Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,566 --> 00:00:03,956
♪♪
2
00:00:04,004 --> 00:00:05,884
[ Grunting ]
3
00:00:05,918 --> 00:00:08,568
I wish there was something
going on today.
4
00:00:08,617 --> 00:00:11,097
[ All yawning ]One for you.
5
00:00:11,141 --> 00:00:12,801
And one for Bob.
6
00:00:12,838 --> 00:00:13,968
[ Inhales sharply ] Oh!
7
00:00:14,014 --> 00:00:15,154
Bob?
Huh?
8
00:00:15,189 --> 00:00:16,629
Looks like
you missed a spot there.
9
00:00:16,668 --> 00:00:17,888
[ Squeaking ]
Oh!
10
00:00:17,930 --> 00:00:19,110
Oh! Oh!
11
00:00:19,149 --> 00:00:21,629
Suck lead,
ya crawly bastard!
12
00:00:21,673 --> 00:00:24,243
Move outta the way!
Spow! Spow! Spow!
13
00:00:24,285 --> 00:00:25,105
[ Roach squeaking ]
14
00:00:25,155 --> 00:00:26,155
Freeze right there you...
15
00:00:26,200 --> 00:00:27,200
Huh?Huh?
Huh?Huh?
16
00:00:27,244 --> 00:00:29,124
...bunch of criminals?
17
00:00:29,159 --> 00:00:32,899
Hey Roach, how 'd you like to be
my new deputy.
18
00:00:32,945 --> 00:00:34,205
[ Squeaks ]
19
00:00:34,251 --> 00:00:36,171
Man:
♪ Run around town
20
00:00:36,210 --> 00:00:39,340
♪ Stealin' and killin'
is how I get down ♪Sheriff: What?
21
00:00:39,387 --> 00:00:41,257
♪ Well, you better be aware
of somethin' ♪
22
00:00:41,302 --> 00:00:44,132
♪ 'Cause Momma
named me Sheriff ♪
23
00:00:44,174 --> 00:00:47,264
♪ Momma
♪ Now you got it
24
00:00:47,308 --> 00:00:49,878
♪ Momma ♪ And don't forget it
25
00:00:49,919 --> 00:00:51,569
Oh, no. I'd better go.
[ Laughs ]
26
00:00:51,616 --> 00:00:54,706
♪ M-O-M-M-A named me
27
00:00:54,750 --> 00:00:56,060
♪ Momma named me Sheriff
28
00:00:56,099 --> 00:00:59,059
♪ My momma
named me Sheriff ♪
29
00:00:59,102 --> 00:01:01,152
What?!
You hired a bug?!
30
00:01:01,191 --> 00:01:02,581
His name is Roach.
31
00:01:02,627 --> 00:01:04,017
Deputy Roach.
32
00:01:04,064 --> 00:01:07,114
And because of him,
these streets are clean.
33
00:01:07,154 --> 00:01:08,984
And speaking of clean,
Bob, uh...
34
00:01:09,025 --> 00:01:10,415
[ Sniffs ]...if ya see Roach,
35
00:01:10,461 --> 00:01:11,811
don't mop him up, kay?
36
00:01:11,854 --> 00:01:14,684
'Cause he's my newest
bestest deputy!
37
00:01:14,726 --> 00:01:17,246
-But what did you --
-Whatever! Bye. [ Sniffs ]
38
00:01:17,294 --> 00:01:18,864
Are you kidding me?!
39
00:01:18,904 --> 00:01:21,044
Is the bug gonna file
the criminal report, too?
40
00:01:21,081 --> 00:01:22,561
I bet he can't!
41
00:01:22,604 --> 00:01:25,484
Relax, yo.
We know you can file reports.
42
00:01:25,520 --> 00:01:26,910
But -- But -- But --[ Chirps ]
43
00:01:26,956 --> 00:01:28,776
[ Laughs ] Ooh-hoo-hoo!
You got burned, Goodman!
44
00:01:28,827 --> 00:01:29,827
[ Tires screech ][ Bob screams ]
45
00:01:29,872 --> 00:01:30,962
Aah!
What was that?
46
00:01:31,003 --> 00:01:33,663
Wha...Somebody killed Bob, yo!
47
00:01:33,702 --> 00:01:34,622
But who?[ Chirps ]
48
00:01:34,659 --> 00:01:36,179
You're right.
49
00:01:36,226 --> 00:01:38,706
This looks like another case
for Sheriff and Roach.
50
00:01:38,750 --> 00:01:41,410
What?!
Goodman, get started on this report.
51
00:01:41,449 --> 00:01:42,669
Chop chop!
Heh-heh.
52
00:01:42,711 --> 00:01:44,151
[ Groans ]
53
00:01:44,191 --> 00:01:45,671
Aah!
54
00:01:45,714 --> 00:01:47,984
[ Roach squeaking ]Sheriff: Uh-huh. Yeah.
55
00:01:48,020 --> 00:01:49,980
You're right --
no skid marks.
56
00:01:50,022 --> 00:01:51,682
This was no accident.
57
00:01:51,720 --> 00:01:53,070
Good work, Roach.
58
00:01:53,113 --> 00:01:54,553
Now -- Oh!
59
00:01:54,592 --> 00:01:56,332
♪♪
60
00:01:56,377 --> 00:01:58,067
Gloria...
61
00:01:58,118 --> 00:02:00,288
Here's your gravy, Grammy.Oh.
62
00:02:00,337 --> 00:02:03,037
H-Hi, Gloria.
63
00:02:03,079 --> 00:02:06,429
Oh, look.
Our favorite Sheriff.
64
00:02:06,474 --> 00:02:08,354
You working on
something big?
65
00:02:08,389 --> 00:02:11,439
Yeah, Bob the janitor
got pancaked by somebody.
66
00:02:11,479 --> 00:02:12,519
My!
67
00:02:12,567 --> 00:02:13,997
But we'll figure it out,
68
00:02:14,046 --> 00:02:16,656
just like Grammy's gonna
figure out that spoon.
69
00:02:16,701 --> 00:02:18,091
Here, let me help ya.
70
00:02:18,138 --> 00:02:19,488
Oh, thank you![ Squeaking ]
71
00:02:19,530 --> 00:02:21,450
What are you talking about?
I am focused.
72
00:02:21,489 --> 00:02:22,529
Hey -- Uh...
73
00:02:22,577 --> 00:02:24,837
Fine. [ Sighs ]
Hey, Gloria?
74
00:02:24,883 --> 00:02:27,543
Mm-hmm?Bob used to come in here, right?
75
00:02:27,582 --> 00:02:30,242
Uh, sometimes, yes.
76
00:02:30,280 --> 00:02:32,980
He have any enemies
or you know anything about him?
77
00:02:33,022 --> 00:02:34,762
Nope, nothing at all.
78
00:02:34,806 --> 00:02:36,326
[ Screams ]
79
00:02:36,373 --> 00:02:38,513
A roach!
Get it away from me!
80
00:02:38,549 --> 00:02:40,769
Oh uh, sorry.
That's just my new deputy.
81
00:02:40,812 --> 00:02:42,512
Don't worry about him.
What?
82
00:02:42,553 --> 00:02:44,083
Uh, I'll get this
all cleaned up.
83
00:02:44,120 --> 00:02:45,470
Not now, Roach!
84
00:02:45,513 --> 00:02:48,863
Isn't he just the sweetest,
Grammy?
85
00:02:48,907 --> 00:02:50,517
Oh, stop!
86
00:02:50,561 --> 00:02:52,171
But don't.
87
00:02:52,215 --> 00:02:53,605
[ Chitters ]
88
00:02:53,651 --> 00:02:54,701
[ Rooster crows ]
89
00:02:54,739 --> 00:02:58,439
♪ Oh, Gloria, I adore-ia
90
00:02:58,482 --> 00:03:00,272
♪ I wanna ask ya out,
and maybe get married ♪
91
00:03:00,310 --> 00:03:01,790
♪ Have kids,
and one day go camping ♪
92
00:03:01,833 --> 00:03:04,273
♪ And make us smores-ias [ Chirping ]
93
00:03:04,314 --> 00:03:06,274
What?
I am looking for dented cars!
94
00:03:06,316 --> 00:03:08,446
[ Chirping ]
Okay. Geez.
95
00:03:08,492 --> 00:03:11,802
Hey Roach,
you think Gloria likes cheese?
96
00:03:11,843 --> 00:03:13,243
I mean I like her,
97
00:03:13,280 --> 00:03:14,760
but I want to get
to know her more better.
98
00:03:14,803 --> 00:03:17,113
You know, like,
is she an umbrella type?
99
00:03:17,153 --> 00:03:19,243
Or would she rather just
stand in the rain
100
00:03:19,286 --> 00:03:20,846
and kiss me, sensually?
101
00:03:20,896 --> 00:03:22,376
[ Roach chirping ]Aah! Aah! Aah!
102
00:03:22,419 --> 00:03:23,939
Fine! Dented cars.
103
00:03:23,986 --> 00:03:25,156
Geez.
104
00:03:25,205 --> 00:03:27,205
Roach, I got it!
105
00:03:27,250 --> 00:03:28,470
Carl's Gas Station.
106
00:03:28,512 --> 00:03:29,912
Carl.
Ah!
107
00:03:29,948 --> 00:03:31,948
You know everything
about everybody, right?
108
00:03:31,994 --> 00:03:35,874
Do you know anything
about Gloria?
109
00:03:35,911 --> 00:03:37,741
What? My reports!
110
00:03:37,782 --> 00:03:39,312
What in the heck
is this mess?!
111
00:03:39,349 --> 00:03:40,609
Ugh!Chill, Goodman.
112
00:03:40,655 --> 00:03:42,695
Let Bob's replacement
clean that!
113
00:03:42,744 --> 00:03:45,534
Give it up for...
Robo-Mopper!
114
00:03:45,573 --> 00:03:47,313
Huh? Filth detected.
115
00:03:47,357 --> 00:03:49,137
Oh, and Sheriff said
that Roach wants you
116
00:03:49,185 --> 00:03:50,795
to re-write up
those reports, yo.
117
00:03:50,839 --> 00:03:52,879
What?!
That's it!
118
00:03:52,928 --> 00:03:56,368
I am going to crack this case
before that Roach does!
119
00:03:56,410 --> 00:03:58,280
There must be a clue
in here somewhere!
120
00:03:58,325 --> 00:04:00,325
Filth detected.
121
00:04:00,370 --> 00:04:02,850
Clean filth. Clean --Oh, no! My evidence!
122
00:04:02,894 --> 00:04:04,724
Vacuum error.Ahh! No!
123
00:04:04,766 --> 00:04:07,856
Oh! Ahh! Ahh!
What's happening?
124
00:04:07,899 --> 00:04:09,729
Where am I?Yo, Robo-mopper
ate Bob's brains
125
00:04:09,771 --> 00:04:11,211
and now he's back
from the dead!
126
00:04:11,251 --> 00:04:13,301
Oh, perfect![ Screaming ]
127
00:04:13,340 --> 00:04:15,170
Bob! Buddy?!
Who killed you?
128
00:04:15,211 --> 00:04:18,261
What happened
to my hands?!
129
00:04:18,301 --> 00:04:20,431
[ Roach chirping ]So, do you think
Gloria like cheese?
130
00:04:20,477 --> 00:04:21,997
Or chips?
Or gas?
131
00:04:22,044 --> 00:04:23,354
Quiet Roach!
132
00:04:23,393 --> 00:04:25,663
I mean, are we talking high
or low octane?
133
00:04:25,700 --> 00:04:28,220
Cash or credit?
Gimme the good stuff, Carl.
134
00:04:28,268 --> 00:04:30,568
Roach!
Okay! Fine!
135
00:04:30,618 --> 00:04:33,708
Uh, Roach wants to know
if you've seen any dented cars.
136
00:04:33,751 --> 00:04:36,231
[ Munching ] Nope.Okay. Cool.
137
00:04:36,276 --> 00:04:38,226
So, anyways,
does Gloria like umbrellas?
138
00:04:38,278 --> 00:04:39,838
What's her zodiac sign?
139
00:04:39,888 --> 00:04:42,458
Golly, Sheriff.
You're a regular Janitor Bob.
140
00:04:42,499 --> 00:04:45,419
Yep.
Bob was obsessed with Gloria.
141
00:04:45,459 --> 00:04:48,419
Drove her batty with all
that stalking and what nots.
142
00:04:48,462 --> 00:04:50,552
She's got a lot to say
about Bob.
143
00:04:50,594 --> 00:04:53,084
[ Roach chirping ]She was hiding something.
144
00:04:53,118 --> 00:04:55,508
Okay. I'll put aside
our explosive chemistry
145
00:04:55,556 --> 00:04:57,336
and ask her some
tougher questions.
146
00:04:57,384 --> 00:05:00,174
But we don't want to spook her.
You gotta stay incognito.
147
00:05:00,212 --> 00:05:01,912
That's an order.[ Chirping ]
148
00:05:01,953 --> 00:05:04,743
Carl, you got any
roach disguises?
149
00:05:04,782 --> 00:05:06,352
A'ight.
He's chill now.
150
00:05:06,393 --> 00:05:08,263
But you gotta be
even more chill.
151
00:05:08,308 --> 00:05:10,218
Uh-huh.
Home-bot been through a lot, yo.
152
00:05:10,266 --> 00:05:11,526
Okay.
153
00:05:11,572 --> 00:05:13,232
Thirsty?
Huh?
154
00:05:13,269 --> 00:05:15,969
I guess my mop's
a little dry.
155
00:05:16,011 --> 00:05:18,141
Ahh!
So, Bob...
156
00:05:18,187 --> 00:05:20,927
Tell me what you remember
about last night.
157
00:05:20,972 --> 00:05:22,632
Well...
I was mopping.
158
00:05:22,670 --> 00:05:25,720
Mopping, yes,
but after that?
159
00:05:25,760 --> 00:05:27,240
I did some more mopping.
160
00:05:27,283 --> 00:05:29,023
We covered mopping,
Bob!
161
00:05:29,067 --> 00:05:30,197
What, you've been
sniffing too many
162
00:05:30,242 --> 00:05:32,382
of those chemicals again?!Hey --
163
00:05:32,419 --> 00:05:33,899
Bob, who killed you?
164
00:05:33,942 --> 00:05:35,342
It was...
Yes.
165
00:05:35,378 --> 00:05:36,728
It was...
Come on.
166
00:05:36,771 --> 00:05:38,161
I have no idea.
167
00:05:38,207 --> 00:05:40,857
Would you just --Chill! chill!
168
00:05:40,905 --> 00:05:42,425
Could I have some more
of that water?
169
00:05:42,472 --> 00:05:45,002
Water is for mops
that remember!
170
00:05:45,040 --> 00:05:46,960
[ Tires screech,
siren chirps ]
171
00:05:46,998 --> 00:05:48,698
Oh!Put your hands in the air!
172
00:05:48,739 --> 00:05:50,699
What a nice surprise.Quiet!
173
00:05:50,741 --> 00:05:52,791
You said you didn't know
anything about Bob,
174
00:05:52,830 --> 00:05:54,920
but you knew
he was stalking you...[ Roach chirping ]
175
00:05:54,963 --> 00:05:57,533
...which means you had
motive to kill him!
176
00:05:57,574 --> 00:05:59,754
Isn't that right,
you pretty murderer!
177
00:05:59,794 --> 00:06:01,064
Okay!
178
00:06:01,099 --> 00:06:02,319
Bob was stalking me,
179
00:06:02,362 --> 00:06:03,972
but I didn't kill him.
180
00:06:04,015 --> 00:06:05,795
I'm so sorry, Sheriff.
181
00:06:05,843 --> 00:06:07,023
I should have mentioned it.
182
00:06:07,062 --> 00:06:08,542
It's just Grammy taught me
183
00:06:08,585 --> 00:06:11,015
if you don't have
anything nice to say,
184
00:06:11,066 --> 00:06:13,236
don't say
anything at all.
185
00:06:13,285 --> 00:06:15,505
Sheriff: Ah, shucks,
I never doubted you.
186
00:06:15,549 --> 00:06:17,679
[ Roach chirping ]
187
00:06:17,725 --> 00:06:19,115
[ Screams ]
188
00:06:19,161 --> 00:06:21,381
You brought
that gross roach?!
189
00:06:21,424 --> 00:06:23,174
What? Hey!
190
00:06:23,208 --> 00:06:25,988
I told you to stay undercover,
and you disobeyed my order,
191
00:06:26,037 --> 00:06:28,947
and you totally
cockroach blocked me, man!
192
00:06:28,997 --> 00:06:32,037
I'm sorry,
but I'm gonna need your hat.
193
00:06:32,087 --> 00:06:33,957
[ Whimpers ]
194
00:06:34,002 --> 00:06:36,872
And your gun...
195
00:06:36,918 --> 00:06:38,398
Now beat it!
196
00:06:38,441 --> 00:06:39,491
Say Sheriff?
197
00:06:39,529 --> 00:06:41,099
Would a sweet guy,
like you,
198
00:06:41,139 --> 00:06:43,139
wanna join us
for a nice dinner?
199
00:06:43,185 --> 00:06:45,485
Like a date?
I'd love to!
200
00:06:45,535 --> 00:06:48,055
Oh. [ Chuckles ]
201
00:06:48,103 --> 00:06:50,193
Goodman: Two headlights
coming at you!
202
00:06:50,235 --> 00:06:51,625
Who is it, Bob?
Who's in the car?!
203
00:06:51,672 --> 00:06:53,762
I just remember mopping.Chill, yo!
204
00:06:53,804 --> 00:06:55,464
Bob don't remember!
205
00:06:55,502 --> 00:06:56,892
[ Groaning ][ Chirping ]
206
00:06:56,938 --> 00:06:58,368
Yo, hold up.
207
00:06:58,418 --> 00:06:59,978
Roach is trying
to tell us something?
208
00:07:00,028 --> 00:07:01,858
Great.
Look who's back.
209
00:07:01,899 --> 00:07:03,599
He spelled Gloria!
210
00:07:03,640 --> 00:07:05,470
What?!
Gloria...
211
00:07:05,512 --> 00:07:07,082
Gloria! I remember!
212
00:07:07,122 --> 00:07:08,732
It was Gloria's car!
213
00:07:08,776 --> 00:07:10,166
Gloria killed me.
214
00:07:10,212 --> 00:07:12,392
On, snap!
Roach cracked the case!
215
00:07:12,432 --> 00:07:14,522
[ Chirping ]No!
216
00:07:14,564 --> 00:07:16,964
A bug can not crack the case
before me!
217
00:07:17,001 --> 00:07:19,001
Chill, Goodman!You take it back, Bob!
218
00:07:19,047 --> 00:07:20,307
Chill! Chill!
219
00:07:20,352 --> 00:07:21,272
[ Roach chirping ]
220
00:07:21,310 --> 00:07:22,700
Oh!
221
00:07:22,746 --> 00:07:24,656
You killed Roach!Well, I didn't --
222
00:07:24,705 --> 00:07:27,395
I told you to chill out, yo!How about...
223
00:07:27,447 --> 00:07:29,317
both of you chill out.
224
00:07:29,361 --> 00:07:31,191
[ Laughs ][ Both coughing ]
225
00:07:31,233 --> 00:07:35,633
[ Both giggling ]That's niiiice.
226
00:07:35,672 --> 00:07:37,202
Sheriff: Oh!
227
00:07:37,239 --> 00:07:40,109
You have such a nice place here,
Gloria.
228
00:07:40,155 --> 00:07:41,675
Thanks.
229
00:07:41,722 --> 00:07:44,862
So, uh you get any closer
to finding out who killed Bob?
230
00:07:44,899 --> 00:07:47,639
Not yet,
but I'm getting real close.
231
00:07:47,684 --> 00:07:49,034
Oh?
Real close.
232
00:07:49,077 --> 00:07:51,037
Uhh...And I hear that what you do
233
00:07:51,079 --> 00:07:54,259
when that happens
is you go kissy kiss ki--
234
00:07:54,299 --> 00:07:56,649
Gloria! I found you!
235
00:07:56,693 --> 00:07:58,133
What?
Bob?
236
00:07:58,173 --> 00:07:59,303
You're alive?
237
00:07:59,348 --> 00:08:00,568
And a mop?
238
00:08:00,610 --> 00:08:01,520
Yeah!
239
00:08:01,568 --> 00:08:02,658
[ Both giggling ]
240
00:08:02,699 --> 00:08:04,179
You guys intoxicated?
241
00:08:04,222 --> 00:08:05,532
What's going on here?
242
00:08:05,572 --> 00:08:07,362
The cops.
Chill.
243
00:08:07,399 --> 00:08:09,879
I loved you, Gloria!
And you killed me!
244
00:08:09,924 --> 00:08:11,674
Wha...
245
00:08:11,708 --> 00:08:14,668
Roach was right?! Freeze,
you beautiful murdering person!
246
00:08:14,711 --> 00:08:17,021
But, Sheriff,
I didn't do it!
247
00:08:17,061 --> 00:08:19,411
Oh, I believe her!Yeah, me too.
248
00:08:19,455 --> 00:08:20,715
But then who did it,
yo?
249
00:08:20,761 --> 00:08:23,291
Pshhh!
Probably her grandma.
250
00:08:23,328 --> 00:08:24,328
[ Both laugh ]
251
00:08:24,373 --> 00:08:27,253
The hippie cop is right.
252
00:08:27,289 --> 00:08:28,899
I killed that creep!
253
00:08:28,943 --> 00:08:30,993
And I'd do it again!See?
254
00:08:31,032 --> 00:08:34,212
You just needed to chill out
to solve it, yo!
255
00:08:34,252 --> 00:08:35,562
[ Chuckling ]
Yeeeah.
256
00:08:35,602 --> 00:08:37,692
Freeze, Grammy.
You're under arrest!
257
00:08:37,734 --> 00:08:39,174
No!
258
00:08:39,214 --> 00:08:40,784
Aaaaah!
My hands!
259
00:08:40,824 --> 00:08:42,264
[ Both scream ]
260
00:08:42,304 --> 00:08:43,614
She's dead!
261
00:08:46,047 --> 00:08:47,437
[ Both laugh ]
262
00:08:47,483 --> 00:08:49,923
We're gonna be one
big happy family now.
263
00:08:49,964 --> 00:08:52,314
Gloriaaaa!
264
00:08:52,357 --> 00:08:53,577
Oh, no.
265
00:08:53,620 --> 00:08:55,270
I can't drive without hands.
266
00:08:55,317 --> 00:08:56,447
[ Both laugh ]
267
00:08:56,492 --> 00:08:59,152
And you knuckleheads
are no use!
268
00:08:59,190 --> 00:09:02,280
[ Chittering ]Roach?
269
00:09:02,324 --> 00:09:06,024
♪♪
270
00:09:06,067 --> 00:09:07,497
Hard left, Roach!
271
00:09:07,547 --> 00:09:09,507
[ Both laughing ]Right!
272
00:09:09,549 --> 00:09:11,029
Hard left!
273
00:09:11,072 --> 00:09:12,732
[ Gloria screaming ]
274
00:09:12,769 --> 00:09:14,599
Let her go, Bob!
275
00:09:14,641 --> 00:09:16,471
No! Gloria's mine!
276
00:09:16,512 --> 00:09:18,122
Bang! Bang, Bang, bang!
277
00:09:18,166 --> 00:09:19,986
Oh!
Goodman, you got shot!
278
00:09:20,037 --> 00:09:22,207
Both: Whoa! Hey, Dispatch!
279
00:09:22,257 --> 00:09:24,087
[ Screams ]
[ Laughs ]
280
00:09:24,128 --> 00:09:25,568
Bang, bang, bang, bang!
Bang, bang, bang!
281
00:09:25,608 --> 00:09:26,568
No!
What are you doing?
282
00:09:26,609 --> 00:09:27,439
Hey!
283
00:09:27,479 --> 00:09:28,659
[ Gloria screams ]
284
00:09:28,698 --> 00:09:31,048
Gloria!
Take my hand!
285
00:09:31,092 --> 00:09:32,092
I can't!
286
00:09:32,136 --> 00:09:33,086
Oh! Duh!
287
00:09:33,137 --> 00:09:34,837
'Cause I got no hands.
288
00:09:34,878 --> 00:09:37,048
Aaah!
289
00:09:37,098 --> 00:09:39,578
[ Roach chitters ]
290
00:09:39,622 --> 00:09:40,882
Huh?
291
00:09:40,928 --> 00:09:41,838
No way, Roach.
292
00:09:41,885 --> 00:09:43,225
I can't let you do that!
293
00:09:43,278 --> 00:09:44,928
[ Chitters ]
294
00:09:44,975 --> 00:09:48,495
Okay. Roach,
I'm sorry about before, man.
295
00:09:48,544 --> 00:09:52,644
But I want you to know,
you're one hell of a deputy!
296
00:09:52,679 --> 00:09:54,459
Now let's buggy!
297
00:09:54,506 --> 00:09:56,156
♪♪
298
00:09:56,204 --> 00:09:58,254
Ah!
299
00:09:58,293 --> 00:10:00,603
[ Screams ]
300
00:10:00,643 --> 00:10:02,823
Gloria!
Ugh!
301
00:10:02,863 --> 00:10:04,043
No! You filthy bug!
302
00:10:04,081 --> 00:10:05,781
[ Screams ]
303
00:10:05,822 --> 00:10:07,872
[ Tires screech ]
304
00:10:07,911 --> 00:10:09,351
[ Retches ]
305
00:10:09,391 --> 00:10:11,651
Goodbye, Roach.
306
00:10:11,698 --> 00:10:14,348
♪♪
307
00:10:14,396 --> 00:10:16,656
Why's my gas station
all exploded?
308
00:10:16,703 --> 00:10:17,973
Chill out, man.
309
00:10:18,008 --> 00:10:20,488
You just had
your gas station exploded
310
00:10:20,532 --> 00:10:22,712
by one coooool bug.
311
00:10:22,752 --> 00:10:24,752
Rest in peace, Roach.
312
00:10:24,798 --> 00:10:26,058
Sorry, Sheriff.
313
00:10:26,103 --> 00:10:27,543
I know that
disgusting little bug
314
00:10:27,583 --> 00:10:28,673
meant a lot to you.
315
00:10:28,715 --> 00:10:30,585
Yeah, he did.
316
00:10:30,630 --> 00:10:33,720
But anyway, how 'bout we go
on that date now, Gloria?
317
00:10:33,763 --> 00:10:35,683
What?
I'm dating Carl.
318
00:10:35,722 --> 00:10:37,332
Yep.
We're going steady.
319
00:10:37,375 --> 00:10:39,245
Wait! S-what?
320
00:10:39,290 --> 00:10:41,680
We were trying
to set you up with Grammy.
321
00:10:41,728 --> 00:10:45,248
Oh, well, guess it sucks
that she's dead then.
322
00:10:45,296 --> 00:10:46,556
Grammy: I'm not dead!
323
00:10:46,602 --> 00:10:48,822
♪♪
324
00:10:48,865 --> 00:10:49,995
Gloria: Grammy!
325
00:10:50,040 --> 00:10:52,560
But I still suck!
326
00:10:52,608 --> 00:10:54,998
[ Sheriff shouting ]
327
00:10:55,045 --> 00:10:58,785
Oh, no! Noooo![ Laughter ]
328
00:10:58,832 --> 00:11:01,312
Sheriff:
♪ M-O-M-M-A named me
329
00:11:01,356 --> 00:11:02,566
♪ Momma named me Sheriff
330
00:11:02,618 --> 00:11:04,358
♪ Momma named me Sheriff
331
00:11:04,402 --> 00:11:06,362
♪ My m-m-m-momma, momma,
momma named m-me Sheriff ♪
332
00:11:06,404 --> 00:11:09,104
♪ Momma, Momma, Momma, Momma
named me Sheriff ♪
333
00:11:09,146 --> 00:11:10,626
♪ Momma
334
00:11:10,670 --> 00:11:12,190
She named me Sheriff.
335
00:11:12,240 --> 00:11:16,790
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
22123
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof