Original subtitles

In previous sections...

- I want to know where the safe is. - Tell where it is.

- I need to know. - Mark has no safe.

- We must eliminate one of our own. - Who then?

Carter Hayes.

You're not who they claim to be. You are, in fact, me.

This woman's name is Jessica. She's your wife.

She was getting sick. You did what you had to�

- so that she would not be imprisoned.

I do not have the code. You never gave it to me.

- What the hell is going on? - Calm down, Devon!

I know it sounds crazy, but he's mark.

You have the green light. Reinforcement is on the way.

Do not get up!

Do you know where the door to the hill is?

- Yes. - I take care of bicks.

Go there and escape then.

I need a special force for Davis' villa at once.

You were right. It's a little too simple.

- Can I help you? - I'm Jessica Davis.

�jess! - Here it is.

- Are you going to meet Jessica Davis? - Call the guards.

- Why, bicks?! - They gave me no choice!

That's the only way I can save my son!

And I have to save my family!

Get down on your knees! Hands above head.

Hello!

Support us and become VIP member to remove all ads from www.OpenSubtitles.org

It must be nice to always have company.

- Have you managed to crack the code? - The FBI is monitoring the scene.

- Have a little patience. -Make sure to find them quickly.

- They have many eyes on them. - We should have a backup plan.

- Act. - Run and hide?

I had something more offensive in mind.

Total annihilation?

We have the green light. Carter is still free.

Like a stranded whale wrapped in barbed wire.

- He only hurts himself. -If I were just as positive.

He soon makes sure to wipe himself out. You will see.

- Do you like it? - Do not strangle me.

Do not strangle me. Do not strangle me.

Look at me. Now I'll strangle you. Come here.

I think I have something.

Carter Hayes seems to be exploiting a woman. It could be rape.

Hi, Todd. I did not know you were coming.

- Must get some stuff. - Are you taking this path?

- It goes faster. - I get it.

The staff entrance takes an eternity.

- You are welcome. - Thanks.

Stick together.

We need to get the plane up as soon as possible.

Be sure to look closely.

- What are you doing here, Todd? - Reads old flight data.

Isn't it a little late to do that now?

- I want to be ready by tomorrow. - Is that right, pilot?

Tack.

- Do you like it? -No, do not strangle me.

Do not strangle me. Do not strangle me.

Look at me. Now I'll strangle you.

N�48121. Wnv6.

-Yes, hello? �sight 1.0.

Clear sky. The temperature is at...

Can you give this to agent Smith at the FBI?

- What is it? - A gift from agent west.

Are you okay?

- No. - It will be fine.

I do not have time to think about it now.

It will be a long flight. We must try our best.

There are so many thoughts spinning.

You can tell me.

I have to tell you about us sometime, right?

Not too fast.

Start with something small.

- Have you come up with a name? - No.

Not?

Do you know what it will be?

No.

So it's going to be a surprise. I like that.

We had a very hard time getting pregnant.

- How is it that? - I do not know.

The doctors do not know either.

We wanted children, but it did not work.

After a while I no longer knew...

We did everything in our power. It was tough for both of us.

But in the end, I had children in the old honest way.

Okay. Tell me something more.

- Your best memory. - My best memory?

There are good memories from the plane.

Oh really?

When you bought the plane, you surprised me -

- and flew us to Paris.

We had a wonderful time, even though it rained during the whole trip.

And we liked the rain?

We really did.

I used to tease you that you traveled more with Carter than with me.

I will kill him for what he did.

There are many more villains in the drama.

Everyone should pay.

How do we know who they are without proof?

They're out there.

He looked scared the last time I saw him.

He may have reason to be afraid.

- Why do you do this? - It is not me who decides.

I have not done anything wrong.

According to witnesses, they worked for you.

It does not look good, Carter. Your greed...

...devours everyone who is dragged along. I was going to do it the old way.

But I was voted down.

- What should I do? -If I were you, I would escape.

Okay. I understand.

You know I know stuff.

I can assure you they do not want to see me arrested.

- What do you really know? - A lot of things.

You have infiltrated deeply.

Politically, economically, commercially. Shall I continue?

Is that what you think?

Who's Xavier?

He is the tallest chicken. Am I right?

Give it to me.

- What? - An excuse to kill you.

Mark's safe. I need access.

Do you know the password? Do not force me to ask again.

Kronos.

We had the same password in case any of us...

What a fucking friend you are.

Mark's safe...

You will not believe it.

Carter Hayes.

He is suspected of rape, aggravated assault and kidnapping.

We catch him before the police can catch up.

Let's go.

Coming soon.

Do not shout hello before we reach the airspace.

Can you handle one like this?

You can do it.

Now there is no turning back.

- We can do it. - Okay.

Trust me.

N � 48121 applies for permission to land.

N � 48121, this is private airspace.

I have one of your patients on board. Dave Harper.

He wants to talk to Dr. Lewis.

Dave Harper has moved in with agent west.

We do not know where they are, so pay attention.

- Only the two? - That's all we know.

- What should I do? - Check what he wants.

We will update you when we know more.

Be ready to take action.

N � 48121, you have permission to land.

- I want to meet Dr. Lewis. - Obvious.

- I see no one. - You have to refuel the plane.

- And be ready to lift. - I agree with.

Do you have no patients? Nothing at all for you?

Sit down, mr Harper.

You are welcome.

This is extremely unusual.

I had to meet you.

My memory has not come back.

He is lying. Ask about the inquiries.

We're very isolated out here, but I've seen the news.

What should I really think about your little visit?

What you want.

Do you think I would kill?

- I have been blown. - Blown?

- By who? - You know who.

No, I do not.

Do you think I'm in a secret organization...

�... who wants to ruin your life? - Are you?

No.

This is an opportunity. Or see it as a godsend.

Have a nice time. Mr Harper?

What can you remember?

It comes and goes.

- It sounds a bit vague. - Yes it is.

This may sound completely insane -

- but I want to see the room where I woke up. Then maybe I remember more.

Then I leave here.

The injection stops working after 9.5 months to one year.

- Excuse. - Obvious.

And?

There seem to be more on board the plane.

- Do not let them leave the island. - Okay.

20, 18, 19, 75.

I'm afraid you can not go.

We're leaving here.

Does it help, do you think? You're crazy.

We will find out soon. Go.

Go.

Why was Carter not operated on?

I'm not saying it feels good, but we have no choice.

Do you not understand? Carter wanted to get rid of you.

- The ones where people are dangerous. - I have heard that.

They know you're here. They know everything.

Mr Davis. This is the only way to survive.

How? Who are they"?

- They live on the ignorance of others. - They did it.

Soon it's over.

Do you think they're afraid of the FBI?

You are foolhardy, and you will die.

It is worth a try. Go.

What happened was not an accident. When the time is right, open the safe.

You will find the password.

Did I get this right? Mark Davis is David Harper?

Yes. I can barely understand it myself.

West may have gone to nova vita to look for something.

Yes, after proof. That is the only reasonable explanation.

Carter was not operated on, but he may have persuaded mark.

And the FBI case? Can he be involved?

No. He would not be able to do that.

Everything is a scam to expose Davis.

- Yes. - And the safe?

He mentioned it in the movie. What was in the safe?

Which safe? There is nothing about that in the report.

Release Dr. Lewis!

- Let go of Dr. Lewis. - Unfortunately.

- Let him go. - It does not help, mr Harper.

My name is not that damn!

Hell.

Go!

Will, it's Tony. I see him.

Go.

- How did it go? - Okay.

We have to knit. There may be more.

Now you get no more help.

Sit here.

Come and sit down. Come on, buddy.

Help me with west, Jessica.

Where is it?

Let me look at that.

- I'm coming soon. - Help him.

Otherwise, I'll throw you out when we're in the air.

You are welcome. You would do me a favor.

Help him or I'll shoot.

You do not know who you're fucking with.

Those people control everything.

They are everywhere. They can easily replace me.

You are wasting your time threatening me. It's run for both of us.

They will end us.

I do not know when and where. So go ahead.

- Do not challenge me. - Do it.

- Help him. - We get it.

You are terrified of your employers.

If you do not help me, it's over.

When you stand before a judge, you need my help.

Get first aid.

Jessica? First aid!

I need help to stop the bleeding.

I'll help you.

- Hello? -Nova vita is out of the picture.

- How? - It does not matter.

We believe that we must shut down everyone involved.

You mean me?

- Yes? - We are excluded.

- What? - Hi there, Nixon.

Xavier says it's just about business.

This n � 48121 which applies for permission to land.

We have an injured FBI agent on board who needs immediate care.

N � 48121, you have permission to land. Ambulance is on its way.

- Hello. - How is west?

Is dad well?

Both will survive.

Can I meet dad?

You should probably lie low for a while.

Your mother is with him. He will be fine.

I saw your movie... mark.

So...

...what happens now?

You can go. Stay in the house.

We have a couple of agents there until everything is resolved.

Agent Smith is on his way there.

Thanks so much.

- Thanks. - Get going now.

FBI! Drop the weapon!

Do people usually obey your orders, agent Smith?

Go to the neighbors and call agent Smith.

I'm not leaving you.

We can not risk you getting hurt. Please go.

We'll try again. Release the weapon.

Drop your weapon. Kick it off.

Down on your knees.

Get down on your knees, for hell!

- Take it easy. - Hands up.

Do not do it!

If you move, I'll kill you.

So you're a killer?

You erased my memory.

I do not know who I am. But if you want to find out...

You will not shoot me.

- Are you unharmed? - Yes.

- Where is my colleague? -At the hospital. He got shot.

- This does not change anything. - Do you not believe?

�mark Davis... �yes.

I saw the movie. Welcome home.

I also know that pile of shit is responsible.

- You can not prove anything. - I intend to prove it.

One more step and he dies.

- Let me go, otherwise he will die. - Drop the gun, Nixon.

- One more step... - Shoot him.

- They're on their way now. - Shoot him!

Now there is only one right way. Be sure to select it.

Hell!

- What misery. - Do you think?

In any case, agent west did not give up.

He was right, even if it takes acknowledging.

He gets his job back, but he does something similar again...

I'll tell him about it.

I'll interrogate Dr. Lewis and Nixon when the doctors are done.

- It's going to be a long night. - Thank you, sir.

I'm going to try to sort out the lives of these people.

Good luck.

Hello?

Hello? Is anyone here?

Mr Hayes?

- Can I help you? - Where is Xavier?

- I'm ready. -Good. We have been waiting for you.

It will be fine.

You can be calm. Everything will be fine.

Follow me.

Everything will be fine...

Sir. I think it's Carter Hayes.

He wants to have the operation. What should I do?

I want you to do this.

- Good morning. - Good morning.

Hi stranger.

Open cell 1�4.

Turn around. Hands behind your back.

Close cell 1�4.

Who left this?

- Why do you do this? - It is not me who decides.

You have infiltrated deeply. Politically, economically, commercially.

Shall I continue?

Is that what you think?

Who's Xavier?

Carter wants to do the right thing.

Do you think they'll find him?

We will find him.

The world is small.

- Good morning. - Good morning!

- Hello. - Do you just go straight in nowadays?

- I deserve it, right? - I would say that.

You're right about that.

- Nice to see you. - I'm fine.

Much better. How's your dad?

He's still at iva, but he's going to be fine.

- Good. He's a good man. - Yes.

We have another service to ask you for.

- After all the misery? - You will like this.

- Say it you. - No.

I say that.

We want you to be...

- Godfather. - Godfather.

I?

Who else?

You saved our family.

- Seriously? - Seriously.

That would be a true honor.

- We feel the same. - Welcome to the family.

Tack.

How can you be so calm?

Things have an ability to resolve themselves, agent Dover.

What the hell do you mean by that?

Hope it was worth it.

One of their servers draws more electricity than the whole of Denmark.

- Is it legal? - Yes.

Do you want to hear my view of the world? From my point of view?

Your company has tampered with the market.

The best I can do... is twenty years.

Jessica will also be involved.

If we do not open it, we will never get rid of them.

I have found a company, nova vita. It means "new life".

We take care of everything, including your

death. We have the latest technology.

Face, voice, eye color, fingerprints. Everything is redone.

They will never give up.

But next time we are ready.

- Okay. - Then we start.

You have to think bigger.

How? As with aureo?

We did it for ourselves. For you and Jess.

For me. For the family.

We have tailored a scenario for both of you.

- Why did you lie? - It was not me.

- They were. -What was your function then?

They needed aureo.

Text: Therese Nilsson iyuno�sdi group

-== [ www.OpenSubtitles.org ] ==-

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0