Original subtitles

Thanks to Luhan Fighter of the Destiny Subbing Team @LuhanFOTDTeam x @LuhanBar_China on twitter Translators: 颜王, 达达, Sunny, 阿唔吖吖, 小沙, 豌豆黄 Reviewer: Carmen

Thanks to Babel Fansub www.facebook.com/BabelSub Reviewer&Timeline: Katherine

Fighter of the Destiny

Episode 30

What kind?

Have you even been to the Human clan?

There are flowers in spring and snow in winter.

There's also a city called Sacred Capital.

with buildings tall and stately

There are many shops, full of funny stuffs

Sacred Capital?

I think I've heard Zhou Dufu talking about that.

You know Zhou Dufu?

Not only did I know him. But I...

Are you fishing for information from me?

Listen, I won't buy it.

It's no use to say anything.

I'm gonna put you two together into the furnace

and refine into magic pills.

Let's go.

Yourong, this little boy...

I don't think he's a human.

Maybe

He is transformed from some wild goblin

We should escape as soon as possible.

Otherwise, we will be refined into pills by this brat

Little boy, is this the Pill furnace left by Zhou Dufu?

Of course not.

Now I got it.

What you said is lying

You came looking for the Pill furnace!

Then, do you know where the Pill furnace is?

That Pill furnace...

is intelligential and savvy, and very smart.

How could this stupid big furnace be compared with that?

You must have seen it before

Not only have I seen it

I...

You are fishing for information from me again!

I won't talk to you anymore.

Zhangsun grass, Jinqian peony root (herbs)

And

July bodhi

Humans are full of filthiness

I should also put some Ming Quezi to remove the fishy smell

Little boy, your formula seems wrong.

Where does it go wrong?

July bodhi is hot in nature.

I'm afraid it'll ruin the flavor if you put too much

What do you know?

Humans are born tough and cruel Only with a lot of July bodhi can remove the smell

Even so, Zhangsun grass is cold in nature

It will go against July bodhi.

So you know pharmacology?

Not much.

Not much?

Shut up if you don't know much about pharmacology!

I know everything about pharmacology

Although Zhangsun grass's nature

goes against July bodhi's,

the July bodhi needs Zhangsun grass to control it's rough potency.

Otherwise the pills will be uneatable

Not only can Ming Quezi remove the fishy smell

It even has other effects. I don't think you know.

What effects?

The potency of Ming Quezi is very acute If boiled together,

I'm afraid it'll destroy Jinqian peony root's relaxing effect

That indeed makes sense.

The world is full of wonders

How can anyone know everything about it?

I do know everything of it!

If I show you some herbs

I don't think you can recognize them all

You are bragging.

Well, let's make a bet.

If you can't recognize the herbs that I show you

You let us go

How silly you are!

Looking for a dead end for yourself?

If you can recognize them all

We are willingly to be refined without rage

The pills will be much more potent.

Okay.

You stay away.

I'm gonna teach her to get herbs.

Don't eavesdrop.

I will not.

Don't follow me, little boy

No, I won't

Here, little boy

Take a look.

What is it?

The smell is salty and burnt

These are the herbs you need to identify

These disgusting things are the herbs you talked about?

Don't think that you can poison me.

I am resistant to all poisons

We are not bad like you.

If you lose, just let us go

Why does it smell like chicken feet cane?

But it's so spicy

It tastes awful

What is it?

There are Kong pepper and Spicy Anzi in it

Don't talk nonsense.

Can you recognize the herbs? How is this an herb? Don't fool me.

Admit you've lost, then I will let you know.

Little boy,

You'd better keep your word

Or you will be punished by Heaven

If you lie to me, I'll be very rude to you

Once you set us free, we'll tell you what's medicine this is

All right, now you are free

Just tell me what the medicine is

Ok, the medicine is called Shanzhen Ci Longya

So this is it?

It can cure illness?

Well, the medicine can only cure one disease.

Very effective.

What kind of disease have to take such a disgusting medicine?

Hunger disease.

You are making a fool of me. You are cheating!

We are not.

It can cure hunger disease.

You guys are so cunning.

Little boy,

You look so kind

innocent and really adorable

Of course, I am omnipotent.

Then you must be very familiar with

medicines on the furnace peak, right?

I can be sure of one thing

As long as they're at the Peak,

I can locate and identify them!

Sure you can

Except the Pill furnace that Zhou Dufu left

You can find anything else

Who said that?

Stupid mortals, let me show you something

Look at this.

What are you doing?

Don't you get it?

He is the gremlin of the Pill furnace.

Ancients books has recorded

spells used to suppress such gremlins

I seal it first so that he can't transform.

Let me out

You liar!

Let me out! Let me out!

Let me out!

Seven tenths of it tastes sour, the rest astringent

This flavor...

Judging by its leaf shape

It must be Yuyan grass

Smell this, it smells good.

NingXue Fragrance

It is emitting strong aroma during the season

Does it have medicinal properties? Of course, it does

It can enrich the blood and improve the spirit.

Then you take it.

I'll look around somewhere else.

Why I can't smell anything?

Chen Changsheng! Chen Changsheng!

You fool.

Such a heavy smell. You couldn't sense it?

Please don't mention it anymore

I know. You wanna hide it from Xu Yourong

But, what exactly don't you want her to know?

You're afraid she will be angry at your carelessness?

Or you don't want her to know you lose the sense of smell.

The Pill furnace is clean and beautiful

And it's spiritual.

We can't make a fool of it

Of course.

Since you know everything

You must know how to set the fire, right?

Of course, I do

Don't ask him

He doesn't

Nonsense. How could I don't know?

For a spiritual Pill furnace like me

Mortal Fire is not able to be set.

It has to be the refined blood of Dragon and Phoenix

as a trigger to set the fire

Blood of Dragon and Phoenix.

Finally arrived at the Pill furnace Peak

Yourong, are you still here?

Yourong! No!

Yourong!

Don't be such a fool

The Pill furnace may have lied

Do you know the result of losing your Phoenix blood?

Of course I do.

Once you lose it

You won't be able to cultivate for your Great way.

But I think,

It is all worth it.

I know.

How peaceful and joyful it is

When cultivating for the way.

The feeling can't be replaced by worldly enjoyments

I don't want you to lose this power

Do you want me to watch the person I love die and do nothing?

Who told you I will die?

You are getting weaker each day

Don't you think I'm not aware of it?

Changsheng, tell me.

If we can't refine the medicine.

How many days do we have?

A hundred days

A thousand days

Ten thousand days

I, Cheng Changsheng will not surrender to Heaven's will.

I'll always stay by your side

no matter which path you choose. Yourong

Yourong

Yourong

Yourong

Are you alright?

How can you be so foolish?

You are still unrecovered

Devoting yourself with Phoenix blood will make you doomed eternally

I gotta save Chen Changsheng

I have no choice.

Only the blood of dragon and Phoenix can light the Pill furnace

He killed Guan Feibai

You still save him at the risk of sacrificing your life?

Guan Fei Bai...

Yes

In the Zhou Garden, Feibai had died

Let go of Yourong

Changsheng, you're misled

Qiushan came here to save me.

I saw with my own eyes he stabbed Qijian.

He almost killed his fellow disciples

With this mind, how can he save others?

Yes, Back in the Zhou Garden

I was controlled by the Demon Clan

My mind had been controlled

At that time

I wasn't not myself

I didn't stab you guys on purpose

Later, using of my power by force

I controlled my mind. And tried to stay clear-minded.

However, after waking up

I had forgotten what had happened

Qiushan! Qiushan!

Therefore, Chen Changsheng

At that time, I am not myself

No matter what you say, I won't believe in you

Many strange cases had happened in Zhou Garden this time

If you didn't collude with the Demon Clan

Many people wouldn't die

Qiushan, did you really stab Qijian?

That memory

Was broken

I can only remember pieces.

At that time, they were all Demons in my eyes

All Demon!

Still disguising yourself as a good man before Yourong?

Blaming all mistakes on the demons?

Incredibly hypocritical

Well, in this case

I return it all to you

Qiushan.

We are in demons' territory right now

I don't want you to hurt each other

and fall into demons' scheme

Whether it's Changsheng or Qiushan

After leaving the demon territory

Going back to the Sacred Capital, we will find the truth

Qiushan Jun said I am demons' spy

And killed Guan Feibai

Do you believe him?

No.

Your answer is so sure

Without thinking

It is unnecessary

This is trust.

For Qiushan Jun

You also trust him so, right?

You and I had encountered illusion formations

Sometimes, what you see

may not be the truth

Yourong,

I feel that it's really a difficult for you

If you believe Qiushan Jun

You have to suspect me

Before finding out the truth

It is different for me to tell which one of you is right

But, now

I choice to trust.

I won't let demons laugh claim the victory

Rong'er

I eventually know why everyone calls you the Saintess

Because I am uninteresting?

Just kidding

Because you're wise

I promise you,

After escaping this dangerous situation

And going back to the Sacred Capital

I will find out the truth about Qiushan Jun and me

and give you an answer

Little dragon!

How dare you steal my phoenix blood?!

I am imprisoned in the underground chill pool by that empress

You used your Phoenix blood to help her imprison me

Made me lose my freedom

I really hate you

Tasting a drop of your Phoenix blood

No big deal!

Do you know how the blood important it is?

I don't care

Spit it out I won't!

Yourong

How is it going? Are you all right?

It must because the tiring journey

I feel a little bit out of form.

It's not because of tiring journey

You are obviously excessive hemorrhage

Were you drawing out

Your Phoenix blood just now

Don't be too loud.

I don't want Changsheng to worry.

Yourong, your life is almost gone

Still care about whether he'll be worried?

How smart you were in the past

Why you are so foolish now?

Even you did it

And he survived

You would die.

Is it worth it?

If you can make the choice

Would you like to live in pain

Or die contentedly

What?

This is my choice

Even if I died earlier than him

After all

I would suffer less pain as well

I've made up my mind

If Chen Changsheng died

I won't live alone

In this case,

I will save Chen Changsheng

I will never let you die

The blood that Pill furnace needs

I have it as well

You have no reason to keep him alive

Yourong

Don't you know anything about

Whom makes me sacrifice so much

I have no idea whether I can

leave the Pill furnace peak

Yet there is a question

I really want to ask you

In your life

Have you ever done something regretful?

Things that I regret

Feibai

Why it's you?

Qiushan Jun

You're hit by Qi Deviation

Qiushan Jun

It's not late to turn back.

Feibai

Feibai

If I tell you

Back then in Zhou Garden

I stabbed Qijian

That's the thing

that I regret the most

Will you believe me?

Yes

Everyone has done something regretful

The key is to make a choice

Some people choose to keep making mistakes

Therefore

There is difference between human and demon.

Besides, back then

You were not yourself

In your eye

Am I a demon or a human?

In my eye,

You're always my senior

Who cares for me so much

Who always stands by my side

when facing obstacles

Who never complains

even can't get any return

It's been so many years

I thought you don't know

about anything I've done

Qiushan Jun

I'm sorry

What I can never repay in this life is love

Please stop spending any more efforts

on me in the future

Uncle Jin

Her highness still doesn't eat anything?

She's worrying about Chen Changsheng

You can't blame her for that

There's been no news from him for such a long time

I'm afraid the next news

will be a bad one rather than a good one

No way

My Shifu is a good man

He will be blessed

Your highness

Mister and Saintess

have disappeared in Demon's territory for so long

and haven't sent back any word

It's far and dangerous

in Demon's territory

Your worries couldn't help with anything

How about

Eating something first

It's really good

Why can't eating

stop you from talking nonsense

I...

No matter in Demon's territory

or the most dangerous places

I will definitely find Shifu

Right, I need to go to Demon's territory to find him

Your highness

Don't do anything stupid

When you're in Sacred Capital

Black Robe sent people to assassinate you

If you go to Demon's territory

You're like a sheep delivered to a tiger

I'm the tiger, okay

Besides

Something must have happened to Shifu

Since he hasn't sent any word back for so long As his most precious disciple

I'm definitely saving him

Your highness

Wait, Your highness

You shouldn't go there, Your highness

I'm in a hurry, don't waste my time

Take care of Guojiao Academy

But your highness...

Are you really going to Demon's territory to find Mister?

What else can I do?

Don't worry

I'll definitely bring back good news

No

I can't be reassured if you go there alone

Don't worry

I have brought many magic tools with me

Well... Does General Jin know that you ...

You better stop gabbling

What should I do now?

It's too dangerous for her

What if someone tries to assassinate her...

Xuanyuan

Xuanyuan

What's wrong?

You come at a right timing

Her highness just said

She's gonna find mister in the Demon's Territory

She didn't let me follow her

We can't receive any news here Demon's territory is so vast

where can she go?

what if she met any bad guy

Demons are so cruel

They will definitely hurt her highness We can't find her, then

Nor help her

What should I do now?

What are you talking about?

It's not as bad as you think

Luoluo is indeed the daughter

Of Emperor Bai

She's so bold

No no no

We need to go help her and Changsheng

What about this

I go help her highness first

You stay here and come pick us up

after they're safe

Sounds good

Be careful

Bye

You're bit by the snake

Thank you

Didn't you feel anything?

I am dying

Near-death, losing the five senses

and all connections with the outside world When I'm about to die,

I'll leave Yourong

Because I know

She wouldn't live

if she knows I'll die

I hope you spend all efforts to leave here with her

and take her back to Sacred Capital

Don't worry

I'll do anything

to do what you've hoped

By the way

I need to ask you about something If you are asking me

about what happened in the Zhou Garden

I can't explain the weird things

I can only tell you

The man tried to kill you and hurt Qijian

Is not the real me

Okay

We are in Demon's territory now

Not worth fighting against each other We can discuss this after back to Sacred Capital

I need to ask you about something as well

The Great Empress has asked us

to search for the Star Map

We haven't found anything yet

I don't know if you... I have found the Star Map

You've found it?

To change my destiny

I gotta have it

What does it look like?

I wish I could show you

But it's not a real map

It only exists in my spiritual sense

Never mind

This is good news anyway

Don't think about controlling me!

You think you can

get rid of my control?

Listen

It would be impossible

to get hold of the star map

The star map is inside Chen Changsheng's mind

There is no way I can get it

In this case,

Can't you just kill me now?

That is right.

Based on Chen Changsheng's ability

He could have memorized the star map

and placed it inside the jade log

He won't give it to me.

He probably won't under normal circumstances

But what if there are lives at stake?

What?

What on earth are you trying to do?

I have incinerated my star for you

Let's hope this is worth it

It's the black robe again

He is getting close at last

Lead the Army of Demons to the Pill furnace Peak

Chen Changsheng, Xu Yourong, Qiushan Jun

are trapped inside the furnace.

The incarnations of dragon and phoenix will be

turned into the best pill the world has ever seen.

If we slip out the news about them

Help will be sent here for their rescue.

It would be a perfect chance for us to eradicate elites of the human clan

Qiushan Jun

Are you truly willing to die with that damn couple?

Here, slowly.

The Pill furnace Peak has been surrounded by an unnatural aura lately

It's beautiful

This place does look like a Pill furnace

How didn't I notice it before?

Our trade with the demons

has always been unnerving and hasty

If it weren't for those soaring flames today

We probably won't even look twice over there

That doesn't look like wildfire

Rumored that there is a Pill furnace left by Zhou Dufu Don't know if it's true

If Zhou Dufu has left his Pill furnace over there

It would have been taken away. Elites of demons are rushing there along this way

Seems that something drastic is about to happen.

No matter how hard we try

We can't get through this enchanted barrier

Besides, our tracks have been exposed

The demons could be here any minute

The black robe is far too malicious to spare our life.

I would rather see him coming right now

So we can fight with him

We won't even have the slightest chance

fighting off him head-on

I'm gonna look around somewhere else

See if I can find the weak spots of this barrier

What a rare visitor!

Since you are already here in the land of demons

Don't bother leaving

You're so annoying!

Why I always meet you?

I can't kill Xu Yourong

But that doesn't mean I can't kill you

Give it a try then

Your highness

Chen Changsheng is still suffering at the Pill furnace Peak

Let's see how far you two can go

Why did you bearman disobey me again?

Didn't I tell you to stay at Guojiao Academy?

How could I possibly let your highness enter the demons' land alone?

Alright

Then we shall go and rescue Shifu together

If it weren't for him,

I would be disabled a long time ago.

So I will help your highness rescue him

But I don't know where he is right now

I've heard that something strange is happening around the Pill furnace Peak

I think we should start looking from there

I haven't seen Shifu for ages

I really miss him

Yes, I miss him too

It is all because of him

I'm getting so much closer to my dream to become a great soldier

Your highness, do you know?

I used to be a very ordinary kid Knew nothing but dreaming big, to become a hero!

Don't laugh at me.

I am really grateful to you and Mister.

And Thirty-sixth.

All of you have changed me so... so much

So I believe

If one day, I can return to my clan

My parents will be so surprised.

Your highness

Thank you

Your Majesty

I have just observed the star formation

and found the whereabouts of Yourong

That's great news!

At the moment, she is at the Pill furnace Peak

The light of her life star is dim

Something dangerous may have happened to her

It is rather difficult for her

to come back safe and sound

I would like to travel to the Demon territory

and save Yourong Now

There's no one except you can handle this

Don't worry, your majesty

I will do whatever I can to escort Yourong back safely

Take care of yourself

Yes

Go

Who's there?

It's me

Come in

It's late

It's not convenient for us to stay in the same room

I'd rather talk to you here

You come so late at night

Anything urgent?

I'll go to the Demon territory tomorrow

to look for Yourong

What a dangerous place that is!

How can you leave so hastily without preparations?

That's okay.

I'm ordered to do so

Even without the Great Empress's command

I would also go to save Yourong

Because I'm her best friend

Then you...

I'm here just to tell you this news

Yourong and Changsheng should still be alive

If I were not to survive...

Don't be silly

If I say you can come back

Then you will come back.

Farewell.

Running so fast! Did you want to leave me behind?

I'm leaving with you.

With me?

You think that you can get rid of me?

Little dragon

You've finally woken up

I've been worrying about you

I've woken for a long time

Chen Changsheng

Don't you feel

It's getting hotter and hotter here?

You are going to melt soon like a roasted duck

and cannot get out of this place

I've tried every method I could think of

Do you know how to get out of here?

How can this small formation puzzle me, the Frost Black Dragon?

I'm most afraid of torridity Wait and see!

Back off...

Zhusha

Why...

I've observed this barrier

This barrier cannot restrict your soul

You should leave

Why should I?

You are still here Where else can I go?

Who do you think I am?

But I have Xu Yourong now

You leave

I don't want her to have any burden

Chen Changsheng, what are you talking about?

I said you are a burden

You go your way and I'll go mine

Chen Changsheng

Why should I leave because you tell me so?

I won't!

Chen Changsheng

You are crazy!

Listen, if you leave me now,

I... I will never find you again!

I...

Chen Changsheng, stay where you are!

One, two, three, four, five...

Do you have to pack so many things?

And this one.

You even take more things than girls do

It's not fun to go to the Demon's territory.

These are all my inventions; they will come in handy

Which one?

Are you feeling hot?

A little bit.

Keep calm, you'll feel cool