Original subtitles

Thanks to Luhan Fighter of the Destiny Subbing Team @LuhanFOTDTeam X @LuhanBar_China Translators: 蘑菇, 涂涂, Cherie, 达达 Reviewer: Carmen

Thanks to Babel Fansub www.facebook.com/BabelSub Reviewer&Timeline: Katherine

Fighter of the Destiny

Episode 31

Are you feeling hot?

A little bit.

Keep calm, then you'll feel better.

Sound

How did sound disappear?

What's wrong with you?

I can't hear what Rong'Er is saying

I have to use the lip-language first to read her words

Why did you stop?

I'm fine

Do I lose my sense of hearing?

Turns out,

The world without sound is so quiet

Even cannot feel my own heartbeats

Look over there

Black Robe has made every attempt to trap us here

It cannot be that simple

It's getting hotter and hotter

We have to get out of here as soon as possible Otherwise we will be broiled

We have tried several ways

But all failed

Is there any other ways?

Chen Changsheng

Since you always have ideas

Don't you have any...

I know we can't count on you

Pill furnace

You have been here for so many years

You must know some secret tunnels

I don't know

Even if I know, I won't tell you

I have been sealed without reason

and forced to make pills for you

All of you are bad guys

What?

Say it again

I said you sealed me

You are bad guys

Did I say anything wrong?

Why can I hear the voice of Pill furnace?

I get it

Pill furnace is talking with us directly through spiritual sense So I can hear its voice

My spiritual sense still exists

If only I could use it to recognize real sounds...

If we let you out

Can you tell us a way out?

Well

If you unlock the seal immediately

I will think about it

Changsheng

What did you say?

Shall we let it out?

Maybe it knows some way to leave the Peak

Finally, I come out

I'm free, I'm free

You three

Just stay here

and wait to be broiled

Transform

Now you should tell us

How to leave the Peak

No, I won't

I won't say anything

Well, now, I just want to try

whether Kela grass can be refined or not

That kind of herb needs a very high temperature of the pill furnace

Your temper now is so bad and strong

The efficacy must be pretty good

Want to try?

Kela grass?

Don't, it's so smelly

Once being stained

That odor won't go away in three years!

If you don't want to stink

Just tell us the way out

I really have no idea

Someone started the formation of Pill Furnace Peak

Use you three to refine pills The bloods of you three

are extremely rare and precious

The pill refined by your bloods must be very tonic

I see.

No wonder it's getting hotter here.

That bastard

How many days do we have?

The formation of Pill furnace Peak is very quick

At most three days

That means if we cannot escape

in three days

We will...

Be refined to pills

Don't worry, Youyong

I'm here

You'll be fine

That's also what I'm going to tell you

Are you done with showing off your love?

Can you let me out?

I cannot escape anyway

Don't you know being unmoved all day long

is not healthy

Open

Now that you let me out

I'll give you a reminding

This enchanted barrier

uses the Pill Furnace Peak's landscape

and has combined with the whole Peak

Based on your capability

It is impossible to unseal this enchanted barrier

There must be a way out

I'm sure

Are you all right?

I'm fine

Rest for a while

We will think of other ways

Right, where is Chen Changsheng?

He is sitting there and meditating

He is idle enough

He has been living in adversity

I believe he will find a way to break the barrier

Can't find any flaw

It's Landscape Barrier

recorded in 3000 Taoist Scriptures

As the pill furnace boy said

Makes full use of the whole Pill Furnace Peak

to create this barrier

I'm afraid even five Saints

can't crack it immediately

Judging from our strength

It won't be broken in any way

What should I do?

Just wait for Death?

No. There must be a way out.

Chen Changsheng

Calm down

Think again

Think carefully.

Your Excellency

This mountain is gonna be burned?

The Landscape Formation is a natural furnace

If I don't let Chen Changsheng taste the despair,

How could he hand out the star map?

Is the Pill Furnace Peak really a furnace?

Can refine them into pills

It only needs three days

These three people with superior bloods

will be refined into pills

So long as taking the pills

Even if it's five Saints

I have confidence in beating them

A crafty plan, your excellency

It'll be easy to have them

On the verge of his death

I can definitely get what I want

I am a small medicine furnace

With a lovely tummy Sitting there all day without moving

Feeling warm all over my body

If you give me the herbs

I'll gulp it down

If you fail to refine pills

I'll watch your cry with a smile

What's this?

It's beautiful

Can it be refined into a pill?

Try it

How dare you bite me!

You are...

You are dragon spirit?

Yep

How did you get into the barrier?

Guess

You live in this jade pendant

No matter how far it is

You can come back anytime, right?

Smart boy

Take me as your master

Otherwise, I'll gulp you down

Then refine you into pills

All right

Master, these are elixirs good for your beauty

Help you live ten years longer

Ten years

For our dragons

Ten years is a blink of an eye

Small furnace

Who did this to you?

You

Look, this barrier can't be broken?

Can't be broken.

Unless

Unless what?

Unless you can raze the entire mountain to the ground

I'm afraid no one can do that

Raze to the ground?

If I can still transfer into a dragon

It's possible But I'm only a dragon spirit

Chen Changsheng

This time I can't help you, either

Which one helps to remove bruises?

The green one

Open your mouth

So violent.

Only hit on my face.

So hot.

I can't hear anything

But my spiritual sense is more sensitive.

Now

I can feel that outside the barrier Leaves are trembling in the wind

Ants are foraging

Dew on the petals dripping

I can't hear anything now

But I can feel their constant fluctuations With the spiritual sense

If the fluctuations are the essence of sounds

I can use the formation

to turn the fluctuations directly into sounds

Then identify them

No. It's too hot here

I have to leave with Yourong

You want to leave ow?

Black Robe?

You lured me here

to refine me into pills, right?

It's my replication

You can't hurt me

You don't want to make noise

and be heard by Xu Yourong, right?

When can you let me go?

Do you get the star map that I want?

Why should I follow your order?

What...

Do you forgot the deal between us?

I don't want to make any more mistakes.

Do you think you still have any other choices now?

In the Zhou Garden

You killed your fellow student

Your hands were covered with his blood

Do you think you can escape these sins?

You want to vilify Chen Changsheng

Such a smart guy as him

How could he believe that you are innocent?

The only way for you is to get the star map

Use the hopeless situation at Pill Furnace Peak

to regain his trust

In desperate situations

People have to rely on and trust each other

Now

You should understand my intentions?

How many times do I have to tell you?

The star map is in Changsheng's mind

How could he hand out such an important stuff to me?

Back in Zhou Garden

We were already hostile to each other

Aren't you aware of that?

So we will put on a show

to gain his trust

This is a intent of demons

Find a way to let Chen Changsheng swallow it

He won't realize any change

But when there is a test

Someone will find the demon's intent inside of him

At that time

Even the closest one will suspect him

Black Robe

I can only use spiritual sense to know his moves

I can barely hold my sword

What should I do?

Are you okay?

I'm fine

Your five senses are damaged

Let me deal with him

Your five senses are damaged?

No wonder you are so weak

It seems that I came here for nothing

Since you came

Then please stay

Changsheng, are you okay?

I'm fine

Qiushan Jun, just look

When in danger

Who does Yourong choose to stand with?

Shut up

Whoever she chooses,

She will not stand with the Demons

Black Robe

Back in Zhou Garden

I heard you talking in front of Zhou Dufu's coffin

All you've done

is to get back at the Human Clan

Who are you?

It doesn't matter who I am

What matters is,

You are all going to die here

Qiushan Jun, Are you ok?

I'm fine, don't worry

Send him back to rest Okay.

We have to thank Qiushan Jun for that

Yourong

Is Qiushan Jun...

worthy of trust?

Have you still not forgiven him?

It is one thing to forgive him

It is another thing to rebuild trust

Remember when we found the key to Zhou Garden

Qiushan Jun sacrificed a lot for us

A lifetime can be long and can be short

Just like our stars

We don't know

What kind of connection we have with each other

The mystery of life

is far beyond our knowledge

Your highness

How about you run first?

I'll cover for you for a while

Stop talking and move But I am too exhausted to run

I've told you not to eat too much

I...

Let's go!

Ridiculous. Chase!

Listen

These days

I have used six Interspatial Bugs

Just because of your appetite

No, Your highness

You can't put it this way When I was a kid, my grandmother said

Appetite is a blessing

Did she tell you that can't run is a disaster?

She did not say that

Your highness, have we arrived yet?

Pill Furnace Peak, we're here.

Let's go

-Hurry -Let me lead the way

What happened?

I don't know

Seem I've bumped into something

Barrier?

Someone has set a huge barrier

and trapped the whole Pill Furnace Peak

Stop trying

It's useless

What should we do now?

Mister is in there.

I also know Shifu is in there

But

The more dangerous it is

The less anxious we should be

If Shifu was here

He definitely wouldn't use the brute force I'm his disciple

I should think in his way

What do you think Mister would do?

Use brain

Use brain

How?

Do you even have a brain? I...

Only if we can find a way to contact Shifu

He definitely can come up with an idea

What a lovely affection is that!

Why are you haunting me down all the time?

Your tail has so many feathers

You can look your reflection in the mirror

and spread your tail when you have nothing to do

Why do you have to follow me?

Kill her.

You are as stupid as I think you are

You can't run away from me

using the same method twice

Go

Downpour Needle

You are here at such a good timing!

Do not mention that

To come here

We have ran for three days and three nights

Our legs are nearly broken

Where is Changsheng?

How is he?

Shifu is trapped in this huge barrier

Damn it, the Landscape Barrier.

What barrier?

The Landscape Barrier is a barrier shaped by terrain We don't have a way to break it at all.

Tao appears to be invisible

Nameless and silent

Odorless and colorless

Indifferent and surreal

Relies on nature.

Sure enough,

Different syllables will generate different waves

Only thousands of words are often used.

If I remember the waves of these words generated when they are said

Even if I am deaf

I still can know what others are saying

This is great.

Now I found out,

As along as every object moves

It will generate all different kinds of waves

I don't know

Whether my star will generate similar waves

What's the matter? Qiushan Jun

I came to discuss with you

On how to break the barrier ?

What' s your advice?

I think you know, this barrier

is known as the Landscape Barrier

Humans alone cannot break it easily

The only feasible way is that

In my view

We must resort to Force of Stars

Force of Stars?

Only Force of Stars can break the barrier

and get us out of here.

But ordinary people can't possibly use the force of stars

But you have something with you

that makes it possible to use Force of Stars

to break the barrier.

You mean

the Star map?

You must have considered

to use it to break the barrier, right?

We are running out of time

If we keep waiting

We will end up Black Robe's pills You also do not want that

The strength of two outweighs that of one

This time

We must work together

You want the Star Map

I know

You have been struggling to fight against destiny

But this time,

It is the make-or-break time for us

We all have the right to survive.

Do you have a jade plate?

So you agree?

Star Map has paramount value

It can bring both benefits

and evils

It can also save life

I know this.

The Star Map is very important

It bears on the safety of human clan Once it falls into the hands of Demons

Human clan will be destroyed

I assure you

I will keep secrets of the Star Map even if I'll die

Hope so

What?

Did Chen Changsheng really give the Star Map to Qiushan Jun? Yes, he did

I heard it with my own ears.

What an idiot!

Obviously, Qiushan Jun is a bad guy.

Demons had controlled his mind?

That sounds a lie!

How can he be so foolish?

Without my company for a short time.

No! I have to go back to watch him

Little furnace

Little furnace get up!

Here!

You take the Dragon-spirit Jade Pendant to the Pill Furnace Peak

Be careful

Don't be discovered by others

Especially Chen Changsheng

Hurry up!

I won't let Chen Changsheng find me.

Are you an idiot? I mean the Dragon-spirit Jade Pendant

Not you!

Hurry up

I got it

Come back

Where are you going?

That way!

What are you laughing at? Hurry up!

Everything starts and ends

Everything has a life

When an object moves, Yang appears; when it becomes silent, Yin appears

Yang and Yin meets between movement and silence

Endless changes will appear.

I can feel different waves of the stars.

If I know their waving law

I can resort to forces of different stars.

Then I'll have the chance to break the barrier

Come, my star!

Answer my call!

Changsheng

What's wrong, Changsheng?

Changsheng

He was already injured before

And just now

He forced himself to enhance his spiritual sense

Now, his meridians are in a mess

Even his five senses have disappeared

What?

Five senses?

Chen Changsheng has stolen

the Star Map of Zhou Dufu from Zhou Garden

As long as you get that Star Map

And give it to me

I can assure you your secrets will be kept

The Star Map is very important

It bears on the safety of human clan

If it falls into the hands of Demons

Our human clan will be destroyed

Every person will do something he will regret

The point is how to choose

Some people choose to make repeated mistakes.

That is why human and Demon are different from each other

Besides, back then,

You were made to do that

Come on, make up your mind

For your reputation and pride

Hand out the star map

Then you are free

No

I'm the hero of human clan

I'm the hero of human clan

You're already not

At present

You are merely a despicable spy of demon clan

-Be careful. -Hurry up!

Be careful

Hurry

What's wrong?

Changsheng's illness relapsed

Hurry, let him lie down

I gotta refine the pills now.

Little furnace.

Come here.

-Coming. -Hurry!

Let's begin.

But you gotta think about it

To refine the pill

Plenty of phoenix blood is needed

I know that.

Keep going, don't stop.

Or we'll fail at the last step

Yourong

Phoenix blood

is the energy of you whole cultivation

If you keep waste it in this way,

You are consuming your life

So what?

Compared to live long alone

I prefer to make my life more valuable

Yourong

You really need to stop this

You'll die in this way.

My life was at stake when I was young

It was Changsheng

who saved me with his blood

People always say

A little help in emergency

deserves great return

If only I can save him now

I'm willing to dedicate myself

till the last drop of blood

Yourong

See how tragic you are!

You shouldn't drive me away

You said I was a burden?

You deserve this

However

It seems you are pitiful enough

I'm generous enough to forgive you once

But listen, from now on

You are not allowed to drive me away

Get it, Chen Changsheng?

Yes, I do

You... You are pretending in a coma?

Pretending

How dare you pretend?

You've heard what I said entirely, right?

Get up

Don't pretend anymore

All right, I've just lost my five senses

and lost control of my body

But I still have spiritual sense

So I can hear what you said

Zhu Sha, thank you for forgiving me

Then you have to promise You will never drive me away in the future

I promise

As long as you are willing to

You can stay by my side forever

Forever?

That's not okay.

Chen Changsheng

I can accompany you for hundreds of years at most

I can't go any further

Sure thing.

Right, black dragon.

Can you do me a favor?

Go ahead

I want to apprehend the star map

Help me to release my spiritual sense

Again?

You're going to exploit yourself till death?

I'm still breathing

As for the matter of dying

I'm already used to it

Alight

However, this time you begged me

You begged me.

Well I'll help you this time

Come, my star.

We are bounded together

Your orbit is my destiny

My story is your legend

Yourong

I assure you

I'll save Chen Changsheng

I'll let you know

I'm also willing to

exhausted all the blood in my body for you

Qiushan Jun

I ran around a whole circle. Everywhere is blocked.

What about digging a hole?

Making a hole?

You're thinking too much

The whole Pill Furnace Peak is covered.

Without any crevice

Let alone make a hole

Think too much, you.

The pill, is it done?

A pity.

It failed.

Failed?

I'm lying

With my help, nothing is impossible

Qiushan Jun

Is it done?

The power of the star is too powerful

Even if we are separated by a distant starry sky

Simply through perception

We could promote the power

To use the power of star directly

Other methods should be tried

Yes, formation

Star momentum is partly sealed in tombstones by the formation

Therefore, it has magical powers

But if we want to break through the barrier

Even if I use the formation

And use the force of stars

I'm afraid it's still not enough

Unless...

Forces of stars can be gathered

to bomb the Pill Furnace Peak by starlight

I can sense the star of Rong'er

So maybe through fluctuations of her star

I can assemble its force

Certainly, so long as we have a connection

Then there will be a connection between our stars

I can sense fluctuations of Rong'er's star clearly

As well as Luoluo's, Tang Thirty-sixth's

And Xuanyuan's

Fluctuations of their stars

Wait a minute

They seem to be in danger

Stupid Phoenix

Changsheng

Changsheng

The pill is already done

Yourong

I can finally see you again

You always hide things from me

Thank you, Yourong

Do you know in order to heal you,

Yourong used her blood to refine the pill She almost died

Why did you sacrifice yourself?

You saved me back then

So I definitely have to save you now.

Let me see your injury

Don't worry, I'm okay

Okay. Don't snuggle up and whisper here

Remember

We are still trapped

Don't worry about the barrier

I'll take care of this

Have a rest first

I already have an idea

What?

The way of breaking through the barrier

We have to lighten our stars together

I'll draw the starlight of our stars

to bomb the Pill Furnace Peak together

and break through the barrier

Shifu

Let everyone to lighten their stars together

I'll need to gather your power

To bomb the barrier.

Okay

Shifu want us to assemble our stars' power

and break through the barrier

Right now?

Right now.

What a mighty power!

But how to release it thoroughly?

"If you want to break through the Landscape Barrier

It's necessary to gather stars."

I got it

It means to converge stars

To release all power of stars

We must reach the Star-convergence stage

Converging stars

is to gather myriad starlight

to form a star field

Myriad starlight...

Beside me...

Can be used to make a star field.

Come!

Star-convergence Stage!

Chen Changsheng, are you done?

I can't hold on anymore!

Little furnace

Don't worry, my turn.

Finally, I make it

So exhausted