Original subtitles

In previous sections...

The bail amount is ten million dollars.

We have to get Dave out of jail.

Dave Harper is probably not who we think he is.

Jessica paid the bail.

You should keep an eye on her.

Hi, Dave. Health agent west too.

Marina was hit by a drunk driver.

Marina asked questions about this evening.

- What did she want to know? - They watched me.

I have my clues.

I did not take my cell phone home to Jessica.

- It is completely inconceivable. - Cm partners was in bad weather...

- ...recently. Sensitive topic? - No, my companion...

�carter. �... brought me behind the light.

He was my companion and best friend. I trusted him.

- Incredible. - It was a big mistake

do you know this man?

I got it with the surveillance camera.

Anthony Nixon. He worked for the us special forces.

Mark mentioned a safe that was in his house.

Where's mark's safe?

Look at me. I have to find the safe.

Mark has never had a safe.

They operate completely openly.

They hide everything. You will never find anything.

No no no.

Get on your knees, sir.

You arrested him three days ago.

- We made a mistake? - "We? No, you.

I can come up with at least ten rules you have broken.

Jessica. You do not know me, but I know your husband.

There is a video on the USB memory. Watch it alone.

Support us and become VIP member to remove all ads from www.OpenSubtitles.org

- Where is the USB memory now? - I do not know.

I do not know.

Now it's just a matter of time.

When Dave is in jail again, I want to go through everything.

- The team is ready. - Is there anything more?

Adam mentioned a USB stick.

There may be something.

- Where is it now? - He did not know.

- Not at the FBI anyway. - And mrs Davis?

The watchmaker mentioned a safe.

- Let cinzano search the house. - It will be hard.

The builders come and go.

And the father never leaves the home.

Use your imagination. Make something up.

I do not want any setbacks, Nixon.

Hi. Your name is mark Davis.

I'll tell you about your old life, so listen carefully.

I know it sounds completely incomprehensible, but have an open mind.

Something happened in your real life.

We had to do something drastic.

There was nothing we wanted to do, but we had no choice.

We had to disappear.

You're not who they claim to be. You're actually me.

They will change your hair, your face, your voice - everything.

The complete plastic surgery.

They said there was an accident when you woke up, huh?

The same thing happened to me.

Mark had to die in a way where the body was destroyed.

If you start looking, you will find information about me.

You do not remember anything as they have erased your memory.

It is part of the program so that you do not return to your old life.

This woman...

...is Jessica's name.

She's your wife.

Everything will hit her back. You did what you had to.

That was the only solution.

And.

West? Where is my husband?

He's sitting here.

Dave Harper apparently bribed you to get a job?

- Bullshit. - I get it.

Leukemia is tough, and strenuous for the wallet.

Who the hell are you?

You can consider me... a friend.

Get out of here before I do something you'll regret.

Listen to me.

I'll give you an offer you can 't turn down.

What?

The ones I work for...

...can make your son healthy. No more cancer.

- Bullshit. - Are you sure about that?

This may be your lucky day.

I'm sorry.

So sad.

No problem.

Whatever we have to do, if we have to escape, we will solve it.

I remember nothing.

I know.

- I will remember. - I know.

Tack.

Bad news, but we only have 48 hours left.

If you do not go home soon, you will have to start paying rent.

- March has kicked me out. - Now again?

When then?

A couple of weeks ago.

I did not object. It's the old regular song, you know.

"Being married to an FBI agent ..." Blah, blah, blah.

We are not the best spouses.

Or the companions. I could not sleep and checked west's file.

- Then you are a good friend. - I do not know exactly.

-Look at this. -More work on my day off?

Dave Harper is wanted for murder.

- Who did he kill? - And Adam Jones.

- Dave's fingerprints were everywhere. - So handy.

Harper's fictional friend was called Adam.

He was apparently in trouble.

Madam, then?

She who he beat? It says her name is marina.

Can we talk to her? He says it's a lie.

That's what every bastard who beats his wife says.

Do you know something?

Agent west was right.

It was new to come from you.

But I'm sucking. What happens?

Both you and I have long experience.

It seems a little too simple, right?

In terms of evidence -

- is he either an idiot or he gets blown away.

Now you understand what I'm doing here.

You've talked to Marge.

I've not always been an office nerd.

Help your friend now.

- So he gets the job back. - Shall stay.

You, Smith.

- Do not complain about it. - Thanks.

Of...

It will be fine.

I can not believe it's you.

You are right.

It feels like a nightmare, which I never wake up from.

We do not have enough evidence.

We can not hide. We have to do something.

Shall we show the film to the police or the FBI?

It's not enough.

- If we compare mark's DNA, then? - With what?

He's registered as Dave Harper everywhere.

There must be something we can do.

I'm not going to let them get away.

Do you have any suggestions, Dave?

Come on, mark.

Ground? What are you thinking, darling?

You have to think big.

How? As with aureo?

Aureo was for our sake.

The safe.

There's something in the safe that can help us.

You wanted to talk. Start.

We have to get rid of one of our own.

�vem? �carter Hayes.

He has started pugging himself too much. It has gone too far.

- And the risks? �minimala. We have taken action.

- And Dave Harper? - Unfortunately, he is a part of it.

Why has no one taken care of it?

We needed approval first.

He's a bigger concern than we first thought.

- What does this mean for risks for us? - He knows nothing.

If that were true, we would not be sitting here.

I can assure you that we will take care of it.

Okay. You have my approval.

Be sure to resolve it immediately.

This time, we take no risks, Nixon.

It must be taken care of nicely.

We have already thought about that.

I do not have the code. You never gave it to me.

Why did I not do it?

You probably wanted to protect us.

Where can the code be found? Here? At the office?

Mark told me that he has secret files in the safe.

Carter wondered about the safe.

He said it contained something that could save the company.

Carter.

- What happens? - Devon!

Do not do this again.

I said I would shoot him.

Put down the weapon, agent west.

Best that someone explains.

Let me talk to him.

Dad. I know it sounds crazy, but this is mark.

You have to believe me. I know it's so.

- Do you hear what you are saying? - Devon!

- No, dad! - Please, Devon.

Listen to me.

I've been robbed of my life.

Carter is one of them.

- Yes? - Are you still there?

- And the others? - They are here.

- And the safe? - I'm still looking.

Maybe in the office, but they're in there.

I do not want to believe you...

�... but I think my daughter. - Thanks.

Continue.

We do not have time for this.

- We have to find the code. - It must be in the office.

Kill them. Help is on the way.

It was a file I did not have time to take.

- I'm coming with. -No. I do not intend to risk that.

- You are not allowed to go alone. �jessica...

You're not mark Davis.

You're Dave Harper.

I'm part of the company. They will not let you go. They let me in.

She is right.

Hell.

It's bicks. He works for us.

Are you sure about that? He has a gun.

That bastard.

Down with is.

- Did it go well? - Yes.

Do not get up!

- Do you know where the

door to the hill is? -Yes.

I'm taking care of bicks.

Get there, and then run.

- I can not let you do that. - Listen.

- You are not involved. - Take care of my daughter.

I need a special unit for Davis' villa!

And take care of your son.

- No, dad. - Go!

Now! Instantly!

- No, please... - Go!

Go there at once! I'm on my way.

You do not have a chance, you bastard!

- Inspector Stevenson. Agent Smith. - How can I help you?

I heard you have information about where marina Harper is.

I met her a few days ago.

She applied for a restraining order against her husband.

You are welcome.

It says that the application was canceled.

Can I have the second act, Sandy?

We just got this in here. She died in a car accident.

First the beating and then this. Rich otur.

Yes, otur.

Was he granted bail and then murdered? Does not seem reasonable. Good luck.

No, that does not seem reasonable.

- Why, bicks? - I had no choice!

- I have to save my son! -And I have to save my family!

- Do not move! - Down on your knees.

Hands behind the head.

Sorry.

Get up.

- Yes? - Are you...

Wait.

- Fan too. - What is it?

You are wanted again.

- What is it this time? -Adam Jones has been found dead.

- They killed him. - Turn off the GPS.

Make no calls.

Do what you have to do and then come to the hiding place.

Do not give the address to anyone.

- They may be listening now. - I know.

- Are you sure? - They do not suspect you.

- Where are you going? - Fight.

What did he say?

That I'm wanted for murder.

Can I help you?

My name is Jessica Davis. I'm going to empty my husband's office.

I'm sorry for your loss. They have already unpacked his stuff.

I know. I have not been able to come before.

And who are you?

My assistant.

- You are welcome. - Thanks.

- Yes? - Hello.

I guess you've heard of Dave.

Let me explain.

You were right. It's a little too simple.

- What? - Seriously. What happens now?

There's another body.

- The computer is password protected. - I know.

I have found some files, but they are in one of the boxes.

There we have it.

- Is that it? - One of them.

Carter did business without my knowledge.

I had to pay.

Twenty million in salaries?

The deal is worth 250 million.

If we succeed, we are far away until then.

Now I remember.

He made the company grow fast.

Mr Hayes. Are you going to meet Mrs. Davis?

- What did you say? -She would pick up some stuff.

- Is she still there? - Yes, sir.

- Where is she? - At the office.

Call the guards. It could be a security breach.

Go to the neighbors. Call agent west.

- He knows what to do. - Not without you.

We can not expose you to any risks. Go now.

He's on his way up!

West? Where are you?

Hello!

Mark.

Search the entire floor.

Are you going to tell me what you know?

Why?

Are you afraid I'll reveal you?

Do you believe in it yourself?

I was your best friend.

No.

- You blew me. - No.

The lawyers, the legal process...

- No no no. - The operation.

- A new life. - It was them, not me.

You could not just stay away.

Why do they need you?

Because they needed aureo.

Why did you lie to me? Why do you keep lying?

I'm going to tell you something.

They wanted to kill you. I prevented it.

You live thanks to me. Do you understand?

Jess too.

Do you want a "thank you"?

- Everything is your fault. - No.

- Not? - No.

It's your own fault.

You with all your questions.

You would have to lie down.

You live in denial. You take no responsibility.

I have not done anything.

Not so?

I'm ready.

You had everything, mark. I made sure you got everything again.

Do you think I have everything?

- Why? - It was either me...

...or you. Therefore.

The truth.

You fly. Come again.

Keep running, Dave.

Escape from me and from yourself.

Disappear.

Come on.

Agent west.

Have you been to Adam's?

- Who? - The man you murdered.

I did not realize it yesterday. Then Dave overpowered the villain.

- Was Dave in a fight? - I would not call it that.

He managed to free a nine-millimeter from the man's grip.

It was a proud moment.

Then came the call. Mr Harper is wanted for murder.

Dave has been on the wrong side of the law. You too, apparently.

You're not as smart as you think.

You're no longer working for the FBI. Choose your words carefully.

Are you scared? Is that why you did it?

Are you trying to fool me? It will not work.

- It's men like you. - Like what?

Puppets. Lots of talk but little workshop.

You're tough when you have ten people on your side -

- which bombs a defenseless village.

- You're pathetic. - It's not me who backs away.

Want to know a secret about "men like me?"

If we want to harm you...

Men like me? Old FBI agents who have nothing to lose?

We have all the time in the world. You will see much more of me.

- Do I seem scared? - Do I seem to be?

I hope you are ready next time.

- Still nothing from west? - His mobile is switched off.

You know him. What's his next move?

Carter Hayes.

Carter Hayes? There was an alert about him just now.

- Who is behind this? - We probably do not want to know.

Mr Hayes. I'm special agent Dover, head of the FBI in Los Angeles.

You probably know my colleague, agent west.

Do you have any orders for the house search?

We just want to talk.

Or we will return with a house search and special unit.

Then there will be tighter reins. It's up to you.

Good choice.

- Are we alone? - Yes.

Take it easy. I do not want any surprises.

It will not be. You are the only surprise of the day.

Are you going to tell me what you want?

Yes, you are already so pickled.

Am I pickled? What do you think then?

A lot of money has disappeared. But it's just money.

We have some dead too.

The agency cannot turn a blind eye to that.

Agent west is on your trail.

Like a dog with a dog bone.

He does not stop until he has you and everyone else involved.

He's crazy. He should seek psychological help.

- He gets like that sometimes. - I do not doubt it.

I do not make many arrests or interrogations these days.

It's been a while since last.

But in your case, I made an exception.

What are you doing?

What is this?

- Are you threatening me? - Do you want to make a report?

Call the police? Talk to my boss?

No, just that. I'm the boss.

I thought so. I think you are guilty.

West does not have enough of you, but he is close.

- I'm going to call my lawyer. - I just wanted to talk to you.

Come to the office and tell us what's going on.

Maybe we can help you.

So you do not have to have west in your ass.

I skip it, but thanks for the offer.

The offer ends when I walk out the door.

- The answer remains. - Okay.

West has another crazy idea -

- that you work for another company. A company with a lot of power.

I told him he's crazy.

We searched the offices, but then everything was gone.

- You can continue. -Not even the staplers were left.

The FBI went through my offices as well. They took the rubbish.

What are you trying to say?

Does it not scare you that everyone is gone?

This may mean that you are interchangeable.

Have a nice day...

�... agent Dover. - Okay.

Nice appartment.

Okay. Thanks.

- Are you okay? - Yes.

Devon is in the hospital. I know nothing about the condition.

He's a tough guy.

I've looked through the files.

That's enough to crack Carter, but that's where the trail ends.

He belongs in prison.

Yes. But there is so much more.

We have barely scratched the surface.

Regardless, we have to shut it down now.

Many are after us.

What should we do? Hide ourselves?

I have been moving for several months. It's not possible.

- There is another alternative. - What?

Okay. I'm going to the island.

It might work. You're their patient. They receive you.

That's right. But they do not accept any of you.

- Do you want to go alone? - I was the one who started it.

- How are you going to get there? - With our plan.

- Is it okay? - If you do, you are a criminal.

Then you have millions of eyes on you.

Do you have another plan?

Yes. We will accompany you.

- I can get us in. - Then we'll go.

Text: Therese Nilsson iyuno�sdi group

Please rate this subtitle at www.osdb.link/8ugng Help other users to choose the best subtitles

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0