Original subtitles

Eindelijk weer eens 'n ouderwetse Kerst.

Schaatsen op 't meer sleetje rijden.

maar er ligt geen sneeuw.

Geen sneeuw. Geen sneeuw

In ieder geval zijn we weg uit Los Aingeles.

Ik kan ze bijna horen.

Je oom Milton en z'n vrouw met dat New Yorkse accent.

Milton, hoor je zij ook in Bay Ridge?

Sadie in haar zwembad in Beverly Hills

IK haat die vrouw. Om te kokken.

Volgens mij hou je noóit op met zeuren over tante Sadie.

Dat is 't gevaar als je voor m'n familie werkt

Ik hoor ze al roddelen. Ted's Shitsa Vriendin.

Shitsa dit en shitsa dal.

t Is shiksa. Dat is Joods voor niet-joods.

En jij bent absoluut niet-joods

Maar jouw shiska vriendin gaat lekker genieten.

Met of zonder sneeuw’

Misschien moeten we wat vrienden uitnotfigen.

Goed idee Wat vind je van Philip?

Phillip, jouw kapper? -M'n haarverzorger

Ik weet wel wat ie verzorgd.

n Nieuwe vriendin? us 't is zo'n kapper.

'n Knappe zwarte vrouw. Zwart?

Dat is erg in.

Ik nodig Jack en Elaine uit.

Jack dikke nek en Elaine steen en been.

Vind je dan helemaal niemand aardig?

Jack s idee van n leuke avond s Traviant spelen...

tot de volgende ochtend.

Hij vindt 't lekker als ie jou kan verslaan

En volgens Elaine zijn er t weinig K-Marts.

t Is zo'n koopjesjager.

Niet iedereen kan bij Neman Marcus kapen.

Ik vier de kerstdagen met de man waarvan ik houd.

'n Echte ouderwetse kerst.

We hebben 'n nieuwe op de afdeling betalingen.

'n Indiaan. Maar geen Amerikaanse.

Eentje uit dat land waar de Beatles geweest zijn.

Bangladesh. 'n Elpee van George.

Hij doet dus betalingen.

Hij moet iemand bellen die achter loopt.

Ik probeer mee te luisteren.

maar hij praat o zacht dat ik m nauwelijks kan verstaan.

Valgens mij ging 't zo.

Mr Jones? U weet wie dit is.

Als u niet betaalt dan kom rk in de problemen.

U moet betalen anders lijd ik honger.

Als ik dan doodga is dat uw schuld.

Ted, hou eens op met die grappen over minderheden.

Niemand vindt ze leuk.

Ik wel. Kent iemand er één over 'n nikk...

Ik niet. Mij vertellen ze nooit 'n goeie nikkermop.

Heel goéd.

't Wordt tijd voor 'n spelletje Triviant

Haal jij 't spel even?

Ik dacht dat ik iets hoorde.

Ik hoor niets.

Hier moet 't zijn

Kom op, Sid.

Kijk toch uil

Be schoorsteen in, he?

Ik dacht dat ik iets hoorde. Ik hoor niets.

Volgens mij kwam 't uit de andere kamer.

Ik hoor niets.

Misschien inbrekers. Hier in de bergen?

De inbrekers zitten in LA omdat wij heir zitten

Ik hoorde echt iets.

Vrolijk Kerstfeest.

Ik heb iets gevonden.

Ik ken jou. Hou op.

Ik ken je ergens van. Hou op.

Waar kom je vandaan?

Stoute kabouter.

Hé, dat is mijn vrouw!

Hou je handen thuis. Hou op!

Hoe doe je dat?

't Zijn weglopertjes Ze komen van de Noordpool.

Niet helemaal. Xavier is 't weglopertje

En ik ben ontslagen omdat ik aan de Kerstvrouw zat.

Wij kabouters mogen niet trouwen van die ouwe.

We gaan naar Hollywood om ons verhaal te verkopen.

Dus jij bent de onwettige dochter van de Kerstman?

En je moeder is 'n hoer uit New Qrieans?

Klopt die ouwe had 'n keertje iets te vieren.

f n jij bent eén van z'n hulpjes?

Klopt, als je stout bent gewees kom ik langs

Zo is 't wel genoeg. Wie heeft jullie gestuurd?

Donna, is dit soms Veer n grapje van jou?

Ted, geloof je ons met? Goed geraden.

Weet je wat dit is?

'n Zooitje takken -'n Mistletoe

En wat gebeurt er a s je eronder staat?

Dan kussen we elkaar.

Kunnen we vannacht blijven slapen?

Prima. Kamers genoeg.

We kennen ze niet eens.

Je kan de dochter an de Kerstman er niet uitgooien.

Dat brengt ongeluk.

Dit is krankzinnig. Als kind geloofde ik niet in de Kerstman.

Morgen moeten we maar 't zilver natellen.

En we moeten ook de zak van die dwerg controleren.

Ted, ik krijg kramp in m'n kaken.

Doe dan iets beter je best.

Als ik 't harder doe dan ben je gelijk besneden.

Zuigen, kreng. Pijpen!

Ik wil je neuken

Lekker als je zo tegen me praat.

ik wil je in je kont neuken -Ga door, Ted.

Ik vind t lekker als je zo tegen me praat.

Pijp me

Zo ken ik je niet.

Ik wil je in je reet neuken

Kom hier met je kutje.

Ik wil je in me hebben

Ik wil je neuken, kreng.

Ik wil ook datje me neukt.

Nu al?

Dat zei je toch? Pijpen, schat.

Heerlijk als je zo tegen me praat.

Hoe? Zoals je net deed.

Ik wil je neuken -Dat wil ik ook, Ted.

Bijt erop.

Draai je om

Wat wil je dat ik doe? -Lik m'n ballen

Ik wil je neuken -Nu?

Wat nu? Je zei dat je me wilde neuker.

Als je dat wilt Lijkt me lekker.

Ik wil je neukeji.

Ik kan nauwelijks wachten.

Ik ook met. Dat zei je net.

Ik wil dat je me nu neukt.

Zuigen, schat.

Ik ben zo geil.

Zo geil ben je nooit.

Wat je zegt.

Kam hier met je kutje.

Even geduld, Ted.

Wat bedoel je? Ik ben geduldig.

Ik wil op je tieteirzuigen.

Ik ben zo heet.

Lekt 't plafond?

Ik ben helemaal nat. Misschien is t zweet.

Als je winderig bent ga dan naar de badkamer.

't Lekt hier ergens. Ik ben drijfnat

Leg er maar 'n handdoek op.

Pak m'n hoofd beet. Wat lekker.

Je kutje is zo lekker nauw. Dat wist je toch al?

Wat? Dat m n kutje nauw is.

Ja, je hebt 'n nauw kutje.

Wat heerlijk.

Neuk me te pletter.

Kom klaar.

Neuk me!

Donna, heet kreng.

Geile slet. Wat lekker.

Ik wil nooit meer 'n andere vrouw.

Ik kom klaar.

Trekken!

Donna, stond daar geen lamp?

Geen idee. Aan jou heb ik ook niets

Ik wil nog 'n keer. Nu meteen?

Weet je wat 'n kouwe beurt is? Nee.

Dan pijp ik je met ijsblokjes in m'n mond

Klinkt lekker. Ik ben zo terug.

Denk je iemand te kennen. Verrassing.

Tocht 't hier?

Ik voelde me eenzaam. Vinden jullie 't vervelend?

Zin om mee te doen?

Ik heb 't nog nooit met 'n mens .gedaan. Ik kijk liever.

Jack, heb je er geen zin in?

Als ik zo gespannen ben gaat 't niet

Maar ik begrijp niet waarom ik zo gespannen ben

Hieb je je vibrator mee genomen?

Hij zii in dezelfde tas als je triviant.

Thuis, in de keuken.

Je hebt 't weer fijn voor mekaar, schat.

Laat maar. Wat bedoel je?

Waar ga je heen? Naar de keuken. Iets eten.

Je moet 'n beetje aan ie figuur denken

Erg aardig van je.

Xavier!

Ze is weg.

Wat zou ik van de Kerstman krijgen?

Mij, stoute meid!

Daar ben je!

Blijf van me af, rot kabouter.

Weet je wat wij met stoute meisjes doen?

Wat heb je daar?

Deze ken je toch nog wel.

Nu weet ik wat ik van de Kerstman krijg.

Wat is er met jou?

Ik heb ijsblokjes in m n mond. Dat zie ik.

n Kouwe beurt? Dat jij dat kent.

Ik dacht dat je nogal conservatief was.

Ik weet meer dan je denkt.

Dit bevalt me wei.

Ik moet straks wel naar Ted.

En Elaine komt ook zo.

Laten we er snel van genieten.

Wat lekker, Donna.

Zuigen.

Hier heb je nog wat ijs.

Wat heerlijk

Mijn lui tussen jouw lekkere lippen.

Zo geil.

Ik ben niet zo conservatief.

Dit is leuker dan Triviant.

eenmaal leuk.

Zuig er hard op.

Maak m lekker stijf

Ik heb 'n idee. Wat dan?

Ik stop 'n ijsblokje in je kutje. -Klinkt lekker

Dan lik ik je eerst en daarna neuken we

Ga op bed liggen.

Dan stop ik 'n ijsblokje in je doos.

Neem m£hiet kwalijk. Heeft iemand Donna gezien?

Ted, jou moet ik net hebben.

Wil je zien wat ik geleerd heb?

Neuk me daarmee.

Lekker?

Steek 'm erin.

Weleens door ’n kabouter geneukt?

Je zult ervan genieten.

Ik word zo geil

Kom hier. ik neuk je te pletter.

Dat is zo'n heerlijk speeltje.

Vind je 't geen fijn kerstkado?

De Kerstman verwent iedereen.

Alleen stoute meisjes.

Wil je neuken?

Steek 'm er diep in.

Sneller!

Neuk me, stoute kabouter.

Lekker?

Ga door.

Sloot 'm erin!

Doe 't pijn?

Harder neuken!

Zo stout was ik niet. Jawel.

'n Hele stoute meid

Je moet hard geneukt worden.

Draai je om.

Omhoog die benen.

Neuk me als 'n stout meisje.

Nu moet je me pijpen.

Op de grond.

Neem 'm helemaal.

Vind je dat lekker?

Je wilt neuken, he?

Ga op de grond liggen. Dan neuk ik je!

Speel met je tieten.

Vind je dat geil?

Ik wil dat je me pijpt en aftrekt.

Zuig erop!

IR kom bijna klaar.

Zullen we t nog s doen?

t Is maar één keer per jaar Kerst.

Ik wilde je altijd al neuken. Ook al ben je getrouwd met m n vriend.

Je bent zo sexy.

Nachtenlang heb ik van je gedroomd.

En als we Triviant peelden.

dan dacht ik aan je natte kutje.

Ik bef zo graag.

Lekker?

Je maakt me gek! Dit is teveel!

Ik wil je zo graag neuken. Ik wil je geil voelen

Neuk me!

Kom op me zitten.

Verrast?

M'n dromen komen uit.

Mijn lui tussen mm ippen.

Ik wil 'm zo graag in je kutje stoepen.

Dat weet ik. In je nauwe kutje.

Wat heerlijk.

Gaan jullie vechten of gaan we neuken?

Neuken.

De kouwe beurt, he?

Ze begon ermee.

Ze zou 't bij mij doen.

Ik was verdwaald. Wanneer is onze trouwdag?

Draai je om.

We gaan 't afronden.

In m'n mond!

Blij dat 't geregeld is.

Ik heb t je nog niet vergeven, Jack

Ted, met Kerstmis kan je niet kwaad zijn.

k neuk toch ook met met Elaine?

Goed gezegd.

Die staat ergens haar mond e vullen.

Ik geloof niet in de Kerstman. Jammer.

Ik wil je van achteren neuken.

Dus zo neuken mensen.

Die kabouter kan 't heen en weer krijgen.

Ik wou dat t elke dag Kerst was.

Neuk me harder.

Neuk me met je grote pik.

Neuk ze! Neuk ze allemaal!

Je doet 't heel goed.

Hoe vind je m'n vrouw? -Lekker nauw.

Ik neuk je te pleiter, slet.

Zoiets heb ik je nog nooit horen zeggen.

Ik kom klaar.

Voel 's aan m n jingle bells.

Ik heb genoeg.

Stop je er al mee? Eventjes.

Waarom kijk je zo sip? Kerstmis is bijna voorbij.

En ik heb één ding niet geda 'n

Wat dan?

'n Romantische ervaring.

...met jou.