Original subtitles

Thanks to Luhan Fighter of the Destiny Subbing Team @LuhanFOTDTeam on twitter Translators: Carmen,木棉，Connie, 太阳花，Iris, Nara Reviewer: Carmen

Thanks to Babel Fansub www.facebook.com/BabelSub Reviewers&Timeline: Alina

Episode 29

She is the only student of Lishan Academy who knows

What I did in the Zhou Garden.

Cannot let her wake up.

No

What's wrong with me?

She is Qijian.

My little Shimei.

Princess, Look.

Chen Changsheng and Xu Yourong really arrived in our territory.

They shouldn't have gone far.

Great.

They came to me.

Send my orders. Search everywhere.

The road from here to Sacred Capital

Don't let anyone pass, even it's an ant.

Yes.

Be careful.

I still remember seeing you in Sacred Capital for the first time.

You were like this, very nervous.

But no one has seen the disconcerted Saintess like I do now.

In front of you, I'm only Xu Yourong.

Not some Saintess.

If this is not Demon's territory.

I really want to settle down here.

Seeing this real you everyday.

Then in the future, I'll always let you see the real me.

But, if there is a demon in one's heart,

No matter where they are,

they will always be bewitched.

Well said.

Sometimes I've been thinking

What is bounded between Human and Demon. That stab Qiushan Jun made in Zhou Garden.

At that time,

I really couldn't tell whether he is human or Demon.

Then

Are you sure...

The one who you saw is really him?

Yes.

That Li-Shan Swordsmanship

Demons cannot disguise it.

I don't want to believe it.

I don't want to either.

Even Demons can even delude him,

Then all of us will also hard to escape.

There must be some reason

When we're back to Sacred Captial, find Qiushan Jun

Then all can be explained.

Yes

I believe he will give a us a suitable explanation.

Qijian, you're finally awake.

Hanshi.

Qijian, rest well.

The treacherous Chen Changsheng,

I will bring him to justice.

No, it's not him.

Chen Changsheng is not the spy,

he is a good person

Qijian

Are you really muddled?

It's Chen Changsheng who saved me,

This is a misunderstanding.

The one who really wants to hurt me...

is Qiushan.

Qijian!

You have to be responsible for you words.

What I said is true.

It was Qiushan who is going to kill Chen Changsheng.

You guys cannot defame him.

If it weren't for him,

I would be dead by now.

I have to go find him.

I have to go find him

Qijian.

Qiushan and Zhuang Huanyu both saw

that Guojiao Academy colluded with Demons.

Compared to your dream words,

I believe in their words more.

But Chen Changsheng really doesn't have a reason to do that.

Could it be that Zhou Garden

Could it be that Zhou Garden can really make people lose their sanity?

Hanshi.

She is still injured

you have to look after her. Don't let her leave this room.

Qijian seems to be saying something.

No matter what she says

Don't let it get out.

I don't want to hear any rumors.

You stay here.

I will arrange two more students,

to look after her with you.

Yes.

How long are you going to hide it from me?

I just don't want you to worry.

You will make me more worried

by not telling me.

How long

do we have?

The whole lifetime.

Afterlife

You don't want to be with me?

This time,

I thought I would die in the Zhou Garden.

Look

God treats us so well.

This should be God's will

I cultivate for the ruthless Big Way.

Striving for no emotions and no desire.

Heartless deep into the realm.

But now,

Every one minute I spend with you

feels like a gift for me.

But now you are emotional and righteous

In the future... the road to the big cause.

The road to the Big Cause,

Will be apprehended in the future.

Loving someone deeply,

can it not be called the big cause?

Mo Yu, I'm begging you!

You must help GuoJiao Academy this time. How can I help?

You know that in the Zhou empire,

the biggest crime is

To colluding with the Demon Clan.

And, both Qiushan Jun and Lishan Academy

Both have evidence.

How can I just ignore their evidence?

Changsheng and Yourong's whereabouts are unknown.

And GuoJiao Academy is facing calamity.

Mo Yu, you are the only one I can ask for help now.

You Tang Thirty-Six even has a time to beg others?

People have to grow up.

Besides, you are not like the others.

So who am I?

You are one that I trust,

Like my friends in GuoJiao Academy,

friends that I can die with.

Okay, okay, okay.

This should be Rong'Er's star.

I wonder the emotionless way you cultivate for

will lead your destiny to which place.

There's something wrong.

Why is Yourong's star so bleak?

Is she injured but she didn't tell me?

Let me try.

Use the method noted on the Star Map.

Using my star to influence the orbit of her star.

To help her star gain its glory once again.

I succeed!

So this the secret of the Star Map.

To save one person,

you need to sacrifice another person's life.

If I need others to sacrifice for me,

I wouldn't accept it.

No matter who.

No matter what, for Rong'Er

I am willing to give up changing my destiny.

My star seems to have changed its orbit.

Changsheng

Changsheng Wake up!

Changsheng

What's wrong?

What have you done?

Just one night,

How can it be?

Nothing.

Did you ...

Recently you shouldn't use nascent soul.

Or what I did will be useless.

Changsheng, I don't want you to do it for me.

This is for us.

Trust me,

We will find another way.

Qijian looks better now

You must take these medicine on time.

Is Redstone fruit on the Dangbie Mountain ripe now?

You want to that?

Then, I'll go buy some for you.

But...

they have ordered me...

I know. I know.

I can't leave here right?

I won't. Go ahead.

Okay.

Qijian

Qiushan

No, You are not my Shixiong anymore.

You colluded with the Demon Clan in the Zhou Garden,

and wanted to kill Chen Changsheng.

Is it the poison in your body reacting?

Never would I thought that

We are like brother and sister,

We all adore you, spoiled you.

You could do anything you want.

But now you are so mischievous!

Don't you remember the rules of Lishan Academy?

Qi Jian

Put down the sword. How could you be rude to Qiushan?

Qijian is really bewitched.

Even wants to kill me.

Hanshi, you can't believe him,

He colluded with the Demon Clan.

Qi Jian, we can talk.

Forget it!

Qi Jian!

Come!

Hanshi!

I really don't know what Qijian is possessed by?

If she still went her own way

Does she really want to betray our Lishan Academy?

Qiushan

Qijian always liked you. Don't take it to heart

Once she recovers,

she will regret what happened today

Don't worry

How can I dispute with her?

Among all Lishan Academy Disciples, I pamper her most

It seems she had been doped by Demon Clan

Hoping to find an antidote to save her as soon as possible

I'll look after her.

I heard this time's Zhou Garden incident

All are done by Guojiao Academy who colluded with Demon Clan

I heard their Principal Chen Changsheng was too scared to come back

There must have some tricks.

I've also heard their principal Chen Changsheng

Is of unknown origin

May be he is the root of trouble from Demon Clan

You are right

Do not let me hear you talking bad about my Shifu

Otherwise.

Do you see this table?

Qi'jian's wound is still not healed

You take good care of her.

and also what had she said recently

You must not spread it.

Okay

Brother Hanshi

Young Lord of Tang, why did you come?

I saw Qi'jian was unconscious

So I came to take a look at how she is.

She has been cured. Thanks for caring.

Really? Great.

Take me to see her

Qi'jian is recuperating.

She can't see anyone now.

Your kindness, I will pass on

Didn't you just say that she has been cured?

Why I can't see her?

Qi'jian is in a bad mood recently,

seems to be stimulated

Doesn't want to see any outsiders.

Doesn't want to see outsiders?

That's okay. I have a good relationship with her

I'll go visit her.

You are too presumptuous

This is our Lishan Academy territory.

Brother Hanshi

I just want to see my friend.

Stop pestering.

She said she don't want to see any guests

You are super awful!

Fine. Forget it

I am leaving

Take him out.

Yes

Please.

Princess Luoluo

What a coincidence! You are here too

Yes, I come here to visit Qi'jian

But he won't let me in.

I...

He won't let you see her?

Listen, this is the rule of Lishan Academy

When Qi'jian come to the Herbs Garden

You can see her at anytime

I...

What? Herbs Garden?

That's great

The Great Empress always said I should focus on studying.

Therefore, Qi'jian is clever and sensible

She must be able to urge me to study well

You're right.

So, I come here to find Qi'jian to be my tutoring

Today I am making a special trip to pick her up Princess Luoluo, this.

Gou Hanshi

The Great Empress gave an order to let me pick her up

Please call her out

Princess, Qi'jian did not recover yet

This is inconvenient

The Great Empress made an edict herself

Do you want to resist it?

I Besides, my Herbs Garden have lots of Panacea

Can we not heal her?

This

Gou Hanshi

This matter today, has to be yielded.

Even if you don't want to.

If you're still not convinced,

go tell the Empress yourself.

Princess, this.

Empress

Empress

Did you get into trouble again? Such a panic.

I didn't!

I went to Lishan Academy before to pick up Qijian

She was already imprisoned by Lishan Academy

Really?

Also if it were not the edict you gave me

I definitely could not take her out

I thought you were not really looking for a tutor

Your majesty.

This time you must help my Shifu.

Qi'jian said,

in fact, the real spy is Qiushan Jun.

It's him who scapegoated my Shifu.

Things are getting more interesting Your Majesty

Hurry and make an order

Get people to catch the whole Lishan Academy

There is still no prospect of a solution now

Don't worry, I know what I should do.

But, Your Majesty.

The Lishan Academy

This case is complicated.

We must wait for Chen Changsheng and Xu Yourong

to return to Sacred Capital

The truth will come out

I have no idea where my Shifu is.

I used the Star Formation to check their stars.

They are in the Demon territory.

Won't take long before they're back

Demon Clan. Must be dangerous

Their martial arts and wisdom are at top level

Even if there is any obstruction

They will turn danger into safety.

You don't need to worry about this.

Go back.

They thought by knowing our whereabouts

Can be expected that we will be walk in the barren hills

But they don't know we act in a diametrically opposite way

It's a safe plan.

Miss Xu is so so clever. I had a great lesson.

Hang on there, we must go back to Sacred Capital

I will beg for The Great Empress help I think she must have a way to help you

Don't worry.

For you, I will try to live on.

There is a water source in front,

we can stay their for the night.

You can recover a little.

I'm okay.

Let's go.

You messaged me to come.

Presumably something big must about to happen

Chen Changsheng and Xu Yourong are still alive

Don't worry. I will kill them

No. You must keep Chen Changsheng alive.

Reason?

This person is useful to me.

I need him alive.

It seems this boy is not some normal guy.

Even you come out to ask me to spare his life.

I'm guessing. You have to promise me

You will not kill him

in his way back to Sacred Capital

There are lots of people in the world wants his life.

As long as it's not you

It won't be easy for the others to take his life.

What if I said No?

You must agree. Are you ordering me?

Don't forget

We are just a cooperative relationship This boy is involved in my world-shaking plan.

If this plan succeeds

Demon Clan will gain everything you want.

If not

What?

If he died

your identity will immediately be spread all over the world

You're a smart person

You would know how to make the decision.

You are threatening me?!

Fine, I promise you.

I will not hurt him

But if he could not make it back to sacred capital.

Then it's none of my business.

Master, Military adviser has a letter for you

Chen Changsheng and that stupid phoenix are already on the main road?

But Shifu won't let us kill them

Said we need led them to Pill Furnace Peak

I wonder what is he thinking.

Adviser's plans are never wrong

Master, what should we do?

Follow Shifu's orders.

I'd like to see how will they survive in our game.

Childe, you don't look well.

I have some great panacea

Don't know whether you have any interest?

My illness.

If there is any medicine in the world that can heal.

Why should I change my destiny?

What if what he said is true?

What? Still don't trust my panacea?

It is a rarely seen thousand-year panacea.

Thank you for your kindness

My illness. Ordinary herbs won't work. Thank you again.

There is no illness that medicine cannot cure in this world.

Even if my medicine doesn't work

I know of a panacea in a place

that can even bring dead people back to life.

What place?

Listen to me.

10 Kilometers from here, there is a Pill Furnace Peak It is where the mainland's number one alchemist

Zhou Dufu's refining place.

Think about it. What kind of powerful spirits are gathered there?

Zhou Dufu?

I hear that Zhou Dufu hid a medicine furnace in there

Can refine excellent medicine.

I went there a few times.

Unfortunately, I didn't get to see it

I see you two are must be some cultivation elites.

Your illness. If the ordinary herbs don't work

Why not go there and take a chance?

Then

It more important to return to Sacred Capital

Don't trust some random people's words and delay our schedule.

Where are we going?

Pill Furnace Peak

I already said that

Don't you often say how do you know if you didn't try?

Since it's Zhou Dufu's Old Haunt

There nothing bad to pay there a visit.

Sometimes, I really hope you can leave me

Return to Sacred Capital by yourself

Don't ever think about leaving me.

Let's go

Try this.

How is it?

Is this Dan Purple Fruit?

I took order from the Great Empress to the Demon clan's place

To find clues to the key of Zhou Garden

Cannot avoid sheltering in the bitter cold places.

So I need to store some wild fruit in the Tong Arrow.

In case something happens.

Give it to me

Taste so bad

How can you say it's good?

Anything you give is delicious

Okay, I'll go pick more fruit.

Wait me here.

How come I can't feel that bitter tastes?

Changsheng you need to remember

When you're dying, five senses will gradually disappear

If that happened,

then it's not far from death

Shifu hope you can

find the way to change your destiny in time

Hope this day will never come.

Shifu said the five senses will gradually disappear

Could it be...

It should have the Lingxi Gen component

Should be sweet

Why?

That's strange.

It has no tastes.

The disappearance of five senses.

is finally happening now.

My gustation has already disappeared?

Try this one

Tastes good!

What's wrong, is the fruit a little stale?

Maybe it's too damp here,

fruits might have a rotting smell

Try this one.

What is the taste?

Sweet!

This is noon potato, most spicy kind.

How can it be sweet?

Anything I should know?

I...

You have lost your gustation?

I don't want you to worry

Why?

How did it become like this?

After the fight in the Zhou Garden,

it probably hurt my meridian.

So I lost the sense of taste

But it's alright

When my injuries is recovered,

sense of taste will also come back.

Don't worry

Qijian

I know you haven't slept yet

So sent you some girl's products. Look. Cloths, mirror,

some face cream,

and a comb made by us, the Beasts.

The comb is very special

'Cause it's made of a Bi Si Yao's branch

which was grown on the first day of summer.

Such branch grows out once every hundred years.

Where is Chen Changsheng?

I want to see him.

The blood-drop necklace?

Do you remember?

You gave it to me when we were little.

You kept it all these years?

Why I have never seen you wearing it?

I kept it in here.

The Tong Arrow is powerful in trapping enemies,

and tensile as a defending tool.

We can even hide in it at critical moments.

It's just not that big like the Pope's Green Leave World.

Tong Arrow is the only one of its kind on the Weapons Chart. I didn't know it can do that.

The Tong Arrow is full of fire intent.

Even if I throw it into the Fire Gully at Luoyang Academy,

it will remain intact.

I kept all the toys we played with in here.

Really?

But now,

I no longer need them.

You don't need them now...

Because what I treasure the most

is standing right in front of me.

Are you alright?

I'm okay.

Let me carry you. No need.

I'm okay.

Come.

I really want to carry you for my whole life.

I don't want you to carry me for your whole life.

I'm thinking,

this might be the happiest moment between us.

I'm afraid that if I put you down,

I will lose you like this.

Listen to me.

There is no end to a road.

So, our journey will never end.

It will be as long as we want it to be.

Yourong, everything has a balance in this world.

You have to make sacrifice to gain things.

You cultivate yourself for the big Cause.

and will inherit the star formation one day.

You will gain the greatest power in the world.

But that means you cannot fall in love.

Otherwise, all you'll get backfired

Are you ready to bear such consequences?

I'm willing to accept this consequence.

Even it means I'll lose all my cultivation skills,

Qiushan, you are possessed.

Qiushan, you are possessed.

Qiushan, you are possessed.

I didn't mean to kill you.

I thought I was killing the Black Robe.

I'm sorry.

I'm sorry.

Changsheng, look,

that's the Pill Furnace Peak.

Changsheng, look,

this is the Demons' local fruit, Zhuyan Fruit.

The plant bears fruits once every three years.

It's very sweet. Try...

It is sweet.

Changsheng...

Although I lost my taste,

I can still smell its fragrance,

and sense its fleshy and juicy texture.

So I know it must be very sweet.

I'm sorry.

I forgot you can't taste anything now.

Rong'Er, you know what?

As long as you are with me,

it's like my heart is

nourished by the sweet morning dew every day.

It can't get any sweeter.

But...

You know what?

Many people

can only meet once in their life time.

And that's already lucky enough for them.

I not only met such a person,

but also got to be with her every day.

So, I have indeed been really really lucky.

Me, too.

Be careful

I'm fine

It's my first time climbing a mountain without using my Nascent Soul Now I know how difficult it is for normal people.

In Xining Town, I often go hiking.

This reminds me

when Yu Ren and I

Climbed the mountain to collect herbs.

Although he is disabled.

but he often looked after me

He's really a good person.

How about this. Let's have a fair competition

Let's see who will get to the top of the hill

Rong'Er

Bye.

Yourong, where are you?

You must wait for me.

You must hang on there.

Are you worrying about the safety of Xu Yourong?

Who are you?

That's not your concern.

I know what you want now.

You gutless coward.

How dare you claim to know my thoughts?

You don't have to be maliciously against me.

I'm here to help you

Help me?

Fine.

Let me see your true colors.

Who are you?

How could your powers be so strong?

You?

Save your breath.

If you want to know the background of powers.

It' won't be easy.

What the hell do you want?

I just want to tell you one thing

Xu Yourong is not dead,

she is in Demon's territory.

How do you know that?

This is none of your business.

Demon territory is thousands of kilometers away from the Sacred Capital.

Xu Yourong's cultivation is injured.

She can't use Nascent Soul

It must be very difficult for her to get back

If you are worrying about her.

Why don't you leave immediately to bring her back?

But the demon territory is so vast.

How do I find her?

Pill Furnace Peak.

Pill Furnace Peak?

What is the noise

It should be the sound of copper umbrella

Maybe it felt a sense that was left by Zhou Dufu.

Seems like that trader did not lie to us.

God always rewards the good. Changsheng, you're saved.

This time, our travel is not a waste.

Even if we can't find the pill furnace

It's still fortunate for us to visit senior Zhou Dufu's old haunt.

We will find it.

Senior Zhou Dufu can see what others cannot.

This place is full of spiritual senses and beautiful scenery.

It is a rare earthly paradise.

No wonder Senior Zhou Dufu will hid the pill furnace here.

Look.

How could people live in this kind of barren wasteland.

It must be the old haunt of Senior Zhou Dufu.

This house looks so clean.

It doesn't look abandoned.

We should be careful.

Rong'Er, are you okay?

I'm fine

Who's intruded the furnace peak!

Who is that child?

What? Child?

You guys are so rude!

I am your ancestor based on age.

You are...

Since you are here.

It's perfect.

Let me send you guys into the furnace.

And made into medicine.

You use human to make medicine?

The world are all ingredients to me.

What's so special about a human life?

I took you because you guys have some good aptitude.

I don't usually use people in.

No, young man. You must have misunderstood

We come here accidentally.

Yes, we need to hurry on with our journey.

Let us go,please.

Now that you come to my place.

Leaving is not possible.

Young man, you look smart, adorable and kind.

You must be a good person.

Flattering?

Listen.

That won't work for me.

Little boy, we will take you to play.

I don't want to go anywhere outside this mountain.

There are many delicious foods and fun toys outside

You may have never seen them before

What kind?

Have you even been to the Human clan's place?

There, flowers in spring, snows in winter.

There's also a city called Sacred Capital.

The building is tall and stately

There are many shops, full of toys!

Sacred Capital?

I think I've heard Zhou Dufu talk about it.

You know Zhou Dufu?