life again, we'll be here for him.

[theme music playing]

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0