All language subtitles for NTR-065_P1
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Polish
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Tajik
Tatar
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:04,450 --> 00:00:07,160
ใใชใใ ใ้ฃฏๅบ ๅบๆฅใใ ใใ ใใ
2
00:00:08,320 --> 00:00:08,670
ใใ
3
00:00:13,670 --> 00:00:14,520
ใใใ ใใพ ใพใใใใ
4
00:00:15,740 --> 00:00:17,310
้ ใใพใใ ใใพใใ
5
00:00:30,850 --> 00:00:35,100
้ขๆฑๅฐ ๅฐๆน้ฒ ้ฒๆญขใง ใงๆฎ ๆฎใใ็ต ็ตๅฉ2 ไบ ๅนด็ฎใฎ ใฎๅคซ ๅคซๅฉฆใ
6
00:00:41,660 --> 00:00:48,320
ไฟบใฎ ใฎๅค ๅคใๅ
ใฎ ใฎไธ ไธๅธใฎ ใฎๅง ๅงใใง ใง่ฆ ่ฆๅใใ ใใ ใใฆใ ใใง ใงใช ใชใใจใชใใฟ ใฟใคใซ ใซๆฐ
7
00:00:48,330 --> 00:00:53,160
ๆฐใ ใใ ใใฃใใฟ ใฟใใใงใ ๅๅนดใป ใปใฉไบค ไบค้ใ ใใใ ใฎใกใซ ใซไฟบ ไฟบใฎ ใฎๆน ๆนใ ใใใ
8
00:00:53,170 --> 00:00:54,979
ใใญใใผใบใ ใใฆ็ต ็ตๅฉใ ใใใ
9
00:00:56,040 --> 00:00:59,430
ใใใ ใกใชใฟใซๅญ ๅญไพใฏ ใฏๆช ๆชใ ใช ใชใ ใใ
10
00:01:00,809 --> 00:01:01,689
ใใชใใ
11
00:01:03,660 --> 00:01:04,650
ใใใ ใชใซ ใซ๏ผ
12
00:01:05,569 --> 00:01:07,209
ไปๅบฆใฎ ใฎๅ ๅๆๆฅใ ใใใ
13
00:01:08,400 --> 00:01:11,149
็บๅ
ไผ ไผใฎ ใฎๆธ
ๆธ
ๆๆดป ๆดปๅๅคง ๅคงไธๅคซ๏ผ
14
00:01:12,880 --> 00:01:15,790
ใใใ ใใใ ใ ใใใ ๅใใฃใใ ใใใ ๅๅ ใ ใใใ ใใ
15
00:01:16,540 --> 00:01:17,270
ใใใใจใใ
16
00:01:17,280 --> 00:01:18,010
ใ้กใใญ ใญใ
17
00:01:18,660 --> 00:01:22,569
ๆใฎ ใฎ8 ๅ
ซๆ ใซ็ท ็ทๅ
ฌ ๅ
ฌๅ็ง ็งใ ใ่ก ่กใใ ใใใ
18
00:01:26,129 --> 00:01:29,110
ๅฆปใซ ใซใฏๅฐ ๅฐๆฅญไธป ไธปๅฉฆใ ใใ ใใ ใใ ใใฆใใใ
19
00:01:29,889 --> 00:01:36,310
ใพใใ ๅฅใซ่ฏ ่ฏๅฎถใฎ ใฎใ ใๅฌขๆงใจ ใจใใ ใใใพ ใพใงใจ ใจใฏ่จ ่จใใชใใ ใใ ใ ใ ใใฉใ ใพใ่ฒ
20
00:01:36,320 --> 00:01:38,870
่ฒใกใ ใ่ฏ ่ฏใใฃ ใฃใฆ่จ ่จใใ ใไฝ ไฝใฆ่จ ่จใใ ใ๏ผ
21
00:01:39,700 --> 00:01:44,490
ใพใใ ใใใชๆ ๆใใง ใง่ฆ ่ฆใ็ฎใ ใไป ไป่ใ ใๆง ๆงๆ ผใ ใใ ใใใ
22
00:01:44,649 --> 00:01:49,130
ใพใๆง ๆงใใใฃ ใฃใฆใ ใใใ ใๆฅ ๆฅใใใ ใใ ใใๅฑ ๅฑใจ ใจใใใ ใใ ๅญใต ใตใฃใฆใ ใใใ ใใ
23
00:01:50,720 --> 00:01:54,690
ใพใใช ใชใ ใใ ใใ ใใจใชใ ใใๆง ๆงๆ ผใฎ ใฎๅฅณ ๅฅณใ ใ ใฃใใ ใใใ
24
00:02:02,040 --> 00:02:03,450
ใใ ใใใ ใใใ ใ
25
00:02:03,820 --> 00:02:05,170
ๅใฎ ใฎใ ใใใ ใใใ ใใ
26
00:02:06,720 --> 00:02:07,520
ใใใ ใใ๏ผ
27
00:02:08,809 --> 00:02:12,190
ๅคงไธๅคซใ ใ ใฃใใช ใชใใใป ใปใใ ๅ
ฅ้ขใ ใใใฃใฆ่จ ่จใฃใฆใใ ใใใใ
28
00:02:12,480 --> 00:02:14,870
ใใใ ๅคงไธๅคซใฟ ใฟใใใ ใใ ใใใ
29
00:02:14,899 --> 00:02:16,639
ใ ใใถๅ ๅๅพฉใ ใใใฃใฆ่จ ่จใฃใฆใใ ใใ ใใ
30
00:02:17,420 --> 00:02:19,780
ๆฌๅฝใซ ใซใ ใใใฏ ใฏใ ใใใฃใใ
31
00:03:03,980 --> 00:03:04,500
ๅๅใฏ ใฏ๏ผ
32
00:03:06,360 --> 00:03:07,050
ใใใ ใใใใ
33
00:03:07,059 --> 00:03:09,820
ใปใใฎ ใฎๅฎถ ๅฎถใฎ ใฎใด ใดใใช ใชใใฆใ ใใใ ใใกใ ใใ
34
00:03:09,830 --> 00:03:15,240
ใใชใใ ใ ใฃใฆใ ใใไป ไป้ฑๆ ๆใฃใฆใ ใใฆใ ใใใชใใจ ใจๆฅ ๆฅ้ฑใพ ใพใง่ตท ่ตทใใฆใพใใ ใใ
35
00:03:16,600 --> 00:03:23,159
ใใใ ใคใใงใซ ใซใ ใใใชๆ ๆใใง ใงๅค ๅคใช ใชใจ ใจใใๅฆ ๅฆใซ ใซ็ ็้ข็ฎใ ใ ใฃใใใ ใใ ใใฆใ
36
00:03:23,169 --> 00:03:24,679
ใใใ ใใกใซ ใซใค ใคใใฆใ
37
00:03:32,240 --> 00:03:33,140
ใใฏใใใ ใใใใพใใ
38
00:03:34,890 --> 00:03:35,860
็ซๆๆฅใ ใ ใใ
39
00:03:37,639 --> 00:03:42,050
ใใพใ ใใใ ใใใจ ใจใใใ ใใ ใใคใผใซใ ใใใ ใ่ฏ ่ฏใๅคฉ ๅคฉๆฐใ ใ ใญ ใญใ ใใฏใใใ
40
00:03:42,220 --> 00:03:43,439
ใใฏใใใ ใใใใพใใ
41
00:03:44,440 --> 00:03:46,140
ใใใใ๏ผ ใใฃใ ใฏใใ
42
00:03:46,339 --> 00:03:47,979
ไปๆฅใฏ ใฏ้จ ้จๆดปใฎ ใฎๆ ๆ็ทดใง ใงใ
43
00:03:49,550 --> 00:03:51,399
้ ๅผตใฃใฆใฟ ใฟ็ต ็ตๅผฆใ ใใใฏ ใฏใใ
44
00:03:51,409 --> 00:03:52,510
ใใใใจใใ ใใใใพใใ
45
00:04:00,090 --> 00:04:07,019
ใใใญ ใญใ ใใฎๅญ ๅญใ ใใกใฎ ใฎ่ฟ ่ฟๆใฎ ใฎใป ใปใ ใใใ ใใใใฎ ใฎๆน ๆนใซ ใซไฝ ไฝใใงใ ใใๅฑฑ
46
00:04:07,660 --> 00:04:14,539
ๅฑฑไธใ ใใใฃใฆใ ใๅฎ
ใฎ ใฎ้ท ้ท็ทใง ใงๅ ๅๅใฏ ใฏ็ขบ ็ขบใ็ต ็ตๅผฆใ ใใใฃ ใฃใฆ่จ ่จใฃใใ ใใช๏ผ
47
00:04:16,480 --> 00:04:18,830
ใใฐใ ใใใ ใใใ ใฉใใ ใใใ ใใง ใงใใ ใ๏ผ
48
00:04:19,829 --> 00:04:24,670
ใใใช ใชใใใฉ ใฉใใฎ ใฎใ ใ ใ ใๅ ๅใใ ใใชใใ ใใ ใ ใ ใใฉใ ๅๅฅใ ใไธ ไธๆใใญ ใญใ
49
00:04:26,629 --> 00:04:27,109
ใใใ
50
00:04:28,650 --> 00:04:33,350
ไธญ่ฏใ ใใใพ ใพใใ ใใ ใใๅค ๅคๅใ ใใกใฎ ใฎใด ใดใใง ใงใใ
51
00:04:33,360 --> 00:04:34,440
ใใใ ใใใ ใ ใฃใใฎ ใฎใ
52
00:04:34,730 --> 00:04:35,479
ใใใใชใใใญ ใญใ
53
00:04:35,489 --> 00:04:36,410
ๅๆใซ ใซ้ ้ใใก ใกใใฃใฆใ
54
00:04:36,440 --> 00:04:38,229
ใใ ใใใใใ ใจใใงใใชใใง ใงใใ
55
00:04:38,270 --> 00:04:43,440
ใใ ใใฟใพใใใ ใใใใใชใใช ใชใ ใใใใชใใใ ใใฎใ ใใกใฎ ใฎใ ใใ็ต ็ตๆงใ ใใๅ ๆธใ
56
00:04:43,450 --> 00:04:43,780
ใ ใ ใใใ
57
00:04:46,439 --> 00:04:49,209
ใใฎใใ ใใฟใพใใใ ๅใ ใๆ ๆไผใ ใใพใใ ใใ
58
00:04:49,299 --> 00:04:53,109
ใใกใ ใใๅบ ๅบใใด ใดใใช ใชใใ ใ ใ ใใ ใใใฎ ใฎใ ใใ ใใใฎ ใฎใ ใ้ ้ใ ใใก ใกใใใ ใใๅคง
59
00:04:53,120 --> 00:04:53,750
ๅคงไธๅคซใ ใใ
60
00:04:54,259 --> 00:04:55,620
ใใใใ ๅ
จ็ถๅคง ๅคงไธๅคซใง ใงใใ
6103