Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,080 --> 00:00:08,904
Thanks to Luhan's Fighter of The Destiny Subbing Team
@LuhanFOTDTeam on Twitter
2
00:00:09,752 --> 00:00:16,640
Thanks to Babel Fansub
www.facebook.com/BabelSub
3
00:00:16,968 --> 00:00:23,248
Subbers: Alina, Katherine,
4
00:00:23,610 --> 00:00:28,512
Reviewers&Timeline: Alina
5
00:01:25,456 --> 00:01:29,888
Fighter of the Destiny
6
00:01:30,048 --> 00:01:33,016
Episode 33
7
00:01:33,592 --> 00:01:35,048
What about your majesty?
8
00:01:35,320 --> 00:01:36,416
Can't save him, either?
9
00:01:36,416 --> 00:01:37,888
Six senses all lost.
10
00:01:38,200 --> 00:01:40,008
He's just like a statue.
11
00:01:40,496 --> 00:01:42,096
Living yet dead.
12
00:01:42,416 --> 00:01:45,280
Even if I can keep him alive,
13
00:01:46,416 --> 00:01:48,688
I can't call back his spiritual sense.
14
00:01:49,024 --> 00:01:50,376
Rong'er
15
00:01:51,728 --> 00:01:52,920
Believe me
16
00:02:00,848 --> 00:02:02,088
I gotta save him.
17
00:02:02,472 --> 00:02:03,912
I must save him!
18
00:02:04,608 --> 00:02:05,656
Stop.
19
00:02:08,904 --> 00:02:10,184
Where are you going?
20
00:02:10,392 --> 00:02:11,600
To see Chen Changsheng.
21
00:02:12,024 --> 00:02:13,328
Can you get in there?
22
00:02:24,080 --> 00:02:25,352
Take this.
23
00:02:30,200 --> 00:02:31,464
Thanks, your majesty.
24
00:02:36,976 --> 00:02:38,072
That's to say,
25
00:02:38,370 --> 00:02:40,328
Chen Changsheng can't be cured.
26
00:02:41,368 --> 00:02:43,096
He's been suffering a fatal disease.
27
00:02:43,304 --> 00:02:46,904
He braved the backfired force
of dragon and phoenix for Saintess.
28
00:02:47,392 --> 00:02:49,720
More diseases and injuries are added to him,
29
00:02:49,840 --> 00:02:52,552
So he ends up a feelingless living dead.
30
00:02:55,392 --> 00:02:59,696
I didn't expect Chen Changsheng would
risk his life to save Yourong for so many times.
31
00:03:00,648 --> 00:03:01,750
Judging from that,
32
00:03:01,750 --> 00:03:03,416
He's indeed a Mr Right.
33
00:03:03,744 --> 00:03:05,024
If he can't wake up,
34
00:03:05,408 --> 00:03:07,312
His name won't be cleared.
35
00:03:07,776 --> 00:03:10,808
Then he'll definitely be a scapegoat of that demon spy.
36
00:03:11,540 --> 00:03:12,728
So, Lady Mo
37
00:03:13,040 --> 00:03:15,272
You also believe Changsheng is inculpable?
38
00:03:15,512 --> 00:03:17,800
If Chen Changsheng is really a demon spy,
39
00:03:18,208 --> 00:03:21,848
We must have been killed by Black Robe back then.
40
00:03:23,240 --> 00:03:26,048
If he didn't draw starlight to break the restriction,
41
00:03:26,272 --> 00:03:27,816
We couldn't escape.
42
00:03:28,768 --> 00:03:31,168
Have you told her majesty this theory?
43
00:03:31,448 --> 00:03:32,488
I have.
44
00:03:33,168 --> 00:03:35,936
But he had the demon aura with him.
45
00:03:36,920 --> 00:03:39,696
Besides, he hid the only star map in his mind.
46
00:03:43,264 --> 00:03:46,408
Now, we gotta try all means
to wake Chen Changsheng up first.
47
00:03:46,512 --> 00:03:48,584
He's lost all the six senses.
48
00:03:49,976 --> 00:03:51,880
No one can wake him up.
49
00:03:54,344 --> 00:03:55,872
Unless...
50
00:03:56,776 --> 00:03:58,104
Unless what?
51
00:04:01,784 --> 00:04:05,008
He finds some way to come back
by transcending the six senses.
52
00:04:05,376 --> 00:04:07,008
Transcending the six senses?
53
00:04:07,056 --> 00:04:07,984
Yes.
54
00:04:08,824 --> 00:04:11,480
Eyes, ears, nose, tongue, body and intent
55
00:04:12,272 --> 00:04:14,136
Everyone has such six senses.
56
00:04:14,736 --> 00:04:16,776
But above them there is sense of time,
57
00:04:17,144 --> 00:04:18,528
a cognition about time.
58
00:04:18,728 --> 00:04:19,752
Well, Chen Changsheng,
59
00:04:20,120 --> 00:04:22,608
How could he get to the sense of time?
60
00:04:22,820 --> 00:04:25,088
The seventh sense, sense of time.
61
00:04:25,800 --> 00:04:27,328
Different from the six senses,
62
00:04:27,776 --> 00:04:29,424
it isn't born with,
63
00:04:30,168 --> 00:04:31,784
but acquired gradually after birth,
64
00:04:31,944 --> 00:04:36,112
from one's cognition about
the past, present and future.
65
00:04:38,688 --> 00:04:40,520
That's too profound, your holiness.
66
00:04:41,560 --> 00:04:43,352
To put it simply, the three questions,
67
00:04:44,288 --> 00:04:45,200
Who am I?
68
00:04:45,256 --> 00:04:46,200
Where am I?
69
00:04:46,408 --> 00:04:47,816
Where am I heading to?
70
00:04:48,856 --> 00:04:51,784
They're eternal questions
lasting for thousands of years.
71
00:04:52,128 --> 00:04:53,440
If you figure it out,
72
00:04:53,608 --> 00:04:55,608
You'll possibly get to the seventh sense.
73
00:04:57,328 --> 00:04:58,584
Who am I?
74
00:04:58,856 --> 00:04:59,936
I'm Mo Yu.
75
00:05:00,224 --> 00:05:01,288
Where am I?
76
00:05:01,552 --> 00:05:02,904
I'm in Li-gong Palace.
77
00:05:03,624 --> 00:05:05,248
Where am I heading to?
78
00:05:05,768 --> 00:05:07,560
I gotta go back to see her majesty.
79
00:05:07,832 --> 00:05:09,240
How could it be difficult to answer that?
80
00:05:10,984 --> 00:05:11,856
Well...
81
00:05:13,136 --> 00:05:14,560
For you,
82
00:05:15,040 --> 00:05:16,192
Maybe it's not.
83
00:05:16,848 --> 00:05:19,824
But Chen Changsheng has lost his six senses.
84
00:05:21,248 --> 00:05:22,424
That's to say,
85
00:05:23,200 --> 00:05:25,712
Except this insubstantial sense of time,
86
00:05:26,980 --> 00:05:29,400
Chen Changsheng has no other ways to wake up?
87
00:05:31,640 --> 00:05:32,568
Your holiness!
88
00:05:33,264 --> 00:05:34,320
Your holiness
89
00:05:35,000 --> 00:05:35,912
Your holiness
90
00:05:36,296 --> 00:05:37,544
How many times I've told you?!
91
00:05:37,632 --> 00:05:38,520
Don't panic!
92
00:05:38,928 --> 00:05:41,272
Keep calm especially before big events.
93
00:05:41,690 --> 00:05:43,800
Calm down first
94
00:05:45,288 --> 00:05:46,400
All right, tell me
95
00:05:47,192 --> 00:05:48,312
What happened?
96
00:05:49,320 --> 00:05:51,928
I saw Qiushan Jun request
97
00:05:52,032 --> 00:05:54,816
to watch the imperial jail in person.
98
00:05:55,224 --> 00:05:56,016
What?
99
00:05:56,616 --> 00:05:58,016
Her majesty granted?
100
00:05:58,752 --> 00:05:59,816
Yes.
101
00:06:01,168 --> 00:06:03,312
How could her majesty allow him?
102
00:06:03,368 --> 00:06:04,488
Her majesty...
103
00:06:04,696 --> 00:06:07,264
doesn't know Qiushan Jun wants to kill Changsheng?
104
00:06:07,688 --> 00:06:09,128
Calm down, your holiness.
105
00:06:09,480 --> 00:06:12,064
Keep calm especially before big events.
106
00:06:12,640 --> 00:06:14,616
Calm down? No
107
00:06:15,552 --> 00:06:17,152
Changsheng must be safe.
108
00:06:17,520 --> 00:06:18,992
I gotta see her majesty.
109
00:06:19,064 --> 00:06:20,768
Your holiness, calm down!
110
00:06:22,872 --> 00:06:24,904
Let Qiushan Jun watch Chen Changsheng?
111
00:06:25,288 --> 00:06:27,832
What are you thinking about, your majesty?
112
00:06:37,152 --> 00:06:38,160
Chen Changsheng
113
00:06:38,712 --> 00:06:40,368
Chen Changsheng, wake up.
114
00:06:40,504 --> 00:06:41,600
Wake up!
115
00:06:42,016 --> 00:06:43,240
Pull yourself together!
116
00:06:43,368 --> 00:06:44,944
Six senses lost, so what?
117
00:06:45,360 --> 00:06:47,032
You're Chen Changsheng,
118
00:06:47,360 --> 00:06:49,136
a man fights against your destiny.
119
00:06:51,256 --> 00:06:53,100
This formation is so disgusting.
120
00:06:53,100 --> 00:06:55,160
Can't get out for a breath.
121
00:06:56,184 --> 00:06:57,776
Damn it. Someone is coming.
122
00:07:15,390 --> 00:07:16,448
Chen Changsheng,
123
00:07:18,260 --> 00:07:19,720
Didn't expect
124
00:07:21,056 --> 00:07:22,928
you would end up like this.
125
00:07:26,616 --> 00:07:28,160
In fact, when I first met you,
126
00:07:29,640 --> 00:07:31,208
I found you kinda admirable.
127
00:07:32,328 --> 00:07:33,672
You try so hard to survive,
128
00:07:34,112 --> 00:07:35,584
to change your destiny.
129
00:07:36,640 --> 00:07:37,856
But,
130
00:07:39,704 --> 00:07:42,024
You shouldn't have feelings for Yourong,
131
00:07:43,584 --> 00:07:45,528
make her fall for you.
132
00:07:47,096 --> 00:07:48,864
Do you know what's called sacrifice?
133
00:07:49,608 --> 00:07:50,928
What's called protection?
134
00:07:51,096 --> 00:07:52,696
What's called responsibility?
135
00:08:12,360 --> 00:08:13,632
You don't know.
136
00:08:15,128 --> 00:08:16,784
So you don't deserve her!
137
00:08:18,632 --> 00:08:20,456
You don't deserve to love anyone.
138
00:08:21,224 --> 00:08:23,312
You don't deserve to live in this world.
139
00:08:25,760 --> 00:08:27,392
Saintess, Chen Changsheng is a convict,
140
00:08:27,544 --> 00:08:28,368
just like a rock.
141
00:08:28,432 --> 00:08:29,504
Why do you have to see him?
142
00:08:29,616 --> 00:08:30,816
According to the order,
143
00:08:30,888 --> 00:08:31,848
No one can come visiting him.
144
00:08:32,000 --> 00:08:33,744
Don't make it hard for us, Saintess.
145
00:08:33,880 --> 00:08:34,832
Yes.
146
00:08:35,496 --> 00:08:37,592
I'm commanded to check on Chen Changsheng's condition.
147
00:08:37,696 --> 00:08:38,784
Either of you dare stop me,
148
00:08:38,830 --> 00:08:41,424
will be killed for disobeying her majesty.
149
00:08:46,608 --> 00:08:47,344
But,
150
00:08:48,752 --> 00:08:50,752
I won't kill you right now.
151
00:08:52,168 --> 00:08:54,448
It's just a test that her majesty sets for me.
152
00:08:55,008 --> 00:08:56,632
If I let you die now,
153
00:08:57,232 --> 00:08:59,672
Her majesty will lose trust in me completely.
154
00:09:02,312 --> 00:09:03,256
But,
155
00:09:04,424 --> 00:09:06,904
I will make you pay a small price.
156
00:09:13,008 --> 00:09:14,056
Qiushan!
157
00:09:16,512 --> 00:09:17,312
Yourong?
158
00:09:17,460 --> 00:09:18,736
Why did you come?
159
00:09:29,944 --> 00:09:31,880
Chen Changsheng is a major criminal.
160
00:09:32,440 --> 00:09:34,240
Although he's lost the six senses,
161
00:09:34,616 --> 00:09:36,768
He still has the star map in his mind,
162
00:09:37,856 --> 00:09:39,288
which relates to humans' safety.
163
00:09:39,824 --> 00:09:41,272
Gotta guard against that.
164
00:09:42,008 --> 00:09:43,568
That's what I'm thinking about.
165
00:09:44,512 --> 00:09:46,368
Chen Changsheng's life is very important.
166
00:09:47,864 --> 00:09:52,080
But some despicable guy likes
stabbing other people in the back.
167
00:09:52,944 --> 00:09:54,992
So, gotta guard against that.
168
00:10:00,128 --> 00:10:01,616
So it's really a coincidence.
169
00:10:02,568 --> 00:10:05,224
Seems that you and me share one consideration.
170
00:10:08,704 --> 00:10:10,576
Are you also here to see Chen Changsheng?
171
00:10:12,032 --> 00:10:13,088
In this case,
172
00:10:13,208 --> 00:10:14,368
I better leave now.
173
00:10:27,880 --> 00:10:29,064
Changsheng
174
00:10:40,040 --> 00:10:41,392
Qiushan Jun
175
00:10:43,168 --> 00:10:44,144
So,
176
00:10:44,376 --> 00:10:46,464
Your majesty is testing Qiushan Jun?
177
00:10:47,592 --> 00:10:48,960
For what happened back in Zhou Garden,
178
00:10:49,104 --> 00:10:52,008
I've made careful inquiries from those survivors.
179
00:10:53,008 --> 00:10:55,008
Apart from Qiushan and Zhuang Huanyu,
180
00:10:55,216 --> 00:10:57,608
No one has seen Chen Changsheng kill.
181
00:10:58,144 --> 00:10:59,336
That's to say,
182
00:10:59,584 --> 00:11:02,048
If Qiushan framed Chen Changsheng up
183
00:11:02,048 --> 00:11:03,376
out of personal grudges,
184
00:11:03,664 --> 00:11:05,256
He will hurt him behind my back.
185
00:11:06,056 --> 00:11:10,080
It's a chance to see if he deserves my trust.
186
00:11:11,968 --> 00:11:12,840
In this case,
187
00:11:13,136 --> 00:11:15,096
Chen Changsheng will be in danger.
188
00:11:16,248 --> 00:11:17,864
He was convicted.
189
00:11:18,296 --> 00:11:19,416
Won't a problem, right?
190
00:11:19,656 --> 00:11:20,808
What about the star map?
191
00:11:21,672 --> 00:11:22,808
Once he dies,
192
00:11:23,056 --> 00:11:24,808
The star map will perish with him.
193
00:11:25,060 --> 00:11:27,624
Even if Chen Changsheng died,
194
00:11:28,440 --> 00:11:30,568
I'm still confident to get the star map.
195
00:11:30,960 --> 00:11:32,224
Your majesty means,
196
00:11:32,360 --> 00:11:34,504
The universal soul confinement in the jail?
197
00:11:34,664 --> 00:11:38,216
This formation can not only
watch the prisoner's movements,
198
00:11:38,688 --> 00:11:40,872
but also gather his soul and spirit.
199
00:11:41,320 --> 00:11:43,616
Although Chen Changsheng loses the six senses,
200
00:11:44,664 --> 00:11:46,216
As long as his spiritual sense is there,
201
00:11:46,320 --> 00:11:47,504
Given days,
202
00:11:47,664 --> 00:11:49,504
It won't be hard to get secrets of the star map.
203
00:11:49,752 --> 00:11:51,976
Once a human dies, his soul returns to the sea of stars.
204
00:11:52,456 --> 00:11:54,560
Why do your majesty have to go against the heaven's way
205
00:11:54,624 --> 00:11:56,512
and torture those pitiful spiritual sense?
206
00:11:57,840 --> 00:12:00,224
It's about Zhou Empire's sovereignty.
207
00:12:00,784 --> 00:12:02,032
Can't be merciful.
208
00:12:02,712 --> 00:12:03,688
Besides,
209
00:12:04,128 --> 00:12:07,168
I asked Qiushan to watch the imperial jail
210
00:12:07,856 --> 00:12:09,208
for another purpose.
211
00:12:12,208 --> 00:12:13,336
I want to know,
212
00:12:13,680 --> 00:12:16,888
If Chen Changsheng is really in a coma.
213
00:12:17,352 --> 00:12:20,824
Your majesty think Chen Changsheng is faking?
214
00:12:21,480 --> 00:12:24,192
Can't argue against an unforgivable crime,
215
00:12:25,288 --> 00:12:26,648
Under such a circumstance,
216
00:12:26,800 --> 00:12:29,544
Isn't it a better choice to fall into a coma?
217
00:12:31,032 --> 00:12:31,880
But,
218
00:12:32,248 --> 00:12:36,152
When his arch enemy gets hold of his life,
219
00:12:37,880 --> 00:12:39,744
How long will he persist?
220
00:12:46,752 --> 00:12:48,136
Changsheng,
221
00:12:52,048 --> 00:12:53,808
Did I make a mistake?
222
00:12:55,260 --> 00:12:57,400
If I had more proofs
223
00:12:59,128 --> 00:13:01,280
to evidence your innocence,
224
00:13:05,656 --> 00:13:07,896
You wouldn't end up like this.
225
00:13:11,760 --> 00:13:14,400
I don't know when I started to love you.
226
00:13:16,568 --> 00:13:17,792
May be,
227
00:13:20,520 --> 00:13:22,928
When I fought alongside you,
228
00:13:25,504 --> 00:13:26,504
May be,
229
00:13:28,744 --> 00:13:31,224
When I hugged you back in Lingxu Pavilion,
230
00:13:35,152 --> 00:13:36,288
May be,
231
00:13:37,080 --> 00:13:39,352
When I met you picking herbs in the rainy forest,
232
00:13:42,136 --> 00:13:43,064
Or,
233
00:13:44,272 --> 00:13:46,312
When we met again for the first time,
234
00:13:47,540 --> 00:13:49,832
the moment you hold me in your arms...
235
00:13:54,140 --> 00:13:55,000
No,
236
00:13:56,616 --> 00:13:57,704
I think,
237
00:14:00,128 --> 00:14:01,864
It's when I first saw you
238
00:14:07,096 --> 00:14:09,072
back in our childhood.
239
00:14:11,264 --> 00:14:13,992
At that time, I fell into a coma.
240
00:14:14,648 --> 00:14:16,328
Deep down, I was so scared.
241
00:14:16,976 --> 00:14:19,136
I was afraid that I couldn't wake up forever.
242
00:14:20,896 --> 00:14:22,368
But I woke anyway.
243
00:14:23,184 --> 00:14:24,672
I opened my eyes,
244
00:14:25,096 --> 00:14:26,256
I saw you,
245
00:14:27,424 --> 00:14:28,880
So radiant.
246
00:14:30,008 --> 00:14:31,856
I love you, Changsheng.
247
00:14:36,808 --> 00:14:39,256
I do love you, so much.
248
00:14:44,696 --> 00:14:46,856
Because you're the light in my life.
249
00:15:07,192 --> 00:15:08,552
So,
250
00:15:10,832 --> 00:15:13,432
When would you like to wake up again?
251
00:15:17,080 --> 00:15:18,832
When could you
252
00:15:20,112 --> 00:15:22,672
lighten up again the darkness around me?
253
00:15:25,672 --> 00:15:27,328
Wake up, okay?
254
00:15:46,168 --> 00:15:47,648
Changsheng
255
00:15:49,440 --> 00:15:51,024
Changsheng
256
00:16:09,150 --> 00:16:09,896
Young lord Ya'er
257
00:16:09,928 --> 00:16:11,200
Hush
258
00:16:13,820 --> 00:16:16,176
I enjoy listening to this with no one around.
259
00:16:18,392 --> 00:16:20,336
So I drove others away.
260
00:16:22,192 --> 00:16:24,392
You're really in a good mood, lord Ya'er.
261
00:16:26,056 --> 00:16:27,352
It's nothing about mood.
262
00:16:27,512 --> 00:16:29,056
I just want a quiet place.
263
00:16:29,616 --> 00:16:31,360
It's rare that you would ask me out.
264
00:16:31,728 --> 00:16:34,632
Can't let those commons ruin this.
265
00:16:35,608 --> 00:16:37,200
Go ahead, what's it?
266
00:16:38,280 --> 00:16:39,512
Lord Ya'er,
267
00:16:39,992 --> 00:16:42,392
You know Chen Changsheng was jailed, don't you?
268
00:16:47,000 --> 00:16:48,168
Retribution.
269
00:16:49,130 --> 00:16:51,312
He took something he shouldn't take,
270
00:16:51,592 --> 00:16:53,552
offended someone he shouldn't offend.
271
00:16:55,368 --> 00:16:56,440
Tell me,
272
00:16:56,984 --> 00:17:00,472
Will he be stuffed to death with so many things?
273
00:17:02,584 --> 00:17:04,440
Lord Ya'er, do you know her majesty
274
00:17:04,768 --> 00:17:07,000
has commanded me to watch the imperial jail?
275
00:17:09,896 --> 00:17:10,840
So?
276
00:17:16,848 --> 00:17:18,688
Lord Ya'er, you were so insulted
277
00:17:18,856 --> 00:17:21,304
by Chen Changsheng back in the Imperial Examination.
278
00:17:21,816 --> 00:17:22,984
Don't you wanna
279
00:17:23,784 --> 00:17:25,624
repay him tit-for-tat?
280
00:17:29,480 --> 00:17:31,472
You wanna use me to kill him?
281
00:17:36,936 --> 00:17:38,280
Interesting.
282
00:17:38,720 --> 00:17:39,808
Interesting.
283
00:17:45,064 --> 00:17:47,536
Luoluo, how about you pleading with her majesty?
284
00:17:47,910 --> 00:17:49,592
Doesn't she always adore you?
285
00:17:50,088 --> 00:17:51,496
Under normal circumstances.
286
00:17:51,688 --> 00:17:54,368
But Shifu has the star map in his mind.
287
00:17:54,944 --> 00:17:57,440
How could she let the beast princess step in?
288
00:17:58,088 --> 00:18:01,064
Empire sovereignty is above everything in her eye.
289
00:18:02,664 --> 00:18:04,312
So we don't have any solutions.
290
00:18:04,816 --> 00:18:06,440
Well, let's break into the jail.
291
00:18:06,728 --> 00:18:08,488
Use Invisibility Cloak to save Changsheng out.
292
00:18:08,840 --> 00:18:10,112
I can do that in the imperial palace,
293
00:18:10,112 --> 00:18:11,728
let alone a petty jail.
294
00:18:13,704 --> 00:18:16,024
The univeral soul confinement formation?
295
00:18:16,664 --> 00:18:18,536
Changsheng must be jailed in this formation.
296
00:18:19,848 --> 00:18:22,376
Her majesty really thinks highly of my Shifu.
297
00:18:22,664 --> 00:18:23,984
This formation?
298
00:18:24,184 --> 00:18:25,984
Is this a powerful formation?
299
00:18:26,296 --> 00:18:27,936
Super invincibly powerful.
300
00:18:28,060 --> 00:18:30,416
It can monitor the prisoner's weight, odor, heartbeat,
301
00:18:30,504 --> 00:18:32,240
even movements of his spiritual sense.
302
00:18:32,500 --> 00:18:33,744
As long as there is a difference,
303
00:18:33,744 --> 00:18:35,744
It'll kick off restrictions to confine everyone there.
304
00:18:37,136 --> 00:18:38,512
Isn't it just a formation?
305
00:18:38,768 --> 00:18:39,872
Let's crack it!
306
00:18:39,872 --> 00:18:41,872
Crack it? You wish
307
00:18:42,248 --> 00:18:43,576
Don't you remember the Shanhe Restrcition?
308
00:18:44,080 --> 00:18:45,000
No.
309
00:18:45,160 --> 00:18:46,360
It's not much weaker than that one.
310
00:18:46,456 --> 00:18:47,464
Just us?
311
00:18:47,760 --> 00:18:49,168
Can't get a needle out of there.
312
00:18:49,952 --> 00:18:51,480
We must make it worked out.
313
00:18:51,640 --> 00:18:53,280
Shifu is almost dying.
314
00:18:54,176 --> 00:18:55,544
Gotta save him out.
315
00:18:56,520 --> 00:18:57,544
What could we do?
316
00:18:57,544 --> 00:18:58,840
Changsheng is still in a coma.
317
00:18:59,072 --> 00:19:00,400
Who could crack that damn formation?
318
00:19:00,744 --> 00:19:01,704
I got this.
319
00:19:06,192 --> 00:19:07,480
What are you doing here?
320
00:19:09,320 --> 00:19:10,216
I'm here to offer help.
321
00:19:10,216 --> 00:19:12,216
Help us or Qiushan Jun?
322
00:19:12,600 --> 00:19:14,216
Wanna kill us all at a time?
323
00:19:14,664 --> 00:19:16,400
You hate me. I totally understand that.
324
00:19:16,680 --> 00:19:19,128
But now, to save Changsheng is the top priority.
325
00:19:19,968 --> 00:19:21,272
Yourong, you mean,
326
00:19:21,576 --> 00:19:23,032
You can crack the soul confinement?
327
00:19:23,152 --> 00:19:26,032
In fact, the soul confinement can't be cracked.
328
00:19:26,632 --> 00:19:27,704
Even it's me.
329
00:19:28,048 --> 00:19:29,656
What are you bragging, then?
330
00:19:30,176 --> 00:19:31,656
We don't need to crack it.
331
00:19:32,440 --> 00:19:33,320
You mean...
332
00:19:33,456 --> 00:19:34,272
Yes,
333
00:19:35,024 --> 00:19:36,480
As long as we could outtrick it.
334
00:20:47,776 --> 00:20:48,696
You...
335
00:21:39,320 --> 00:21:41,032
[Be&Cheery]
336
00:21:41,304 --> 00:21:43,216
Her majesty gives me a token.
337
00:21:43,448 --> 00:21:45,168
Allows me to visit Changsheng once a day,
338
00:21:45,290 --> 00:21:46,832
fifteen minutes each time.
339
00:21:46,944 --> 00:21:48,232
I've visited him today.
340
00:21:48,264 --> 00:21:49,200
But after midnight,
341
00:21:49,312 --> 00:21:50,768
I could visit him for another time.
342
00:21:50,880 --> 00:21:52,432
We'll start our plan by then.
343
00:22:18,536 --> 00:22:19,896
Young lord Tianhai
344
00:22:20,104 --> 00:22:20,960
Open the door.
345
00:22:21,344 --> 00:22:22,344
Well...
346
00:22:34,656 --> 00:22:36,216
This way, please.
347
00:23:18,736 --> 00:23:20,024
Chen Changsheng
348
00:23:20,552 --> 00:23:21,640
Wake up
349
00:23:21,864 --> 00:23:22,968
It's me.
350
00:23:23,480 --> 00:23:24,672
Your old friend.
351
00:23:24,968 --> 00:23:26,464
Tianhai Ya'er.
352
00:23:28,672 --> 00:23:30,032
I'm here.
353
00:23:30,768 --> 00:23:32,376
I'm here to kill you.
354
00:23:41,256 --> 00:23:42,408
Hi, Saintess.
355
00:23:43,080 --> 00:23:45,680
You're also here, saintess? This way.
356
00:23:48,728 --> 00:23:50,072
You said also?
357
00:23:50,520 --> 00:23:51,768
Has anyone come just now?
358
00:23:51,768 --> 00:23:53,960
Yes. Young lord Tianhai just came in.
359
00:23:58,240 --> 00:23:59,248
Changsheng,
360
00:23:59,424 --> 00:24:00,928
You must be safe.
361
00:24:05,648 --> 00:24:07,840
Qiushan Jun wanted to use me to kill you.
362
00:24:08,632 --> 00:24:11,168
But I don't wanna do what he suggested.
363
00:24:12,184 --> 00:24:13,168
Changsheng,
364
00:24:13,360 --> 00:24:14,112
Guess,
365
00:24:14,200 --> 00:24:15,576
What did I bring for you?
366
00:24:17,312 --> 00:24:18,848
Spirit killer
367
00:24:19,448 --> 00:24:21,664
Whether you've really lost the six senses,
368
00:24:22,304 --> 00:24:23,904
As long as you take this pill,
369
00:24:24,528 --> 00:24:27,928
I can guarantee your brain will end up a mess.
370
00:24:28,776 --> 00:24:30,136
Even if you wake up,
371
00:24:30,432 --> 00:24:33,896
You can only be a living idiot.
372
00:24:35,624 --> 00:24:36,464
All right,
373
00:24:36,576 --> 00:24:38,744
Don't thank me since we're so close.
374
00:24:39,064 --> 00:24:41,296
Come, open your mouth
375
00:24:52,480 --> 00:24:53,704
Goal!
376
00:25:01,800 --> 00:25:03,592
This is odd.
377
00:25:11,432 --> 00:25:12,880
It can move?
378
00:25:24,560 --> 00:25:26,112
What the hell?!
379
00:25:27,056 --> 00:25:28,840
This pill is living?
380
00:25:39,176 --> 00:25:40,040
Who's that?
381
00:25:40,248 --> 00:25:41,360
Who hit me?
382
00:25:49,632 --> 00:25:51,840
Who's that? You bastard
383
00:25:52,648 --> 00:25:54,560
I gotta kill you!
384
00:26:06,728 --> 00:26:08,072
-It hurts!
-Yeah
385
00:26:08,712 --> 00:26:10,272
Damn, who is that?
386
00:26:15,600 --> 00:26:17,080
Aren't you stupid?
387
00:26:18,040 --> 00:26:19,888
I... I didn't notice that.
388
00:26:20,384 --> 00:26:21,408
It's you!
389
00:26:22,896 --> 00:26:23,936
I hit you, so what?
390
00:26:23,936 --> 00:26:24,712
Hit you!
391
00:26:25,592 --> 00:26:26,400
Go!
392
00:26:26,872 --> 00:26:29,360
Don't hit me... Don't hit my face.
393
00:26:30,888 --> 00:26:32,200
I... I was wrong.
394
00:26:39,384 --> 00:26:40,336
Changsheng!
395
00:26:40,568 --> 00:26:42,232
Sister Xu, relax
396
00:26:42,344 --> 00:26:43,248
Shifu is safe.
397
00:26:43,408 --> 00:26:45,672
Lucky that you told us
to use the cloak and wait nearby.
398
00:26:45,824 --> 00:26:47,024
We got in with this idiot.
399
00:26:47,128 --> 00:26:48,224
Stopped his murder.
400
00:26:48,336 --> 00:26:49,424
That's good.
401
00:26:50,040 --> 00:26:51,024
We should hurry up.
402
00:26:51,192 --> 00:26:52,560
Time is running out.
403
00:27:40,430 --> 00:27:42,680
That can simulate Shifu's odor in this way?
404
00:27:44,208 --> 00:27:45,448
Here is the five odor pill.
405
00:27:45,512 --> 00:27:47,216
It can absorb all odors in this world.
406
00:27:47,352 --> 00:27:48,360
Simulating these odors,
We can reproduce his.
407
00:27:50,768 --> 00:27:52,160
I have bags of plumbum
to simulate Changsheng's weight.
408
00:27:52,264 --> 00:27:55,352
His body temperature and heartbeat
can also be simulated by cultivation.
409
00:27:55,624 --> 00:27:57,608
We can totally cheat the soul confinement.
410
00:27:59,896 --> 00:28:02,024
It can also monitor movements of spiritual sense, right?
411
00:28:02,680 --> 00:28:04,584
Does Changsheng have any spiritual sense now?
412
00:28:05,384 --> 00:28:07,552
Right. I've forgot that.
413
00:28:07,976 --> 00:28:09,600
Changsheng has lost his spiritual sense.
414
00:28:09,752 --> 00:28:11,184
A blessing in disguise.
415
00:28:12,016 --> 00:28:13,832
A disaster won't be a blessing.
416
00:28:14,610 --> 00:28:15,768
Even if we could save him out this time,
417
00:28:15,808 --> 00:28:16,736
What could we change?
418
00:28:16,984 --> 00:28:18,104
Could he wake up?
419
00:28:18,496 --> 00:28:19,600
Sister Xu, don't worry,
420
00:28:19,776 --> 00:28:20,608
I've promised you,
421
00:28:20,768 --> 00:28:22,272
I will wake Shifu up.
422
00:28:24,320 --> 00:28:25,352
I believe you.
423
00:28:29,336 --> 00:28:31,168
A drop of Changsheng's blood is sealed inside.
424
00:28:31,480 --> 00:28:32,440
With this on,
425
00:28:32,632 --> 00:28:33,776
Activate the blood,
426
00:28:34,120 --> 00:28:35,776
Then this formation will be fooled.
427
00:28:56,990 --> 00:28:57,816
Done.
428
00:28:58,056 --> 00:28:59,384
You may leave now.
429
00:29:00,440 --> 00:29:01,528
Sister Xu,
430
00:29:02,080 --> 00:29:03,048
How about,
431
00:29:03,248 --> 00:29:04,424
Let me stay here?
432
00:29:04,600 --> 00:29:05,384
No.
433
00:29:05,624 --> 00:29:07,352
You gotta take him to your beast clan for a cure.
434
00:29:07,584 --> 00:29:09,200
Don't forget what you've promised me.
435
00:29:09,368 --> 00:29:11,056
You must wake Changsheng up.
436
00:29:12,872 --> 00:29:13,696
Don't worry.
I will make it.
437
00:29:15,440 --> 00:29:17,072
Take good care of yourself.
438
00:29:17,464 --> 00:29:18,296
I will.
439
00:29:18,800 --> 00:29:19,808
Hurry, leave this place.
440
00:29:19,880 --> 00:29:20,992
Otherwise it'll be late.
441
00:29:21,080 --> 00:29:22,552
Take care of Changsheng's body.
442
00:29:22,888 --> 00:29:24,040
He's lost the six senses
443
00:29:24,040 --> 00:29:25,392
His spiritual sense is extremely weak.
444
00:29:26,080 --> 00:29:26,840
Don't worry,
445
00:29:27,416 --> 00:29:28,760
Even if I gotta crawl back,
446
00:29:28,848 --> 00:29:30,168
I will save Shifu out.
447
00:29:37,168 --> 00:29:38,320
What about him?
448
00:29:39,008 --> 00:29:40,296
Shave his legs?
449
00:29:40,568 --> 00:29:41,328
No.
450
00:29:41,720 --> 00:29:43,696
You're counting on him to get out.
451
00:29:59,720 --> 00:30:03,688
Thirty-sixth, you bastard
452
00:30:03,952 --> 00:30:05,128
Where are you?
453
00:30:05,456 --> 00:30:06,344
Your highness,
454
00:30:06,344 --> 00:30:07,952
I have a man on my back.
455
00:30:09,688 --> 00:30:11,608
Hurry, give me a hand.
456
00:30:17,448 --> 00:30:18,728
Too heavy.
457
00:30:19,008 --> 00:30:20,040
Listen,
458
00:30:20,352 --> 00:30:21,984
If it weren't for Shifu,
I will kill you.
459
00:30:23,984 --> 00:30:24,880
Your highness...
460
00:30:24,880 --> 00:30:25,632
Move.
461
00:30:25,832 --> 00:30:27,488
Wait, it's too heavy for me.
462
00:30:34,424 --> 00:30:35,776
Young lord Tianhai
463
00:30:37,600 --> 00:30:38,640
How dare you!
464
00:30:57,576 --> 00:30:59,504
Did young lord Tianhai get drunk?
465
00:30:59,760 --> 00:31:00,424
I think, maybe
466
00:31:00,424 --> 00:31:01,992
He's in a bad mood.
467
00:31:15,096 --> 00:31:16,080
Come up...
468
00:31:21,144 --> 00:31:22,704
Hurry up! Hurry
469
00:31:27,170 --> 00:31:28,768
Bro, we're counting on you.
470
00:31:38,232 --> 00:31:39,032
My lord
471
00:32:19,768 --> 00:32:20,720
You may leave now.
472
00:32:20,896 --> 00:32:21,616
Yes
473
00:32:41,224 --> 00:32:42,048
Chen Changsheng
474
00:32:42,680 --> 00:32:43,848
In fact, sometimes,
475
00:32:44,112 --> 00:32:45,536
You're really admirable.
476
00:32:46,240 --> 00:32:47,880
You was going to die.
477
00:32:49,344 --> 00:32:52,040
But you managed to linger out like this.
478
00:32:54,392 --> 00:32:56,024
But everyone will die.
479
00:32:57,312 --> 00:32:58,792
No one can be spared.
480
00:32:59,464 --> 00:33:00,720
So can't you.
481
00:33:06,032 --> 00:33:09,224
But if your death can bring together me and Yourong,
482
00:33:10,456 --> 00:33:12,168
It's kinda invaluable.
483
00:33:15,368 --> 00:33:17,136
Because my love for Yourong
484
00:33:18,344 --> 00:33:19,896
is invaluable.
485
00:33:21,680 --> 00:33:22,784
For her,
486
00:33:24,520 --> 00:33:26,104
I can give up everything.
487
00:33:37,210 --> 00:33:39,168
Who are you? How dare you imposter!
488
00:33:48,792 --> 00:33:49,704
Yourong?
489
00:33:49,952 --> 00:33:51,024
Senior Qiushan
490
00:33:53,152 --> 00:33:54,128
Where is Chen Changsheng?
491
00:33:54,160 --> 00:33:55,760
That's an unnecessary question.
492
00:33:56,488 --> 00:33:57,792
Now that I'm here,
493
00:33:58,616 --> 00:33:59,912
Changsheng has escaped.
494
00:34:32,143 --> 00:34:33,551
Chen Changsheng?
495
00:34:39,159 --> 00:34:40,255
Mo Yu, spread my order
496
00:34:40,487 --> 00:34:41,591
Lock the gate
497
00:34:41,672 --> 00:34:43,176
Arrest the criminal, Chen Changsheng
498
00:34:43,344 --> 00:34:44,088
Yes
499
00:34:55,072 --> 00:34:57,088
The bell rings, four doors closed.
500
00:34:57,272 --> 00:34:58,560
Restrictions will be opened.
501
00:34:58,656 --> 00:34:59,760
We can't fly out of here.
502
00:34:59,760 --> 00:35:01,008
Get out from the gate.
503
00:35:20,360 --> 00:35:21,304
Yourong
504
00:35:21,528 --> 00:35:22,872
Do you have to do this?
505
00:35:23,096 --> 00:35:24,312
What about you, Qiushan?
506
00:35:24,780 --> 00:35:25,912
Why did you have to do this?
507
00:35:26,344 --> 00:35:27,792
Why can't you get it?
508
00:35:28,256 --> 00:35:29,792
I'm doing this just for you.
509
00:35:29,792 --> 00:35:30,512
So,
510
00:35:31,210 --> 00:35:32,560
I'm doing this just for him.
511
00:35:33,920 --> 00:35:35,120
For him?
512
00:35:36,296 --> 00:35:37,408
For him,
513
00:35:38,288 --> 00:35:40,312
You don't care to be my enemy?
514
00:35:40,728 --> 00:35:42,136
To be your enemy,
515
00:35:43,320 --> 00:35:45,096
Even to be the world's enemy,
516
00:35:45,664 --> 00:35:46,760
So what?
517
00:35:57,136 --> 00:35:58,144
Close the gate!
518
00:35:58,144 --> 00:35:59,760
Don't let them pass through!
519
00:36:01,960 --> 00:36:03,176
The gate is closing!
520
00:36:35,584 --> 00:36:37,416
Your highness, leave with mister!
521
00:36:43,296 --> 00:36:44,776
No one can escape!
522
00:36:45,056 --> 00:36:46,192
Archers
523
00:36:46,504 --> 00:36:47,440
Go!
524
00:37:06,584 --> 00:37:08,624
Black dragon, why did you come?
525
00:37:19,024 --> 00:37:20,080
Leave now
526
00:37:21,848 --> 00:37:22,832
Thank you...
527
00:37:22,832 --> 00:37:23,592
Thank you
528
00:37:23,592 --> 00:37:24,392
Let's go.
529
00:37:25,280 --> 00:37:25,944
Hurry
Bye.
530
00:37:39,168 --> 00:37:39,992
Yourong
531
00:37:40,328 --> 00:37:41,776
I don't have time messing with you here.
532
00:37:42,168 --> 00:37:43,232
Don't push me.
533
00:37:43,544 --> 00:37:45,360
Okay. Suit yourself.
534
00:37:57,840 --> 00:37:58,992
Your majesty
535
00:38:02,760 --> 00:38:04,248
Where is Chen Changsheng?
536
00:38:04,464 --> 00:38:05,472
I failed you.
537
00:38:05,856 --> 00:38:06,920
He's escaped.
538
00:38:07,184 --> 00:38:10,520
I think you're out of your mind!
539
00:38:11,020 --> 00:38:14,200
Being blinded by personal relationship.
540
00:38:17,696 --> 00:38:18,672
I'm sorry.
541
00:38:21,056 --> 00:38:22,096
Yourong,
542
00:38:23,176 --> 00:38:25,872
You helped Chen Changsheng escape?
543
00:38:27,088 --> 00:38:27,840
Yes.
544
00:38:28,384 --> 00:38:30,792
How dare you!
545
00:38:35,560 --> 00:38:37,312
You two have fought?
546
00:38:40,576 --> 00:38:41,376
Yes.
547
00:38:43,232 --> 00:38:46,120
To stop him chasing Chen Changsheng?
548
00:38:46,816 --> 00:38:47,664
Yes.
549
00:38:50,320 --> 00:38:53,048
If I go chase Chen Changsheng now,
550
00:38:53,968 --> 00:38:55,752
Will you also fight with me?
551
00:38:56,112 --> 00:38:57,048
I dare not.
552
00:39:02,216 --> 00:39:03,264
But,
553
00:39:04,568 --> 00:39:05,944
I gotta to do that.
554
00:39:10,744 --> 00:39:12,856
What a saintess!
555
00:39:13,376 --> 00:39:15,400
What a phoenix incarnation!
556
00:39:17,928 --> 00:39:19,072
Fine.
557
00:39:19,720 --> 00:39:21,768
Show me what you've learned at Saintess Peak
558
00:39:21,808 --> 00:39:24,224
over the past years.
559
00:39:48,824 --> 00:39:51,160
Your majesty, what are you looking at?
560
00:39:52,720 --> 00:39:55,520
Chen Star invades, Taibai Star goes westwards.
561
00:39:56,304 --> 00:39:58,024
Our daughter is coming back.
562
00:39:59,808 --> 00:40:01,432
Luoluo is coming back?
563
00:40:01,656 --> 00:40:02,368
Great!
564
00:40:02,736 --> 00:40:04,952
I really miss her over these days.
565
00:40:06,112 --> 00:40:07,592
Don't be so happy.
566
00:40:08,792 --> 00:40:09,952
According to the stars,
567
00:40:11,536 --> 00:40:13,744
I feel she's made some big trouble this time.
568
00:40:14,072 --> 00:40:15,560
Coming back for a shelter.
569
00:40:17,168 --> 00:40:18,344
That kid...
570
00:40:19,232 --> 00:40:20,232
I don't care.
571
00:40:20,456 --> 00:40:21,816
As long as Luoluo can come back,
It's better than anything else.
572
00:40:23,264 --> 00:40:24,592
Besides, you're here.
573
00:40:24,696 --> 00:40:26,232
Who dares to bully Luoluo?
574
00:40:28,272 --> 00:40:29,080
Right.
575
00:40:30,232 --> 00:40:33,344
No one can bully the daughter of Bai Xingye.
576
00:40:34,056 --> 00:40:36,032
Even it's Tianhai Youxue.
577
00:40:37,632 --> 00:40:38,544
But,
578
00:40:38,824 --> 00:40:40,544
There is someone making me worried.
579
00:40:41,256 --> 00:40:45,120
His desperate destiny might hurt Luoluo.
580
00:40:45,816 --> 00:40:47,120
You're talking about...
581
00:40:47,512 --> 00:40:48,392
Yes,
582
00:40:50,536 --> 00:40:51,792
Chen Changsheng.
583
00:40:58,936 --> 00:41:00,376
Thank our lucky stars...
584
00:41:00,512 --> 00:41:01,720
We finally escaped.
585
00:41:02,592 --> 00:41:04,160
We shouldn't celebrate it right now.
586
00:41:04,696 --> 00:41:06,376
Pursuers might come at any time.
587
00:41:08,784 --> 00:41:09,656
Can we fly?
588
00:41:09,864 --> 00:41:11,128
Of course not!
589
00:41:11,272 --> 00:41:12,936
There are restrictions all over the sky.
590
00:41:13,104 --> 00:41:14,552
Didn't sister Xu tell us?
591
00:41:14,616 --> 00:41:15,696
Don't use magics.
592
00:41:15,888 --> 00:41:17,256
You're right, anyway.
593
00:41:17,488 --> 00:41:18,672
But I'm not.
594
00:41:20,704 --> 00:41:21,888
You're right about that.
595
00:41:23,232 --> 00:41:24,424
You raccoon,
596
00:41:24,510 --> 00:41:25,048
Step aside.
I...
Step aside.
597
00:41:25,056 --> 00:41:25,688
I...
598
00:41:29,280 --> 00:41:30,832
We don't need to be afraid even if they come.
599
00:41:31,112 --> 00:41:31,920
Except her majesty,
600
00:41:31,920 --> 00:41:33,048
No one can do any harm to us.
601
00:41:33,216 --> 00:41:34,024
Besides,
602
00:41:35,016 --> 00:41:36,632
Don't we have black dragon helping us?
603
00:41:36,632 --> 00:41:38,408
Most of her strength has been withdrawn by her majesty lately
604
00:41:38,592 --> 00:41:40,408
to stabilize the great formation.
605
00:41:41,088 --> 00:41:42,528
So she is very weak now.
606
00:41:42,744 --> 00:41:44,768
She tried very hard to save us just now.
607
00:41:45,056 --> 00:41:46,416
Let her rest for some more time.
608
00:41:46,568 --> 00:41:47,592
We work it out by ourselves.
609
00:41:49,296 --> 00:41:51,152
Except eating and sleeping,
610
00:41:51,760 --> 00:41:53,216
I also want to be the dragon.
611
00:41:53,520 --> 00:41:54,512
Don't say that.
612
00:41:54,680 --> 00:41:56,032
She's indeed helped us a lot.
613
00:41:57,888 --> 00:41:59,744
Don't know how sister Xu is doing now.
614
00:42:05,976 --> 00:42:07,040
Go nail him.
615
00:42:20,936 --> 00:42:22,152
South-sea sword chant
616
00:42:22,752 --> 00:42:24,152
The great bright sword
617
00:42:24,576 --> 00:42:25,856
Lingxi finger
618
00:42:26,520 --> 00:42:28,408
I've seen all of this.
619
00:42:29,512 --> 00:42:30,408
Next,
620
00:42:31,328 --> 00:42:33,312
It must be ten thousand feathers, right?
621
00:42:34,048 --> 00:42:34,992
Come on,
622
00:42:35,664 --> 00:42:36,992
Show me
623
00:42:37,632 --> 00:42:39,784
your platan-bow arrows.40429
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof