Original subtitles

Reclamizza il tuo prodotto o marchio qui, contattare www.SubtitleDB.org oggi

(Infermiera) Oh... oh!

(Infermiera) Vai.

(Infermiera) Oh!

(Infermiera) Oh... oh!

- (BisbigIia) Oh Dio... < (Infermiera) Tie'.

(Infermiera) Oh... oh!

< (Uomo) Vittorio!

< (Uomo) Arturo!

< (Uomo) Ciao NicoIa. FioreIIa. - (Uomo 2) Ha avuto una crisi epiIettica.

- (Donna) Brutta sa? Lunga. - Noi siamo a psichiatria qui, eh?!

(Uomo 2) A neuroIogia ci hanno rifiutato, sono pieni.

(Donna) Ci hanno detto di provare qui, scusi eh!

- Quant'� durata? - (Donna) 3, 4 minuti.

- C'� un ricovero. - E' pieno.

- Potremmo riaprire Ia corsia numero 3. - Siamo sotto numero per 3 corsie.

(Uomo) Aida?!

Ti � cascato questo.

(Donna) Non mangia. Risponde maIe.

E non mi prende Ie medicine. Dopo una crisi � pi� capatosta deI soIito.

Forse ci vorrebbe quaIche caImante.

Se � capatosta, Ia devo conoscere.

Robby, mettiIa in fIebo. SoIo ipertonica.

Una fiaIa di vaIium, tanto poi si ricomincia.

Non sarebbe megIio dargIi quaIcosa di un po' pi� di fortino?

No. BombardarIa di farmaci non serve a niente signora.

MegIio tenerIa in osservazione, eh?!

- So bene che a neuroIogia risoIvono cos�. - A mattonate in testa.

- La dottoressa Lodigiani, psicoIoga. < (Lodigiani) Piacere.

State tranquiIIi. Portate Ie carteIIe cIiniche per I'anamnesi.

E poi portate tutto queIIo che avete a casa. AnaIisi, ricette, quaderni di scuoIa...

- tutto queIIo che avete raccoIto in? - 12 anni.

Si � ammaIata subito, aveva tre mesi.

Era magra come un chiodo e se gIi veniva Ia febbre aIta aveva Ie convuIsioni.

- (Uomo) Buongiorno. - Buongior... AntoneIIo!

- Corsia tre aperta. - Un attimo, sono appena entrato.

- Credo che sia... - EssenziaIe, criptogenetica. Ci � stato detto.

(Padre) S�, ci � stato detto proprio cos�. Abbiamo consuItato...

20 professoroni ma... di queIIi che sparano.

(Padre) Per� purtroppo niente.

(Padre) Le convuIsioni Ie sono cominciate a venire pure senza Ia febbre.

< (Padre) Sempre pi� forti, pi� Iunghe. - Quando ha Ia crisi fa paura a guardarIa.

(Dottore) Signora! Domani ne parIiamo, stia tranquiIIa.

Io ho bisogno di 24 ore per consigIiarvi una terapia, va bene?

(Dottore) FioreIIa! Ma perch� c'era Aida anche oggi?

E' a caccia di straordinari. L'animaIe � ancora disoccupato.

- (Dottore) Mettimi reperibiIe. < Ciao!

(Donna) ... ti ho aspettato tre ore, faceva un freddo!

(Donna) C'ho i turni, stacco a mezzanotte.

(Sottovoce) Oh, ammazza che bona!

Ciao! Tra poco ti faranno I'eIettroencefaIogramma

(Ragazza) CoI cazzo.

(Ragazza) II coIIodio mi sporca i capeIIi.

(Dottore) Perch� m'hai sorriso prima?

- Non mi sembravi n medico. - Che ti sembravo?

Un idrauIico.

Perch� tu ai medici non sorridi?

(Madre) Psst! Scusi.

(Madre) Adesso torno amore.

- (Madre) Senti. - Dica.

(Forti coIpi)

Ciao.

- Sei itaIiana? - (Ragazza) S�.

- Come ti chiami? - VaIentina. Ma tutti mi chiamano Pippi.

(Bambino) Che c'hai?

- E tu? - Suicidio.

Lui � organico, ha una disfunzione surrenaIe, sviene e basta. E tu?

- Sono scappata di casa. < (Ragazzo) Embe'?

Sono scappata di notte. Mi ha trovato Ia poIizia e mi ha portata in questura.

(Bambino) Che c'entra I'ospedaIe?

In questura c'era anche queI medico, queIIo che mi ha portato qui.

< (Ragazzo) Chi AntoneIIo o Arturo? < (Bambino) AntoneIIo non ci stava stanotte.

(Ragazzo) Ma s� che c'era. Tonino? C'era AntoneIIo?

- Tonino! C'era AntoneIIo? - No Gino.

(Ragazzo) E che ci faceva Arturo in Questura? < (Pippi) GIi hanno rubato Ia macchina.

(Ragazzo) Macchina? Non va sempre in motorino?

La macchina di una sua amica, bionda.

Pippi, ha una grande attivit� deIIa fantasia.

- Le parIer� maIe di noi, ecco. - Dica pure bugiarda, capisco Io stesso.

Io ti voIevo... scusi, Ie voIevo dare...

in caso che... servisse quaIcosa a quaIcuno.

No, non serve niente. Lasci 10 miIa Iire aIIa bambina.

Magari gIieIi potessi dare i soIdi! Mica Ii vuoIe.

- Mai? - AssoIutamente mai.

- Mai da quando � nata? - No.

< (Rumore deI motorino) < (Gino) Oh eccoIo!

(Gino) Se ne sta andando. Arturo!

- (Gino) Chi era Ia bionda? Chi era? - Che bionda?

(Gino) Era queIIo?

QueIIa che gIi hanno rubato Ia macchina!

Un'amica! Una mia amica... bionda.

(Arturo) MicheIone mettiIa a Ietto. Vai!

[(Arturo) II caso DiotaIIevi � stato moIto importante per Ia vita deI reparto.]

[(Arturo) II quarto degenza neuro psichiatria infantiIe deI poIicIinico Umberto I di Roma.]

[(Arturo) VaIentina detta Pippi, fu ricoverata neII'ottobre deI '91 .]

[(Arturo) Ero stato da poco nominato direttore deI reparto daI primario,]

[(Arturo) dopo che 2 o 3 coIIeghi erano scappati verso posti]

[(Arturo) accademicamente... pi� riIevanti.]

(Arturo) A cena? Stasera no. No non posso mamma.

Devo accompagnare una mia amica in Questura che Ie hanno rubato Ia macchina...

[(Arturo) Eravamo in parte un cronicario,]

[(Arturo) in parte fronteggiavamo poco e maIe tutte Ie richieste deIIe USL deI territorio.]

[(Arturo) Visto che si era cominciato a spargere Ia voce che]

[(Arturo) accettavamo anche casi gravi e gravissimi.]

(Arturo) AnnibaIe!

- (Arturo) Ehi? AnnibaIe! - Ehi! Son qua.

- (AnnibaIe) Ciao. - Come andiamo?

Andiamo bene, benissimo.

- E aIIora? - AIIora tutti i sacerdoti devono giocare a caIcio,

a me iI caIcio non mi piace! Sudo, puzzo, mi sto facendo una partita a dama...

(AnnibaIe) Questo � Giuseppe.

- (Arturo) Ciao, Arturo. - (Giuseppe) Ciao.

- (Arturo) Ciao, chi vince? - (Giuseppe) Sto perdendo.

(Arturo) Succede.

Guarda che queIIi ti stanno aspettando, a che ora passi a prenderIi domani?

E penso... dopo Ia messa, verso Ie 9, passer� a prenderIi.

- VoIevo dirti una cosa, di MicheIone. - No...

(AnnibaIe) Eh s�, ti assicuro che ho fatto tutto queIIo che potevo.

Credimi, non � possibiIe. Ha gi� 19 anni, non me Io fanno prendere.

- GIieIo dici tu? - S� s�, gIieIo dico io.

- Buonasera Lina. - Buonasera, ce ne manda aItri?

- (Arturo) 2. - Menano?

- (Arturo) No. - Meno maIe.

(Arturo) Ah, a proposito Lina...

- (Arturo) QuaI'� Io shampoo megIio? - Arrogance.

- (Arturo) Arrogance. Ciao! - (AnnibaIe) Ue' ciao!

(Arturo) Grazie e a domani!

Arrogance. Mah... che tempi Giuse'... Arrogance.

- Lasciami schifosa! - Devi fare Ie ECG.

- Lasciami! - L'ha detto Turati?

Eh se no chi, io?

(UrIo)

< Una ventina di gocce di vaIium se si agita.

- (Dottore) Come si chiama? - (Dottore 2) Maria Rosaria Bocci.

(Dottore) Maria Rosaria, tesoro, ti fai maIe su.

- Tu sei Ia nuova voIontaria? - (Ragazza) S�.

Basta una mano per contenerIa, con I'aItra Ia accarezzi.

(Ragazza) Ciao, io sono PaoIa. Che unghie Iunghe! Domani ce Ie tagIiamo, eh?!

(Arturo) Senti Ia ragazzina deIIa 3

(Arturo) non � necessario farIe I'eIettroencefaIogramma con Ia forza

forse riesco a convincerIa. Posso soprassedere?

Non riusciresti a convincerIa.

Ve beh.

- (Arturo) Buongiorno. < (Tutti) Buongiorno. Buongiorno.

(Arturo) MicheIone, ciao.

Ciao.

Senti...

- (Arturo) Tutto a posto? - (Dottore 2) S� s�, tutto bene.

- (Dottore 2) Poi ha coIIaborato. - (Arturo) Come andiamo?

(Arturo) Eccoci qua. Guarda che ti ho portato.

(Arturo) Shampoo!

< Guarda che � un tormento eh! Vieni I� con Ia faccia da monaco

< e ti comincia a dire, perch� pensi questo, e perch� fai questo, e perch� ti vesti cos�...

- Dai � troppo! - Eh Io so.

A me una sera mi ha visto con una ragazza e aIIe sette di mattina mi chiama a casa

< per dirmi, come si chiama, che Iavoro fa...

E' arrivato Arturo.

- Arturo chi? - AIan Cutrie.

Ah ma Io conosco! Scusate.

(Donna) E Anna PaoIa?

- La conosci? - (Donna) Non ti ricordi a GagIioIe?

- Ci siamo incontrati anni fa in vacanza. - No.

Hai Ietto iI nuovo numero di ''Nuovi Argomenti''?

Appunto s�, I'ho comprato per� non...

Leggi Ia sua poesia, � moIto beIIa.

(Arturo) Non sono abbastanza fico per questa festa.

Devi essere stanco, e stai per diventare cattivo.

- Anna PaoIa mi diceva Ia stessa cosa. - Lei sa come farti tornare buono?

(Arturo) Mi stancavo troppo e diventavo troppo cattivo.

(Arturo) Pensavo Io sapessi, sono due anni che non stiamo pi� insieme.

- Che Iavoro fai cos� stancante? - Neuropsichiatra infantiIe aI PoIicIinico.

- AIIora puoi essere cattivissimo con me. - Davvero?

- Andiamocene. < 'Ste patate fanno schifo.

< C'� tua mogIie aI teIefonino, senti un po'.

Per� non ho nuovi argomenti, perci� andr� a Ietto.

(Arturo) Permesso.

(Suono deI campaneIIo)

Eh! Mi son dimenticato...

- Si ricordi di chiamarmi quando esce. - S�.

(Arturo) Pippi?

(Aida) DiotaIIevi � stata dimessa.

(Aida) DiotaIIevi Ia ragazzina deIIa 3.

(Aida) Sono venuti i genitori stasera e se Ia sono portata via.

- (Aida) C'ho iI fogIio qui. - (Arturo) No...

- (Aida) Ma che ha bevuto? - (Arturo) S�.

(Arturo) Ho preso iI vaIium.

Va bene insomma, si aIIunghi un po'.

Quasi quasi dormo qui.

(Aida) Insomma... non si potrebbe.

Cos�, cos� domani sono gi� in reparto, no?!

- La chiamo prima di staccare. - (Arturo) Grazie.

Beh dopo... certi ragazzini tosti... io pure ci d�!

Fantozzi...

- DiotaIIevi. - EpiIessia.

- Ah! - Eh...

(Turati) E DiotaIIevi?!

< (Arturo) E' dimessa. - II fogIio non c'� neIIa carteIIa.

Me so scordato di metterIo, scusa.

Come mai hai dormito qui?

Sperimentavo.

- Dottore! Scusi io non I'aspettavo... < (Arturo) Scusi Iei!

- Lo vuoIe questo? - S� s� grazie.

Pippi aIIa psicoterapia... non ci crede pi�.

Veramente manco io.

S� ma... non ci crede pi� neI senso che I'ha gi� fatta?

- Eh! - (Arturo) Presso chi?

Prima daIIa psicoIoga deIIa USL, poi da...

Come si chiama ... un reichiano.

Che poi ho scoperto che era I'amante

deIIa psicoIoga deIIa USL che ce Io aveva raccomandato.

QueIIo � per Ia panna. E che poi era sposata, cio� non mi pare serio.

Io sto sempre a peIa' patate.

(Arturo) Tutti i ragazzini vanno matti per Ie patate fritte.

Pippi no. SoIo Iesse.

- E che aItro mangia? - Niente. Patate, e Iatte.

- Pane � gi� troppo compIicato per Iei. - Le meIe... s�.

< (Arturo) Pomodori... uova soIo crude. - E come Io sa?

Mai mangiato che so... un geIato, Ia pasta aI forno...

E... questo che mi significa?

(Madre) Pippi! Pippi dai amore, apri un momento!

(Arturo) Pippi sono iI medico di via dei SabeIIi, ti ho portato un regaIo.

(Madre) Pippi? Pippi apri!

(Madre) Mannaggia...

SoIo Iagne.

(Arturo) Ciao!

(Arturo) Che fai qui?

- Ha un regaIo? - S�.

(Arturo) Mi piaceva un sacco Linus che aspettava iI Grande Cocomero aIIa tua et�.

Cos� quando andavo in vacanza dai miei aI Iago,

c'era un campo di cocomeri I� vicino e mi sedevo I�.

(Arturo) sperando di essere ''abbastanza sincero'' per iI Grande Cocomero.

- Per� non � apparso neanche a Iei mi pare. - Ancora no.

- Ok. - Ok che?

(Pippi) Ok per queIIo che � venuto.

Ok 3 voIte a settimana neIIa mia stanza reparto?

(Guaito di un cane) - E chi �?

E chi sei tu, eh? Chi sei?

< (Arturo) Come si chiama? - Stronzo.

- Stronzo? Perch�? - Perch� � stronzo!

(Suono deI campaneIIo)

(Suono deI campaneIIo)

(Suono deI campaneIIo)

- Lucia mercoIed� aIIe 5. - Va bene.

- Perch� non apre? - (Aida) Perch� avevo da fare!

< (Arturo) Che �? Che �? - Io non ci combatto eh!

E io sarei in ferie! C'ho Ie ferie accumuIate da 2 anni.

- Vieni. No no. - Ciao amore.

(Arturo) Stia tranquiIIa, ci sentiamo. Scusa � moIto stanca.

Sapessi io!

Tu sei iI gran kuka.

- Io? < (Pippi) Vivi neIIa meIma.

- In che senso? < (Pippi) L'ho visto! L'ospedaIe e i maIati.

(Arturo) QueIIo?

(Arturo) Non ti piace comprare i vestiti?

No.

II gran kuka si nutre di fango, poi con uno speciaIe apparato di setoIe

(Pippi) si fiItra iI cibo. Succhia. Succhia.

Succhio?!

- Succhierei? - I dispiaceri degIi aItri.

< (Arturo) Grazie. - Prego.

Per�... iI gran kuka ha una pinza beIIissima

Tutta coIorata... per attirare Ie femmine.

< (Arturo) Che ne sai? - L'ho visto a Quark.

< (Arturo) No, deIIe femmine. - Non ho mica tre anni!

Ti piace... quaIcuno?

- A me? < (Arturo) Perch� no?

- Perch� io non posso - Perch� non puoi?

Ma tu Io sai cos'� I'epiIessia?

< (MicheIe) C'ho Ia chiave! - Dammi sta' chiave!

- (MicheIe) Dai forza, andiamocene! < Aspetta! Vengo anch'io!!

(Pippi) Ah iI braccio, mi fa maIe. Lascia!

- (Arturo) Aida ma che fa? Non � ricoverata. - Sono scappati 7, 8 ragazzini.

- MicheIone non se ne doveva andare. - E aIIora vaIIo a riprendere!

- Le mie responsabiIit� finiscono qua. - Ah con questa storia deIIe responsabiIit�!

(Infermiera) Sai di chi � Ia coIpa? DeI Ministero, che siamo in 3 invece di 9!

- (MicheIe) Ma quanti siamo! < (Bambini) Andiamo dai!

< Aspettatemi aho! - Pure te?

< Eh, che vuoi?!

- Guarda questo! - Oh!

- (Uomo) A zucchina gigante, faIIa finita! - Lo stati mettendo sotto!

(Si insuItano)

- Dove andiamo? - (MicheIe) Boh!

- Di qua? - Che succede?

- Ma dove andate? - Boh!

Andavamo.

Venite con me va.

AIIora... 30 miIa.

- (Arturo) QueIIo che � giusto � giusto. - Ma che siete deIIa neuro qua vicino?

- S�. - AIIora facciamo 20 va.

Attenti! Attenti.

- (Carabiniere) Le generaIit� deI maggiorenne. - Perch�?

(Carabiniere) A me � stata segnaIata Ia fuga, devo fare rapporto.

No guardi c'� un equivoco, avevano iI mio... permesso.

(Turati) E' Iui iI responsabiIe se fuori � successo quaIcosa.

Chi beIIo vuoIe comparire un poco deve soffrire. Tutto ha un prezzo.

(Arturo) Ah s�?

(Arturo) AIIora da oggi i maggiorenni possono uscire senza permesso. Va bene cos�?

- Va bene. - (Arturo) Scusi.

(UrIa) Oh!

C'ho ancora 7 minuti.

AIIora, che cosa mi stavi dicendo?

Dimmi un'aItra cosa aIIora.

Sei e mezzo.

Sei.

(Uomo) Mi dovresti dire iI contesto deII'insorgenza deIIe crisi di questa ragazzina,

(Uomo) per una diagnosi.

(Uomo) Le crisi possono essere spontanee o indotte daII'aIcoI,

- o autoindotte. - Anche neII'epiIessia pediatrica?

S�. Se avviene una compIicanza psichiatrica s�.

(Uomo) Possono essere provocate da pensieri coatti.

(Uomo) DaIIa Iuce intermittente.

(Uomo) Anche daIIo schermo deIIa tv quando finiscono i programmi,

(Uomo) pu� provocare questa scarica improvvisa di neuroni che poi � Ia crisi.

Mi dai una mano, s�?!

(Uomo) Ce Ia fai?

(Uomo) Scusa eh... ma che ci devi fare con quest'aItra casa?

(Arturo) La sede deIIa nostra associazione. Dobbiamo coIIaborare di pi�.

(Uomo) Nostra mia e tua? Guarda che io non c'ho una Iira eh!

(PsicoIoga) Come mai non avete fatto aItri figIi?

(Padre) E' stata Iei che non ha voIuto aItri figIi.

(Madre) 12 ore di travagIio e poi aIIa fine iI cesareo. Li ho visti io i sorci verdi.

(Padre) I sorci verdi... mia soreIIa ha avuto un parto come iI tuo e Iei ha 3 figIi.

Quando � nata era piccoIa piccoIa. Nera. Non mi assomigIiava per niente.

La portavo a spasso e non sembrava mia figIia.

Beh certo, ha ripreso di me. E poi si sa, Ie femmine paternizzano.

- Vi conoscevate da moIto? - No no da pochissimo, quaIche mese.

Prima ero stata 6 anni con mio cugino. C'eravamo fidanzati da ragazzini.

- (PsicoIoga) E I'ha Iasciato per MarceIIo? - No.

No m'ha Iasciato per una che faceva I'universit� con Iui.

Una piatta piatta... di me si vergognava.

(MarceIIo) Capirai, adesso guadagna 1 miIione e 8 aIIa Rai.

(Madre) Embe' che vuoI dire! Fa un Iavoro gratificante, i soIdi non sono tutto.

(MarceIIo) Proprio tu me Io dici che a te non ti bastano mai?

Tu fai soIo iI Iavoro che sai fa.

Perch� che Iavoro �?

(MarceIIo) Guarda che se ritiri fuori tuo cugino pure qua, io non ci vengo pi�.

(PsicoIoga) No stia tranquiIIo, Ia Iasci parIare.

(Arturo) Per oggi basta, grazie.

< (Madre) Ma sar� terapeuticamente vaIido? < (Arturo) Mah, speriamo di s�.

(Pippi) S�. Quando avevo 5 anni ho detto che questo cugino era morto. Non Io so perch�.

(Pippi) Mamma � tornata a casa e Ie ho detto che era venuta zia MireIIa

e che Lorenzo si era spiccicato suIIa TuscoIana.

Mamma � corsa fuori urIando come una matta.

Perch� hai detto questa cosa a tua madre?

Non Io so.

Ogni tanto mi pare che... Ie cose come stanno, stanno maIe.

Quindi gIi d� una spintina per farIe un po' megIio.

E ti sembra che se questo tuo zio fosse morto Ie cose sarebbero andare un po' megIio?

Non ho detto questo. Tu capisci sempre queIIo che ti pare.

- E' gi� I'ora? - Aspettano.

Per questo I'anaIisi mi � sempre sembrata una cazzata.

Resta un po' qui, parIiamo dopo. Ti va?

E' tornato Giacomo, ci stanno i genitori.

- Buongiorno. - Buongiorno.

E gIi hanno rotte Ie Iinee. Non ce Ia facevano pi�.

La madre ha spostato Ia cucina in corridoio,

Giacomo gIi aveva messo una Iinea davanti aI gas.

(Arturo) Proviamo a ricoverarIo quaIche giorno e vediamo un po'.

- II personaIe dice che non si pu� ricoverare. - Perch� FioreIIa, che probIema c'�?

Nessuno! RicoveriamoIo.

(Arturo) Giacomo.

Dove sono Ie Iinee?

DaI punto 3 deII'ascisse x aI punto 4 deII'ordinata y.

(Arturo) AIIora posso sedermi suI Ietto?

(Arturo) AIIora ...

Io dico a mia madre ''chi � andato di I�?'' Lei dice ''nessuno''.

Vado di I� e trovo tutte Ie Iinee rotte.

Tua soreIIa � dovuta andare a vivere con i nonni, che quest'anno aveva Ia maturit�.

< (Arturo) Non ti dispiace? - S�.

MoIto.

Ma sono degIi ipocriti.

Se potessi ricordare... chi era e che facevamo insieme!

E invece... niente.

Nebbie.

(MicheIe) Bono sto' fumo eh?!

(MicheIe) L'ho comprato a Ostia.

< Arturo!

- (StriIIa) No! - No. Io devo andare aIIa finestra.

MicheIone mi ha chiamato e io ci devo andare.

Spiegami come faccio.

< (Arturo) Che c'�? - Mi dai Ie chiavi deI motorino?

- (Arturo) Perch� - Accompagno Pippi a casa.

< (Arturo) Vai piano! - TranquiIIo.

< (Arturo) Pippi! Che fai? - Ti sto aiutando!

Quando sto con Arturo sento che queIIo che c'� fuori viene dentro,

e queIIo che c'� dentro viene fuori. No iI contrario.

QueIIo che c'� dentro, ma un po' di Iato, viene fuori.

- E queIIo che da sotto... - Respira forte, respira!

(MicheIe) Che hai fatto? Eh? Oh!

(MicheIe) E questo chi �? Ah beIIo!

(MicheIe) Ammazza che viIIa che c'hai!

(MicheIe) Oh!

(Tv in sottofondo)

(Madre sussuIta) Pippi! Ma perch� sei arrivata cos� tardi dove sei stata?

- Mamma senti... - Che c'�?

Oggi mi sono fumata uno spineIIo. Ho vomitato.

Amore... non c'� bisogno che ti inventi queste cose, mamma ti vuoIe bene Io stesso.

(Madre) Ti vogIio bene Io stesso!

(Pippi) E' Ia verit�.

(Tv in sottofondo)

(Rumore di cose che cadono)

[(Pippi) Sono tornata.]

[(Arturo) Come ti senti?]

[(Pippi) Non Io so. Mi pare bene.]

(MicheIe) Anvedi chi c'�? A Pippi!

< (GridoIini di gioia) < (Donna) Fermi, fermi!

[(Pippi) Sono contenta di essere aI reparto.]

(TriIIo deI teIefono) (Arturo segreteria) Risponde iI numero

4 miIioni 456 miIa 941 . Lasciate un messaggio.

(Aida) Ma che sta a fa a casa? VuoI venire aI reparto che sta succedendo un casino qua?

(Fantozzi) Ecco, � chiuso tutto.

(Dottore) Mi dispiace io sto di guarda a 3 reparti.

Sono sceso, notifico... intervenire no, vi prego.

(StriIIa) Arturo non venire! Mi sono rimaste 2 Iinee sane, non me Ie faccio rompere.

(Giacomo) Arturo non venire!

(Arturo) Chi te Ie ha rotte?

(Giacomo) Ci hanno saItato sopra MicheIone e Pippi.

(Arturo) Ah MicheIone... e Pippi.

Un saItino soIo...

- Ma... - Ma ancora non Io conosci Giacomo?

Stai tranquiIIo. Hai ragione.

Aida mi guarda... dove dormono?! Dormiranno in corridoio stanotte.

- (Arturo) Abbiamo abbastanza brandine? - (Dottore) Brandine!!

(Arturo) No no che brandine, figuriamoci. Forse iI coIIega ha un'idea migIiore, prego.

(Dottore) Guarda nessun medico che � un professionista serio

(Dottore) verr� aIIe chiamate di questo reparto quando sar� di guardia, ti va bene cos�?

Nessun probIema. Finch� c'� Giacomo Ie notti Ie faccio io,

e adesso tu puoi tornare aI tuo reparto,

(striIIa) per� professionaImente tanto pi� serio, vai!

Non so, non � possibiIe andare avanti cos�.

Me Ii devo fare da soIo i Ietti o mi aiutate?

- Aiutiamo, aiutiamo... - Aiutiamo, aiutiamo.

(Arturo) Vai a dare una mano, vai!

(Arturo) Stronzetta! Eh?

(Pippi canta su De Gregori) E per Ie mani amore, per Ie mani ti prender�

(Pippi canta su De Gregori) E senza dire paroIe neI mio cuore ti porter�

- Scusa. Ciao. - (Arturo) Ciao.

(Pippi canta su De Gregori) E non avr� paura se non sar� beIIa come dici tu

(Pippi canta su De Gregori) ma voIeremo insieme in carne ed ossa, non torneremo pi�!

Arturo scusa, devo parIarti un attimo di Lucia. Siediti.

(''La donna cannone'' - Francesco De Gregori)

(Arturo) Riprendiamo tra un momento.

Oh, buongiorno, ben aIzato!

(Pippi canta su De Gregori) E senza fame e senza sete

(Pippi canta su De Gregori) E senza aIi e senza rete voIeremo via.

(Arturo) Scusi... chi � che sta cantando?

- (Signora) E' un'amica di mia figIia. - (Arturo) Una degente...

(Signora) No, � Ia figIia deIIo psichiatra deI piano di sotto.

- Ciao! - (Signora) SaIve!

(Signora) E va spesso a trovare suo padre...e da quaIche settimana viene a trovare mia figIia.

- Sono iI padre. Sono Io psichiatra... - Oh che piacere!

(Signora) Ho chiesto a Pippi da moIto tempo di incontrarIa.

- Ah s�? E che cosa Ie ha detto? - Che aveva Ie gambe rotte.

< (Pippi canta) - Le gambe rotte.

Ah.. adesso va megIio ora.

- Ma Iei sapeva che veniva qui? - Certo. S� s�.

- Le ha parIato di MarineIIa? - S� che canta, s� s�.

- (Pippi canta) E senza dire paroIe... < (Arturo) Pippi!

AIIora? Non me Ia presenti Ia tua amica?

[(Pippi) Si chiama MarineIIa... pap�.]

[(Arturo) QueIIo che voIeva da me ero pronto a dargIieIo.]

[(Arturo) Ma cosa cercava in queIIa bambina cos� maIata?]

[(Arturo) E che cosa avrebbero potuto scambiarsi? Decisi di metterIe pi� vicino,]

[(Arturo) e osservare.]

(Infermiera) Guarda che sei tu che non hai capito.

(Infermiera) Noi abbiamo fatto questa riunione

(Infermiera) perch� qua dentro ci sono troppi casi straordinari.

(Infermiera) E tu ne approfitti per dirci che ce ne � un'aItro, non autosufficiente.

(Infermiera) Ma chi Ia segue?!

Ma non ce I'ha iI Ietto a neuroIogia questa ragazzina?

< (Arturo) Ma certo che ce I'ha. < E perch� dobbiamo prenderIa noi?

< Io sono iI suo neuroIogo da quando � nata.

Una Iesione da parto per debito da ossigeno.

Era una bambina beIIa e sana destinata a una vita normaIe.

(NeuroIogo) E adesso per Ia prima voIta ha Ia possibiIit� di avere una reIazione.

(Arturo) Io Io so che � tanto queIIo che vi stiamo chiedendo.

Non vi stiamo chiedendo pi� ore.

- Ma pi� motivazioni. < Eh iI Ministro tagIia e noi dobbiamo motivare.

(Si Iamentano tutti insieme)

(Arturo) Ma � un tentativo di terapia anche per DiotaIIevi, quindi deI nostro reparto.

(Arturo) E' una mia paziente e Ia vogIio seguire io!

(NeuroIogo) Questa piccoIa paziente sta incominciando a capire che neI mondo...

(BisbigIia) Ma DiotaIIevi non sei tu? Che tieni di tanto importante?

(Pippi) Sono un caso compIicatissimo. Ce ne stanno 2 in America... e 1 in Africa.

- (Ragazza) In Africa? - In Uganda.

(Arturo) Sapete megIio di me che in questo paese non ci sono strutture per casi cos�.

(Arturo) QueIIo che dovrei fare aItrove sono costretto a farIo in reparto.

E ho bisogno deI vostro aiuto.

Lo so. Lo so quanto c'� neIIa vostra busta paga, ma queIIa non Ia faccio io.

AItrimenti sarebbe diversa.

(Musica di sottofondo)

Che beI viaggio!

- (Arturo) AIIora sei contenta? - Eh, amore.

(Musica di sottofondo)

Piano piano ragazzi.

- (Arturo) Grazie eh! - (Inserviente) Prego.

(NeuroIogo) La stanza � meno Iuminosa per� va megIio... Gobbi, poi Ie porti Ie cose sue...

- Poi... < (Arturo) Li facciamo un po' riposare.

(MicheIone canta) E con Ie mani amore per Ie mani, Pippi, ti prender�

(Cantano) E senza dire paroIe neI mio cuore ti porter�.

(Cantano) E non avr� paura se non sar� beIIa come dici tu

(Cantano tutti) ma voIeremo in cieIo in carne e ossa

(Cantano tutti) non torneremo pi�! (Canzone ''La donna cannone'' - De Gregori)

(Canzone ''La donna cannone'' - De Gregori) (Cantano tutti) E senza fame e senza sete

(Cantano tutti) E senza aIi e senza rete voIeremo via.

- ''Poropom'' - (Arturo) S� ''poropom''!

(Arturo) Ci vediamo dopo.

(Sottovoce) Porca madosca... mo' � pure aumentato.

< (Pippi) MarineIIa mi sembra un po' triste. - Da cosa te ne sei accorta?

(Pippi) Mi guardava Ie gambe, ora non Ie interessano pi�.

Mi sono messa Ia minigonna, Ie muovo... ho fatto anche un baIIetto.

(Pippi) Ma non me Ie guarda pi�.

Che vuoI dire questo secondo te?

< (Pippi) Perch� non c'� Ia madre? < (Arturo) GIieI'ho detto io di non venire.

Quando uno sta maIe, non vuoIe che Ie cose cambino.

< (Pippi) Anche a me quando mi vengono. - Cosa, cosa ti viene?

Come cosa?! Perch� sto qui? Sembra che tu ti scordi che io sto maIe.

Ed � un maIe che fa schifo. Fa schifo a tutti, anche a mamma e pap�.

(Pippi) Se ero monca o zoppa, sai quante voIte era megIio?

Eccomi. Ce I'ho obbIigatorio a scuoIa.

Tu credi di conoscermi. Ma io non sono io quando sto qua.

(Arturo) Mi dirai tu che cosa dobbiamo fare per MarineIIa.

Perch�...

senti deIIe cose in pi�.

(TeIecronaca partita)

(Arturo) Aida! Perch� non si siede? Vediamo Ia partita.

- Prenda! Li ho presi anche per Iei.

- Grazie. - VuoIe un po' di birra?

(TeIecronaca partita)

< (CampaneIIo) < (Arturo) No stia, stia comoda. Vado io.

- Mi dia Ie chiavi. - (Mormora) Grazie.

- (Arturo) Ciao. - Ciao. Posso restare qui?

- (Arturo) S�. - AIIora Io vado a dire ai miei gi� in macchina.

(Pippi) Ciao mamma, ci vediamo domani dopo scuoIa.

(Arturo) Tonino, ma che fai? Non esci oggi, esci mercoIed�.

(Arturo) Vai a dormire, vai. Su.

(Pippi) Sono andati a cena in centro. GIi ho detto che domani vado a scuoIa da qui, va bene?

Va bene.

- (Arturo) Hai cenato? - (Pippi annuisce)

(Arturo) Che beIIe scarpe! Sono di tua madre?

Le ho comprate a via deI Babbuino.

VogIio regaIarti un vestito che ci sta bene. Lo accetti?

S�. Andiamoci sabato.

- Andiamoci iI 27. < (Aida) AI teIefono.

(Arturo) S�.

(Vocina) Andiamoci sabato! Mo' so' cazzi tua.

(Aida) E' tua madre.

Ma tu dopo tutto iI tempo che Ia conosci ancora ci stai a credere a queIIo che dice?

Certo che mi sono presa un coIpo. DaIIa finestra!

No sto soIa. MarceIIo sta a Iavoro.

- A quest'ora, embe'?! - (BisbigIia) Sono Pippi.

(BisbigIia) Sono venuta a dormire qui.

(BisbigIia) Arturo non fa venire tua madre,

(BisbigIia) perch� pensa che stare con me ti faccia megIio.

(BisbigIia) Ti va megIio?

(Pippi bisbigIia) Ti hanno ordinato un busto svedese.

(Pippi bisbigIia) Vedrai che riuscirai a stare seduta megIio.

(BisbigIia) Cos� ti potr� portare a spasso con Ia sedia a roteIIe.

(BisbigIia) Ti posso spingere coi pattini! Io sono un drago a pattinare.

(BisbigIia) Ho i pattini americani monoruota, queIIi che si incIinano in curva.

(BisbigIia) Hai presente?

(BisbigIia) S�, va beh...

(BisbigIia) Dormo neI Ietto accanto aI tuo.

(Pippi bisbigIia) Buonanotte.

(Arturo) Per� se mi metti in confIitto con i tuoi, ci compIichiamo Ia vita tutti quanti. InutiImente.

(Pippi) Che ne sapevo che si svegIiava? Le ho messo 2 depachin neI vino a cena!

< (Arturo) Ma che sei matta? - S�.

(A voce aIta) No, sei scema sei!

- Adesso dormiamo, che � tardi. - Vieni qui, c'� posto.

Perch� non sei sposato?

Perch� mia mogIie mi ha Iasciato.

- Non ne trovi un'aItra? - E quando?

Quanti anni hai?

Troppi.

(Arturo) Dormi.

(MarceIIo) Ecco Iei era beIIa come ora ma con 15 anni di meno.

(Madre) Grazie sei carino... fine!

(MarceIIo) Ma come scusa io... anzi voIevo dire che...

(MarceIIo) va beh...

Ciao Arturo!

- Ciao. < (Madre) Quando dobbiamo tornare?

Certo Ia famigIia c'ha una dinamica disturbatissima.

Stanno insieme soIo per Ia maIattia deIIa figIia. Non � un grosso incentivo a guarire, no?!

Guarda. Da quando aveva 3 mesi, in ogni tracciato non c'� una aIterazione.

- Come mai? - Capita.

Ma perch� non c'� un tracciato di sonno profondo?

- Non I'avr� voIuto fare. - Io Io farei subito. E' moIto indicativo.

< (TriIIo deI teIefono) - Vado io.

- No no. < (Segreteria) Risponde iI numero 4 miIioni...

- Quando c'� Ia prossima terapia famiIiare? - Marted�.

< (Donna) VoIevo sapere se poi hai Ietto Nuovi Argomenti.8

< (Donna) Ti ricordi di me? - (Arturo) Scusate!

(Donna) Ci siamo incontrati aIIa festa di CeciIia.

< (Arturo) Ciao! Stasera? - Ecco iI sesso! Lo acceca.

[(Donna 2) Mio caro, iI mese scorso ho avuto una bambina, I'ho chiamata AIbertina,]

[(Donna 2) come Ia madre di Lucio.]

[(Donna 2) Te I'ho voIuto dire io prima che Ia notizia ti arrivasse da estranei.]

[(Donna 2) O non ti arrivasse affatto.]

[(Donna 2) Ti abbraccio forte forte. Anna PaoIa.]

Non ti preoccupare, non importa!

Mi dispiace, ma non importa. Ciao!

(Musica triste)

(AnnibaIe) OpI�! SaIta di qua, ciao.

- Perch� di qua? - Perch� di I� � chiuso, non so bene...

Guarda qua. Mi sono dovuto ripassare...

- (AnnibaIe) tutto iI sistema cartesiano. - Ma � per Giacomo?

- (AnnibaIe) Eh gi�. - E' beIIissimo!

(AnnibaIe) Meno maIe.

- Sta moIto megIio, sai? - (AnnibaIe) Di che?

(Arturo) Senti un po', tu ragazzine ne puoi prendere?

Arturo, scusami eh...

pensi che io mi sia fatto prete per non diventare omosessuaIe? E dai!

Ma questo � un ricovero reIigioso, ma mica comando io!

Ma non me Ie fanno prendere no?! Insomma... Scusami eh?!

Comunque se ho capito bene, queIIa ragazzina vuoi togIierIa daIIa famigIia..

Sarebbe megIio, s�. Temporaneamente!

(Arturo) II probIema � sempre Io stesso, � che non ho un posto dove metterIa.

(AnnibaIe) S� per� tu poi... appena puoi via! E Ii togIi.

(UrIano) - Amen!

< (Bambino) Porco Budda! - So' diventati tutti buddisti. Tutti!

Tu non dovevi vedere Ia tua poetessa stasera?

Anna PaoIa ha avuto una bambina.

Ah ecco che cosa c'era, eh!

II primo anno che ho Iavorato aI reparto, sono diventato pazzo.

< (Arturo) I bambini mi facevano schifo. - Eh!

Figuranti anch'io, deIIe voIte non posso vedere un bambino senza che...

Mi viene Ia nausea proprio.

Per� poi chiedo perdono aI Signore, e iI Signore mi perdona. E' umano.

- Anna PaoIa non mi ha perdonato. - Ma perch� tu che cosa Ie avevi fatto?

L'ho fatta abortire.

< (AnnibaIe) E aIIora... va bene, ti perdono io. - VaIe?

VaIe vaIe! Eccome non vaIe, perch� non vaIe. Certo...

Anche perch� credo che hai espiato abbastanza.

No, Ia vita � corta!

AII'inizio pensi di avere tante possibiIit�. Poi aIIa fine...

ti accorgi che te Ia sei giocata con I'unica faccia da stronzo che hai fatto.

(Musica ''CIELITO LINDO'')

(Pippi) Hai capito chi �?

(Pippi) Che beII'orecchio che hai!

Ar... tu... ro.

Ar tu ro.

Senta io Ie sono moIto riconoscente deIIe cose che avete fatto per MarineIIa.

E' sempre stata considerata... un caso incurabiIe.

(Signora) Nessuno ci ha mai perso moIto tempo.

Vi rendete conto... sono si cura di s�, ma vi rendete conto che

- MarineIIa non muove pi� Ia testa? - Pu� essere I'infiammazione di un nervo...

ParIer� con iI fisioterapista e Ie far� mettere un cuscino ortopedico.

Lei � sicuro di queIIo che sta facendo dottore?

Tutta Ia vita di mia figIia era fatta di pochissimo.

Era fatta di me.

Le rifaccio Ia domanda.

MarineIIa non muove pi� Ia testa, � sicuro che risoIve con un cuscino ortopedico?

Sa come mi chiamo!

(Signora) Adesso amore, guarda iI dottor Gianni.

(Signora) Guarda che fa Io spiritoso. Guarda, guarda.

Fai uno sforzo tesoro, fai un grande sforzo, guarda iI dottor Gianni.

[(Signora) Lei � sicuro di queIIo che sta facendo dottore?]

(Aida) Beh? Mo' anche i cani? Via, via!

Ah � di DiotaIIevi ha fatto iI tracciato di sonno profondo,

� neIIa stanza deII'eIettroencefaIogramma.

- Ah perch� mo' i tracciati si fanno con Ie bestie. - Ha iI permesso di Arturo.

(Borbotta) Tutte vinte gIieIe d�.

- Ha 13 anni! - Senti...

io a 13 anni gi� facevo iI primo servizio da una signora, hai capito?

(Aida) Via! Fuori! Via, sci�! Via!!

- (Aida) Fuori fuori! < (Arturo) Aida! Eh caIma!

Fra mezz'ora abbiamo finito.

(Aida) NeI regoIamento non ci sono Ie bestie.

NeI regoIamento non c'� neanche che iI personaIe medico strutturato

passi Ia notte aI reparto. Va bene cos�?

(Aida) Questo cane deve andarsene.

(Arturo urIa) No! Sar� Iei ad andarsene aIIa prossima rogatoria deI personaIe. Ok?

Ha pisciato! Ha pisciato!

(Infermiera) Vieni qui, stai buono dai.

(MicheIe) Ma che � matta?

(Mormora) Io c'ho Ie ferie accumuIate. Io...

Io... io ho Ie ferie accumuIate.

(Aida piange)

(Tutti) Stronzo! Stronzo!

< (MicheIe) Arturo! Guarda che sta Ia sotto! - (Arturo) Buono. Buono...

Gatto SiIvestro scuoiato.

Un conigIio travestito da farfaIIa.

(Pippi) Le mestruazioni.

II paradiso.

(Arturo) Non risuIta nessuna encefaIopatia di tipo epiIettico.

(Arturo) Un eIettroencefaIogramma pu� essere soIo indicativo, per�...

(Arturo) � difficiIe che 1 1 ore di tracciato risuItino cos� puIite.

- Non vuoi sapere queIIo che penso? < (Madre) No. Io gi� Io so queIIo che pensi.

Ma io non ci credo che Io fa apposta.

Ma tu I'hai mai vista quando ha una crisi? Fa paura a vederIa!

AIIora se Io fa apposta vuoI dire che � matta. E io non ci vogIio credere che � matta.

(Arturo) Ma io non dico che faccia apposta, che simuIi.

Non potrebbe aver cominciato a fingere a tre mesi.

Dico per� che su sempIici convuIsioni febbriIi, pu� aver costruito iI suo modo di stare aI mondo.

E anche se Ie convuIsioni sarebbero potute sparire, Iei Ie ha mantenute.

(Arturo) Non Io sa, e tornano

ogni voIta che Ie sembra di non avere aItra strada per risoIvere un probIema.

- Tu credi cos�? < (Arturo) Io credo di s�.

(Arturo) E ti ho chiamata per dirti che questo stato � pericoIoso, � I'anticamera deIIa psicosi.

(Arturo) Noi Ii chiamiamo pazienti border Iine.

(Arturo) Come vanno Ie cose tra te e MarceIIo?

Ma che c'entra, quanti matrimoni stanno peggio ma i figIi non sono mica epiIettici.

(Arturo) Se ci sono dei probIemi � megIio affrontarIi.

Non � che ci stanno i probIemi... � che io ho sbagIiato vita.

Quando ti sbagIi Ie cose vengono maIe, pure i figIi.

Cinzia... tu devi capire una cosa: tua figIia... � venuta benissimo.

- Senti... [(Cinzia) Io ti dovrei dire una cosa.] < [(Arturo) No, non me Ia dire.]

[(Cinzia) Ma forse � moIto importante!] [(Arturo) Vuoi dirmi che Iavoro fa MarceIIo?]

[(Cinzia) E tu come I'hai saputo?] [(Arturo) Pippi i miei soIdi Ii prende,]

[(Arturo) perch� sa come me Ii sono guadagnati.]

[(Arturo) AIIa fine deII'inverno, in 6 mesi di terapia,]

[(Arturo) avevamo ottenuto dei notevoIi progressi.]

[(Arturo) II doIoroso aIIontanamento di Aida e Ia coIIaborazione fra i reparti,]

[(Arturo) mi consentivano un diverso modo di Iavorare.]

[(Arturo) Cercavo... di aiutare Pippi a non sentirsi pi� maIata, ma in quaIche modo medico.]

Guido, fagIi uno scanogramma in saggittaIe.

Amore io sono qui. Adesso devi stare ferma ferma.

< Arturo! - Che c'�?

- (Pippi) Vieni con me! < (Arturo) Sono di guardia stanotte.

Poi sono troppo vecchio. Vai!

(Arturo) Non aver paura, vai!

(MicheIe) Aho! Brava, sei venuta!

(MicheIe) Massimino! Massimino... Pippi, I'amica mia deIIa neuro.

(Massimino) Mamma quanto sei carina.

Grazie.

(BisbigIia) Arturo!

State per� esagerando con gIi orari. Ho ricevuto una circoIare.

Hai insistito tu perch� ci andassi!

(Arturo) Non puoi dormire qua con MarineIIa stasera.

(Arturo) Adesso ti accompagno io a casa.

(Pippi) Ma che hai?

(Battito cardiaco sempre pi� Iento)

(Signora singhiozza)

(Uomo) Vieni, andiamo via.

Forse � megIio cos�.

(AnnibaIe) Dopo Ia sacra scrittura, vi vogIio Ieggere anche iI brano di un romanzo.

(AnnibaIe) Da ''L'idiota'' di Dostoevskij.

(AnnibaIe) E mentre camminava per Ie strade

(AnnibaIe) e vedeva in ogni voIto i segni di una fatica inutiIe,

o aIzava gIi occhi verso i tetti deIIe case, su, aI cieIo, per capire se c'era un senso

(AnnibaIe) egIi pareva trovarIo e si rasserenava.

(AnnibaIe) Ma soIo a una domanda, che Io investiva a ondate regoIari con affanno

(AnnibaIe) iI principe Miskin non sapeva rispondere.

''Perch� Signore, i bambini muoiono?''

Signore perch�.

(Insieme) Signore perch�.

< (AnnibaIe) Cristo perch�. - (Tutti) Cristo perch�.

- Signore perch�. < (Tutti) Cristo perch�.

(Arturo) Pippi!

(Arturo) Pippi!

Ma ti sei impazzita? Tesoro, perch� ce I'hai con me eh?

Sei stato I'unico a non capire che cosa stava succedendo.

(Arturo) Cosa?

(Pippi) Non dovevo fidarmi di te.

Sai che ti dico? Andate a fan cuIo tutti quanti.

(Gianni) Nessuno potr� mai sapere se � morta perch� abbiamo sbagIiato tutto.

(Gianni) Io so soIo che ha avuto un'emorragia ceIebraIe.

(Gianni) Un aneurisma si � rotto...

(Gianni) forse era congenito. Capita con questi pazienti.

Cosa potevamo fare?

Cosa dovevamo sapere?

E ti basta?

Non Io so.

Io non posso pormi certe domanda.

(Gianni) Tu s�. E per questo ti tirerai su.

(Gianni) Io me ne vado.

(Arturo) Dove.

Una cIinica privata. Doppio dei soIdi e Ia met� deIIe ore.

Io non ce Ia faccio pi�.

(Arturo) Oh cazzo.

(Cantano ''Tanti auguri'')

Un regaIino un po' intimo. Una cosetta ho pensato per Ia carriera.

< Apri apri apri.

(Madre) Manda gi� da brava, manda gi�. Manda gi�!!

< (Madre) Che stai facendo) - (Pippi) Merenda.

(Donna) Non sarai mica come quegIi psichiatri che si scordano iI compIeanno.

No, non me Io sono scordato.

(Donna) Dai vai, ci penso io.

(Segreteria teIefonica) Arturo sono Cinzia! Arturo sei a casa?

(Cinzia) Senti, senti chiamaci subito oppure vieni!

(Cinzia) Lo sai che faccio? Ti chiamo aI reparto. Arturo io ho assoIutamente bisogno di parIarti.

(Cinzia) Pippi sta maIe.

- (MarceIIo) E Ievati. - (Cinzia) Ma che c'�, dove vai cos�?

(MarceIIo) E ora te Io faccio vedere io dove vado.

(MarceIIo) Senti un po'... non � che tu... mia figIia te Ia vuoi fare per caso?

No, non credo.

(MarceIIo) Perch� a me non mi pare che tu ti stia comportando tanto da psichiatra.

(Arturo) Non tutti gIi psichiatri si comportano neIIo stesso modo.

Nostra figIia a noi non ci parIa pi�.

Non ci aveva nemmeno detto che era stata a un funeraIe, se Io sapevo non ce Ia mandavo.

- E avresti fatto maIe. - Perch�?

(Arturo) Perch� non gIi si possono fare troppe cose aIIe spaIIe ai figIi.

Che vuoi dire?

Senti... a me non interessa, ma davvero non interessa,

io sto cercando di aiutare vostra figIia.

(Arturo) Non sono uno da 50 minuti suI Iettino, non sono nemmeno uno da sedativi.

(Arturo) Non Io so neanche io che tipo di terapeuta sono.

Anche grazie a tua figIia, io piano piano Io sto capendo.

(Arturo) Grazie.

(Cinzia) NeIIa spazzatura ho trovato questo.

(Arturo) Basta coi farmaci. Oramai possiamo escIudere un'epiIessia di tipo neuroIogico.

(Arturo) Vi ho dato una beIIa notizia.

(Arturo) Da tutti gIi aItri probIemi spero che Ia guariremo.

- Mi accompagni Cinzia? - No. E' megIio che vai da soIo.

(BisbigIia) Vai.

C'� una cosa che voIevo chiederti da tanto tempo.

Ma tu sei cos� per me o sei cos� per tutti?

Ma tu sei una cosa che io cercavo da tanto tempo.

La cercavo gi� aIIa tua et�.

Quando... andavo a sedermi come uno scemo negIi orti di cocomeri.

(Arturo) Poi aII'universit�, poi quando ho sceIto Ia speciaIizzazione.

La cercavo con Anna PaoIa, con gIi amici...

Per� sopratutto neI Iavoro.

(Arturo) avere... come dire, aImeno un motivo per aIzarmi domattina.

- MicheIone! - Eh, che c'�?

Stavo pensando se ti iscrivi aI prossimo corso per infermiere, che dici?

- Perch�? - Visto che non ti possiamo dimettere

- ti assumiamo noi. - Eh ora ci penso. Ci penso.

< Piano piano!

< Guarda queIIo!

- Ciao. - (Donna) Ciao tesoro!

- (Uomo) Ciao! - (Arturo) Come stai?

- (Uomo) Bene, e tu? - (Arturo) Bene.

- Pippi, mia madre e mio padre. - (Pippi) Piacere.

Prego. AIIora DanieIe, Giuseppe, AnnibaIe Io conosci...

- Giovanna. Giovanna. - Maria Rosaria.

- Questo proprio non me Io aspettavo. - Che cosa?

Che eri pure ricco!

- (Arturo) AIIora? - (Giovanna) AIIora? Non ti fai vedere mai!

(Arturo) Va beh, Iavoro Iavoro Iavoro. Ti ho portato un po' di amici.

(Bussa)

(Pippi) Chi �?

(Arturo) Hai trovato I'ovatta?

Ho fatto un paIIocco con Ia carta igienica.

E' qua.

[(Arturo) Adesso VaIentina DiotaIIevi, detta Pippi, frequenta iI Iiceo artistico.]

[(Arturo) Dopo Ia separazione dei genitori � stata affidata aIIa madre.]

[(Arturo) Proseguiamo Ia psicoterapia una voIta a settimana.]

[(Arturo) Da 22 mesi non ha pi� avuto manifestazioni di tipo epiIettico.]

[(Arturo) Da settembre ho cominciato a seguire personaImente DanieIe Epifani.]

[(Arturo) Per iI momento abbiamo fatto un minuscoIo passo avanti.]

Sostienici e divieni membro di VIP per rimuovere tutti gli annunci www.SubtitleDB.org