Original subtitles

♪ En algún lugar al borde del sueño

♪ Hay un sabor a paz

RESORT ANAMIKA - ♪ Cada noche, bailamos en mis sueños

♪ Pero Cupido es un arquero

♪ Su violenta salida

♪ Nos deja en el altar

♪ Heridos, débiles y listos para sangrar...

Canta, niña.

Mamá, ahora no puedo.

Le han quitado la espontaneidad.

Lo siento.

Tienes una voz muy bonita.

No puedo esperar a escucharte cuando seas mayor.

¿Este lugar tendrá buceo?

¿Qué edad tiene que tener un niño para poder hacer buceo?

No lo sé, Trent.

Creo que eres demasiado joven.

Eres un bebé.

Has dicho cinco minutos.

Técnicamente, han pasado mucho, mucho más de cinco minutos.

¿Estamos cerca?

Deja de desear ese momento.

Mira por la ventana. Mira qué bonito está todo.

Prisca.

¿Cosas del trabajo?

Sí.

Guíate por las acciones, mamá.

Esto es mucho mejor que Cancún.

Señor y señora Capa,

bienvenidos a nuestra versión del paraíso.

Hola.

Así que esta es Madrid. Ella se ocupará de ustedes.

De sus preferencias de comida y bebidas que han seleccionado,

les hemos preparado cócteles, para darles la bienvenida.

- Gracias. - Gracias.

Miren lo grandes que son.

Tenemos una fuente de bebidas para ustedes.

¿Podemos ir?

- Sí. - Vamos. Vamos.

¿Puedes creer que encontré esto en línea?

Mi cosa favorita:

Abierta las 24 horas, la estación de dulces.

¡Dios mío! Vamos, Trent.

Mezcla la vainilla y la fresa en él.

Saluda, Trent.

Hola.

Soy Idlib.

Mi tío es el Director del resort.

Él es Trent. Yo soy Maddox.

Puedo hacer un rompecabezas de 1.000 piezas,

lo cual es algo considerable.

Mi papá y yo les ponemos pegamento transparente

y los colgamos en mi pared.

Yo colecciono caracolas.

Tengo 42 caracolas.

Increíble.

De acuerdo.

Puede que necesite un poco de ayuda con esto.

Bien, ¿entonces harás fresa y vainilla?

Hola.

Gracias.

Sí. Bien.

Bien, la tengo.

Bueno. Vamos.

Gracias.

Gran trabajo de ayuda.

Sí.

Tú...

He tocado tu chaqueta. Eso cuenta.

¡Oigan!

Hay 250.000 lesiones relacionadas con los muebles...

en los Estados Unidos, al año.

El 25% de esas son... Lesiones por la mesita del café.

Oigan. ¡Oigan!

- Bien. - Bueno.

Warren & Warren deben de estar afiliados a este resort.

Deben tener convenciones aquí.

Nos encanta esa empresa farmacéutica en el trabajo.

Estamos considerando pedir a nuestros clientes...

que usen las medicinas de Warren y Warren,

como una forma de reducir sus tarifas de seguro.

Sí.

¿No se permiten niños en la playa?

¿Qué? Esperen.

¿No hay semana de los niños?

- Eso no es cierto. - Dice que no hay Sema...

- ¡Déjame ver eso! - Prisca, debiste haberlo revisado.

- ¡Déjame ver eso! - Es culpa de su mamá.

- ¡Déjame ver! - No, no, no, de verdad.

- No, dice eso. No. - ¡Dios mío! Déjame ver.

- Debería haberlo checado. Sí dice eso. - ¡Déjame verlo!

- Sí, por supuesto. - ¡Déjame verlo!

Sé que es una noticia muy dolorosa...

- para todos ustedes, pero ahora... - ¡Déjame verlo!

- Ahora he conseguido el poder. - ¡No!

Sí. Y tienes que hacerlo.

Sí, tienes que entenderlo.

Es así. La vida es así.

Es duro, y a veces las cosas no salen como tú quieres.

¡Dios mío!

Vamos. El equipo azul está ganando.

Buen golpe.

¿Cómo te llamas y a qué te dedicas?

Hola, chicos. Soy Annette.

¿Y cómo se llaman ustedes?

Soy Trent. Este es Idlib.

Hola, encantada de conocerles.

- Adiós. - Adiós.

Adiós.

Hola. Soy Trent. Este es Idlib.

¿Cómo se llaman y a qué se dedican?

Bueno, soy Sophia Watson.

Soy una chef.

Soy Greg Mitchell. Soy Policía.

Genial.

Y yo soy Malin Mitchell.

Soy una bailarina.

Eso es genial.

- Bien, adiós. - Adiós.

- Adiós. - Adiós.

Oye, vamos por ahí.

Juego de la verdad. Adelante.

No puedo hacer una flexión. Adelante.

No tengo amigos.

Yo soy tu amigo.

Te vas a ir.

Mi mamá podría dejarme hacer FaceTime contigo.

Entonces, podemos ser amigos.

Puedes venir a mi casa e inventarte historias.

Entonces podremos ir juntos a la misma Universidad

y convertirnos en vecinos con hipotecas.

Genial.

Es raro.

Lo sé.

Se me está atorando. Apenas y puedo comer.

¿Y yo no siento nada?

Acordamos... Que les daríamos...

unas últimas vacaciones, antes de decírselo.

No puedo entender el por qué...

no tenemos en cuenta...

Eso no debería afectar a nada.

El doctor ha dicho que no es un factor.

Probablemente ha estado ahí durante años, dijo.

Estábamos en camino de separarnos.

Eso es lo suficientemente confuso para nosotros.

No metamos una condición médica irrelevante en esto.

Superemos esto, Guy.

Compartimentar.

Es sólo por tres días.

¿Has encontrado un lugar?

Sí.

Prisca, vamos.

¡Siempre estás pensando en el futuro!

¡Me hace sentir que no me ves!

Tú siempre estás pensando en el pasado.

Trabajas en un maldito Museo.

Creo que han parado.

¿Por qué no juegas a algo?

PARA: TRENT DE: IDLIB

CONCURSO DE COMER HELADO PARA MAÑANA

Buenos días.

¿Qué quieren desayunar?

Tomaré el jugo "bomba de calcio".

Tengo una deficiencia de calcio.

Entonces, ¿es realmente rico en calcio o sólo un nombre pegadizo?

Tiene todos los vegetales ricos en calcio, señora.

Siéntate bien, Kara, cariño.

- De acuerdo. - ¿Muy bien?

No querrás estar encorvada cuando crezcas, cariño.

Es muy poco atractivo.

Los chicos se desanimarán.

Dame el jugo de bomba de calcio.

Y tal vez podrías recomendar uno de estos.

Este.

Recomiendo el parfait de granola.

Es una buena opción.

Muy bien.

¿Cómo está la familia Capa?

¿Algún plan para hoy?

Bueno, uno de nuestros hijos quiere hacer Jet Ski,

y la otra...

quiere hacer cualquier cosa, menos eso.

Bueno, hay... Hay una playa privada...

en el lado de la reserva natural de la Isla.

Es imposible de encontrar.

Está rodeada de impresionantes rocas,

con minerales muy inusuales.

Es una experiencia única en la vida, así que...

Una anomalía natural.

Sólo lo recomiendo a ciertos huéspedes.

Pero, ustedes me cayeron bien inmediatamente.

¿De acuerdo? Son una buena familia.

Así que yo, yo podría arreglar que una camioneta los llevara, si...

Sí.

Parece que será un gran recuerdo para nosotros.

Es nuestro pequeño secreto.

Yo haré todos los arreglos.

- Gracias. - Gracias.

Bien, creo que deberíamos ordenar...

el Calloway Kale-away para Trent.

Idlib, ¿qué te dije...

sobre estar aquí, cuando no debes?

No puedes... Sabes, te lo he dicho muchas veces.

Tú sabes, tenemos ciertas...

Soy un doctor.

Mi mujer tiene epilepsia.

Soy un enfermero.

Me llamo Jarin.

Bien, está teniendo un ataque de gran mal.

Mantén las cosas alejadas de ella, por favor.

¿Patricia?

¿Muñeca?

Muy bien, Jack, creo que debes dejarla...

tumbada aquí un rato, sólo coloca algo bajo su cabeza,

y creo que estará bien.

Gracias, doctor.

Es "Jarin", por cierto.

Para mi próximo acto, voy a girar mi cabeza a 360°.

Siento haber arruinado el desayuno de todos.

Siempre quieres ser el centro de atención.

¡Dios mío!

¿Vamos a conseguirte algo de beber?

Sí.

¿Idlib?

No será una playa tan secreta.

Nos dijeron que lo mantuviéramos en secreto.

- A nosotros también. - Siéntate, Gustav.

Buen chico.

Ven. Quieto.

Bien, lista de huéspedes checada.

Libros, protector solar.

¿Todos dejaron sus pasaportes en sus cajas fuertes?

No quiero que nadie pierda nada.

Sí.

¿Cuáles son sus nombres y ocupaciones?

RESERVA NATURAL FUERA DE LOS LÍMITES El traspaso será castigado

Bien, amigos míos.

Pueden llamarnos y los recogeremos...

cuando estén listos para volver.

O los recogeré a las 5:00 p. m.

Sólo tienen que seguir el camino hasta la playa.

- ¿Eso también es comida? - Sí.

Esto es mucha comida.

Bueno, los niños comen mucho.

Y tienen a tres con ustedes.

Bueno.

Parece un desperdicio, pero, gracias.

¿Podrías ayudarnos a cargar algunas de estas cosas, por favor?

Tenemos una persona mayor y una niña.

Lo siento. Tengo que volver.

Pero no está lejos. Sólo tienen que bajar.

Verán una hermosa entrada por el cañón.

Crucen eso, y en unos minutos, estarán allí.

Disfruten todos.

- ¿Crees que hay... - Vamos.

¿Crees que habrá serpientes?

Por supuesto.

Genial. Ya quiero ver una.

Precioso.

Muy bien.

¿Estás bien?

¿Sí?

Podría, alguien decirme por favor...

¿qué acaba de pasar?

Cuidado.

- Esto es muy emocionante. - Cuidado, Maddox.

- ¡Vamos! - Voy a ganar.

Tengo escalofríos.

Vamos, cariño.

Vamos a enseñarle el mar a Gustav.

Oye. Maddox, Maddox, mira.

Escucha, yo... Vayamos a otro sitio.

Creo que es mucho más bonito cerca del agua, ¿no?

- No, pero yo... - No, es...

Mira, es precioso.

¿Has visto alguna vez algo así?

Hicieron bien en enviarnos aquí.

Acuéstate.

Buen chico.

Niños, miren el hermoso coral.

Voy a conseguir... ¡Para!

- ¿Qué vas a hacer? - Ahora te voy a salpicar.

Seguir mi lectura, supongo.

Me acabas de salpicar.

¡Para!

No quería salpicarte.

- ¿Guy? - Sí.

¿Qué libro estoy leyendo?

No lo sé.

¿Por qué?

Por nada.

Prisca, quería decirte algo.

No, no importa.

Te lo diré más tarde.

¡Dios mío!

Ese es Mid-Sized Sedan.

¿Qué? ¿Mid qué?

Es un rapero.

¿"Más Masa para Cocinar"?

- ¿Mid-Sized Sedan? - Hagamos una actividad.

Papá, tengo que hacerlo. Tengo que saludarlo.

Sí. De acuerdo.

Tú y mamá en un costado.

No, no. Déjalo.

No, porque querrá privacidad, ya sabes...

No, papá, ¡para! Necesito saludarlo.

Está de vacaciones. Está de vacaciones.

¿Cuál es su apellido? ¿Sedan?

Muy bien.

Aquí viene una grande.

Ayúdame con esto.

Deberíamos hacer una fiesta de inauguración.

¿No es preciosa nuestra casa?

¡Tú!

- Ven. ¡Vuelve aquí! - ¡No!

¡No me vas a atrapar!

Kara, sabes, voy a atraparte ahora mismo.

Vamos.

- ¡No me vas a atrapar! - No, sí lo haré.

Vamos, Kara.

¡Dios mío!

Te he atrapado.

Nunca me atraparás.

Cariño, estoy en casa.

Te lo dije, no quiero vivir así.

Voy a vivir en un condominio.

Voy a dar un paseo en auto para calmarme.

Tengo mucha, mucha hambre.

Yo también. Mi estómago está gruñendo.

Yo también.

¿Quién dejaría esto?

¡Oye, mamá!

¡Es del Hotel!

Están muy oxidados.

¡Deja eso ahí!

Puedes infectarte o cortarte.

Vengan aquí.

- Siguiente actividad. - ¿Qué pasa?

- Vamos a jugar a las escondidas. - No lo sé.

Han encontrado cosas del Hotel en la arena.

18, 19, 20.

- No hay peces. - Listo o no, ¡allá vamos!

¡Mamá!

¡Mamá! ¡Mamá!

¡Mamá! ¡Mamá! ¡Mamá!

¿Qué es? ¿Qué pasa?

- ¿Trent? - Hay alguien por allí.

¿Por dónde?

Vamos, échame una mano. Toma las piernas.

Haz tu lista.

- Haz tu lista. - Bien.

- Rojo y naranja. - Rojo y naranja.

Vengan aquí, niños.

Dejemos que el doctor intente ayudar a esta señora, ¿sí?

- Verde. - Verde.

- Tangerina. - Tangerina.

- Púrpura. - Púrpura.

- ¿Qué ha pasado? - Está bien.

- Azul. - Azul. El azul es bueno.

- Ahí dentro. - Verde.

- Verde, sí. - Amarillo.

Amarillo. Me encanta el amarillo.

Llamaremos a la Policía, ¿verdad?

Voy a buscar mi móvil.

Maldita sea.

¿Qué le ha pasado, mamá?

No lo sé.

- Todavía tengo hambre. - Yo también.

¿Estaba contigo?

La estaba esperando.

Salió a nadar sola.

Yo, no sé qué demonios ha pasado.

No voy a decir nada más.

¿Lo golpeaste?

No necesito saber el contexto de...

¿Qué? No. Por supuesto que no.

Entonces, ¿por qué te sangra la nariz?

Ya les he dicho que no tengo nada que decirles.

Siento el pecho raro.

Bueno, sabes,

deberíamos haber conseguido un yate, como yo sugerí, Agnes.

No deberías haberte opuesto a mí en eso.

¿Lo ves? Ahora estamos mezclados en un asunto de la Isla.

Quiero decir, yo...

Mamá, me molesta el traje de baño.

Tengo que quitármelo.

Bueno, sólo afloja tu...

Somos de Filadelfia.

Estoy en un descanso aquí con mi esposa e hijos. Son ellos.

Esos... Bueno, sí, por allí.

Y para que conste, sé que la mayoría de la gente que muere en vacaciones...

fallecen por la exposición al Sol, por sobre-esfuerzo,

exceso de comida o alcohol

o, o una mezcla de todo lo anterior, el 99.4% de las veces.

- ¿Cómo sabes todo esto? - Soy un actuario.

Calculo las tarifas de los seguros de la gente...

en función de su perfil de riesgo.

Yo no hice nada, hombre.

Ella me buscó a mí.

Alguien ya deducirá esto.

Tendremos que esperar a que lleguen.

No hay recepción en lo absoluto.

Supongo que nuestro día en la playa se ha acabado.

Tienes que vigilarlo a él y al cadáver.

¡Dios mío!

¿Los trajeron los del resort?

Sí. Se suponía que íbamos a llegar antes,

pero, descansamos en la habitación primero.

Genial. Tenemos que hablar con la gente del resort,

antes de que se vayan.

Creo que todos tendremos que dejar esta playa.

Espera. ¿Por qué?

Ya se han ido.

¿Qué ha pasado?

Realmente no sabemos qué ha pasado.

Creo que este hombre tuvo algo que ver.

Amigo, si estuve involucrado,

¿por qué iba a estar parado aquí, hermano?

- Maldita sea. - Su nariz está sangrando.

Creo que se lo hizo ella cuando intentaba defenderse.

No me gusta nada esta dinámica.

Oye, mi nariz ha estado sangrando durante horas, hombre.

No sé por qué está haciendo eso.

Charles, a tu madre le pasa algo.

Ella pregunta por ti, cariño.

Bueno, ahora estamos todos en esto.

Somos responsables de esa mujer.

Y no tengo nada contra este hombre.

Sólo estoy haciendo, lo que hay que hacerse.

No hay cobertura para móvil en esta playa.

Quédate aquí.

Iré al claro de la selva,

donde nos dejaron y trataré de llamar.

Obviamente tendrán señal por aquí.

¿O de qué otra forma llama la gente para volver?

Sí.

¡Dios mío!

Volviste a salir a tropezones. Te estabas sujetando la cabeza.

Parecía que te dolía, amor.

Te desmayaste.

Sentí una presión en la cabeza.

¿Estás bien?

Estoy bien, Charles.

Creo que es el shock.

Intenta ayudar a Gustav, o se pondrá enfermo.

Sí, por supuesto que es el shock.

Escucha, voy a buscar una camioneta para que nos lleve de vuelta al resort,

pero primero, tengo que lidiar con todo esto, ¿vale?

¿Estás bien?

Sí.

Sé que has estado estresado.

No dejes que esto te altere.

Ayuda a esta gente a superar esto, Charles.

¿Qué has oído?

Ayuda a esta gente a superar esto, Charles.

Disculpen.

Disculpa. He visto que estabas hablando con mi esposo.

Sé que estás lidiando con mucho, con la mujer ahora mismo,

pero algo está mal con mi hijo.

- Algún tipo de reacción. - ¿Es... Es grave?

No tengo tiempo para esto.

¿Qué clase de doctor eres?

Soy cirujano cardiotorácico y jefe médico.

No me conoces.

Soy curadora de exposiciones para Museos.

Te cuento esto, porque quiero que confíes en mí

y no pienses que estoy siendo histérica, cuando digo...

que hay algo muy malo con mi hijo.

A mí me parece que está bien. Está jugando con mi hija.

Tú también pareces diferente.

¿Cómo?

No lo sé.

Simplemente pareces diferente.

Toma mi mano.

De acuerdo.

Sarce.

Arce japonés. De hoja perenne.

Si te asustas, dímelo, ¿vale?

¿Qué sigues mirando?

- Allí. - ¿Dónde?

Muy, muy arriba, en la ladera de la colina.

¿Qué ves?

Me pareció ver algo brillante.

Aquí viene mamá.

Charles, ¡ha dejado de respirar!

¡Ha dejado de respirar!

Yo no he hecho nada, Charles.

Ella sólo... Sólo se desvaneció,

y dejó de respirar de repente.

Ella... Quiero decir, estaba tranquila.

¿Pueden dar un paso atrás, por favor?

Nos llevaremos a los niños de aquí.

¿Está pasando esto?

No pudo soportar el shock.

Ella, ella vio a una mujer asesinada, y su corazón no pudo soportarlo.

¿Cuáles son sus nombres y ocupaciones?

Soy Jarin. Soy enfermero.

Soy Patricia. Soy psicóloga.

Recuerda los nombres de todos

y cosas sobre ellos.

Todo va a salir bien.

¿Cómo te llamas tú?

Soy Trent.

Esta es mi hermana Maddox.

¿Qué edad tienen ustedes?

Voy a adivinar. Soy bueno en esto.

Tienes 11 años, ¿verdad, Trent?

Tengo 6 años.

No.

De verdad, ¿no tienes 10 u 11 años?

No está mintiendo. Tiene 6 años.

Concretamente tengo 6 años y un cuarto.

Ella tiene 11 años.

Se sienten inseguros. Están pasando muchas cosas aquí.

Están jugando con nosotros.

Dejémoslo.

Bien, ¿cómo se llama tu mejor amigo?

Maddox.

Qué dulce.

¿Han visto a mis hijos?

¿Están todos intentando gastarnos una broma?

- ¿Qué? - ¿No son estos tus hijos?

Estoy aquí, mamá.

¿Mamá?

Mamá.

¿Por qué me miras así?

Prisca.

Creo que deberíamos irnos.

Llevar a los niños de vuelta al resort.

Guy...

- ¿Maddox? - Sí. Papá, soy yo.

¿Qué pasa?

¿Lo ves? ¿Lo ves?

Maldita sea.

- ¿Cómo hemos llegado hasta aquí? - Tómatelo con calma.

Una intensa presión craneal.

Es como estar bajo el agua.

Oye, ¿puedes levantarte? Tómatelo con calma.

¿Charles?

- Sí, no, estoy... Estoy bien. - ¿Estás bien?

Estoy bien.

Nos vamos ahora mismo, y nos llevaremos a nuestros hijos.

Por alguna razón, la gente se desmaya yendo por este camino.

Tres personas se han desmayado ahora.

- Esto es ridículo. Vamos, muévete. - No, no, no.

Lo vi, Prisca. Vi a Jarin desmayarse.

Lo que sé es que tenemos que llevar a estos niños a un Hospital.

Ahora.

Miren, dejemos de hablar de ello.

Los niños ya están asustados.

Puedo quedarme aquí con ellos, pero todos los demás deberían intentar...

encontrar un camino diferente, para salir de esta playa.

Sepárense en grupos de dos...

en caso de que la gente se desmaye.

Chrystal, tú vienes conmigo.

Hagas lo que hagas, quédate cerca.

- Me siento muy incómoda ahora mismo. - Sólo...

No te levantes demasiado rápido.

Niños, dejen que mamá y papá hablen un momento.

No. Mamá, tenemos miedo.

Por favor, quédense aquí.

¿De acuerdo?

Si lloro, por favor, que no lo vean.

No lo haré.

Te tiemblan las manos.

- Sí. - Sí.

- Sí, lo hacen. - Sí. ¿Estás bien?

Estamos en una playa con dos cadáveres no relacionados.

Eso es estadísticamente imposible.

Los tres niños están reaccionando a algo.

Sólo los niños.

Mira a la hija del doctor.

Los niños están reaccionando a algo que han comido.

O se contagiaron de algo.

Estamos en una Isla remota y sin desarrollar,

pero tenemos un doctor aquí, así que...

hagamos que el doctor revise a los niños.

Sigo sin tener cobertura.

Doctor, antes de hacer nada más,

¿puede echar un vistazo a nuestros hijos, por favor?

¡Tiene un cuchillo!

Hay un maldito agujero en mi mejilla.

¡Dios mío! ¿Estás bien?

Deje eso ahora mismo, doctor.

Cuidado, Jarin.

Escuchen, no sé por qué he hecho eso.

Pensé que iba a hacerme daño. Lo siento.

Lo siento.

- ¿A qué se refiere con "lo siento"? - De acuerdo.

- Déjame ver esa laceración. - Amigo, ¡esto es una agresión, hombre!

- Sólo... Sólo... - Cálmate.

¿Cómo te llamas?

Mid-Sized Sedan.

Debo estar en shock. Estoy entumecido.

Ya ni siento el dolor.

Por favor, déjame ver.

No, esto no tiene ningún sentido, Prisca.

Necesito llevar mi trasero a un Hospital ahora.

¿Qué pasa con todas sus caras?

Es difícil de explicar.

Esto es un desastre, hombre.

¿Dónde ha ido?

Esto es una especie de truco de salón.

Oigan, sé que intenté escaparme,

pero estoy asustado, hombre.

Sólo quiero volver a mi habitación de Hotel.

Se suponía que esto iba a ser un viaje zen, hombre.

Ella y yo sólo empezamos a hablar,

porque ella estaba enferma y yo también.

Le acababan de diagnosticar esclerosis múltiple,

así que empezamos a rapear sobre eso.

Yo no le hice nada a esa chica, hombre.

Era como una Michael Phelps, nadando ahí afuera,

dando brazadas y todo eso.

Nadó muy lejos.

¿Qué has dicho?

No, no lo sé, hombre. Tal vez fuera una brazada de mariposa.

No veo los Juegos Olímpicos de verano y eso.

Has venido de vacaciones aquí porque estabas enfermo,

- ¿y ella también? - Sí.

Me pareció una coincidencia genial.

Tal vez sea una especie de psicosis de grupo.

He estudiado sobre esto.

Todos estamos emocionalmente sacudidos por nuestras vidas.

Y no creemos que podamos dejar esta playa.

Mamá, ¿hay más comida?

Todavía tengo hambre.

Bueno, definitivamente ha crecido.

Cariño, ¿cómo puedes seguir teniendo hambre? Acabamos de...

Yo pondría su edad biológica...

entre 12 y 13 años,

y cumplió seis años hace dos semanas, el martes.

¿Qué?

¿Somos mayores?

¿Estoy bien?

No sé qué le estará pasando...

a los tres, cariño.

Por ahora, tengo otro traje de baño en mi bolsa,

y tal vez deberías ponerte ese.

Podría ser un virus, quizás.

Podrían ser mosquitos por...

la forma en que se comportan en esta parte de la Isla.

Algo les está ocurriendo que les dispara las hormonas.

- ¡El perro ha muerto! - ¡Dios mío!

¡Dios mío!

Apenas estaba vivo.

Kara, agárrate a mí, cariño.

¿Qué pasa?

¿Quién cree que pueda nadar,

cien largos de una piscina, contra corriente

y luego girar y nadar una cantidad desconocida...

a lo largo de la costa, hasta encontrar otra orilla?

Eso es lo que supongo que será la distancia...

para salir nadando y rodear esta cala.

Parece demasiado lejos, amor.

No es seguro.

Mi nombre es Brendon.

Fui a una escuela privada, mi mamá es abogada,

y mi papá es un dentista.

- Yo, sólo quería que alguien lo supiera. - De acuerdo.

Tengo un problema con mi sangre.

Un problema raro con su coagulación.

He venido a esta Isla para ver el océano

y, recordar que estoy conectado a algo más grande.

Eso es hermoso, Brendon.

No siento lo mismo...

que sentí ayer o esta mañana

y no creo que mis padres lo entiendan.

Mis pensamientos tienen más colores ahora.

Ayer, tuve algunos colores y fueron realmente fuertes,

y ahora tengo más y son más silenciosos.

Bien.

Todo el mundo, ¡reúnanse!

Vamos, vamos.

Todo el mundo tiene que tener una voz aquí.

¿Estás segura de que tenemos tiempo para esto?

Tomaremos decisiones destructivas...

si no nos sentimos seguros entre nosotros.

Sé que no tenemos el tiempo, pero...

¿por qué no empezamos con los dos?

¿Por qué están aquí?

Hemos tenido una época difícil...

¡Chrystal!

Hemos pasado por algo.

Él está sometido a mucho estrés como doctor.

- Necesitaba un tiempo de descanso. - Todo el mundo lo necesita.

- No soy raro en eso. - Charles, está bien.

No voy a decir nada más.

Bien.

Es un placer saber de los dos.

¿Qué tal ustedes?

¿Prisca?

No es nada.

Sólo tenemos que tomar una decisión.

Los niños están reaccionando a algo.

Es un virus. Probablemente sea un virus.

Sólo necesito recuperar el aliento.

Acabo de empezar a sentirme rara hace un minuto.

¿Estás bien, mamá?

- ¿Mamá? - ¿Qué pasa?

¿Estás bien, mamá?

No creo que sea el...

- Tiene un tumor. - ¿Qué?

Pero es benigno. Es... Dicen que es benigno.

- ¡Dios mío! - Mamá...

Es... ¿Dónde?

¿Mamá?

No pasa nada.

Puedo...

Puedo sentirlo. Es del tamaño de una pelota de golf.

No, se supone que sea de tres centímetros.

Muy bien. Déjenme ver.

¡Mamá!

- Prisca. - Se va a desmayar.

- Se va a desmayar. - Espera.

- Prisca. - Mamá. ¡Mamá!

Despierta, Pris. No hagas esto.

Está ahí.

Ha estado ahí durante un tiempo. Es del tamaño de una pelota de softball.

Jesús.

- Ya ha crecido. - ¿Qué?

- ¿Qué le pasa a mamá? - Está bien.

- Trent, está bien. No pasa nada. - Papá.

- ¿Qué le pasa a mamá? - Trent, por qué no...

se van a jugar a otra parte de la playa, ¿vale?

¿De acuerdo? Mamá está un poco cansada.

¿Harías eso por mí, tigre?

El primer adulto que está siendo afectado.

Bien, ¿y si lo cortamos?

- ¡Papá! - No es posible.

De hecho, lo es.

- Pero es la decisión de Guy. - ¡No!

No, no, no. No.

No quiero tomar tal decisión. No.

No, yo...

No sé qué hacer aquí.

- ¿Tenemos alcohol? - Sí.

Algunas botellas del minibar.

No puedo ser responsable sólo yo. Lo entiendes, ¿verdad?

Sí.

Bien. Bueno, quiero decir, ¿alguien tiene una aguja e hilo?

- Vamos a tener que coser esto. - Sí, sí.

Aquí. Aquí. ¿Es esta la decisión correcta?

Tal vez deberíamos hablar todos de esto.

No puedo pensar.

Este tumor va a matarla.

¿Sabían que Jack Nicholson hizo una película con Marlon Brando?

No.

¿Qué está diciendo?

¿Cómo se llamaba esa película?

- Charles, respira. - ¿Estás bien?

¡Sí!

¿Me dejas hacer mi trabajo, por favor?

¿Está bien él?

Córtala de nuevo.

Mantendremos las manos adentro, para mantener la incisión abierta.

Guy, puedo ayudarte, hermano.

No. No, yo me encargo de ella.

¿Alguien sabe el nombre de esa película?

Era con Jack Nicholson...

y Marlon Brando.

Ambos salían en ella.

Inténtelo de nuevo, doctor.

Incisión oblicua en el lado del vientre.

De cuatro a seis pulgadas. Puedes hacer esto.

Pongan sus dedos dentro de la incisión.

De acuerdo.

¿Pueden abrirla un poco más, por favor?

Se está cerrando alrededor de mis dedos.

Sigue tirando de ello.

Eso es.

Estoy sacando el tumor.

Es del tamaño de un melón.

Esperen.

Está unido a algo.

Tejido muscular.

Bien. Tú,

mantén la incisión abierta un poco más, si puedes.

Lo siento mucho, Pris.

Sólo cortando por debajo del tumor.

Bien. Lo tengo.

Mamá.

¿Prisca?

¿Mamá?

No pasa nada.

Sólo me desmayé.

Hemos sacado el tumor ya.

Iba a matarte.

Tu esposo tomó una decisión rápida.

Guy, me siento mejor.

Maldita sea.

Vamos, todos, ¡miren esto!

¡Apúrense!

Maldita sea.

Vamos, todos.

¿Podemos estar todos de acuerdo en que yo no he hecho eso?

¿Qué pasó con ella?

El cuerpo se ha descompuesto.

- ¿Qué tan rápido puede suceder eso? - Mucho tiempo.

Mamá sabe de estas cosas.

No soy una patóloga forense,

sino de excavaciones para el Museo,

Sé que varía según el suelo y la temperatura.

Mi mejor suposición... De un cuerpo expuesto,

la carne desaparecerá en aproximadamente siete años.

Y esto ocurrió en cuánto, ¿tres horas?

Lo sé.

Y los huesos, según sabemos, se desintegrarán...

en 30 años más.

¿Qué demonios, hombre?

En esta playa, menos de 20 horas después de morir,

te vuelves a convertir en polvo.

¿Qué estamos diciendo exactamente?

Algo está pasando con el tiempo en esta playa.

¿El tiempo?

Tienes arrugas.

Tengo miedo.

Es mejor concentrarse en lo específico en el presente...

que en situaciones inquietantes.

Como respirar.

¿Qué nos está pasando?

¿También estamos enfermos?

No, creo que no.

Creo que estamos creciendo.

Según las edades de Trent y Maddox

y el tiempo que pasamos en esta playa,

media hora, equivaldría a...

algo así como un año de nuestras vidas.

Esto debe ser cierto para todos nosotros.

Simplemente no lo vemos en todos.

Sabes, es la primera vez...

que desearían ser negros.

Los niños están comiendo mucho, porque su masa está creciendo.

Necesitan crecer una enorme cantidad de masa rápidamente.

Nosotros nos quedamos más o menos con la misma masa.

Nuestras células sólo están envejeciendo.

No me siento igual.

Es como si mi mente cambiara también.

Tengo muchos pensamientos al mismo tiempo.

Es raro.

No estoy tan asustada por lo que nos está pasando.

¿Qué hay con nuestro cabello y nuestras uñas?

¿No deberían crecer a un ritmo anormal?

Tal vez tenga que ver con el hecho de que las células...

en el cabello y las uñas están muertas

y no están reaccionando de la misma manera.

En esta playa, 60 minutos son dos años.

Aquí envejeceremos casi 50 años en un día.

Casi una vida.

Creo que podría ser la roca que rodea a esta playa.

Si nuestras células están siendo afectadas,

acelerando sus procesos,

entonces el nosotros tratando de salir, es igual a...

nadar hacia la superficie demasiado rápido,

después de haber estado en las profundidades del océano.

Nuestros cuerpos no pueden re-aclimatarse.

Por eso nos quedamos inconscientes, cuando intentamos salir.

Tal vez...

podríamos caminar lentamente por el cañón.

Dar un paso y quedarnos quietos.

Hacerlo durante ocho o diez horas.

Ir dejando que nuestros cuerpos se aclimaten.

Pero según la línea de tiempo de Prisca,

¿quién estaría dispuesto a renunciar a 20 años de su vida, en el intento?

Lo siento, esto es una tontería.

No cerremos la experiencia de todos.

Esperen. ¿Dónde están los niños?

¡Trent!

¡Kara!

¡Contesten ahora!

¡Los necesitamos aquí!

Ahí están.

ENSALADA DE PASTA

- ¿Quieres un poco? - No, no tengo hambre.

Hola.

¡Mamá! ¡Papá!

¿Kara?

¡¿Qué te has hecho?!

Sólo estábamos jugando. No pasa nada.

Sólo he engordado un poco.

Mamá, estás mejor.

¿Maddox?

Maddox.

Está bien, Trent.

Deja que mamá y papá lo resuelvan.

¡Dios mío! Guy.

Está bien, ¿verdad, mamá?

Jack Nicholson y Marlon Brando...

estuvieron juntos en una película.

Si ella entrara en la Sala de Emergencias,

diría que está embarazada de unos cinco meses.

- ¡¿Qué?! - ¿Qué?

Mantén la calma, Trent.

Sólo estará embarazada durante unos 20 minutos,

desde el momento de la concepción.

¿Por qué sigues mirándome,

como si quisieras robarme la cartera?

¿Quieres que te pegue en la cara?

Cálmate.

No tengo ni idea de lo que estás hablando.

Muy bien. Vamos a concentrarnos...

en el tema que nos ocupa.

¿Saben de películas?

Papá, mamá te dice que te sientes, cuando te pones así.

De acuerdo, tenemos que conseguirle ayuda.

¿De acuerdo? Esto no puede pasar aquí.

- Se ha hecho más grande. - Kara.

- Eres Kara, ¿verdad? - Sí.

- Acuéstate en una manta. - Todo saldrá bien.

Hay mucha gente aquí, que podrá ayudarte.

Ahora todos somos como tu familia.

¡Dios!

Nuestras células están envejeciendo muy rápido aquí.

Algo relacionado con las rocas de la playa, creemos.

Sólo hay que tumbarse en la arena. Bien.

Lo que nos hubiera pasado...

nos está pasando muy rápido.

Bien.

Lo que han hecho es el cómo se hacen los bebés.

Lo sé, pero pensé que tenías que hacerlo...

cómo diez veces o algo así.

¿Me he equivocado en eso?

Mira, puede ocurrir después de una sola vez.

No hemos podido hablar de todo esto.

¿Vamos a tener Trent y yo un bebé?

¿Me he equivocado?

Sólo quedan un par de minutos, si estamos en lo cierto.

- ¿Es este el bebé? - Lo tienes. Bien.

- Mamá. - ¡Charles!

- ¿Kara? - Yo...

Tengo que pensar qué hacer.

- Mamá, creo que... - No. Necesito ayudarla.

¡Mamá!

- ¡Estoy asustada! - No pasa nada.

- Kara. - Espera.

Mamá, ya viene.

Quédate conmigo. Quédate conmigo.

Vamos, cariño.

- ¿Puedes tomarle la mano? ¿Kara? - He decidido que...

Me voy a casar con ella y nunca nos vamos a gritar,

¡y jamás nos vamos a divorciar!

Trent, escúchame. Ella va a sentir dolor.

Dolor intenso. ¿De acuerdo?

Como nunca antes lo ha sentido.

Pero luego se le va a pasar.

¿De acuerdo? Va a pasar.

Chrystal.

¡Chrystal!

Oye, te has desmayado.

No puedes ir por ahí.

Vamos. Ya estás bien.

Vamos.

Levántate.

Ven aquí.

Mira.

Estás bien. Vamos. Vamos.

El llanto de los bebés les ayuda a respirar.

Ya está aquí.

Lo hemos buscado, ¿recuerdas, mamá?

Lo pusimos en la toalla para limpiarlo.

Miró a su alrededor y cerró los ojos.

Lo tuvimos en la toalla durante un minuto.

Murió por falta de atención.

Las cosas se mueven demasiado rápido aquí,

para que un bebé sobreviva.

No. No, están mintiendo.

¡Están mintiendo! ¡Todos ustedes están mintiendo!

- Trent. ¡Cállate, Trent! - ¡Están mintiendo! ¡Están mintiendo!

- ¡Están mintiendo! - Oye, oye, oye.

Tal vez deberíamos hablar de lo que acaba de pasar.

Charles.

- ¡Sácanos de aquí! - Es mi bebé.

¡Sácanos de aquí, ahora!

¡Se suponía que tenías que protegernos!

¡Y no nos has protegido!

¡Kara está lastimada!

Sí tomaré esas decisiones.

Pero sólo dame un segundo.

Solía verte en nuestro vecindario.

¿Quién... Quién eres tú?

¡Soy Jarin!

Ni sé dónde vives.

No seas condescendiente conmigo.

Maquíllate esa cara.

Siento lo del bebé.

Cuando tenía tu edad, estaba enamorada de un hombre.

Se llamaba Giuseppe.

No era muy guapo y lo dejé.

Parecíamos tontos juntos, él y yo.

No tenía nada que ofrecer.

Por alguna razón, pienso mucho en él aquí.

Déjame en paz.

Charles, ¡detente!

¡Para! ¡Para!

Se ha ido.

¡Dios!

Trae tu bolsa. Bien, ven aquí.

Sólo voy a tomarlo...

- ahora. - Está bien.

Todo estará bien.

Buscaré otra playa y trataré de encontrar ayuda.

Ella necesita de su medicina.

Tenemos suerte de que aún no hayas tenido un ataque.

Debe ser la playa, lo que sea que le esté afectando a mi cuerpo.

Guy, estuve en el equipo de natación. Lo conseguiré.

Lo conseguiré.

Vigílenlo.

Tal vez pueda escalar esa roca.

Tal vez el efecto, el desmayo,

no ocurre si subes.

No puedes hacerlo.

- Yo lo haré. - Sí, es fuerte.

- Puede hacerlo. Puedes hacerlo. - Sí.

No. No permitiré que mi hijo haga eso.

Prisca tiene razón. Es demasiado peligroso.

Es el último recurso.

Mamá...

Me siento abrumado.

Me las estoy arreglando, pero, nadie debe saberlo.

Intentarán impedirme trabajar.

¿Qué debo hacer?

Mamá, dime qué debo hacer.

Prisca, algo me molesta.

La familia de Charles sabía que tenía algún tipo de trastorno mental.

Alguien en cada grupo estaba enfermo.

¿Cómo te enteraste de este lugar?

No lo sé. Yo... Me cruce con él.

Un hecho al azar.

Lo mencionaban en un recibo de la farmacia.

Lo investigué por la Internet y empecé a recibir correos electrónicos.

Conocen nuestro estado de salud.

Nos han elegido.

Tienen nuestros pasaportes.

Podríamos ser desaparecidos.

Nos enviaron un vehículo especial al aeropuerto.

- Un avión. - Pueden...

Pueden hacer que parezca que nunca salimos de casa.

Estabas pensando en dejar a papá,

¿no es así?

Sí.

No quería que ustedes dos sufrieran.

¿Había alguien más?

¿Lo sabe papá?

Maddox.

Por favor.

Me enteré de la existencia de este tumor,

y me asusté.

Miro fijamente los restos de personas sin nombre en vitrinas,

y seguía pensando que yo iba a ser una de esas personas.

¿Tiene eso algún sentido?

Me siento diferente a como me sentía ayer.

Lo que hice se siente como una ilusión.

Lo juro.

¿Ahora me odias?

Sólo necesito algo de tiempo, mamá.

No tenemos eso, cariño.

Mírate.

Eres una adulta.

Sé fuerte para todos.

Conecta con algo más grande.

¡Mamá!

Aquí, aquí. Papá.

Acuéstalo. Recuéstalo.

Debe haber quedado inconsciente nadando.

Brendon realmente no le hizo nada a esa mujer.

No podemos salir nadando, Prisca.

No vamos a salir de esta playa.

Nunca tuvimos un baile.

O una graduación.

Hay tantos recuerdos que no tuvimos.

No es justo.

Necesita descansar ahora.

¡Kara!

Kara.

Espera. ¿Qué pasa si te mareas ahí arriba?

- Podrías desmayarte. - Trent, ahora estamos al mando.

Mi papá podría herir a más gente.

Tengo que sacarlo de esta playa.

¡Kara! No subas eso.

¡Baja!

Encontraremos otro camino.

- No, no lo hagas. Trent. - Escucha a mamá.

¡Tengo que ir con ella!

¡Kara, espera! ¡No subas!

¡Déjame traer a tu madre!

- ¡Kara! - No es el camino.

Tiene pánico y está desesperada.

Hablen entre sí.

Kara, tú y yo deberíamos permanecer juntos.

¿Y si nos pasamos todo este tiempo intentando...

salir de aquí y aún así no lo conseguimos?

Será un tiempo demasiado corto, si no lo intentamos.

¡No, Kara, por favor!

Por favor, quédate conmigo, por favor.

Si consigue llegar a la cornisa, podría tener una oportunidad.

¡Ve a la cornisa y descansa!

Tiene que haber una salida.

Es una certeza matemática que debe de haber una salida.

No. ¿Por qué se detuvo?

No.

No. ¡Kara! ¡Kara, despierta!

¡Kara, despierta!

¡Despierta!

Kara.

Papá...

Permanezcamos todos juntos.

Nadie en esta familia irá a solas a ninguna parte.

Creo que lo he descubierto.

Me valdré de esto, para salir nadando.

Tengo una hermana.

También es una terapeuta.

Necesito llegar a mi hermana.

Nunca hablamos. Nos peleamos hace mucho tiempo.

Ella es mayor, pero ahora lo soy yo.

Las peleas parecen ridículas ahora.

Patricia.

Patricia.

No.

¿Qué le pasa?

¿Qué pasa?

Ella estaba bien. ¿Qué... Qué está pasando?

Sigue parando y re-empezando.

No. Papá, haz algo.

No.

¿Kara?

Kara, ¿dónde estás?

Alguien nos ha hecho esto, Kara.

No puedo protegerte ya más.

¡Kara!

No, no lo sabes.

Jarin se fue por otro camino.

Él siguió, y yo... Y yo soy mejor nadador que él.

Él era mayor que yo. Probablemente yo pueda nadar...

Trent, detente. No. No.

No, no eres mejor nadador que él.

Sí, pero déjame intentarlo.

Escucha. Escucha.

No te vamos a dejar.

¡Detente! No funcionará.

Bueno, no quiero rendirme.

- Realmente no quiero rendirme. - No nos vamos a rendir.

Y creo que, si me dejan intentarlo...

Mi espalda.

Necesito mi calcio.

¿Chrystal?

Chrystal, quédate con nosotros.

No me mires.

Prisca, tengo que decirte algo.

Un día vi tus mensajes de texto.

Él te dice cosas románticas.

Lo siento.

No sé con quién hubiera estado bien, pero...

¿con ese tipo?

Es... Es un chiste de hombre.

Es una persona falsa.

Te mereces a alguien mucho mejor que ese.

Debería haber dicho algo, cuando lo vi.

Me escondo de todo. Soy un maldito cobarde.

Esto no fue responsabilidad de nadie, más que de mí.

Tu ira debería estar dirigida a mí, sólo a mí.

No hay lugar en el que quiera estar, más que a tu lado.

¿Me crees?

Quiero estar aquí...

ahora mismo.

Son cuadernos.

Bueno, tal vez podamos usar algunas de las páginas vacías...

para el fuego, para mantener a mamá y a papá calientes.

Quienquiera que fuera, querría ser un escritor de ciencia ficción.

Está lleno de ideas para historias.

Pájaros que pueden hacer que te desmayes, cuando gritan...

Volar demasiado cerca de un avión comercial de Emirates un día.

Se dio cuenta de que nunca iba a salir de esta playa.

Intentaba averiguar qué estaba ocurriendo.

El magnetismo en este punto exacto de la Tierra,

con las rocas de esta playa sumergidas bajo el océano...

durante millones de años, recubiertas con minerales especiales...

están causando que nuestras células envejezcan a un ritmo rápido.

¿Existen otros lugares como éste?

¿Quién encontró este lugar?

Bueno, tal vez podamos hacer un tubo de metal, en el que podamos meternos...

que detenga los efectos en nuestras células.

Como en la consulta del dentista,

cuando nos ponen un chaleco metálico, antes de una radiografía.

Es decir, entonces podríamos salir con él puesto y...

Digo, nos marearemos al principio,

pero luego, poco a poco, nos acostumbraremos

y podremos irnos, ¿no?

¿Cómo vamos a hacer un tubo de metal?

Escribió una lista con todos los nombres y las direcciones...

de las personas que estaban con él, en la playa.

Maddox, eso es una cámara.

Nos están grabando.

¿Por qué harían esto?

¿Quién está ahí?

Prisca, ¿quién es?

Les vas a contar lo que he hecho.

El hombre de los tatuajes,

iba a robar cosas de mi casa.

¡Guy!

¡No!

No puedo dejar que se los digas.

Soy un buen doctor.

Iba a seguirnos.

Iba a robar cosas de nuestra casa.

¿Por qué no me crees?

Yo lo detuve.

¡Dime dónde está el cuchillo, Prisca!

Sigo teniendo estos pensamientos.

Escucha, siguen viniendo a mí.

No se lo digas a nadie.

¡Prisca!

¡Esconde a los niños! ¡Yo los protegeré!

Sí.

¡Maddox! ¡Trent!

¡Necesito que los dos vayan y encuentren un lugar para esconderse ahora!

En algún lugar, donde alguien no pueda encontrarlos.

- Necesito que vayan ahora mismo. - ¿Mamá, que...

Y no cuestionen nada.

¡Ahora, váyanse! ¡Escóndanse!

¡Adelante!

Hay alguien aquí con nosotros.

Me duele el cuerpo al moverme.

Echo de menos a Giuseppe.

¡No me miren!

¡Apaga la luz!

¡No quiero que me vean!

Kara está muerta, ¿no?

Quienquiera que haya hecho esto, la ha matado, ¿no es así?

Kara se murió.

Pero fue un accidente.

No mires.

Dios, ya se le está curando, pero en la posición incorrecta.

¡Apaga la luz!

Vamos.

Apaga la luz.

¡Soy el jefe médico...

de mi Hospital!

No voy a dejar...

¡... que me lo quiten!

Es por el óxido.

Actúa como un veneno cuando entra en el torrente sanguíneo.

Siento que hayas estado en esta playa.

Pero esta es mi familia.

Papá, mamá, tienen que mantenerse hidratados.

Mamá...

Mamá.

¿Estás suficiente caliente?

♪ Pero Cupido es un arquero

♪ Su violenta salida

♪ Nos deja en el altar

♪ Heridos, débiles y listos para sangrar...

♪ Algún día me lavaré

♪ No hay monumentos

♪ Hechos a mi nombre

♪ No hay vida que cambiaría

♪ Tú eres mi razón para permanecer

♪ Y me quedaré

¿Hemos discutido por algo?

Lo estábamos haciendo.

Bueno, sea lo que fuera, ya no estoy enfadado.

No me acuerdo ya.

¿Por qué queríamos dejar esta playa?

Es tan bonita.

No importa ya.

Es gracioso.

Yo...

olvide...

la palabra.

Se trata de mis sentimientos por ti.

Lo sé.

- Papá. - ¿Papá?

¿Mamá?

Mamá.

Tenemos alrededor de...

Nos quedan 13 horas, ¿crees?

Acabamos de envejecer tres días, mientras me sostenías la cara.

¿Deberíamos seguir intentando salir?

Supongo que sí.

¿Quieres hacer un castillo de arena primero?

Me pregunto si todos...

siguen sintiéndose como un niño, cuando tienen nuestra edad, o...

¿es porque ayer nosotros éramos niños?

Idlib me envió un mensaje que nunca descifré.

Sí, nos creíamos muy listos.

Pues decodifícalo.

Cada símbolo significa una letra.

Pensamos que éramos como espías.

¿Cuál era el gran mensaje?

¿Qué dice?

A MI TÍO NO LE GUSTA EL CORAL

El coral podría protegernos...

de los efectos de las rocas.

Tal vez sea como nuestro tubo de metal.

Quizás sólo estamos inventando lo que queremos oír.

Bueno, tal vez él escuchó que trajeron a la gente a esta playa.

Idlib escuchó algo que no debía.

No tiene ni idea de lo que significa, pero sabe que es malo.

Estaba tratando de ayudarnos.

Espera.

Necesito conseguir algo.

Los dos se ahogaron.

Por un segundo, pensé que iban...

a atravesar el coral.

No sé cómo se les ocurrió ir allí de repente.

Theo, ¿estás seguro de que no lo lograron?

No podemos tener otro incidente.

Sidney, relájate. He observado durante un minuto y medio.

Y la única persona que atravesó el año pasado...

terminó ahogándose de todos modos.

Estamos bien.

Los últimos miembros de la prueba 73 han fallecido.

La observación está completa.

Llevaré los discos de vuelta y regresaré a la base.

- CARDIOPATÍA ISQUÉMICA - DIABETES MELLITUS - ENFERMEDAD PULMONAR OBSTRUCTIVA CRÓNICA - TUBERCULOSIS - EPILEPSIA

WARREN & WARREN EN MEMORIA DE LA EXPEDICIÓN PERDIDA

Las habitaciones de los de esta prueba han sido desalojadas.

Los dispositivos caseros han sido limpiados.

Tres computadoras domésticas siguen esperando ser borradas.

Hola.

Un momento de silencio por los miembros de la prueba 73.

Gracias.

Intentaré no ser dramático aquí.

Por esta playa,

hemos podido salvar cientos de miles de vidas...

con nuevos medicamentos.

Antes de que terminemos, serán millones.

Como saben,

hacemos pruebas y fallamos constantemente.

Pero hoy no.

Díselos, Sidney.

Uno de este grupo,

era una mujer con ataques epilépticos.

Su nombre era Patricia Carmichael.

Sufrió convulsiones debilitantes toda su vida.

Nada podía ayudarla.

La medicina que le dimos cuando llegó...

resultó ser la mezcla exacta.

No tuvo ningún ataque durante 8 horas y 17 minutos.

O sea 16 años y medio.

La hemos curado de su epilepsia.

Ahora vamos a acelerar los ensayos, preparar la medicina

y la compartiremos con todo el mundo.

A todas las personas que la necesiten.

La naturaleza hizo que esa playa existiera por una razón.

Warren & Warren estaban destinados a encontrarla...

con su expedición de investigación.

Podremos probar los medicamentos en un día,

en lugar de toda una vida.

Queda trabajo por hacer, todos.

Hagamos lo que la naturaleza quería que hiciéramos.

El señor y la señora Brody llegarán...

a las 11:00 a. m. Con seis invitados no seleccionados.

Joseph Brody tiene Parkinson de inicio temprano.

Florence Brody le acompañará.

Voy a ser un disco rayado en esto, Nills, pero...

Deberíamos separar a los sujetos médicos exclusivos,

de los que tienen enfermedades mentales.

Nuestro violento paciente esquizofrénico...

nos costó los datos de nuestro paciente con coágulos de sangre.

Sidney, dudo que alteremos el protocolo en este momento,

pero, ponlo en un formulario

y preséntalo a Warren & Warren de nuevo.

¿Cómo estás?

Esos niños se fueron a casa.

No importan.

Yo te diré con qué niños podrás jugar.

Tienes que confiar en mí.

Y no hagas preguntas.

¿De acuerdo?

- De acuerdo. - Bien.

Ahora, esos niños de ahí están bien.

Ves, puedes jugar con ellos.

Bien.

Tú eres Oficial de Policía.

Sí.

Hola, señor y señora Brody.

Bienvenidos a nuestra versión del paraíso.

Gracias.

- Es precioso. - Gracias.

Esta es Madrid.

De sus preferencias de comida y bebidas que han seleccionado,

les hemos preparado cócteles, para darles la bienvenida.

Lo siento.

No se preocupen, señor y señora Brody.

Lo prepararemos de nuevo.

Sólo nos llevará unos instantes.

Yo no aceptaría nada de lo que les den.

Nos dejaron morir a todos.

Mi nombre es Trent Capa.

Y yo soy Maddox Capa.

¿Los tres son personas desaparecidas?

Te mandaré el resto de los nombres ahora.

Nuestros padres eran Guy y Prisca Capa.

Vivimos en el 707 de Pine Street, Philadelphia, Estados Unidos.

También estuvieron con nosotros,

Jarin Carmichael, que era enfermero;

Patricia Carmichael, que era psicóloga...

Escucha, tenemos que traer a Seguridad.

¿Qué pasa? ¿Me estás escuchando?

¿Puedo ayudarles?

Caballeros. Oigan, oigan, oigan, oigan.

Tenemos un problema. Necesito de su ayuda inmediatamente.

Dos de nuestros huéspedes necesitan de su atención.

Resuelvan este problema. ¡Ahora!

Hemos arrestado a todos aquí ya.

Las citaciones estarán siendo entregadas...

en la sede de Warren & Warren en esta semana.

Vamos a llevarlos al aeropuerto.

Su tía los estará esperando, cuando aterricen.

¿Cómo está ella manejando las cosas?

¿Cómo te sentirías tú, si un hombre de 50 años te llamara

y te dijera que realmente es tu sobrino de 6 años?

Estaremos bien.

@labed31445