Original subtitles

In previous sections...

It is worrying that mr Harper returned without your knowledge.

I hope it does not become a habit, Nixon.

You're not the one they say. You are, in fact, me.

Why would we lie?

- Yes, say it. - What do you mean?

�jisses. - I could not hold the mask.

You should have seen your mine.

The clock. There is a password on the inside.

It gives you access to all the cameras in the house.

Alarm view.

- It's from mark. - Did he send a ring?

Yes. He left it with his watchmaker.

Did you recognize the woman who just passed by?

Who is she?

Here is her address. Hope I do not disappoint my friend now.

For a fresh start.

- For the child. - For the child.

Carter wants to be a part of my life. He

seems to know something about mark's death.

- I just feel it. - We have no evidence.

- He can be at home in the house. - Why?

The whole place is monitored. I'm recording him. Makes him talk.

It's about really wealthy people.

They have large assets and a lot at stake.

Advertise your product or brand here contact www.OpenSubtitles.org today

Be careful.

- How horrible. - I know.

Worst joke ever.

Did you find what you were looking for?

Who then?

- I? - Yes.

No not yet.

When will you hear about Dave Harper's next adventure?

I'll tell you when I'm ready.

He's like another human being. Mysterious.

Good morning, cm partners.

Hi. Can I talk to Carter Hayes?

- Who can I greet from? - This is...

What am I doing?

- Hey sweetie. - Hello.

How long does the renovation take?

If you were one of my customers, I would say a few weeks.

- And if I was a family member? - Some weeks, dear daughter.

I threw in the last as relief.

- Okay. - Honestly...

Before everything is ready with the construction company�

- and the demolition started, I do not really know.

But bicks has arranged for builders and I lead the work.

It's my gift to you and the baby.

And then your mother also avoids me for a while.

- You're not arguing, are you? - Well...

Did you and mark never quarrel?

No. I can not say that.

I want to move.

- Can we talk? - About what?

About moving to la?

We must not rush.

We have to take our time and think about it.

We can travel, we can do what we want.

Anything.

I want to move.

What's wrong with that?

There's a lot I do not like about la

even if I'm there?

Is that how you want it?

It is not fair to issue an ultimatum.

I do not.

I just want to live my life.

I...

I know you're still mourning. My hope was�

- that this project would be beneficial.

It is. Thanks.

You've had some traumatic months.

I can not imagine what it's like.

Exactly. So give me this.

What about me?

I thought I would lose you.

It's been tough for me too.

- We start again. - That's what we do here in Las Vegas.

You have not given me an honest chance.

What's in la ..

�... which you miss here? - I do not belong here.

I feel no creativity.

What more can I say?

Say nothing more.

Go, if that's what you need.

- And you? - I do not know.

I need more time.

It came a little suddenly.

- Do you know where he wants to live? - He did not say that.

- Does that mean that my job is done? - Not yet.

I have tried to be the loving wife. He does not care.

- He will leave me. - You are his whole world.

His only band.

Tell him. He's right.

- The place feels like a prison. - Did he say that?

He did not put it exactly that way.

But that was what he meant.

We'll let him miss you. Do not call, do not text.

I have to do something.

You do as you are instructed.

- What are you gonna do? - Make him change.

And?

Mr Harper returns to Los Angeles.

- With his wife? - Solo.

- Someone must have contacted him. - He has not been away for so long.

We are putting pressure.

No big maneuvers.

Make him realize that Las Vegas is his home.

I will fix it. And Carter?

He can check that mrs Davis is not involved.

- All's well. - Thank you, Nixon.

- This is good. - That dad works?

No, that I do not have to have him in my ass.

I also want to help.

- You do. - Let me plan your baby shower.

It's probably a little too early.

It does not hurt to be out in good time.

I promise not to overdo it.

Maybe just a little.

Sure, it's going to be fine.

The baby will come whether you are ready or not.

Were you scared when you were pregnant with me?

No. I was so happy.

I have never felt better.

I never felt bad.

�happiness. -The other mothers hated me.

I had more energy, more drive.

And you lived the flea in your stomach.

- I loved being pregnant. - I would have liked to see that.

Your dad on the other hand... he was the one who was scared.

He said he had to work harder.

That we need to make more money together.

He said that to every single person.

You wanted to be able to support us.

Yes. All men are the same.

They just do not want to admit it.

I know this is not how you intended it to be.

Without mark.

You will be a great mom.

You are so kind and loving.

And you are strong.

I do not know where you get it from.

From you and from god. And you.

- And you inherited my beautiful genes. - Undoubtedly.

It's true.

- Can I help you, sir? - Yes, I want a room.

- Have you booked? - No.

Let's see.

The attic is vacant�

and costs 1,850 per night.

- Is that all you have? - I'm afraid of it.

Okay. Then I will take it.

Unfortunately, the purchase was not approved.

- Not possible. Try again. - I have already tried twice.

That was weird. Try this.

Unfortunately it is not allowed.

Can I give you $ 200 now�

- and take out the rest at the bank later?

Unfortunately not. And it's Sunday.

Right. Why are my accounts blocked?

How long will it take?

No thanks.

Hello there, gold. Do you want something nice?

Is anyone here?

- Hello. - Nice ride.

Tack.

Make sure your insurance company is on your toes if you plan to stay here.

Can I get a room overnight?

- All night? - Yes.

Okay. It will be 110.

Then none of the films are included.

- I'm not going to see a movie. - Everyone says so.

What are you going to do in the room all night?

Sleep.

Do nothing too advanced just. I would rather not have to repaint.

I hate it.

Do not worry.

Surprise!

You do not have to buy children's stuff.

I know, but I'll learn to do it anyway.

How is it? How are you?

Bra.

I've been to the doctor. I'll find out the baby's gender next week.

How cool. What do you think it is?

A boy.

- I think it's a boy. - What is it?

Is that him? Is he too small?

How long do you have your room?

Come on. We are not bitten, heart.

It is reminiscent of when mark was little.

He had a big giraffe he was carrying around when his dad was away.

It made me think about it.

Your mother has kept me a little updated.

She said you do not leave home very much.

It does not matter. I just wanted to see if there was anything I could do.

Dad has started preparing the children's room. At least moderated.

How nice.

I was thinking of one thing.

What?

You said you and mark went to the island to meet a man.

You said he could help you disappear.

- You had your passport with you. - Yes.

Maybe he was the one who stole our money.

Doubtful. It does not feel reasonable.

Hell.

I have found a company - nova vita. It means "new life":

You're not the one they say. You're me.

They change your hair, face, voice, everything.

Complete plastic surgery.

Welcome to nova vita.

Mark Davis had to die in a way that destroyed the body.

You will understand if you dig into it.

You do not remember any of this when they erased your memory.

It's part of the plan, so you can not go back to your old life.

Hi then, mr Harper.

Which of you found him?

Ground. It was mark who found him.

Then maybe he got access to our accounts. Or password.

Sure, it's possible, but it does not sound reasonable.

Are you ready?

This is not the whole file.

- Where is he? - Who then? Killen?

I have no idea. As I said, it was mark who found him.

Then I have to go through mark's stuff and look for the number, or something.

And.

-What's his name? �dexter.

No, Derek, I think.

Derek was enough. I'm pretty sure it was Derek.

I do not remember. I think it was Derek.

Okay.

- Let me take care of it. - No.

- Please. - No.

I need it, for my own sake.

I'll hear from you and see if I can find anything.

- Make sure to sleep now. - Good night.

See you soon.

Hello?

What the hell are you doing in here?

-What's his name? �dexter.

No, Derek, I think. Yes.

-What's his name? �dexter.

No, Derek, I think. Yes.

- How is it going with the snooping? - I think I have something.

- It worked quickly. -I can not

stop thinking about the island.

Same here.

I asked Carter who they would meet.

�mr fejk � leg? - Yes.

He mentioned someone named Derek or Dexter.

- I think it's Dexter. - Why?

He happened to resign.

Nice detective work.

- What do you think? - Excuse?

You said you were thinking about the island.

It is a mystery. The pilots received so little information.

You should talk to him.

- I must not do more. - But now you have a name.

You, Jessica, I can call you back. Good work.

Are you Gibson?

- Who are you? - Agent west, FBI.

I have some questions.

- Now? - Is there a problem?

It's just driving.

Mr Harper is down for the bill.

Time to have some fun.

- Hold him up for a while. - Okay.

Are you ready? I'm ready.

Hello there!

What did I say about messing up the room?

What?

I'm not going to clean up here.

I did not do this.

The whores probably did most of it.

Which?

Horror?

Let her be! Release!

Stop!

This does not feel good.

- It's a little late now. - You pressured me.

Have you ever felt something eat away at you from

within? Something you need to do something about?

- No. - Good.

Now we'll find an island.

- Are you bicks? - Yes.

Dave Johnson.

I would apply for a job here.

Do you have experience in construction?

Yes, sir.

Show your hands. Other side.

- Does not look like that. - I understand that.

Dad had a company up north. I worked there in the summers.

- How long have you been in la? - A few weeks.

- What was your name, you said? �dave Johnson.

Som killen I "Miami vice".

That's more than I know, sir.

You can pay what feels right.

- Do you have problems with the police? -No.

- Drugs, alcohol? - No, sir. Absolutely not.

- You look like a fan. Is it safe? - I'm just tired.

- Do we agree? - I'll think about it.

Forgive me, sir.

My wife passed away a few weeks ago.

And I have a little son.

- Okay. I'll introduce you. - Thanks.

Hello. All good?

Make sure to take care of yourself now.

Obvious.

Wait a minute.

- Good morning, sir. - How is it?

- Are you bringing in new ones now? - Only one.

Nice watch.

It's not genuine.

This is my daughter Jessica's house. I'm keeping an eye on you.

- One wrong step and you smoke. - I get it.

- Good. Here you go. - Thanks.

What the hell are you doing?

- Are you trying to blow me up? - No, sir.

He really needs a job.

- It costs you nothing. - Not?

- New guy! - Yes?

We're going here.

Are you back again?

- Guilty. - Is Gibson a suspect?

Just like you.

Take it easy. We're going to Davis' plane.

I have no information about that.

- You know how they are. - I have to log it.

Gibson knows our rules.

- Even with the FBI? -I do not want to lose my job.

Come here.

Let them through.

- You're probably wondering what I said. -Yes.

I threatened to take a urine sample from him.

- How do you know he's taking drugs? - I took a chance.

Do you not know that drugs are contagious?

You must have two pilots in a plane of this size.

Are they that hard to fly?

It's a precaution.

- You are not going to die, are you? - Do not hope so.

Hi, Todd.

Is it still as bad for the clippers?

Are you going up today?

- Mrs Davis called at the last second. - Where are you going?

She wants to go to that island we flew to last.

- Which island? - It is unregistered.

I would like to look at the itinerary from the last trip.

You know it's not possible.

Now then?

- What's the matter with that island? - I can not say that.

Top secret, then.

No, I can not say anything as I do not know anything.

- If anyone is wondering,

you are a pilot. -Roger.

Did mrs Davis really give her consent?

Otherwise, this must be a serious crime.

Of course she did. Now just make sure not to crash.

- Do you not like to fly? -It's not the most fun I know.

You can sit in the back.

Not a chance. I'll keep an eye out so you do not faint.

The control tower. This is n � 48121 who wants permission to lift.

You have permission to lift. Have a good flight.

Be sure to tape all the way into the corner.

- Can I borrow the toilet? - We have one out there.

- Out there? - Any problems?

No not at all.

I'll be right back.

Tack.

- How long has the car been there? - Five hours.

- And his mobile? - It remains in the car.

Okay. Someday he must come back.

- Keep an eye on the car. - Roger.

You are so beautiful.

She wants to interrupt everything. She's very upset.

- What? Where is she? - Up there.

You must not see the bride. That means bad luck.

Jessica is my future wife.

We will solve problems together for the rest of our lives.

If I can not help her now, how will it go?

I promise I'm not going to look at her dress.

I promise to take care of her.

And?

But my god, what are you doing?

You must not see me. Best that you do not look.

Alicia says you want to set everything.

She would not say anything.

It's pretty obvious if only one of us is standing at the altar.

I love you, but I...

I do not know what to think. I'm afraid.

I know.

But you've got it all on the back foot, isa.

I'll feel the pressure.

- What do you mean? - I mean...

I have something to tell you.

What did you not tell me?

I'm also shitty.

When we stand there, everyone will look at me -

-and think the same thing all.

- What? - She is so beautiful.

Look how beautiful she is in her dress. Absolutely perfect.

And he...

He is pleasant.

And.

And I will wonder how I could be so lucky.

"How did I get you to say yes?"

I love you.

Jessica. Your wife, my wife.

She was the love of my life.

We went through a lot together. She was my mainstay.

I remember our wedding day.

It was the happiest day of my life.

I did not just find my wife-

- without the meaning of life.

She was the one who was there if everyone else was against me.

When everyone else was against me.

We should have lived a happy life.

No, it does not work.

Come on. Be sure to remember.

Behind there is a safe.

What are you doing in here?

Text: Therese Nilsson www.Sdimedia.Com

-== [ www.OpenSubtitles.com ] ==-

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0